signal-desktop/_locales/mr-IN/messages.json

{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "गटात जोडा"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "नवीन सदस्य जोडायचा?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "जोडा"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "“{group}” गटामध्ये “{contact}” ला जोडायचे"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "शोध"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} हा {group} मध्ये जोडला गेला होता"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "{contact} ला जोडत आहे(...)"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "रद्द करा"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "पाठवा"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} सदस्य} other {{count,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "आधीपासून सदस्य आहे"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "सदस्यत्व प्रलंबित आहे"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "मिडिया पाठवण्याचा दर्जा"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "मानक"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "उच्च"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "सॉफ्टवेअर पोचपावती"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "अटी आणि गोपनीयता धोरण"
  },
  "icu:appleSilicon": {
    "messageformat": "Apple सिलिकॉन"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "त्रुटी कॉपी करा आणि सोडा"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "अज्ञात संपर्क"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "अज्ञात गट"
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "डेटाबेस त्रुटी"
  },
  "icu:databaseError__detail": {
    "messageformat": "डेटाबेस त्रुटी उद्भवली. आपण त्रुटी कॉपी करू आणि समस्येचे निराकरण करण्यासाठी Signal सपोर्टशी मदतीसाठी संपर्क करू शकता. आपणाला जर लगेचच Signal वापरण्याची गरज असल्यास, आपण आपला डेटा हटवू शकता आणि पुन्हा सुरूवात करू शकता.\n\n{link} :ला भेट देऊन सपोर्टशी संपर्क साधा"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "डेटा हटवा आणि पुन्हा सुरू करा"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "सर्व डेटा कायमस्वरूपी हटवायचा?"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "या डिव्हाइस वरून आपल्या सर्व संदेशांचा इतिहास आणि मिडीया कायमस्वरूपी हटवला जाईल. आपण या डिव्हाइसला पुन्हा लिंक करून त्यावर Signal वापरू शकाल. हे आपल्या फोनवरील कोणताही डेटा हटवणार नाही."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "आपल्या डेटाबेसची आवृत्ती या Signal च्या आवृत्ती बरोबर जुळत नाही. आपण आपल्या संगणकावर Signal ची नवीनतम आवृत्ती उघडत असल्याची खात्री करा."
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "फाईल"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "स्टिकर पॅक तयार करा/अपलोड करा"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "संपादित करा"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "दृश्य"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "पटल"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "मदत"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "प्राधान्यता…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "सेवा"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "लपवा"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "इतर लपवा"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "सर्व दाखवा"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Signal बंद करा"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "अनडू करा"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "रीडू करा"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "कापा"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "कॉपी करा"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "चिकटवा"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "चिकटवा आणि शैली जुळवा"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "सर्व निवडा"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "बोलणे सुरू करा"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "बोलणे थांबवा"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "पटल बंद करा"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "छोटे करा"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "झूम करा"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "सर्व समोर आणा"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "खरा आकार"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "आत झूम करा"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "बाहेर झूम करा"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "पूर्ण स्क्रीन टॉगल"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "डेव्हलपर साधने टॉगल करा"
  },
  "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
    "messageformat": "Open Calling Developer Tools"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "नवीन डिव्हाईस म्हणून सेटअप करा"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "स्टँडअलोन डिव्हाईस म्हणून सेटअप करा"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "अधिक क्रिया"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "दुवा कॉपी करा"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "चित्र कॉपी करा"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "कोणत्याही सूचना नाहीत"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "आर्काईव्ह बघा"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "लोड करत आहे(...)"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "अ‍ॅप्लिकेशन सानुकूलित करत आहे(...)"
  },
  "icu:migratingToSQLCipher": {
    "messageformat": "संदेश सानुकूलित करणे (...) {status} पूर्ण झाले."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "आर्काईव्ह केलेले चॅट"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "पिन केलेला"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "चॅट्स"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "आपल्या वापरकर्ता नावासह काहीतरी चुकीचे झाले आहे, ते यापुढे आपल्या अकाऊंटसह नियुक्त केलेले नाही. आपण प्रयत्न करू शकता आणि तो पुन्हा सेट करू शकता किंवा नवीन निवडू शकता."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "आत्ता निश्चित करा"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "आपल्या QR कोड आणि वापरकर्ता लिंक सह काही तरी चुकीचे घडले आहे, ती यापुढे वैध नाही. इतरांसह शेअर करण्यास एक नवीन लिंक तयार करा."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "आत्ता निश्चित करा"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "वापरकर्तानावाने शोधा"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "फोन क्रमांकाद्वारे शोधा"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "वापरकर्तानावाने शोधा"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "फोन क्रमांकाद्वारे शोधा"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "फोन क्रमांक"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "वापरकर्तानावानंतर एक पूर्णविराम आणि त्याच्या संख्याचा सेट प्रविष्ट करा."
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "देश कोड"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "देश कोड"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "टॅब्ज दाखवा"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "टॅब्ज लपवा"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "एक त्रुटी उद्भवली"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "{count,number} न वाचलेले"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "न वाचलेले म्हणून चिन्हित"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "चॅट्स"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "कॉल"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "स्टोरीज"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "सेटिंग"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
    "messageformat": "Signal अद्यतनित करा"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "प्रोफाईल"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "मागे"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "हे चॅट्स आर्काईव्हे केलेले आहेत आणि इनबॉक्स मध्ये फक्त नवीन संदेश प्राप्त झाल्यास ते दिसतील."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "कोणतेही आर्काईव्ह केलेले चॅट्स नाहीत."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "आर्काइव्ह"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "वाचले नाही अशी खुण करा"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "संदेश निवडा"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "स्वीकारा"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "अवरोधित करा"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "अनवरोधित करा"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "स्पॅम रिपोर्ट करा"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "चॅट हटवा"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "संपर्क व्यवस्थापित करा"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "व्हॉईस कॉल"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "व्हिडिओ कॉल"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "काढून टाका"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "अवरोधित करा"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "{title} ला काढून टाकायचे?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "शोधत असताना आपण या व्यक्तीला पाहू शकणार नाही. त्यांनी आपल्याला भविष्यामध्ये संदेश केल्यास आपणांस संदेश विनंती मिळेल."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "काढून टाका"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "{title} ला काढून टाकू शकत नाही"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "या व्यक्तीला आपल्या डिव्हाइसच्या संपर्कामध्ये जतन केले. आपल्या मोबाईल डिव्हाईसवरील संपर्कामधून त्यांना हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "अनआर्काईव्ह"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "चॅट पिन करा"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "चॅट अनपिन करा"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "आपण फक्त 4 चॅट्स पिन करू शकता"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {1 दिवस पूर्वी पासूनचे संदेश लोड करत आहे...} other {{daysAgo,number} दिवसापूर्वी पासूनचे संदेश लोड करत आहे...}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "कालपासूनचे संदेश लोड करत आहे..."
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "आजचे संदेश लोड करत आहे..."
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "पहा"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "आपण आता या गटाचे सदस्य नाही."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "हा गट अवैध आहे. कृपया एक नवीन गट तयार करा."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "चॅट्सच्या तळाशी स्क्रोल करा"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "खाली नवीन संदेश"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "खाली नवीन उल्लेख दिले आहेत"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} न वाचलेला संदेश} other {{count,number} न वाचलेले संदेश}}"
  },
  "icu:messageHistoryUnsynced": {
    "messageformat": "आपल्या सुरक्षिततेसाठी, नवीन लिंंक केलेली डिव्हाइसेस वर चॅट्स इतिहास अंतरित केला नाही."
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "आपण {name} सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित म्हणून चिन्हांकित केला आहे"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "आपण {name} सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर असत्यापित म्हणून चिन्हांकित केला आहे"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "{name} सोबत आपण आपला सुरक्षितता नंबर दुसऱ्या डिव्हाईस वरून सत्यापित म्हणून चिन्हांकित केला आहे"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "{name} सोबत आपण आपला सुरक्षितता नंबर दुसऱ्या डिव्हाईस वरून असत्यापित म्हणून चिन्हांकित केला आहे"
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "आपण सत्यापित करण्याचा प्रयत्न करत असलेला सुरक्षितता नंबर बदलला आहे. कृपया{name1} सोबतचा आपला नवीन सुरक्षितता नंबरचे पुनरावलोकन करा. लक्षात ठेवा, ह्या परिवर्तनाचा अर्थ असा होऊ शकतो की कुणीतरी आपले परस्पर संवादामध्ये अटकाव करण्याचा प्रयत्न करत आहे किंवा {name2}ने Signal पुनर्स्थापित केले आहे ."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "खालील लोकांनी Signal पुन्हा स्थापना केलेले किंवा डिव्हायसेस बदललेली असू शकते. प्राप्तकर्त्यांकडे त्यांचा नवीन सुरक्षा क्रमांक असल्याची खात्री करण्यास क्लिक करा. हे वैकल्पिक आहे."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "प्रलंबित संदेश पाठवा"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "पुनरावलोकन करा"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपल्याकडे {count,number} कनेक्शन आहे ज्यांनी Signal पुन्हा स्थापना केलेले किंवा डिव्हायसेस बदलली असण्याची शक्यता आहे. आपण वैकल्पिकरित्या पाठवण्यापूर्वी त्यांच्या सुरक्षा क्रमांकाचे पुनवरालोकन करु शकता.} other {आपल्याकडे {count,number} कनेक्शन्स आहे ज्यांनी Signal पुन्हा स्थापना केलेले किंवा डिव्हायसेस बदलले असण्याची शक्यता आहे. आपण वैकल्पिकरित्या पाठवण्यापूर्वी त्यांच्या सुरक्षा क्रमांकांचे पुनवरालोकन करु शकता.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "सर्व कनेक्शन्सचे पुनरावलोकन करण्यात आले आहे, पुढे सुरू ठेवण्यासाठी पाठवा क्लिक करा."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपण खात्रीने स्टोरीज {story}मधून 1 प्राप्तकर्ता काढून टाकू इच्छिता?} other {आपण खात्रीने स्टोरीज {story} मधून {count,number} प्राप्तकर्त्यांना काढून टाकू इच्छिता?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "सर्व काढून टाका"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "सुरक्षितता नंबर सत्यापित करा"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "स्टोरीमधून काढून टाका"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "{contact} शी संपर्क करण्यासाठी कृती"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "स्टोरी {story} साठी कृती"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "तरीही पाठवा"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "पाठवा"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "ठीक"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "तरीही कॉल करा"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "काहीही करून सामील व्हा"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "आपण जेव्हा सबमिट वर क्लिक कराल, आपला लॉग हा 30 दिवसासाठी एका असामान्य, प्रकाशित न केलेल्या URL वर पोस्ट केले जाईल. आपण ते प्रथम स्थानिक रित्या जतन करू शकता."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "अपलोड मध्ये काहीतरी चुकले! कृपया support@signal.org ला इमेल करा आणि तुमचा लॉग टेक्स्ट फाईल रूपात संलग्न करा."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "दुरुस्ती/डिबग लॉग सादर केला"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "डिबग लॉग अपलोड करण्यात आला. आपण जेव्हा सहाय्यता शी संपर्क साधता, तेव्हा खाली  दिलेली URL कॉपी करा आणि ती आपणाला दिसलेल्या समस्येच्या वर्णनाच्या सह आणि त्याला पुन्हा तयार करण्याच्या टप्प्यांसह जोडा."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "(...) संपूर्ण लॉग पाहण्यास, जतन करा वर क्लिक करा"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "दुवा कॉपी करा"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "जतन करा"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "आपल्या क्लिपबोर्ड वर दुवा कॉपी केले"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "समर्थन सोबत संपर्क साधा"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "प्रविष्ट करा"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "सत्यापित म्हणून चिन्हांकित करा"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "सत्यापन साफ करा"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "{name} सह एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शनची पडताळणी करण्यासाठी, वरील क्रमांकांची त्यांच्या डिव्हाइससह तुलना करा. ते आपल्या डिव्हाइससह तुमच्या कोडला स्कॅन देखील करू शकतात."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "अधिक जाणून घ्या"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "आपण जेव्हा या व्यक्तीसह संदेशांची देवाणघेवाण कराल तेव्हा त्यांच्यासह सुरक्षितता क्रमांक तयार केले जातील."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "सत्यापित"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "नवीन सुरक्षितता नंबर"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "येणारा संदेश हाताळण्यात त्रुटी"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "मीडिया"
  },
  "icu:mediaEmptyState": {
    "messageformat": "आपल्याकडे या चॅटमध्ये कुठलीही मिडिया नाही"
  },
  "icu:allMedia": {
    "messageformat": "सर्व मिडिया"
  },
  "icu:documents": {
    "messageformat": "दस्तऐवज"
  },
  "icu:documentsEmptyState": {
    "messageformat": "आपल्याकडे या चॅटमध्ये कोणतेही कागदपत्र नाहीत"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "आज"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "काल"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "ह्या आठवड्यात"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "हा महिना"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "असमर्थित संलग्न प्रकार. जतन करण्यासाठी क्लिक करा."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "व्हॉईस संदेश"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "सुरक्षा कारणांमुळे संलग्न प्रकारांची अनुमती नाही"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "पुनरावलोकन लोड करत आहे(...)"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "{domain} करिता ड्राफ्ट थंबनेल दुवा पुनरावलोकन"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "{domain} करिता थंबनेल दुवा पुनरावलोकन"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "ड्राफ्ट चित्र संलग्न: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "डेस्कटॉप {name}, उपकरण {deviceId} कडून कूटबद्धीकरण त्रुटी मध्ये गेला"
  },
  "icu:decryptionErrorToastAction": {
    "messageformat": "लॉग सादर करा"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "आपण फाईल्ससह फोटो आणि व्हिडिओ निवडू शकत नाही."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "आपण एका वेळी फक्त एक फाईल निवडू शकता."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "आपण या संदेशामध्ये यापेक्षा अधिक संलग्न जोडू शकत नाही."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "क्षमस्व, निवडलेली फाईल आकार प्रतिबंधने ओलांडते. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "निवडलेले संलग्न जोडण्यात अक्षम."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "डिसकनेक्ट झाले"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "कनेक्ट करत आहे(...)"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "पुन्हा जोडणी/रिकनेक्ट साठी क्लिक करा."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "आणखी फारसा वेळ लागणार नाही"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "ऑफलाईन"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा."
