zotero/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd

<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero Tercihleri">

<!ENTITY zotero.preferences.default "Varsayılan:">
<!ENTITY zotero.preferences.items "Eser">
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
<!ENTITY zotero.preferences.settings "Ayarlar">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Genel">

<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Kullanıcı Arabirimi">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn "Zotero'yu Bunda Aç:">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Tarayıcı bölmesi">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Ayrı sekme">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "Uygulama sekmesi">
<!ENTITY zotero.preferences.layout "Düzen:">
<!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standart">
<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Üst üste yığılmış">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Yazıtipi boyutu:">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Küçük">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Orta">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Büyük">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Çok büyük">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Not yazıtipi boyutu:">

<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Diğer Ayarlar">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Güncellenmiş çevirmen ve stilleri otomatik olarak ara">
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Şimdi Güncelle">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Bozuk site çevirmenlerini bildir">
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Zotero.org'a, kullanılan Zotero sürümüne göre içeriği özelleştirme yetkisi ver.">
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Etkinleştirilirse, varolan Zotero sürümü zotero.org'a yapılan HTTP isteklerine eklenecektir.">
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "İndirilmiş BibTeX/RIS/Refer dosyaları için, Zotero'yu kullan">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Web sayfalarından eserler yaratılırken sayfa görünümü otomatik olarak kaydet">
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Eserleri kaydederken ilişkilendirilen PDF ve diğer dosyaları da otomatik olarak ekle">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Anahtar kelimeler ve konu başlıkları ile eserleri otomatik olarak etiketle">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Bu kadar zaman önce Çöp Sepetine gönderilmiş eserleri otomatik olarak sil:">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "gün">

<!ENTITY zotero.preferences.groups "Gruplar">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Kitaplıklar arası eserler kopyalanırken, bunları ekle:">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "alt notlar">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "alt görüntüler ve içeri aktarılan dosyalar">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "alt bağlantılar">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "Etiketler">

<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Beslemeler">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sıralama:">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "En yeni eserler ilk">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "En eski eserler ilk">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Besleme Varsayılanları">

<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">

<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Çözücü ara">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Özel...">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Çözücü:">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Sürüm:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Eşitle">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Kullanıcı:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Şifre:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Data Syncing">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Eşitlemeyi Kur">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Hesabı İlişkisizlendir...">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Hesap Oluştur">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Unutulan Şifre?">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Kendiliğinden eşitle">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Tüm-metin içeriği eşitle">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero, Zotero kitaplıklarınızdaki dosyaların tüm-metin içeriklerini zotero.org ve diğer bağlantılı cihazlarla eşitliyebilir. Bu sayede her yerden kolayca dosyalarınızı arayabilirsiniz. Dosyalarınızın tüm-metin içerikleri herkese açık olarak paylaşılmayacaktır.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Eşitleme Hakkında">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Dosya Eşitlemesi">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Kitaplığımda kullanılan eklenti dosyalarını bununla eşitle:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Kitaplık gruplarının eklenti dosyalarını Zotero deposunu kullanarak eşitle">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Dosyaları bu anlarda indir:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "Eşitleme anında">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "Gerek duyulduğunda">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Zotero deposunu kullandığınızda, bu koşulları kabul etmiş oluyorsunuz:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "Şartlar ve Koşullar">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Eşitlenecek Kitaplıklar">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Kitaplıkları Seç...">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Eşitle">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Kitaplık">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Aşağıdaki işlemler, yalnızca ender ve özel durumlar altında kullanılmalı, ve genel sorun giderme amaçlı kullanılmamalıdırlar. Birçok durumda, sıfırlama ek sorunlara neden olacaktır. Bakınız:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Eşitlemeyi Sıfırlama Seçenekleri">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "Daha fazla bilgi için">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Tam Eşitleme">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Eşitleme geçmişini gözetmeksinizin, yerel Zotero verilerini sunucudaki veri ile birleştir.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Zotero Sunucusundan Geri Yükle">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Bütün yerel Zotero verilerini sil ve eşitleme sunucusundaki verileri yükle.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Zotero Sunucusuna Yükle">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Sunucudaki tüm verileri sil ve yerel Zotero verisini üzerine yaz.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Dosya Eşitleme Geçmişini Sıfırla">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Tüm yerel eklenti dosyaları için depolama sunucusunun kontrol edilmesini zorla.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Sıfırla">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Sıfırla...">


<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Arama">
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Tüm-Metin Önbellek">
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "PDF İndeksleme">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "İndeks İstatistikleri">

<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "İndeklenmiş:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Kısmi:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "İndekslenmemiş:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Kelimeler:">

<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Her dosyada indekslenecek en fazla karakter sayısı:">
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Her dosyada indekslenecek en fazla sayfa sayısı:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Dışarı Aktar">

<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Kaynakça Seçenekleri">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Kaynakçalara makale URL'leri dahil edilsin">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Bu seçenek iptal edildiğinde, bilimsel dergi, magazin ve gazete makaleleri kaynak gösterilirken eğer bir sayfa aralığı belirtilmezse Zotero URL'leri dahil eder.">