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "डीबग लॉग"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "डीबग लॉग"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "फोर्स अद्यतन करा"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "कीबोर्ड शॉर्टकट दर्शवा"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "आमच्या सोबत संपर्क साधा"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "रिलीझ टिपा वर जा"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "फोरम वर जा"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "समर्थन पृष्ठावर जा"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "बीटामध्ये सामील व्हा"
  },
  "icu:signalDesktopPreferences": {
    "messageformat": "Signal Desktop प्राधान्यता"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "स्टिकर पॅक उत्पादक"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop बद्दल"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "स्क्रीन सामायिक करत आहे"
  },
  "icu:callingDeveloperTools": {
    "messageformat": "Calling Developer Tools"
  },
  "icu:callingDeveloperToolsDescription": {
    "messageformat": "This window is used during development to display diagnostics from ongoing calls."
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "वाचा"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "दाखवा"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "लपवा"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "बंद करा"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "शोध"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "शोध साफ करा"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "चॅट शोधा"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "\"{searchTerm}\" करिता कुठलेही परिणाम नाहीत"
  },
  "icu:noSearchResults--sms-only": {
    "messageformat": "SMS/MMS संपर्क डेस्कटॉपवर उपलब्ध नाहीत."
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "{conversationName} मध्ये \"{searchTerm}\" करिता कुठलेही परिणाम नाहीत"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "चॅट्स"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "संपर्क"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "गट"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "वापरकर्ता नावाने शोधा"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "फोन नंबरद्वारे शोधा"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Signal मध्ये स्वागत आहे"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "या अपडेट मध्ये See {whatsNew} पहा"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "नवीन काय आहे"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "या चॅट्ससाठी अ‍ॅनिमेशन टाईप करत आहे"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "ही व्यक्ती आपल्या संपर्कांमध्ये आहे."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "{name} संपर्कासाठी अवतार"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "संदेश पाठवा"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "घर"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "कार्य"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "मोबाईल"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "ईमेल"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "फोन"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "पत्ता"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "पोऑ बॉक्स"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "डाऊनलोड करत आहे"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "संपूर्ण संदेश डाऊनलोड करा"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "संलग्न डाऊनलोड करा"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "संदेशावर प्रतिक्रिया द्या"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "संदेशाला प्रतिसाद द्या"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "मूळ संदेश आढळला नाही"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "आवाज संदेशाचे ध्वनिमुद्रण सुरु करा"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "व्हॉईस संदेश रेकॉर्डिंग बंद झाली कारण कमाल वेळेची मर्यादा पोहोचली आहे."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "व्हाईस संदेश एका तासासाठी मर्यादित केले आहेत. तुम्ही दुसऱ्या अ‍ॅप स्वीच झाल्यास रेकॉर्डिंग थांबेल."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "व्हॉईस संदेशात फक्त एक संलग्न असायला हवे."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "व्हॉइस रेकॉर्डरमध्ये दोष होते."
  },
  "icu:attachmentSaved": {
    "messageformat": "संलग्नक/अटॅचमेंट सेव्ह झाली"
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "फोल्डर मध्ये दाखवा"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "आपण"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "व्हॉईस संदेश पाठविण्यासाठी, Signal Desktop ला आपला मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "कॉलिंग साठी, Signal Desktop ला आपला मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "व्हिडिओ कॉलिंग साठी, Signal Desktop ला आपला कॅमेरा अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "अॅक्सेस अनुमती द्या"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "ऑडिओ"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "व्हिडिओ"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "फोटो"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "मजकूर"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "अद्यतनित करू शकत नाही"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "मूक करा"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail": {
    "messageformat": "Signal अद्यतनित होऊ शकत नाही. हस्तचलित पद्धतीने त्याला स्थापित करण्यासाठी {retry} किंवा t {url} ला भेट द्या. नंतर,  या समस्येबद्दल {support} भेट द्या"
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
    "messageformat": "Signal अद्यतनित होऊ शकत नाही. त्याला हस्तचलित पद्धतीने स्थापित करण्यास  {url}ला भेट द्या. नंतर या समस्येबद्दल, {support} ला"
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Signal Desktop हे कदाचित macOS क्वॉरंटाईन मध्ये आहे, आणि स्वयं-अद्यतन करू शकणार नाही. कृपया{folder}यासोबत फाईंडरने {app}वर हलविण्याचा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "ठीक"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "रद्द करा"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "टाकून द्या"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "त्रुटी"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "स्वीकारा"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "संपादन"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "फॉर्वर्ड करा"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "ठीक"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "अद्यतन"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "पुढे"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "चालू"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "बंद"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "हा संदेश या डिव्हाइसवरून हटवला जाईल."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "Signal च्या अलिकडील आवृत्तीवर असल्यास हा संदेश चॅटमधील प्रत्येकासाठी हटवला जाईल. आपण संदेश हटवला हे पाहण्यात ते सक्षम असतील."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "याकडून"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} कडून {receiverGroup}ला"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} कडून आपणाला"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "आपण ते {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "आपण ते {receiverContact}"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "पाठविले"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "प्राप्त झाले"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "सदस्य दाखवा"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "सुरक्षितता क्रमांक पहा"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "आपल्याबद्दल"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "आपण"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "“{title}” हे प्रोफाइल नाव आहे जे या व्यक्तीने Signal मध्ये स्वतःसाठी सेट केले आहे."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "सत्यापित"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} अवरोधित केलेले आहे"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "प्रलंबित संदेश विनंती"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "आपणाला {name} कडून कोणतेही थेट संदेश नाहीत"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal कनेक्शन"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} आपल्या सिस्टिम संपर्कामध्ये आहेत"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "टीप"
  },
  "icu:viewRecentMedia": {
    "messageformat": "अलीकडील मिडिया बघा"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "मागे"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "परत जा"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "अधिक माहिती"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "मजकूर कॉपी करा"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "निवडा"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "स्पॉईलर"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "पुन्हा पाठवा"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "सर्वांसाठी हटवण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "संदेश फॉर्वर्ड करा"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "प्रत्युत्तर द्या"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "प्रतिक्रिया द्या"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "डाऊनलोड करा"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "फॉर्वर्ड करा"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "माहिती"
  },
  "icu:deleteMessagesInConversation": {
    "messageformat": "संदेश हटवा"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "संदेश हटवायचा?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
    "messageformat": "या चॅट्समधील सर्व संदेश या डिव्हाइस वरून हटवले जातील. आपण संदेश हटवल्यानंतर देखील अद्याप हे चॅट्स शोधू शकता."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "गट सोडा"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "आपल्याला खरंच सोडायचा आहे का?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "या गटामधून आपल्याला यापुढे संदेश पाठवता किंवा प्राप्त करता येणार नाहीत."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "सोडा"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "आपण सोडण्यापूर्वी, आपण या गटासाठी कमीत कमी एक नवीन प्रशासक निवडणे आवश्यक आहे."
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "सुरक्षित सत्र रीसेट केले गेले"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "चॅट सत्र रीफ्रेश झाले"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन वापरते आणि त्यास काही वेळा आपले चॅट रीफ्रेश करावे लागू शकते. यामुळे आपल्या चॅटच्या सुरक्षिततेवर कुठलाही प्रभाव पडत नाही, पण आपल्याकडून या संपर्काचा एखादा संदेश सुटला असू शकतो, आणि आपण त्यांना तो पुन्हा पाठविण्यास सांगू शकता."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "समर्थन सोबत संपर्क साधा"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "डिलिव्हरी समस्या"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "{sender} कडील संदेश डिलिव्हर केला जाऊ शकला नाही"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "डिलिव्हरी समस्या"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "{sender} कडून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया, वाचल्याची पावती किंवा मिडिया आपल्यापर्यंत पोहोचवली जाऊ शकली नाही. त्यांनी ती आपल्याला थेट किंवा गटात पाठवण्याचा प्रयत्न केला असेल."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "या चॅटमध्ये {sender} कडून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया किंवा मिडिया आपल्यापर्यंत पोहोचवली जाऊ शकली नाही."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} नी त्यांचा फोन नंबर बदलला आहे"
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "संपर्क Signal मध्ये सामील झाला"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} आणि {conversationTitle} ही एकच खाती आहेत. दोन्ही चॅटस् साठीचा आपला संदेश इतिहास येथे आहे."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "आपला {conversationTitle} यांच्यासह असलेला संदेश इतिहास आणि त्यांचा नंबर {obsoleteConversationNumber} एकत्रित करण्यात आला आहे."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "आपला {conversationTitle} यांच्यासह संदेश इतिहास आणि त्यांच्याशी संबंधित असलेले अन्य चॅट एकत्रित करण्यात आले आहेत."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} सह मेसेज केल्यानंतर आपणाला हा नंबर {conversationTitle} च्या मालकीचा असल्याचे समजले. त्यांचा फोन नंबर खाजगी आहे."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "दोन्ही चॅट्ससाठीचा आपला संदेश इतिहास येथे एकत्र करण्यात आला आहे."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} हा {conversationTitle} च्या मालकीचा आहे. आपण दोघेही {sharedGroup} चे सदस्य आहात."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} हा {conversationTitle} च्या मालकीचा आहे"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "आपण हे चॅट {oldTitle} सह सुरू केले"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "संदेशाला संलग्न केलेले चित्र"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "संदेशाला संलग्न केलेल्या व्हिडिओचा स्क्रीनशॉट"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "चॅट्समध्ये प्रतिमा पाठवली"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "ह्या चित्रामध्ये कॅप्शन आहे हे दाखवणारे चिन्ह"
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "जतन करा"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "रीसेट करा"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "लिंक केलेले डिव्हाईस"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "नवीन डिव्हाईस जोडा"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "तुमच्या फोनवरील Signal ॲपमध्ये हे कोड स्कॅन करा"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "आपल्या फोनवर Signal उघडा"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "{settings} मध्ये टॅप करा, नंतर {linkedDevices} वर टॅप करा"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "सेटिंग"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "{plusButton} (अॅऩ्ड्राई़ड ) किंवा {linkNewDevice} (iPhone) वर टॅप करा"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load": {
    "messageformat": "QR कोड लोड केला जाऊ शकत नाही. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. <retry>पुन्हा प्रयत्न करा</retry>"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "मदत हवी?"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__description": {
    "messageformat": "हे नाव आपल्या फोनवर \"लिंक केलेली उपकरणे\" खाली पहा"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
    "messageformat": "माझा संगणक"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "फोन नंबर"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "डिव्हाईस नाव"
  },
  "icu:chooseDeviceName": {
    "messageformat": "या डिव्हाईसचे नाव निवडा"
  },
  "icu:finishLinkingPhone": {
    "messageformat": "फोन लिंक करणे संपवा"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "संपर्क आणि गट संकलित करत आहे"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "टिप: आपले चॅट या उपकरणाशी सिंक केले जाणार नाही"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "सर्व्हरला कनेक्ट करण्यात अयशस्वी."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "क्षमस्व, आपल्याकडे आधीपासून खूप सारे डिव्हाईस लिंक केलेले आहेत. काही काढण्याचा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "आपला फोन लिंक करण्यासाठी या डिव्हाईसवर Signal अद्यतनित करा."
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "काहीतरी चुकीचे झाले!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "एक अनपेक्षित त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "थीम"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "कॉलिंग"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "परत कॉल करा"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "पुन्हा कॉल करा"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "कॉलमध्ये सामील व्हा"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "कॉलवर परत या"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "कॉलच्या कालावधीमुळे मायक्रोफोन मूक करण्यात आलेला आहे"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "कॉल अधिसूचना"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "कॉल पूर्ण आहे"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "कॉलमध्ये सामील होऊ शकत नाही"
  },
  "icu:calling__dialog-already-in-call": {
    "messageformat": "आपण आधीच एका कॉलमध्ये आहात."
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "कॉल लिंक माहिती मिळवण्यात अक्षम. कृपया आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "कॉल लिंक कॉपी केली."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "ही कॉल लिंक यापुढे वैध नाही."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Signal कॉल"
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "या कॉलमध्ये जोडले जाण्याची आपली विनंती नाकारण्यात आली."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "जोडले जाण्याची विनंती नाकारली"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "कोणीतरी आपणाला कॉल मधून काढले."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "कॉलमधून काढण्यात आले"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "लिंकद्वारे या कॉलमध्ये जोडला जाणारा कोणीही आपले नाव आणि फोटो पाहील."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "लिंकद्वारे या कॉलमध्ये जोडला जाणारा कोणीही आपले नाव, फोटो, आणि फोन नंबर पाहील."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "आत येण्याची वाट पाहत आहे…"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "सामील व्हा"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "चालू करा"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "कॉल फुल्ल आहे"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "सामील होण्यास सांगा"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "कॅमेरा अक्षम केले"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "कॅमेरा बंद करा"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "कॅमेरा चालू करा"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "मायक्रोफोन अक्षम केले"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "माईक मूक करा"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "माईक अनम्यूट करा"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "सादर करणे अक्षम केले गेले"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "सादर करणे चालू करा"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "सादर करणे बंद करा"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "प्रतिक्रिया द्या"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "सहभागींना रिंग करण्यासाठी हा गट खूप मोठा आहे."
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "रिंग होणे बंद करा"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "रिंग होणे सुरू करा"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "अधिक पर्याय"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "सामील होण्याची विनंती मंजूर करा"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "सामील होण्याची विनंती नाकारली"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} कॉलमध्ये सामील होण्याची विनंती} other {{count,number} कॉलमध्ये सामील होण्याच्या विनंत्या}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ने हात वर केला} other {{count,number} नी हात वर केले}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(प्रथम ते शेवटचे)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "आपण"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "आपला कॅमेरा बंद आहे"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "येथे अजून कुणीही नाही"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first}या कॉलमध्ये आहे"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "आपला एखादा इतर डिव्हाईस या कॉलमध्ये आहे"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}आणि {second} या कॉलमध्ये आहेत"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second}, आणि {third} या कॉलमध्ये आहेत"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {या कॉल मध्ये {first}, {second}, आणि {others,number} इतर आहेत} other {या कॉल मध्ये {first}, {second}, आणि {others,number} इतर आहेत}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "{person} ना Signal रिंग करेल"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal {first} व {second} ना रिंग करेल"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "{first}, {second}, व {third} यांना Signal रिंग करेल"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Signal {first}, {second} आणि इतर {others,number} जणांना रिंग देईल} other {Signal {first}, {second}, आणि {others,number} इतरांना रिंग देईल}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} ना सूचित केले जाईल"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} व {second} ना सूचित केले जाईल"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second}, व {third} यांना सूचित केले जाईल"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} आणि इतर {others,number} जणांना सूचित केले जाईल} other {{first}, {second}, आणि {others,number} इतरांना सूचित केले जाईल}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "येथे अजून कुणीही नाही"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {या कॉलमध्ये · {people,number} व्यक्ती} other {या कॉल मध्ये · {people,number} व्यक्ती}}"
  },
  "icu:calling__you-have-blocked": {
    "messageformat": "आपण {name} ला ब्लॉक केले"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "आपणाला त्यांचा आवाज किंवा व्हिडीओ प्राप्त होणार नाही आणि त्यांना आपला प्राप्त होणार नाही."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "{name} कडून ऑडिओ आणि व्हिडिओ प्राप्त करू शकत नाही"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "त्यांनी आपला सुरक्षितता नंबर बदल सत्यापित न केल्यामुळे, त्यांच्या डिव्हाईसमध्ये काहीतरी समस्या असल्यामुळे, किंवा त्यांनी आपल्याला अवरोधित केल्यामुळे असे असू शकते."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "वरती स्क्रोल करा"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "खाली स्क्रोल करा"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "आपण सर्वांना सादर करत आहात"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "आपण सादर करणे थांबवण्यास तयार झाल्यावर परत कॉल करण्यासाठी येथे क्लिक करा."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "पुन्हा कनेक्ट करत आहे(...)"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "आपले कनेक्शन खंडीत झाले. Signal पुन्हा कनेक्ट होत आहे."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal {window} सामायिक करत आहे."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "पुन्हा कनेक्ट करत आहे(...)"
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "सामायिक करणे थांबवा"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "आपण सादर करणे थांबवले"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} सादर करत आहे"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} ने सादर करणे थांबवले"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "परवानगी आवश्यक"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal ला आपल्या संगणकाची स्क्रीन रेकॉर्डिंग अॅक्सेस करण्याची परवानगी आवश्यक आहे."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "सिस्टिम प्राधान्यतांवर जा"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "तळाशी डावीकडे लॉक चिन्हावर क्लिक करा आणि आपल्या संगणकाचा संकेतशब्द प्रविष्ट करा."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "उजवीकडे, Signal च्या बाजूचा डबा निवडा. आपल्याला यादीमध्ये Signal दिसत नसल्यास, त्यास जोडायला + वर क्लिक करा."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "सिस्टिम प्राधान्यता उघडा"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "रद्द करा"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "कॉल नेहमी रीले करा"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "आपल्या संपर्काला आपला IP पत्ता कळू न देण्यासाठी सर्व कॉल Signal सर्व्हर वरून रीले करा. सक्षम केल्याने कॉल दर्जा कमी होईल."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "परवानग्या"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "मायक्रोफोनला अॅक्सेसची अनुमती द्या"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "कॅमेराला अॅक्सेसची अनुमती द्या"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "संदेश रचना चौकटीत शब्दलेखन तपासणी मजकूर प्रविष्ट केला"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "जेव्हा मजकूर निवडलेला असेल तेव्हा मजकूर स्वरूपण दाखवा"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "पुढच्या वेळेस Signal सुरु झाल्यावर स्पेल चेक सक्षम होईल."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "पुढच्या वेळेस Signal सुरु झाल्यावर स्पेल चेक अक्षम होईल."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "सिस्टिम ट्रे छोटा करा"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "ट्रेवर छोटे केलेले चालू करा"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "संगणक लॉगिनवर उघडा"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "अ‍ॅप्लिकेशन डेटा हटवा"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "हे सर्व संदेश आणि जतन केलेली खाते माहिती काढून, अ‍ॅप्लिकेशन मधील सर्व डेटा हटवेल."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "डेटा हटवा"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "सर्व डेटा हटवायचा?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Signal Desktop च्या या आवृत्तीमधील सर्व डेटा आणि संदेश हटवायचे? आपण नेहमी या डेस्कटॉपला रिलिंक करू शकता, मात्र आपले संदेश पुर्नस्थित केले जाणार नाहीत. आपले Signal खाते आणि आपल्या फोनवरील डेटा किंवा इतर लिंंक केलेली डिव्हाइसेस हटवले जाणार नाहीत."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "डिसकनेक्ट करत आहे आणि सर्व डेटा हटवत आहे"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "आपल्याजवळ Signal Desktop च्या मागील स्थापनेचा कालबाह्य डेटा आहे. सुरू ठेवणे निवडल्यास, तो हटवला जाईल आणि आपण सुरुवातीपासून सुरुवात कराल."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "जुना डेटा हटवा"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "नाव, मजकूर, आणि क्रिया"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "कुठलेही नाव किंवा मजकूर नाही"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "फक्त नाव"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "नवीन संदेश"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{group}मध्ये{sender}"
  },
  "icu:notificationReaction": {
    "messageformat": "{sender} ने आपल्या संदेशावर {emoji} प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} ने {message} वर प्रतिक्रिया दिली: {emoji}"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "पाठविणे अयशस्वी"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "हटवणे अयशस्वी"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "संपादन अयशस्वी, तपशीलासाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "विराम दिलेले पाठवा"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "अर्धवट पाठविले, तपशीलांसाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "अंशतः हटवले, पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Signal Desktop ची ही आवृत्ती कालबाह्य झाली आहे. संदेशन सुरू ठेवण्यासाठी कृपया नवीनतम आवृत्तीवर श्रेणीसुधारित करा."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "signal.org/download वर जाण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "मिडिया संदेश"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "संपर्क आयात करा"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "आपल्या मोबाईल डिव्हाईस वरून सर्व Signal गट आणि संपर्क आयात करा."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "आता आयात करा"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "इम्पोर्ट करत आहे(...)"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "आयात अयशस्वी. आपला संगणक आणि आपला फोन इंटरनेट सोबत कनेक्ट केलेले असल्याची खात्री करा."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "आता"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1मि"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1ता"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number}ता"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number}मि"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "आता"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "आज {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "काल {time}"
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "संदेश अंग खूप मोठे आहे."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "संदेश पाठविण्यासाठी हा संपर्क अनवरोधित करा."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "संदेश पाठविण्यासाठी हा गट अनवरोधित करा."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "आपण हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ{time} वर सेट केली आहे."
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ {time} वर अद्यतनित केली गेली आहे."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "एका सदस्याने हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ {time}वर सेट केली आहे."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name}ने हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ {time}वर सेट केली आहे."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "बंद"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "हरवणारे संदेश"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "हरवणारे संदेश अक्षम केले"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "एका सदस्याने हरवणारे संदेश अक्षम केले."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} ने हरवणारे संदेश अक्षम केले."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "आपण नाहीसे होणारे संदेश अक्षम केले."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "{time} वर टायमर सेट केले"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "पुश अधिसूचना ध्वनी"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "कॉलिंग ध्वनी प्ले करा"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "कॉल्स साठी सूचना दर्शवा"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "येणारा कॉल सक्षम करा"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender}ने त्यांचे प्रोफाईलचे नाव {oldProfile}वरून बदलून {newProfile} केले आहे."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile}ने त्यांचे प्रोफाईलचे नाव बदलून{newProfile}केले आहे."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "सुरक्षितता नंबर सत्यापित करा"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "सुरक्षितता नंबर बदलला आहे"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "सुरक्षितता नंबर बदल"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "{name} सोबतचा सुरक्षितता नंबर बदलला आहे"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "सुरक्षितता क्रमांक पहा"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "सुरक्षितता क्रमांक पहा"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "आपण त्यांचासोबत संदेश विनिमय केल्याशिवाय हा वापरकर्ता सत्यापित केला जाऊ शकत नाही."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "फिकट"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "गडद"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "सिस्टिम"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "स्वतःला नोंद"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "या चॅटमध्ये आपण स्वतःसाठी टिपा जोडू शकता. जर आपल्या खात्यामध्ये लिंक केलेले डिव्हाईस असतील, तर नवीन टिपा संकलित केल्या जातील."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "सूचना मिळाल्यास ह्या विंडोकडे लक्ष वेधून घ्या."
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "मेनू पट्टी लपवा"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "नवीन चॅट्स"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "स्टोरीज"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "नाव, वापरकर्तानाव, किंवा क्रमांक"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "कुठलेही संपर्क सापडले नाहीत"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "कोणतेही ग्रुप आढळले नाहीत"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "कोणतेही चॅट्स आढळले नाहीत"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "{title} ला काढून टाकण्यात आले आहे."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "त्रुटी उद्भवली"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "लॉग सादर करा"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव प्राप्त करता आले नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "फोन नंबर ओढून काढण्यात अयशस्वी. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "आपण हा संदेश पाठवल्यापासून फक्त 24 तासांच्या आत संपादन करणे लागू केले जाऊ शकते."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} हा Signal वापरकर्ता नाही. खात्री करा की आपण पूर्ण वापरकर्ता नाव प्रविष्ट केले आहे."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "वापरकर्ता आढळला नाही. \"{phoneNumber}\" हे Signal वापरकर्ता नाहीत."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "वापरकर्ता आढळला नाही. \"{phoneNumber}\" हा एक वैध फोन नंबर नाही."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "सदस्य निवडा"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "मागे"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "वगळा"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "पुढे"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "कमाल गट आकार पोहोचला"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal गटांमध्ये कमाल {max,number} सदस्य असू शकतात."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "शिफारस केलेली मर्यादा संपली"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "{max,number} सदस्य किंवा त्यापेक्षा कमी सदस्य असल्यावर Signal गट सर्वोत्कृष्ट कार्य करतात. अधिक सदस्य जोडल्यामुळे संदेश पाठवणे आणि प्राप्त करणे यात विलंब होईल."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "या गटाला नाव द्या"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "सदस्य निवडीवर परत जा"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "गट नाव (आवश्यक)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "विवरण"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "तयार करा"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "सदस्य"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "हा गट तयार केला जाऊ शकला नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "गट संपादन करा"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "गट अद्यतनित करण्यात अयशस्वी झाले. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "संदेश पाठवणे चालू ठेवण्यासाठी तुमच्या मोबाईल डिव्हाइसशी Signal Desktop पुन्हा लिंक करण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "अनलिंक केले"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "अद्यतन उपलब्ध"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "अद्यतनाचा पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "icu:autoUpdateContactSupport": {
    "messageformat": "सहाय्यता शी संपर्क साधा"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal पुन्हा सुरू करण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "अपडेट करण्यासाठी डाऊनलोड क्लिक करा"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Signal अद्यतनित करू शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी क्लिक करा."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Signal पुन्हा सुरू करा"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "अपडेट कडे दुर्लक्ष करा"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name}ने गट सोडले."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name}ने गट सोडले."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name}ने गट अद्यतनित केला."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "आपण गट अद्ययावत केले."
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "गट अद्यतनित केला गेला आहे."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "गट नाव आता ''{name}' आहे."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "आपण गटात सामील झालात."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} गटात सामील झाला."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} गटात सामील झाला."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {{title} सह चॅट, {unreadCount,number} नवीन संदेश, शेवटचा संदेश: {lastMessage}.} other {{title} सह चॅट्स, {unreadCount,number} नवीन संदेश, शेवटचा संदेश: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "अखेरचा संदेश हटवला गेलेला असू शकेल."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "{title} सह चॅट्स वर जा"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "संदेश विनंती"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "अवरोधित केले"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "मसुदा:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "संदेश विनंती"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "फोटो"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "व्हिडिओ"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "व्हॉईस संदेश"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "ऑडिओ संदेश"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "फाईल"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "स्टिकर संदेश"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "असमर्थित संदेश"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "एकदा-बघा मिडिया"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "एकदा-बघा फोटो"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "एकदा-बघा व्हिडिओ"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "हा संदेश हटविला गेला होता."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "प्रदर्शित करण्यासाठी संलग्नक फार मोठा आहे."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "काही संलग्नके प्रदर्शित करण्यासाठी अतिशय मोठ्या आहेत."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "एका Signal कॉलमध्ये सामील होण्यासाठी या लिंकचा वापर करा"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "देणगी तपशील काढण्यात अक्षम"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "हा संदेश उघडण्यासाठी तो मोबाईल वर पहा"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "आपली देणगी पाहण्यासाठी मोबाइलवर या संदेशावर टॅप करा"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} ने आपल्या वतीने Signal ला देणगी दिली"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "ही देणगी उघडण्यासाठी आपला फोन तपासा"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "आपली देणगी पाहण्यासाठी आपला फोन तपासा"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} नी आपल्यासाठी देणगी दिली"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "आपण देणगी रिडीम केली"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "आपण {recipient} साठी देणगी दिली"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "देणगी"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "देणगी"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {{days,number} दिवस शिल्लक} other {{days,number} दिवस शिल्लक}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} तास शिल्लक} other {{hours,number} तास शिल्लक}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {1 मिनिट शिल्लक} other {{minutes,number} मिनिटे शिल्लक}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "कालबाह्य झालेे"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "पहा"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "रिडीम केले"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "आपल्याद्वारे पाठवलेले संदेश"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "{author} द्वारे पाठवलेले संदेश"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "आपल्या समर्थनासाठी धन्यवाद!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "आपण {name} च्या वतीने Signal ला देणगी दिली. त्यांना त्यांच्या प्रोफाईलवर त्यांचे समर्थन दाखवण्याचा पर्याय दिला जाईल."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "स्टिकर पॅक स्थापित करू शकले नाही"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "उपलब्ध"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "स्थापना केली"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "कुठलेही स्थापन केलेले स्टिकर नाहीत"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Signal कलाकार सिरीझ"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "कुठलेही Signal कलाकार स्टिकर उपलब्ध नाहीत"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "आपल्याला प्राप्त झालेले स्टिकर"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "येणाऱ्या संदेशांवरील स्टिकर येथे दिसतील."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "स्थापना करा"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "अस्थापना"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "आपण हा स्टिकर पॅक पुन्हा स्थापित करू शकणार नाहीत कारण आपल्याकडे आता मूळ संदेश नाही."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "messageformat": "सादर करत आहे स्टिकर: डाकू मांजर"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "messageformat": "स्टिकर ची ओळख करून देत आहे"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "messageformat": "स्टिकर वापरू शकत असताना शब्द का वापरायचे?"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Open": {
    "messageformat": "स्टिकर पिकर उघडा"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "messageformat": "एक स्टिकर पॅक जोडा"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "messageformat": "पुढील पृष्ठ"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "messageformat": "मागील पृष्ठ"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
    "messageformat": "अलीकडील स्टिकर"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "messageformat": "काही स्टिकर डाऊनलोड केले जाऊ शकले नाहीत."