<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Çabuk Kopyala">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Varsayılan Çıktı Biçimi:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "HTML olarak kopyala">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Uyarı: Zengin-metin biçimi Mac OS X'de kaybolacaktır.">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Siteye Özgü Ayarlar:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Etki alanı/Yol">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(ör. wikipedia.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Çıktı Biçimi">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Dil">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Bu kadardan daha fazla sürüklendiğinde Çabuk Kopyalamayı seçilemez kıl:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Gönderme Yapmak">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Stiller">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Sözcük İşlemcileri">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "Hiçbir sözcük işlemcisi eklentisi kurulu değildir.">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Sözcük İşlemcisi Eklentilerini Al...">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Klasik Gönderme Ekleme İletişim Kutusunu kullan">

<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Stil Yöneticisi">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Başlık">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Güncelleştirilme">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Ek stiller indir...">

<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Zotero Bölmesini Aç/Kapa">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Zotero'ya Kaydet (adres çubuğu ikonu)">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Tam Ekran Moduna Geç">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Dermeler Bölmesine Odaklan">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Çabuk Arama">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Yeni Eser Oluştur">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Yeni Not Oluştur">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Tüm Besleme Eserlerini Okunmuş/Okunmamış İşaretle">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Konu Seçiciyi Aç">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Seçili Eserin Göndermelerini Panoya Kopyala">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Seçilen Eserleri Panoya Kopyala">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Panodan İçeri Aktar">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Değişiklikler yeni açılan pencerelerde etkili olacaktır.">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Vekil Sunucular">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Vekil Sunucu Seçenekleri">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero, istekleri kayıtlı vekil sunucular aracılığı ile açık bir şekilde yönlendirecektir. Daha fazla bilgi için">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "vekil sunucu belgelerine">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "bakınız.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Vekil sunucu kaynaklarını kendiliğinden hatırla">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Vekil sunuculu kaynakları kendiliğinden tanı">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Bir vekil sunucu aracılığıyla yönlendirirken mesaj göster.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Etki alanı adı bunları içeriyorsa vekil sunucuya yönlendirme: ">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Ayarlanmış Vekil Sunucular">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Ana Sunucu">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Düzen">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Çoklu-Site">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Yeni ana sunucuları kendiliğinden ilişkilendir">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Vekil düzeninde aşağıdaki değişkenleri kullanabilirsiniz:">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - Yetkili sitenin anabilgisayar adı (ör., www.zotero.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - Yetkili sayfanın başındaki kesme işaretinin çıkartılmış yolu (ör., about/index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Dizin yolu (ör., about/)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - Dosyaadı (ör., index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Herhangi bir dizi">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Gelişmiş">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Dosyalar ve Klasörler">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Kısayollar">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Yerini Belirle">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Makale Bakma Motoru Yöneticisi">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Tanım">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Ad">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "Bir Bakma Motoru, Bilgi bölmesindeki Yerini Bul açılırının yeteneklerini genişletir. Bakma Motorlarını aşağıdaki listede etkinleştirerek bu açılıra ekleyebilir ve onları kitaplığınızdaki kaynakların yerlerini bulmak amacıyla webde kullanabilirsiniz.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Listenizde olmayan bir Bakma Motoru eklemek için, tarayıcınızda arzuladığınız arama motoruna gidin ve Zotero'nun Yerini Bul menüsünde &#34;Add&#34;'yi seçin.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Varsayılanları Geri Yükle">

<!ENTITY zotero.preferences.charset "Karakter Kodlaması">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Karakter Kodlamasını içeri aktar">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Dışarı aktarırken karakter kodlama seçeneğini göster">

<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Veri Dizini Konumu">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Firefox profil dizinini kullan">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Özel:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Seç...">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Veri Dizinini Göster">

<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Bağlantılanmış Eklenti Temel Dizini">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero, bağlantılanmış dosya eklentileri için göreceli yollar kullanacaktır. Bu, temel dizininizdeki dosya yapınız aynı kaldığı sürece, dosyalarınıza değişik bilgisayarlarda ulaşımınızı sağlamaktadır.">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Temel dizin:">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Seç...">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Mutlak Yollara Geri Döndür...">

<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Veritabanı Bakımı">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Veritabanı Bütünlüğünü Denetle">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Çevirmenleri ve Stilleri Sıfırla">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Çevirmenleri Sıfırla...">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Stilleri Sıfırla...">

<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "Hata Ayıklaması Çıktısının Kaydı">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "Hata ayıklama çıktısı, Zotero geliştiricilerine Zotero'daki sorunların düzeltilmesinde yardım eder. Hata ayıklama özelliği Zotero'yu yavaşlatacaktır. Bir Zotero geliştiricisi hata ayıklama kaydı istemediği sürece bu özelliği seçilmemiş olarak bırakınız.">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "satır kaydedilmiş">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "Tekrar başladıktan sonra etkinleştir">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "Çıktıyı Göster">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "Çıktıyı Temizle">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Zotero Sunucusuna Gönder">

<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "about:config'i Aç">
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Stil Düzenleyicisini Aç">
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Stil Önizleyicisini Aç">
<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "about:memory'yi Aç.">