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "messageformat": "स्टिकर पॅक स्थापित करत आहे(...)"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
    "messageformat": "कुठलेही स्टिकर आढळले नाही"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
    "messageformat": "आपल्या संदेशामधील नवीन स्टिकर पॅक स्थापना करण्यासाठी उपलब्ध आहेत"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "messageformat": "कुठलेही स्टिकर पॅक आढळले नाहीत"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "messageformat": "अलीकडील वापरलेले स्टिकर पॅक येथे दिसतील."
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__recent": {
    "messageformat": "अलीकडील"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__featured": {
    "messageformat": "वैशिष्ट्यीकृत"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
    "messageformat": "अ‍ॅनालॉग वेळ"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "स्टिकर पॅक"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "स्टिकर पॅक उघडण्यात त्रुटी. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:EmojiPicker--empty": {
    "messageformat": "कुठलेही ईमोजी आढळले नाही"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-close": {
    "messageformat": "इमोजी शोध बंद करा"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
    "messageformat": "ईमोजी शोधा"
  },
  "icu:EmojiPicker--skin-tone": {
    "messageformat": "स्किन टोन{tone}"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--recents": {
    "messageformat": "अलीकडील"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--emoji": {
    "messageformat": "ईमोजी"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--animal": {
    "messageformat": "पशु"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--food": {
    "messageformat": "अन्न"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--activity": {
    "messageformat": "क्रिया"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--travel": {
    "messageformat": "प्रवास"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--object": {
    "messageformat": "वस्तू"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--symbol": {
    "messageformat": "चिन्ह"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--flag": {
    "messageformat": "झेंडा"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "रद्द करा"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "आपण {emoji} ने प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} ने {emoji} सह प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} लोकांनी {emoji} सह प्रतिक्रिया दिली} other {{count,number} लोकांनी {emoji} सह प्रतिक्रिया दिली}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "आणखी वाचा"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "अधिक प्रदर्शित करण्यासाठी संदेश फार मोठा आहे"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} ने आपल्याला एक संदेश पाठविला आहे जो प्रक्रिया केला किंवा दाखविला जाऊ शकत नाही कारण तो एक नवीन Signal वैशिष्ट्य वापरतो."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "ज्याअर्थी आता आपण Signal ची अद्यतनित आवृत्ती वापरत आहात, आपण {contact} ला हा संदेश पुन्हा पाठविण्यास विचारू शकता."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "आपल्या डिव्हाईस पैकी एकाने पाठवलेला संदेश प्रक्रिया केला किंवा प्रदर्शित केला जाऊ शकत नाही कारण तो एक नवीन Signal वैशिष्ट्य वापरतो."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "आपण आता Signal चे अद्यतनित आवृत्ती वापरत असल्यामुळे भविष्यातील यासारखे संदेश संकलित केले जातील."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Signal अद्यतनित करा"
  },
  "icu:Message--tap-to-view-expired": {
    "messageformat": "बघितले"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
    "messageformat": "मीडिया"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "हा संदेश आपण आधीच पाहिला आहे."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "आपल्या चॅट्स इतिहासामध्ये एकदा-पहा संदेश संग्रहित केले जाणार नाहीत."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming": {
    "messageformat": "फोटो बघा"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "messageformat": "व्हिडिओ बघा"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(संलग्न)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(उद्धरण)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(मसुदा)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "न वाचलेल्या जुन्या किंवा शेवटच्या संदेशावर लक्ष द्या"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "विभागा द्वारे नॅव्हिगेट करा"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "मागील चॅट्स"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "पुढील चॅट्स"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "मागील न वाचलेला चॅट्स"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "पुढील न वाटलेला चॅट्स"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "प्राधान्यता"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "चॅट्स मेनू उघडा"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "नवीन चॅट्स सुरू करा"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "चॅट आर्काईव्ह करा"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "चॅट अनआर्काईव्ह करा"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "शोध"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "चॅट्समध्ये शोधा"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "फोकस कंपोझर"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "ओपन सर्व मिडिया दृश्य"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "ओपन ईमोजी निवडणारा"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "स्टिकर निवडणारा उघडा"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "व्हॉईस टिप रेकॉर्ड करणे चालू करा"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "निवडलेल्या संदेश करिता पूर्वनिर्धारित क्रिया"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "निवडलेले संदेश तपशील बघा"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "निवडलेल्या संदेशाला प्रतिसाद देण्यासाठी टॉगल करा"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "निवडलेल्या संदेशासाठी इमोजी-प्रतिक्रिया द्या पिकर टॉगल करा"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "निवडलेल्या संदेश पासून संलग्न जतन करा"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "निवडलेले संदेश हटवा"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "निवडलेले संदेश अग्रेषित करा"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "संदेश मध्ये नवीन लाईन जोडा"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "कंपोझर विस्तारित करा"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "पाठवा (विस्तारित कंपोझर मध्ये)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "फाईल संलग्न करा"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "ड्राफ्ट लिंक पूर्वावलोकन काढून टाका"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "सर्व ड्राफ्ट संलग्नक काढून टाका"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "चॅट्स वर जंप करा"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "मागील संदेश संपादित करा"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "पर्याय"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "प्रविष्ट करा"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "टॅब"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1 ते 9"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "कीबोर्ड शॉर्टकट"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "नॅव्हिगेशन"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "कंपोझर"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "निवडलेला मजकूर ठळक म्हणून चिन्हांकित करा"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "निवडलेला मजकूर इटालिक म्हणून चिन्हांकित करा"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "निवडलेला मजकूर मध्यरेखित म्हणून चिन्हांकित करा"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "निवडलेला मजकूर मोनोस्पेस म्हणून चिन्हांकित करा"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "निवडलेला मजकूर स्पॉईलर म्हणून चिन्हांकित करा"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "निवडलेल्या संदेशासाठी संदर्भ मेन्यू उघडा"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "बोल्ड"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "इटालिक"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "मध्यरेखित"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "मोनोस्पेस"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "स्पॉईलर"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "यादीच्या शीर्षावर स्क्रोल करा"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "यादीच्या तळाशी स्क्रोल करा"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "वर्तमान चॅट बंद करा"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "कॉलिंग"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "मूक करणे चालू आणि बंद करणे टॉगल करा"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "व्हिडिओ चालू आणि बंद करणे टॉगल करा"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "व्हिडीओसह कॉलला उत्तर द्या (फक्त व्हिडीओ कॉल्स)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "व्हिडीओशिवाय कॉलला उत्तर द्या"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "व्हॉईस कॉल चालू करा"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "व्हिडिओ कॉल चालू करा"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "नकार द्या"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "कॉल संपवा"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "पॉपअप बंद करा"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "प्रतिमा किंवा व्हिडिओ संंलग्नक जोडा"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "संलग्नक काढून टाका"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "इनबॉक्समध्ये परत जा"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "चॅट आर्काईव्ह केले"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "अनडू करा"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "चॅट परत इनबॉक्समध्ये परत पाठवला"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "न वाचलेला म्हणून चिन्हांकित चॅट"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
    "messageformat": "आपणाला Signal स्टिकर पॅक निर्माता उघडणे आवडेल का?"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
    "messageformat": "पुष्टी करा"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
    "messageformat": "रद्द करा"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "स्टिकर पॅक निर्माता वापरण्यासाठी कृपया आपल्या फोन आणि डेस्कटॉपवर Signal सेट अप करा"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "प्रतिक्रिया काढून टाका"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "प्रतिक्रिया पाठवण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "अधिक"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "सर्व"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "सुरक्षिततेच्या टीपा"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "आपणाला माहीत नसलेल्या लोकांकडून संदेश विनंत्या स्विकारताना सावधगिरी बाळगा. यांकडे लक्ष ठेवा:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "क्रिप्टो किंवा पैशांचे घोटाळे"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "जर आपण ओळखत नसलेल्या कोणी आपणाला क्रिप्टोकरन्सी (बीटकॉइन सारख्या) किंवा आर्थिक लाभाच्या संधीबद्दल संदेश पाठवल्यास, सावध रहा—ते स्पॅम असण्याची शक्यता आहे."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "अस्पष्ट किंवा असंबंधित संदेश"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "स्पॅम करणारे नेहमी आपणाला जाळ्यात ओढण्यासाठी \"Hi\" सारख्या साध्या संदेशाने सुरूवात करतात. आपण जर प्रतिसाद दिल्यास ते आपणाला आणखी पुढे गुंतवू शकतात."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "लिंक सह संदेश"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "आपण ओळखत नसलेल्या लोकांकडून वेबसाइट्सच्या लिंक असलेल्या संदेशांपासून सावध रहा. आपण विश्वास ठेवत नसलेल्या लोकांकडून आलेल्या लिंक्सला कधीही भेट देऊ नका."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "बनावट व्यवसाय आणि संस्था"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "आपणाशी संपर्क साधणाऱ्या व्यवसायाबद्दल किंवा सरकारी एजन्सीज बद्दल सावधगिरी बाळगा. कर एजन्सी, कुरीयर आणि बरेच काही समाविष्ट असलेले संदेश स्पॅम असू शकतात."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "पृष्ठ {page,number} वर जा"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "मागील टिप"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "पुढील टिप"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "ठीक"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "{name}ला आपल्याला संदेश देऊ द्यायचे आणि त्यांचे नाव आणि फोटो त्यांच्यासह सामायिक करू द्यायचे का? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहिला आहे हे त्यांना कळणार नाही."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "चला {name} ला आपणाला संदेश करू द्या आणि त्यांच्यासोबत आपले नाव आणि फोटो शेअर करायचा? आपण पूर्वी या व्यक्तीला हटवले होते."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "{name} ला आपल्याला संदेश पाठऊ द्यायचे आणि त्यांचे नाव आणि फोटो त्यांच्यासह सामायिक करू द्यायचे का? आपण त्यांना अनवरोधित करेपर्यंत आपल्याला कोणतेही संदेश प्राप्त होणार नाहीत."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "या गटात सामील व्हा आणि आपले नाव आणि फोटो त्याचा सदस्यांसह शेअर करू द्यायचे? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहिला आहे हे त्यांना कळणार नाही."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "हा गट अनवरोधित करायचा आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करायचे? आपण त्यांना अनवरोधित करेपर्यंत आपल्याला कोणतेही संदेश प्राप्त होणार नाहीत."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "अवरोधित करा"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "अनवरोधित करा"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{name}अनवरोधित करायचा?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "आपण एकमेकांना संदेश पाठवू आणि कॉल करू शकाल."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "गट सदस्य आपल्याला पुन्हा या गटात जोडू शकतील."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "स्पॅम म्हणून रिपोर्ट केले आणि अवरोधित केले."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{title}अवरोधित करायचा?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "अवरोधित केलेले लोक आपल्याला कॉल करण्यास किंवा संदेश पाठविण्यास सक्षम असणार नाहीत."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title}अवरोधित करायचा आणि सोडायचा?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "आपणास यापुढे या गटाकडून संदेश किंवा अद्यतने प्राप्त होणार नाहीत आणि सदस्य आपल्याला या गटामध्ये पुन्हा जोडण्यास सक्षम राहणार नाहीत."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "रिपोर्ट करा..."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "स्पॅम म्हणून रिपोर्ट करायचे?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "Signal सूचित करेल की कदाचित ही व्यक्ती स्पॅम पाठवत असेल. Signal कोणत्याही चॅट्सचा मजकूर पाहू शकत नाही."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "Signal आपणाला सूचित करेल की ज्या व्यक्तीने आपणाला या गटात आमंत्रित केले आहे, तो कदाचित स्पॅम पाठवत आहे. Signal कोणत्याही चॅट्सचा मजकूर पाहू शकत नाही."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "Signal आपणाला सूचित करेल की {name}, ज्याने आपणाला या गटामध्ये आमंत्रित केले आहे, तो कदाचित स्पॅम पाठवत आहे. Signal कोणत्याही चॅट्सचा मजकूर पाहू शकत नाही."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "स्पॅम रिपोर्ट करा"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "रिपोर्ट करा आणि अवरोधित करा"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "आपण {name}कडूनची संदेश विनंती स्वीकारली आहे. हे जर चुकीने झाले असल्यास, आपण खालील कृती निवडू शकता."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "स्पॅम म्हणून रिपोर्ट केले."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "चॅट हटवायचे?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "हा चॅट आपल्या सर्व डिव्हाइस वरून हटवला जाईल."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} हटवायचा आणि सोडायचा?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "हटवा आणि सोडा"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "आपण हा ग्रुप सोडाल, आणि तो आपल्या सर्व डिव्हाईस वरून हटवला जाईल."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "स्वीकारा"
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "सुरू ठेवा"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "आपले या गटासोबतचे चॅट आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करणे सुरू ठेवायचे? <learnMoreLink>अधिक जाणा.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "आपले हे {firstName} सोबतचे चॅट आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करणे सुरू ठेवायचे? <learnMoreLink>अधिक जाणा</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 सदस्य} other {{count,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "{group}चा सदस्य"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "{group1}आणि{group2}चा सदस्य"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, आणि {group3}चा सदस्य"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3}चा सदस्य व आणखी एक (one)"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1}, {group2}, {group3} आणि आणखी {remainingCount,number} चा सदस्य} other {{group1}, {group2}, {group3} आणि आणखी {remainingCount,number} चे सदस्य}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "कुठलेही गट समाईक नाहीत"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "कुठलेही गट सामाईक नाहीत. विनंत्यांचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "कॉलला उत्तर द्या"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "व्हिडीओशिवाय कॉलला उत्तर द्या"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "नकार द्या"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "आपण व्हाईस कॉलला नकार दिला"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "आपण एक व्हिडिओ कॉलला नकार दिला"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "येणारा व्हाईस कॉल"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "येणारा व्हिडिओ कॉल"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "चूकवलेला व्हाईस कॉल"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "सुटलेला व्हिडिओ कॉल"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "बाहेर जाणारा व्हाईस कॉल"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "जाणारा व्हिडिओ कॉल"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "अनुत्तरित व्हॉईस कॉल"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "अनुत्तरित व्हिडिओ कॉल"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal अजून सुरू आहे"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "Signal अधिसूचना क्षेत्रात सुरू राहील. आपण हे Signal सेटिंग्ज मध्ये बदलू शकता."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "येणारा व्हाईस कॉल..."
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "येणारा व्हिडिओ कॉल…"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "बाहेर जाणारा व्हाईस कॉल"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "जाणारा व्हिडिओ कॉल"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} तुम्हाला कॉल करत आहे"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "तुम्ही व {otherMember} सदस्यांना {ringer} बोलावत आहे"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} तुम्हाला बोलवत आहे, {first}, आणि {second}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} तुम्हाला, {first}, {second} आणि अजून एका व्यक्तीला काॅल करत आहे."
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} तुम्हाला, {first}, {second} आणि इतर {remaining,number} जणांना काॅल करत आहे} other {{ringer} तुम्हाला, {first}, {second} आणि इतर {remaining,number} जणांना काॅल करत आहे}}"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "रिंग होत आहे…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "एक कॉल चालू करा"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "एक व्हिडिओ कॉल चालू करा"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "सामील व्हा"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title}ला आपल्याकडून एक संदेश विनंती मिळेल. एकदा आपली संदेश विनंती स्वीकारल्यानंतर आपण कॉल करू शकता."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "पुन्हा कनेक्ट करत आहे(...)"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति} other {{count,number} लोक}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "ऑडिओ कॉल"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "कॉल लिंक"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "आत येण्याची वाट पाहत आहे"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "समाप्त"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "सोडा"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "माईक बंद आहे"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "माईक चालू आहे"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "रिंग होणे सुरू झाले"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "रिंग होणे बंद झाले"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "तुमचा हात वर आहे."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} ने हात वर केला."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} आणि {otherName} नी हात वर केला."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName}, आणि {overflowCount,number} अनेकांनी हात वर केला आहे.} other {{name}, {otherName}, आणि {overflowCount,number} अनेकांनी हात वर केलेे.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "रांग उघडा"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "खाली घ्या"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "हात वर करा"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "हात खाली घ्या"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "सेटिंग"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {कॉलमध्ये {people,number}} other {कॉलमध्ये {people,number}}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "गट कॉल संपला आहे"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "एक गट कॉल चालू केला गेला आहे"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "आपण गट कॉल चालू केला"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name}ने गट कॉल चालू केला"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "आपण आधीच एक कॉलमध्ये आहात"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "कॉलची {max,number}सहभाग्यांची क्षमता पोहोचली आहे"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "कॉल छोटे करा"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "कॉल पूर्णस्क्रीन करा"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "दृश्य बदला"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "ग्रिड दृश्य"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "साइ़डबार दृश्य"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "वक्ता दृश्य"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "दृश्य अद्यतनित केले"
  },
  "icu:calling__hangup": {
    "messageformat": "कॉल सोडा"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "आपली स्क्रीन सामायिक करा"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "शेअरिंग सुरू करा"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "पूर्ण स्क्रीन"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "स्क्रीन {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "पटल"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "कॉल लिंक कॉपी करा"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "ह्या व्यक्तीला कॉलमधून हटवा"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "व्हिडिओ"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "मायक्रोफोन"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "स्पीकर"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "कुठलेही डिव्हाईस उपलब्ध नाहीत"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "पूर्वनिर्धारित"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "सूचना मूक करा"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "मूक केलेले नाही"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "एक तासाकरिता मूक करा"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "आठ तासांसाठी मूक करा"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "एक दिवसाकरिता मूक करा"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "एक आठवड्याकरिता मूक करा"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "नेहमी मूक करा"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "अनम्यूट करा"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "नेहमी मूक केलेले"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "{duration} पर्यंत मूक केले"
  },
  "icu:EmojiButton__label": {
    "messageformat": "ईमोजी"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "काहीतरी चुकीचे झाले!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा समर्थनाशी संपर्क साधा."
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "ठीक आहे"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "संदेश संपादित करू शकत नाही"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {या संदेशाला फक्त {max,number} संपादन लागू केले जाऊ शकते.} other {या संदेशाला फक्त {max,number} संपादने लागू केली जाऊ शकतात.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "क्षमस्व, त्या sgnl:// दुवाचा काही अर्थ निघाला नाही!"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "आपण त्या गटात संदेश पाठवू शकत नाही."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "फक्त गटाचे प्रशासक कॉल चालू करू शकतात."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "अवैध लिंक"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "ही गट लिंक वैध नाही. सामील होण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी कृपया पूर्ण लिंक व्यवस्थित आणि योग्य असल्याची खात्री करा."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "आपण या गटात सामील होण्यास आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करण्यास इच्छुक आहात?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "आपण आधीच या गटात आहात."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "आपण आधीच या गटात सामील होण्यासाठी मंजुरीची विनंती केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "अज्ञात दुवा आवृत्ती"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "हा दुवा Signal Desktop ची या आवृत्तीद्वारे समर्थित नाही."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "गटात सामील होऊ शकत नाही"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "ही गट लिंक आता वैध नाही."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "गटात सामील होऊ शकत नाही"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "ॲडमिनने आपल्याला काढून टाकले असल्यामुळे आपण ग्रुप लिंकद्वारे या ग्रुपमध्ये सामील होऊ शकत नाही."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "आपण या गटामध्ये सामील होण्यापूर्वी या गटाच्या प्रशासकाने आपली विनंती मंजूर करणे आवश्यक आहे. मंजूर केल्यास आपले नाव आणि फोटो याच्या सदस्यांसह सामायिक केला जाईल."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "सामील व्हा"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "सामील होण्याची विनंती"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "विनंती रद्द करा"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "या गटात सामील होण्याची आपली विनंती रद्द करा?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "हो"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "नाही"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {गट · {memberCount,number}सदस्य} other {गट · {memberCount,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "आपली सामील होण्याची विनंती गट ऍडमिनकडे पाठविली गेली आहे. जेव्हा ते कारवाई करतात तेव्हा आपल्याला सूचित केले जाईल."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "दुवा त्रुटी"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "गटात सामील होऊ शकले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "प्रशासक"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "फक्त प्रशासक"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "सर्व सदस्य"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "अद्यतन करत आहे(...)"
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "आपण गट तयार केला."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName}ने गट तयार केला."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "गट तयार केला गेला."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName}ने गट नाव \"{newTitle}\" वर बदलले."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "आपण गट नाव \"{newTitle}\" वर बदलले."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "एका सदस्याने गट नाव \"{newTitle}\" वर बदलले."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुपचे नाव काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "आपण ग्रुपचे नाव काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "सदस्याने ग्रुपचे नाव काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName}ने गट अवतार बदलला."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "आपण गट अवतार बदलला."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "एका सदस्याने गट अवतार बदलला."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप अवतार काढून टाकला."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "आपण ग्रुप अवतार काढून टाकला."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "सदस्याने ग्रुप अवतार काढून टाकला."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "आपण गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त संपादक\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "एक प्रशासकाने गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "आपण गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "एक प्रशासकाने गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "आपण गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "एक प्रशासकाने गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "आपण गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "एक प्रशासकाने गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "आपण गट लिंकसाठी ऍडमिन मान्यता अक्षम केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गट लिंकसाठी ऍडमिन मान्यता अक्षम केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "गट लिंकसाठी ऍडमिन मान्यता अक्षम केली गेली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "आपण गट लिंकसाठी ऍडमिन मान्यता सक्षम केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गट लिंकसाठी ऍडमिन मान्यता सक्षम केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "गट लिंकसाठी ऍडमिन मान्यता सक्षम केली गेली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "आपण आमंत्रित सदस्य {inviteeName}ला जोडले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName}ने आमंत्रित सदस्य {inviteeName}ला जोडले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "एका सदस्याने आमंत्रित सदस्य {inviteeName}ला जोडले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName}ने {inviterName}कडून गटाचे आमंत्रण स्वीकारले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName}ने गटाचे आमंत्रण स्वीकारले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "आपण {inviterName}कडून गटाचे आमंत्रण स्वीकारले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "गटाचे निमंत्रण आपण स्वीकारले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName}ने आपले गटाचे आमंत्रण स्वीकारले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName}ने{addeeName}ला जोडले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "आपण{memberName}ला जोडले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "एका सदस्याने{memberName}ला जोडले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName}ने आपल्याला गटात जोडले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "आपण गटात सामील झालात."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "आपल्याला गटात जोडले गेले."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "गट लिंक द्वारा आपण गटात सामील झाला आहात."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName}गट लिंक द्वारे गटात सामील झाला."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गटामध्ये सामील होण्याची आपली विनंती मान्य केली."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "आपल्यास गटामध्ये सामील होण्याची विनंती मंजूर झाली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "आपण{joinerName}कडून गटात सामील होण्याची विनंती मान्य केली."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने{joinerName}कडून गटात सामील होण्याची विनंती मान्य केली."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName}कडून गटात सामील होण्याची विनंती मंजूर झाली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} ला काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName}ने गट सोडले."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "आपण {memberName} ला काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "सदस्याने {memberName} ला काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} ने आपल्याला काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "आपण गट सोडला."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "आपणांस ग्रुपमधून काढून टाकले गेले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने {memberName}ला प्रशासक बनविले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "आपण{memberName}ला प्रशासक बनविले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "एका प्रशासकाने{memberName}ला प्रशासक बनविले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने आपल्याला प्रशासक बनवले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "एका प्रशासकाने ने आपल्याला प्रशासक बनवले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने {memberName}कडून प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "आपण{memberName}कडून प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "एका प्रशासकाने{memberName}कडून प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने आपले प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "एका प्रशासकाने आपले प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName}ने 1 व्यक्तीला गटात आमंत्रित केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "आपण{inviteeName}ला गटात आमंत्रित केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "एका व्यक्तीला गटात आमंत्रित केले गेले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName}ने आपल्याला गटात आमंत्रित केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "आपल्याला गटात निमंत्रित केले गेले होते."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ने {count,number} व्यक्तीला ग्रुपममध्ये आमंत्रित केले.} other {{memberName} ने {count,number} व्यक्तींना ग्रुपमध्ये आमंत्रित केले.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपण {count,number} व्यक्तीला गटात आमंत्रित केले.} other {आपण {count,number} व्यक्तींना गटात आमंत्रित केले.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {ग्रुपमध्ये {count,number} व्यक्तीला आमंत्रित केले गेले.} other {ग्रुपमध्ये {count,number} व्यक्तींना आमंत्रित केले गेले.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "{memberName}द्वारे आमंत्रित केलेल्या 1 व्यक्तीने ने गटाचे आमंत्रण नाकारले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName}ने आपले गटाचे आमंत्रण नाकारले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "आपण गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1 व्यक्तीने त्यांचे गटाचे आमंत्रण नाकारले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName}ने 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "आपण 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName}ने आपल्याकरिता त्यांचे गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName}ने 1 व्यक्ती करिता त्यांचे गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "एका प्रशासकाने 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} नी 1 व्यक्तीसाठी गटाला दिलेले आमंत्रण मागे घेतले आहे.} other {{memberName} नी {count,number} व्यक्तींसाठी गटाला दिलेली आमंत्रणे मागे घेतली आहेत.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपण 1 व्यक्तीसाठी गटाला दिलेले आमंत्रण मागे घेतले आहे.} other {आपण {count,number} व्यक्तींसाठी गटाची आमंत्रणे मागे घेतली आहेत.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {ॲडमिन ने 1 व्यक्तीकरिता गटाचे आमंत्रण मागे घेतले.} other {ॲडमिन ने {count,number} व्यक्तींकरिता गटाची आमंत्रणे मागे घेतली.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने {memberName}द्वारे आमंत्रित 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "आपण {memberName}द्वारे आमंत्रित 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "एका प्रशासकाने {memberName}द्वारे आमंत्रित 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने{inviteeName}ला आपले पाठवलेले गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "आपण{inviteeName}करिता आपले आमंत्रण सोडले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "एका प्रशासकाने {inviteeName}ला आपले पाठवलेले गटाचे आमंत्रण रद्द केले."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ने {memberName} द्वारे आमंत्रित {count,number} व्यक्तींचे गटाचे आमंत्रण रद्द केले.} other {{adminName} ने {memberName} द्वारे आमंत्रित {count,number} व्यक्तींची गटाची आमंत्रणे रद्द केली.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपण {count,number} द्वारे आमंत्रित {memberName} व्यक्तीच्या गटाचे आमंत्रण मागे घेतले आहे.} other {आपण {memberName} द्वारे आमंत्रित {count,number} व्यक्तींच्या गटाची आमंत्रणे मागे घेतली आहेत.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {ॲडमिनने {memberName} द्वारे आमंत्रित {count,number} व्यक्तीच्या गटाचे आमंत्रण मागे घेतले आहे.} other {ॲडमिनने {memberName} द्वारे आमंत्रित {count,number} व्यक्तींच्या गटाची आमंत्रणे मागे घेतली आहेत.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ने आपण पाठवलेले {count,number} व्यक्तीसाठी गटाचे आमंत्रण मागे घेतले आहे.} other {{adminName} ने आपण पाठवलेले {count,number} व्यक्तींसाठी गटाची आमंत्रणे मागे घेतली आहेत.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपण {count,number} व्यक्तीकरिता आपले आमंत्रण सोडले.} other {आपण {count,number} व्यक्तींकरिता आपले आमंत्रण सोडले.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {ॲडमिनने आपण {count,number} व्यक्तीला पाठवलेले गटाचे आमंत्रण मागे घेतले.} other {ॲडमिनने आपण {count,number} व्यक्तींना पाठवलेली गटाची आमंत्रणे मागे घेतली.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "आपण गटात सामील होण्यासाठी विनंती पाठविली."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} ने गट लिंक द्वारे सामिल होण्यासाठी विनंती केली."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "आपण गटात सामील होण्याची आपली विनंती रद्द केली."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "आपली गटामध्ये सामील होण्याची विनंती प्रशासकाद्वारे नाकारली गेली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "आपण{joinerName}कडून गटात सामील होण्याची विनंतीला नकार दिला."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName}ने गटात सामील होण्याची त्यांची विनंती रद्द केली."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने {joinerName}कडून गटात सामील होण्याची विनंतीला नकार दिला."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "{joinerName} कडील गटात सामील होण्याची विनंती नाकारली गेली होती."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
    "messageformat": "{joinerName} यांनी गट दुवा मार्गे सामील होण्याची विनंती केली आणि रद्द केली"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
    "messageformat": "{joinerName} नी गट दुवा मार्गे सामील होण्याची विनंती केली आणि {numberOfRequests,number} विनंत्या रद्द केल्या"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "आपण प्रशासक मान्यता अक्षम असलेली गट लिंक चालू केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने प्रशासक मान्यता अक्षम असलेली गट लिंक चालू केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "प्रशासक मान्यता अक्षम असलेली गट लिंक चालू केली गेली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "आपण प्रशासक मान्यता सक्षम असलेली गट लिंक चालू केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने प्रशासक मान्यता सक्षम असलेली गट लिंक चालू केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "प्रशासक मान्यता सक्षम असलेली गट लिंक चालू केली गेली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "आपण गट लिंक बंद केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गट लिंक बंद केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "गट लिंक बंद केली गेली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "आपण गट लिंक रीसेट केली."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName}ने गट लिंक रीसेट केली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "गट लिंक रीसेट केली गेली आहे."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "आपण ग्रुपचे वर्णन काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुपचे वर्णन काढून टाकले."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "ग्रुपचे वर्णन काढून टाकले गेले होते."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "आपण गट विवरण बदलले आहे."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} ने गट विवरण बदलले."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "गट विवरण बदलले गेले."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी आपण गट सेटिंग बदलल्या."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी {memberName} ने गट सेटिंग बदलल्या."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी गट बदलला गेला."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी  आपण गट सेटिंग बदलल्या."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी {memberName} ने गट सेटिंग बदलल्या."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी गट बदलला गेला."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "या गटाचे सदस्य किंवा सेटिंग्ज बदलण्यात आले."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "@उल्लेख आणि अ‍ॅडमिन सारखी नवीन वैशिष्ट्ये सक्रिय करण्यास या ग्रुपची श्रेणीसुधारणा करा. ज्या सदस्यांनी त्यांची नावे किंवा फोटो या ग्रुपला सामायिक केलेली नसतील त्यांना सामील होण्यास आमंत्रित केले जाईल. <learnMoreLink>अधिक जाणा.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "हा गट नवीन गटात श्रेणीसुधारित केले गेले होते."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "श्रेणीसुधारणा करा"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "नवीन गट काय आहेत?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "नवीन गटात श्रेणीसुधारणा करा"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "नवीन गटांमध्ये @उल्लेख आणि गट ऍडमिन सारखे वैशिष्ट्ये आहेत, आणि भविष्यात आम्ही अधिक वैशिष्ट्यांना समर्थन देऊ."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "सर्व संदेश इतिहास आणि मिडिया श्रेणीसुधारणेपूर्वी ठेवले जातात."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "सर्व संदेश इतिहास आणि मिडिया श्रेणीसुधारणेपूर्वी ठेवले जातील."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी आपल्याला आमंत्रण स्वीकार करावे लागेल, आणि आपण स्वीकार करेपर्यंत आपल्याला गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी या सदस्यांना आमंत्रण स्वीकार करावे लागेल, आणि स्वीकार करेपर्यंत त्यांना गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी या सदस्याला आमंत्रण स्वीकार करावे लागेल, आणि स्वीकार करेपर्यंत त्याला गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी {count,number} सदस्याला आमंत्रण स्वीकारावे लागेल, आणि स्वीकार करेपर्यंत त्याला गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत.} other {या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी {count,number} सदस्यांना आमंत्रण स्वीकारावे लागेल, आणि स्वीकार करेपर्यंत त्यांना गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "हे सदस्य नवीन ग्रुप्समध्ये सामील होण्यास अक्षम आहेत, आणि त्यांना ग्रुपमधून काढून टाकले जाईल:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "हा सदस्य नवीन ग्रुप्समध्ये सामील होण्यास अक्षम आहे, आणि त्याला ग्रुपमधून काढून टाकले जाईल:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} सदस्य नवीन गटांमध्ये सामील होण्यास सक्षम नाही, आणि त्याला गटामधून काढून टाकले जाईल.} other {{count,number} सदस्य नवीन गटांमध्ये सामील होण्यास सक्षम नाहीत, आणि त्यांना गटामधून काढून टाकले जाईल.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "हे सदस्य नवीन ग्रुप्समध्ये सामील होण्यास अक्षम आहेत, आणि त्यांना ग्रुपमधून काढून टाकले जाईल:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "हा सदस्य नवीन ग्रुप्समध्ये सामील होण्यास अक्षम होता, आणि त्याला ग्रुपमधून काढून टाकले गेले:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} सदस्य नवीन गटांमध्ये सामील होण्यास अक्षम आहे, आणि त्याला गटामधून काढून टाकले जाईल.} other {{count,number} सदस्य नवीन गटांमध्ये सामील होण्यास अक्षम आहेत, आणि त्यांना गटामधून काढून टाकले जाईल.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "आपण नवीन गटात जोडले जाऊ शकले नाही आणि त्यात सामील होण्यासाठी आपणास आमंत्रित केले गेले आहे."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact}नवीन गटात जोडला जाऊ शकला नाहीत आणि  त्याला सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {सदस्य नवीन ग्रुपमध्ये जोडला जाऊ शकत नाही आणि त्याला सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे.} other {{count,number} सदस्य नवीन ग्रुपमध्ये जोडले जाऊ शकले नाहीत आणि त्यांना सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} ला ग्रुपमधून काढून टाकले गेले."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} सदस्याला ग्रुपमधून काढून टाकलेे.} other {{count,number} सदस्यांना ग्रुपमधून काढून टाकले.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "बंद करा"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "मागे"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "पुढे"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Signal ला देणगी द्या"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Signal ला देणगी द्या"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. योगदान द्या आणि प्रोफाइल बॅज प्राप्त करा."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "आपल्या फोनवर Signal उघडा"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "सेटिंग उघडण्यासाठी सर्वात वरती डावीकडे आपल्या प्रोफाइल फोटोवर टॅप करा"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "\"Signal ला देणगी द्या\" वर टॅप करा आणि सदस्यत्व घ्या"
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "विस्तारित करा"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "फाईल संलग्न करा"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "हा व्यक्ती Signal वापरत नाही"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop हे Signal वर नसलेल्या संपर्कांना संदेश पाठवण्याचे समर्थन करत नाही. अधिक सुरक्षित संदेशन अनुभवासाठी या व्यक्तीला Signal स्थापन करण्यास विचारा."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "संपर्काची नोंदणी स्थिती तपासत आहे"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "संदेश नाकारा"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "संपादित केलेले संदेश पाठवा"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "संदेश संपादित करा"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "बॅज संख्येमध्ये म्यूट केलेले चॅट्स समाविष्ट करा"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "टोपणनाव"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "ॲडमिन म्हणून काढून टाका"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "प्रशासक बनवा"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact}गट आणि त्याचे सदस्य संपादित करू शकतील."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} ला ग्रूप ॲडमिन म्हणून काढून टाकायचे?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "आणखी एका गटात जोडा"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "ग्रुपमधून काढून टाका"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "चॅट रंग"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "गट सेटिंग"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "चॅट सेटिंग"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "हे चॅट अनम्यूट करू का?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "गट लिंक"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "हरवणारे संदेश"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "सक्षम केल्यानंतर, या गटात पाठविलेले आणि प्राप्त झालेले संदेश पाहिल्यानंतर हरवतील."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "सक्षम केल्यावर, या 1:1 चॅटमध्ये पाठवलेले आणि प्राप्त झालेले संदेश ते पाहिल्यानंतर अदृश्य होतील."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "टोपणनाव"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "क्रिया"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "टोपणनाव हटवायचे?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "यामुळे हे टोपणनाव आणि टीप कायमस्वरूपी हटवेल."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "सूचना"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "गट माहिती कोण संपादित करू शकते"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "गट नाव, फोटो, विवरण आणि हरवणारे संदेश टायमर जो संपादन करू शकतो त्याला निवडा."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "कोण सदस्य जोडू शकतात"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "या गटात जो सदस्य जोडू शकतो त्याला निवडा."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "कोण संदेश पाठवू शकतात"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "गटात कोण संदेश पाठवू शकतो ते निवडा."
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "विनंत्या आणि आमंत्रणे"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "गट सोडा"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "गट अवरोधित करा"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "गट अनवरोधित करा"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "आपण सोडण्यापूर्वी, आपण या गटासाठी कमीत कमी एक नवीन प्रशासक निवडणे आवश्यक आहे."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "आपल्याला खरंच जायचे आहे का?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "या गटामधून आपल्याला यापुढे संदेश पाठवता किंवा प्राप्त करता येणार नाहीत."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "सोडा"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "\"{groupName}\" गटाला अनवरोधित करायचे?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "\"{groupName}\" गट अवरोधित करायचा आणि सोडायचा?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "या गटामधून आपल्याला यापुढे संदेश किंवा अद्यतने प्राप्त होणार नाहीत."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "अवरोधित करा"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "messageformat": "आपले संपर्क आपणाला या गटात जोडण्यास सक्षम असतील."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "अनवरोधित करा"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} सदस्य} other {{number,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "messageformat": "सामायिक केलेली मिडिया"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "messageformat": "सर्व पहा"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} सदस्य} other {{number,number} सदस्य}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "सदस्य जोडा"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "सर्व पहा"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} समाईक ग्रुप} other {{count,number} समाईक ग्रुप्स}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "कुठलेही गट समाईक नाहीत"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "गटात जोडा"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "सर्व पहा"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "टोपणनाव"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "टोपणनाव व टिपा हे Signal सह स्टोअर केले जातात आणि कूटबद्ध केलेले असतात. ते फक्त आपणाला दृश्यमान आहेत."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "नाव"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "नाव"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "आडनाव"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "आडनाव"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "टीप"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "टीप"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "उल्लेख"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "म्यूट केलेल्या चॅट्समध्ये तुमचा उल्लेख असेल तेव्हा अधिसूचना प्राप्त करा"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "नेहमी सूचित करा"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "मूक असल्यास सूचित करू नका"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "गट दुवा कॉपी केले."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "लिंक कॉपी करा"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "गट लिंक रीसेट करण्याची आपणास खात्री आहे का? वर्तमान लिंक वापरून लोक यापुढे गटात सामील होऊ शकणार नाहीत."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "लिंक रीसेट करा"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "नवीन सदस्य स्वीकारा"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "गट लिंक द्वारे सामील होण्यासाठी नवीन सदस्यांना प्रशासकाने स्वीकार करणे आवश्यक आहे"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "विनंत्या ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "आमंत्रणे ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "\"{name}\" कडून विनंती मंजूर करायची?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "\"{name}\" कडून विनंती नाकारायची?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "\"{name}\" कडूनची विनंती नाकारावयाची ? ते पुन्हा गट दुवा मार्गे पुन्हा सामील होण्याची विनंती करू शकणार नाहीत."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "आपण आमंत्रित केले"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "इतरांनी आमंत्रित केले"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "{number,number}आमंत्रित केले गेले"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "गट आमंत्रण रद्द करा"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "\"{name}\" करिता गट आमंत्रण रद्द करायचे?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {\"{name}\" द्वारा पाठवलेली आमंत्रण मागे घ्यायची का?} other {\"{name}\" द्वारा पाठवलेली {number,number} आमंत्रणे परत घ्यायची का?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "रद्द करा"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "विनंती मंजूर करा"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "विनंतीला नकार द्या"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "या यादीवरील लोक गट लिंक द्वारे \"{name}\" मध्ये सामील होण्याचा प्रयत्न करत आहेत."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "या गटात आमंत्रित लोकांचा तपशील ते सामील होईपर्यंत दर्शविला जात नाही. आमंत्रित केलेल्या लोकांना फक्त गटात सामील झाल्यानंतर संदेश दिसतील."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "विनंती अवरोधित करा"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "विनंती अवरोधित करायची?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} हे गट दुवा मार्गे सामील होऊ  किंवा या गटात सामील होण्याची विनंती करू शकणार नाहीत. त्यांना अद्याप गटात व्यक्तिचलित रितीने जोडले जाऊ शकतात."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "विनंती अवरोधित करा"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "निवड मोड मधून बाहेर पडा"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} निवडला} other {{count,number} निवडले}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "निवडलेले संदेश हटवा"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "निवडलेले संदेश अग्रेषित करा"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {संदेश {count,number} हटवायचा?} other {संदेश {count,number} हटवायचे?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {हा संदेश आपणाला कुणासाठी हटवणे आवडेल?} other {हे संदेश आपणाला कुणासाठी हटवणे आवडेल?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {हा संदेश आपणाला कोणत्या डिव्हाइसेस वरून हटवणे आवडेल?} other {हे संदेश आपणाला कोणत्या डिव्हाइसेस वरून हटवणे आवडेल?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "माझ्यासाठी हटवा"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "या डिव्हाइस वरून हटवा"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "प्रत्येकासाठी हटवा"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "सर्व डिव्हाइसेस वरून हटवा"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आपण प्रत्येकासाठी फक्त {count,number} पर्यंत संदेश हटवण्याचे निडवू शकता} other {आपण प्रत्येकासाठी फक्त {count,number} पर्यंत संदेश हटवण्यासाठी निवडू शकता}}"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "आपण फक्त 30 पर्यंत संदेश अग्रेषित करू शकता"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "संपर्क काढून टाका"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {आमंत्रण पाठवले} other {{count,number} आमंत्रणे पाठवली}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "{name} स्वयंचलितपणे आपल्या या गटात जोडले जाऊ शकत नाही."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "हे वापरकर्ते स्वयंचलितपणे आपल्या या गटात जोडले जाऊ शकत नाहीत."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "त्यांना सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे, पण त्यांनी स्वीकार करेपर्यंत त्यांना कुठलेही गट संदेश दिसणार नाहीत."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "सदस्य जोडा"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "अद्यतन"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "{person} ला \"{group}\" मध्ये जोडायचे?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "{count,number} सदस्य \"{group}\" मध्ये जोडायचे?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "सदस्य जोडा"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "सदस्य जोडा"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "नवीन गट"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "संपर्क {name} निवडा"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "संपर्क {name} ची निवड रद्द करा"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "संपर्क {name} निवडू शकत नाही"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "आधीपासून सदस्य आहे"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "ऑडिओ संलग्न प्ले करा"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "ऑडिओ संलग्नला विराम द्या"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "ऑडिओ संलग्न डाउनलोड करा"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "ऑडिओ संलग्नक डाउनलोड करत आहे(...)"
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "ऑडिओ संलग्नचा प्लेबॅक अवधी"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1.5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": ".5"
  },
  "icu:emptyInboxMessage": {
    "messageformat": "वरील {composeIcon} वर क्लिक करा आणि संदेश पाठवण्यासाठी आपले संपर्क किंवा गट शोधा."
  },
  "icu:composeIcon": {
    "messageformat": "लिहा बटण"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "ला अग्रेषित केला"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "कॉल लिंक शेअर करा"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "सुरू ठेवा"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "रिक्त किंवा हटवलेले संदेश अग्रेषित करु शकत नाही"
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "Signal कॉलमध्ये जॉईन होण्यासाठी या लिंकचा वापर करा: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "सुरक्षिततेच्या टीपा"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "messageformat": "आपले या व्यक्तीसोबत कुठलेही गट समाईक नाहीत. नको असलेले संदेश टाळण्यासाठी विनंत्याचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा."
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "messageformat": "संदेश विनंत्यांबद्दल"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "विनंत्यांचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा. Signal ला त्याच नावाचा दुसरा संपर्क आढळला. <reviewRequestLink>विनंतीचे पुनरावलोकन करा</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} गट सदस्याचे नाव सारखे आहे. <reviewRequestLink>सदस्याचे पुनरावलोकन करा</reviewRequestLink>} other {{count,number} गट सदस्यांची नावे सारखी आहेत. <reviewRequestLink>सदस्यांचे पुनरावलोकन करा</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {या गटात {count,number} नाव साध्यर्म आढळले आहे. <reviewRequestLink>सदस्याचे पुनरावलोकन करा</reviewRequestLink>} other {या गटात {count,number} नाव साध्यर्म आढळले आहे. <reviewRequestLink>सदस्यांचे पुनरावलोकन करा</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "विनंतीचे पुनरावलोकन करा"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "विनंती कोणाकडून आहे याची आपल्याला खात्री नसल्यास, खाली असलेल्या संपर्कांचे पुनरावलोकन करा आणि कारवाई करा."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "विनंती"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "आपला संपर्क"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "सदस्यांचे पुनरावलोकन करा"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ग्रुप सदस्याचे नाव सारखे आहे, खालील सदस्यांचे पुनरावलोकन करा किंवा कृती करण्यासाठी निवड करा.} other {{count,number} ग्रुप सदस्यांची नावे सारखी आहेत, खालील सदस्यांचे पुनरावलोकन करा किंवा कृती करण्यासाठी निवडा.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {या गटात {count,number} नाव साध्यर्म आढळले आहे. खालील सदस्याचे पुनरावलोकन करा किंवा कृती करण्यासाठी निवडा.} other {या गटात {count,number} नाव साध्यर्म आढळले आहे. खालील सदस्यांचे पुनरावलोकन करा किंवा कृती करण्यासाठी निवडा.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "इतर कुठलेही गट सामाईक नाहीत"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Signal कनेक्शन"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "अलीकडे त्यांचे प्रोफाईल नाव {oldName} ते {newName} वर बदलले."
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "ग्रुपमधून काढून टाका"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "\"{name}\" ला ग्रुपमधून काढून टाकायचे?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "ग्रुपमधून \"{name}\" ना काढून टाकायचे? ग्रुप लिंकद्वारे ते पुन्हा सामील होऊ शकणार नाहीत."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "संदेश पाठवणे सुरू ठेवण्यासाठी सत्यापित करा"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "Signal वर स्पॅम प्रतिबंधित करण्यात मदत करण्यासाठी, कृपया सत्यापन पूर्ण करा."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "सत्यापन केल्यानंतर, आपण संदेश पाठवणे सुरू ठेवू शकता. कुठलेही विराम दिलेले संदेश स्वयंचलितपणे पाठवले जातील."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "विना सत्यापन सुरू ठेवायचे?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "आपण सत्यापन वगळण्याचे निवडल्यास, आपले इतरांकडील संदेश सुटू शकतात आणि आपले संदेश पाठवणे अयशस्वी होऊ शकते."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "सत्यापन वगळा"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "सत्यापन पूर्ण झाले."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "सत्यापन अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "सर्वांसाठी संदेश हटवण्यात अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "रंग हटवा"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {हा कस्टम रंग {num,number} चॅटमध्ये वापरला गेला आहे. आपण तो सर्व चॅट्ससाठी हटवू इच्छिता?} other {हा कस्टम रंग {num,number} चॅट्समध्ये वापरला गेला आहे. आपण तो सर्व चॅट्ससाठी हटवू इच्छिता?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "चॅट रंग"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "चॅटचा रंग रीसेट करा"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "चॅट रंग रीसेट करा"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "सर्व चॅट रंग रीसेट करा"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "पूर्वनिर्धारित रीसेट करा"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "रीसेट करा"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "सर्व चॅटचे रंग ओव्हरराइड करण्यास आपण इच्छुक आहात का?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "कस्टम रंग संपादक दाखवा"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "चॅट रंगाचे हे पुनरावलोकन आहे."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "अजून एक बुडबुडा."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "रंग फक्त आपल्याला दृश्यमान आहे."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "रंग संपादित करा"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "डूप्लिकेट"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "सॉलिड"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "ग्रेडिएंट"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "ह्यू"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "सॅच्यूरेशन"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "कस्टम रंग"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "ग्रेडिएंट सुरू"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "ग्रेडिएंट समाप्त"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "सानुकूल वेळ(...)"
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "कस्टम वेळ"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "नंबर"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "वेळेचे एकक"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "कस्टम वेळ"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "हरवणाऱ्या संदेशांसाठी कस्टम वेळ निवडा."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "सेट करा"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "सेकंद"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "मिनिटे"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "तास"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "दिवस"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "आठवडे"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "आपल्याद्वारा चालू केलेल्या सर्व नवीन चॅट्ससाठी पूर्वनिर्धारित लुप्त संदेश टायमर सेट करा."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित टायमर"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "आपण त्यांना संदेश पाठवल्यावर हरवणारे संदेश वेळ {timeValue} वर सेट केले जाईल."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "आपण या व्यक्तीला हटवले आहे, त्यांना पुन्हा संदेश पाठवण्याने त्यांना आपल्या सूचीमध्ये जोडले जाईल."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "हा संदेश प्रदर्शित करू शकलो नाही, डिबग लॉग सादर करण्यासाठी क्लिक करा."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "अधिक वाचा"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "गट विवरण या गटाच्या सदस्यांना आणि आमंत्रित केलेल्या लोकांना दृश्यमान असेल."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "ग्रुप वर्णन जोडा(...)"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "मिडिया दर्जा निवडा"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "मिडिया दर्जा"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "मानक"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "जलद, कमी डेटा"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "उच्च"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "हळू, अधिक डेटा"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "पाठवलेले नाही"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "प्रलंबित"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "यांना पाठवले"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "यांना पोहोचवले"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "यांनी वाचले"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "यांनी बघितले"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "मध्ये लुप्त होईल"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "संपादन इतिहास पहा"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "आपल्याबद्दल"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "आपल्या वापरकर्ता नावासह काहीतरी चुकीचे झाले आहे, ते यापुढे आपल्या अकाऊंटसह नियुक्त केलेले नाही. आपण प्रयत्न करू शकता आणि तो पुन्हा सेट करू शकता किंवा नवीन निवडू शकता."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "आत्ता निश्चित करा"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR कोड किंवा लिंक"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "वापरकर्ता नाव रीसेट करण्याची गरज आहे"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "वापरकर्ता लिंक रीसेट करण्याची गरज आहे"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "आपले वापरकर्ता नाव शेअर करा"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "इतरांना आपल्या सोबत त्यांचा असामान्य QR कोड किंवा लिंक शेअर करून चॅट सुरू करू द्या."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "आपले वापरकर्तानाव निवडा"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "वापरकर्तानावात फक्त a-z, 0-9 आणि _ समाविष्ट असू शकतात"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव अंकांसोबत सोबत चालू होऊ शकत नाही."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min": {
    "messageformat": "वापरकर्तानावात किमान {min,number} वर्ण असलेच पाहिजेत."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max": {
    "messageformat": "वापरकर्तानावात कमाल {max,number} वर्णच असलेच पाहिजेत."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "अवैध वापरकर्ता नाव, कमीत कमी 2 अंक प्रविष्ट करा."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "हा नंबर 00 असू शकणार नाही. 1-9 मधील अंक प्रविष्ट करा"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "2 पेक्षा जास्त अंक असलेल्या संख्या 0 ने सुरू होऊ शकत नाहीत"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "आपण खूप प्रयत्न केले, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "हे वापरकर्तानाव उपलब्ध नाही"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "तुमचे वापरकर्ता नाव सेव्ह करता आले नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "{username} यापुढे उपलब्ध असणार नाही. आपल्या वापरकर्तानावासह अंकांचा एक नवीन संच जोडला जाईल, कृपया त्याला जतन करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "आपले वापरकर्ता नाव काढून टाकले जाऊ शकत नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव कॉपी केले"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "कॉपी केलेली लिंक"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव हटवत आहे"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "हे आपले वापरकर्ता नाव हटवेल आणि आपला QR कोड आणि लिंक अक्षम करेल. “{username}” इतरांना दावा करण्यासाठी उपलब्ध असेल. तुम्हाला खात्री आहे?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-unavailable-notice": {
    "messageformat": "आपले वापरकर्तानाव हटवण्यासाठी, आपल्या फोनवर Signal उघडा आणि सेटिंग्ज > प्रोफाइल कडे नेव्हिगेट करा."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव कॉपी करा किंवा हटवा"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव कॉपी करा"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "स्वतःबद्दल काहीतरी लिहा(...)"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "पहिले नाव (आवश्यक)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "शेवटचे नाव (पर्यायी)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "आपल्याला हे बदल टाकून देण्यास आवडतील?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Signal बंद करून कॉल संपवायचा?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "आता नाही"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "फोटो संपादित करा"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "आपले प्रोफाइल आणि त्यामधील बदल आपण संदेश करता असे लोक, संपर्क आणि ग्रुप्स यांना दृश्यमान असतील."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "आपले वापरकर्ता नाव, QR कोड आणि लिंक आपल्या प्रोफाइलवर दिसणार नाहीत. त्यांना फक्त आपण ज्यांच्यावर विश्वास ठेवता अशा लोकांसह सामायिक करा."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "लोक आपणाला आपले वैकल्पिक वापरकर्ता नाव वापरून आता संदेश पाठवू शकतात ज्यामुळे आपणाला आपला फोन क्रमांक देण्याची आवश्यकता नाही."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "मोकळेपणाने बोला"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "एन्क्रिप्टेड"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "चॅट करण्यासाठी मोकळा"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "कॉफी प्रेमी"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "आराम करत आहे"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "प्रोफाईल"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "आपले नाव"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "आपल्याबद्दल"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "तुमचा अवतार"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "आपली प्रोफाईल अद्यतनित केली जाऊ शकली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "प्रशासकाला संदेश पाठवा"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "फक्त {admins} संदेश पाठवू शकतात"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "प्रशासक"
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "अवतार निवडा"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "एक रंग निवडा"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "ग्रूप अवतार"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "चॅट-संदेशामधील ध्वनी"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "चॅट मध्ये असताना पाठवलेल्या आणि प्राप्त झालेल्या संदेशांसाठी अधिसूचना ध्वनी ऐका."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "सामान्य"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "स्वरूप"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "चॅट्स"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "कॉल"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "सूचना"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "गोपनीयता"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "{date} {time} रोजी शेवटची आयात"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "सिस्टिम"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "झूम स्तर"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "लिंक पुनरावलोकन उत्पन्न करा"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "हे सेटिंग बदलण्यासाठी, आपल्या मोबाईल डिव्हाइसवरील Signal ॲप उघडा आणि सेटिंग्ज > चॅटस् कडे नॅव्हिगेट करा"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "टाइप केलेल्या इमोटिकॉनना इमोजीमध्ये रूपांतरीत करा"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "उदाहरपणार्थ, :-) हे <emojify>🙂</emojify> मध्ये रूपांतरित केले जाईल"
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "प्रगत"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "सूचना आशय"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "अवरोधित केले"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {1 संपर्क} other {{num,number} संपर्क}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "ही सेटिंग्ज बदलण्यासाठी, तुमच्या मोबाईल डिव्हाइसवर Signal ॲप उघडा आणि सेटिंग्ज>गोपनीयता कडे जा"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "फोन नंबर"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "आपला फोन नंबर कोण पाहू शकते आणि त्याच्यासह Signal वर आपणाला कोण संपर्क करू शकते ते निवडा."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "बदला…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "माझा नंबर कोण पाहू शकते"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "आपण संदेश पाठवलेल्या व्यक्तींना आणि गटांना आपला फोन नंबर दृश्यमान असेल."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "आपला फोन नंबर लोकांनी त्यांच्या फोनच्या संपर्कामध्ये जतन केला असल्याशिवाय कोणालाही दिसणार नाही."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "आपला फोन नंबर यापुढे कोणालाही दिसणार नाही."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "फोन नंबर"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "प्रत्येकजण"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "कुणीही नाही"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "मला फोन नंबरद्वारे कोण शोधू शकते"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "आपला फोन नंबर असणारा कोणीही आपण Signal वर असल्याचे पाहू शकतो आणि आपणासह चॅट्स सुरु करू शकतो."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "आपण त्यांना संदेश पाठवल्याशिवाय किंवा त्यांच्यासोबत सध्याचे चॅट्स असल्यााशिवाय कोणीही आपणाला Signal वर पाहू शकणार नाही."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "प्रत्येकजण"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "कुणीही नाही"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "तुम्हाला खात्री आहे?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "आपण \"{settingTitle}” ला “{nobodyLabel}” ने बदलल्यास लोकांना आपणाला Signal वर शोधणे अवघड होईल."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "संदेशन"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "वाचले पावत्या"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "टाईपिंग निर्देशक"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "अपडेट्स"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "अद्यतने स्वयंचलितपणे डाउनलोड करा"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "सूचना सक्षम करा"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "डिव्हाइसेस"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "स्टोरीज सुरु करा"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "स्टोरीज बंद करा"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "बंद करा"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "आपण यापुढे स्टोरीज शेअर करू किंवा पाहू शकणार नाही. आपण अलिकडेच शेअर केलेली स्टोरीज अद्यतने देखील हटवली जातील."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "भाषा"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "भाषा"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "सिस्टिम भाषा"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "भाषा शोधा"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "“{searchTerm}” साठी कोणतेही परिणाम नाहीत"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "सेट करा"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "लागू करण्यासाठी Signal पुन्हा सुरु करा"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "भाषा बदलण्यासाठी, ॲप पुन्हा सुरु करण्याची गरज आहे."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "पुन्हा सुरु करा"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "{version} वर अपडेट आवृती उपलब्ध आहे"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "अपडेट डाउनलोड करत आहे..."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "अपडेट डाउनलोड केली"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Signal तांत्रिक समस्या अनुभवत आहे. आम्ही लवकरात लवकर सेवा पुनर्स्थित करण्यासाठी कठोर परिश्रम करत आहोत."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "अद्यतन आवश्यक आहे"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Signal वापरणे पुढे सुरु ठेवण्यास, आपण नवीनतम आवृत्तीमध्ये अद्यतन करणे आावश्यक आहे."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "{downloadSize} डाउनलोड करा"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "अद्यतन इन्स्टॉल करण्यास Signal पुन्हा सुरु करा."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप अद्यतन करण्यात अपयशी, परंतु एक नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे. {downloadUrl} वर जावा आणि नवीन आवृत्ती स्वत: इन्स्टॉल करा, नंतर या समस्येसाठी एकतर सपोर्ट शी संपर्क साधा किंवा दोष म्हणून फाईल करा."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Signal बंद करता येत नाही.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "कृपया हाताने/मॅन्युअली बंद करा आणि पुढे चालू ठेवण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न/रिट्राय वर क्लिक करा",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "{appName} सुरू आहेत.\nते बंद करण्यास OK क्लिक करा.\nते जर बंद होत नसल्यास, ते व्यक्तिचलितपणे बंद करण्याचा प्रयत्न करा.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "फाईल डिक्रॉम्प्रेस करण्यास अयशस्वी झाले. कृपया इन्स्टॉलर पुन्हा रन करण्याचा प्रयत्न करा.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "जुन्या अॅप्लिकेशन फायली अनइन्स्टॉल करण्यात अपयशी झाले. कृपया इन्स्टॉलर पुन्हा रन करण्याचा प्रयत्न करा.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Signal ची नवीनतम आवृत्ती आधीच स्थापित केलेली आहे. आपण खात्रीने पुढे सुरु ठेवू इच्छिता?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "अॅप्लिकेशन क्रॅश झाले"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "क्रॅश नंतर Signal पुन्हा सुरू झाले. आपण क्रॅश अहवाल समस्येचे अन्वेषित करण्यास Signal ला मदत करण्यास सबमिट करू शकता."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "पाठवा"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "पाठवू नका"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "प्रतिक्रिया सानुकूलित करा"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "एक इमोजी बदलण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "तुमची सेव्हिंग्ज सेव्ह करतांना त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "संदेश"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "अधिक शैली"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "रेखाटा"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "मजकूर समाविष्ट करा"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "कापा आणि फिरवा"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "अनडू करा"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "रीडू करा"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "नियमित"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "हायलाइट"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "रूपरेषा"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "पेन"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "हायलाइटर"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "बारीक"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "नियमित"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "मध्यम"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "जाड"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "रीसेट करा"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "फिरवा"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "स्विच"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "लॉक"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "फ्रिफॉर्म"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "चौकोन"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "माझ्या स्टोरीज"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "माझ्या स्टोरीज"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "आपली स्टोरी"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "स्टोरी डाऊनलोड करा"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "अधिक पर्याय"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} दृश्य} other {{views,number} दृश्ये}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> दृश्य} other {<strong>{views,number}</strong> दृश्ये}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "दृश्ये बंद आहेत"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>{replyCount,number}</strong> उत्तर} other {<strong>{replyCount,number}</strong> उत्तरे}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "ही स्टोरी हटवायची? ती ज्यांना प्राप्त होऊ शकते त्या प्रत्येकासाठी देखील ती हटवली जाईल."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "आपण {receiver} यांना पेमेंट देण्यास सुरुवात केली"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "आपण पेमेंट्स ला प्रारंभ केला"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} नी आपणाला पेमेंट देण्यास सुरुवात केली"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} ची आपण पेमेंट्स सक्रिय करावे अशी इच्छा आहे. फक्त आपण विश्वास ठेवत असलेल्या लोकांनाच पेमेंट्स पाठवा. आपल्या मोबाइल उपकरणावरील सेटिंग्ज -> पेमेंट्स मध्ये जाऊन पेमेंट्स सक्रिय केले जाऊ शकतात."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "आपण {receiver} ना पेमेंट्स सक्रिय करण्याची विनंती पाठवली आहे."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "आपण पेमेंट्स सक्रिय करण्याची विनंती पाठवली आहे."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} आता पेमेंट्स स्विकारु शकतात."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "आपण पेमेंट्स सक्रिय केले आहे."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "पेमेंट"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "या पेमेंट्सच्या स्थितीसाठी आपले प्राथमिक उपकरण तपासा"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "आपण संदेश विनंती स्वीकारली"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "स्पॅम म्हणून रिपोर्ट केले"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "आपण या व्यक्तीला अवरोधित केले आहे"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "आपण गटाला अवरोधित केले"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "आपण ह्या व्यक्तीला अनावरोधित केले"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "आपण गटाला अनावरोधित केले"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "पर्याय"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Signal कनेक्शन्स"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} व्यक्ति आपण विश्वास ठेवण्यास निवडलेले आहे, एकतर यांद्वारे:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "चॅट्स सुरु करत आहे"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "संदेश विनंती स्वीकारत आहे"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "ते आपल्या सिस्टम संपर्कांमध्ये असणे"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "आपले कनेक्शन्स आपले नाव आणि फोटो पाहू शकतात, आपण त्यांच्यापासून लपवत नाही तोपर्यंत ते \"माझ्या स्टोरी\" वर पोस्ट्स पाहू शकतात"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "स्टोरीज"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "माझी स्टोरी"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "स्टोरी जोडा"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "मजकूर स्टोरी"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "फोटो किंवा व्हिडीओ"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "लपवलेल्या स्टोरीज"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "आता दाखवण्यासाठी अलिकडील स्टोरीज नाहीत"
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "पाठवत आहे(...)"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "पाठविणे अयशस्वी"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "अंशतः पाठवले"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "स्टोरी पाहण्यास क्लिक करा"
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} कडून {group}ला"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "प्रत्युत्तर पाठवत आहे(...)"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "प्रतिक्रिया पाठवत आहे(...)"
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "या स्टोरीला ध्वनी नाही"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "ही स्टोरी काही लोकांना पाठवली जाऊ शकत नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "स्टोरी गोपनीयता"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "24 तासांनंतर स्टोरीज स्वयंचलितपणे अदृश्य होतील. आपल्या स्टोरी कोण पाहू शकेल ते निवडा किंवा विशिष्ट दर्शकांच्या किंवा ग्रुप्ससह नवीन स्टोरीज तयार करा."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "माझ्या स्टोरीज"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "नवीन स्टोरी"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "सानुकूल स्टोरी"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "ग्रुप स्टोरी"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 दर्शक} other {{count,number} दर्शक}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "ही स्टोरी कोण पाहू शकतात"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "दर्शक जोडा"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "काढून टाका"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "{title} काढून टाका"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "ही व्यक्ती यापुढे आपली स्टोरी पाहू शकणार नाही."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "प्रत्त्युत्तरे व प्रतिक्रिया"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "प्रत्त्युत्तरे व प्रतिक्रियांना अनुमती द्या"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "आपली स्टोरी पाहू शकतील अशा लोकांना प्रतिक्रिया आणि उत्तर देऊ द्या."
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "सानुकूल स्टोरी हटवा"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "आपण खात्रीने \"{name}\" हटवू इच्छिता? या स्टोरीला शेअर केलेली अद्यतने देखील हटवली जातील."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "दर्शक निवडा"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "स्टोरीला नाव द्या"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "स्टोरीचे नाव (आवश्यक)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "पासून स्टोरी लपवा"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "सर्व Signal कनेक्शन्स"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "वगळून सर्व जण(...)"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "फक्त यांच्यासह शेअर करा(...)"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "आपली स्टोरी कोण पाहू शकतात ते निवडा. आपण आधीच पाठवलेल्या स्टोरीज वर बदलांचा परिणाम होणार नाही. <learnMoreLink>अधिक जाणा.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "स्टोरी गोपनीयता"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "पावत्या पहा"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "हे सेटिंग बदलण्यासाठी, आपल्या मोबाईल डिव्हाइसवरील Signal ॲप उघडा आणि सेटिंग्ज> स्टोरीज कडे नेव्हिगेट करा"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "ही स्टोरी कोण पाहू शकतात"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "ग्रुप चॅट “{groupTitle}” चे सदस्य ही स्टोरी पाहू आणि उत्तर देऊ शकतात. आपण या चॅटसाठी ग्रुपमध्ये सदस्यत्व अद्ययावत करू शकता."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "ग्रुप स्टोरी काढून टाका"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "आपण खात्रीने “{groupTitle}” ला काढून टाकू इच्छिता?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "आपली स्टोरी कोण पाहू शकतात ते निवडा"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "यांना पाठवा"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "स्टोरी पाठवा"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "सानुकूल स्टोरी"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "ग्रुप स्टोरी"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "फक्त सह शेअर करा"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} वगळले} other {{count,number} वगळले}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "नवीन"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "नवीन सानुकूल स्टोरी"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "फक्त आपण या स्टोरी चे नाव पाहू शकता."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "केवळ विशिष्ट लोकांसाठी दृश्यमान"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "नवीन ग्रुप स्टोरी"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "विद्यमान गटामध्ये शेअर करा"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "गट निवडा"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "माझ्या स्टोरीची गोपनीयता"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "आपली स्टोरी कोणती Signal कनेक्शन्स पाहू शकतील ते निवडा. आपण गोपनीयता सेटिंग्जमध्ये हे नेहमी बदलू शकता. <learnMoreLink>अधिक जाणा.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "स्टोरी हटवा"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "स्टोरी काढून टाकायची? हे आपल्या सूचीमधून स्टोरी काढून टाकेल, परंतु आपण अद्याप या ग्रुपमधून स्टोरीज पाहू शकाल."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "फक्त अ‍ॅडमिन या ग्रुपला स्टोरीज पाठवू शकतात."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "स्टोरीज शेअर करा व पहा"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "आपण स्टोरीज मधून बाहेर पडल्यास आपण स्टोरी पाहू किंवा शेअर करु शकणार नाही."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "स्टोरीज बंद करा"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "विराम द्या"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "प्ले करा"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "प्रत्युत्तर द्या"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "{firstName} ला उत्तर द्या"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "गटाला प्रत्त्युत्तर द्या"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "मूक करा"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "अनम्यूट करा"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "दृश्ये बंद आहेत"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "पाठवत आहे(...)"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "पाठविणे अयशस्वी झाले. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "अंशतः पाठवले. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "{time} पाठवल्या"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "फाईल आकार {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "{countdown} मध्ये लुप्त होईल"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "टाईमस्टँप कॉपी करा"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "संलग्न डाऊनलोड करा"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "आपल्या स्टोरीज कोणी पाहिल्या ते पाहण्यासाठी वाचल्याची पोच सक्षम करा. आपल्या मोबाइल डिव्हाइसमध्ये Signal अ‍ॅप उघडा आणि सेटिंग्ज > स्टोरीज कडे नेव्हिगेट करा."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "अद्याप कोणतीही प्रत्युत्तरे नाहीत"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "अद्याप कोणतीही दृश्ये नाहीत"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "दृश्ये"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "प्रत्युत्तरे"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
    "messageformat": "स्टोरीला प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "आपण या स्टोरीज ला उत्तर देऊ शकणार नाही कारण आपण यापुढे या ग्रुपचे सदस्य नाही."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "माझ्यासाठी हटवा"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "सर्वांसाठी हटवा"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "टाईमस्टँप कॉपी करा"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "स्टोरी"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "स्टोरीज दाखवा"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "स्टोरी लपवा"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "चॅटवर जा"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "हटवा"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "माहिती"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "स्टोरी लपवायची? {name} कडून नवीन स्टोरी अद्यतने स्टोरीजच्या यादीमध्ये शीर्ष स्थानी दृश्यमान होणार नाही."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "लपवा"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "स्टोरी डाऊनलोड करू शकत नाही. {name} ला पुन्हा ती शेअर करण्याची गरज असेल."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "स्टोरी डाउनलोड करू शकत नाही. आपणाला ती पुन्हा शेअर करण्याची गरज असेल."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "व्हिडीओ हा असमर्थित फाईल स्वरुपामध्ये असल्याने तो स्टोरीवर पोस्ट केला जाऊ शकत नाही"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {स्टोरीज 1 सेकंदापेक्षा जास्त वेळेचा असल्या कारणाने स्टोरीज वर व्हिडीओ पोस्ट करु शकत नाही.} other {व्हिडीओ {maxDurationInSec,number} सेकंदापेक्षा जास्त वेळेचा असल्या कारणाने स्टोरीज वर पोस्ट करु शकत नाही.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "व्हिडीओ {limit,number}{units} पेक्षा जास्त वेळेचा असल्या कारणाने स्टोरीज वर पोस्ट करु शकत नाही."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "व्हिडीओ लोड करण्यात अयशस्वी"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "मजकूराला पांढर्‍या रंगाची पार्श्वभूमी आहे"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "मजकूराला रंगाला पार्श्वभूमी रंग म्हणून निवडले आहे"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "मजकूराला कोणताही पार्श्वभूमी रंग नाही"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "स्टोरीच्या पार्श्वभागातील रंग बदला"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "पुढे"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "दुवा जोडा"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "नियमित"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "बोल्ड"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "सेरीफ"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "स्क्रिप्ट"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "कंडेन्स्ड"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "स्टोरी मजकूर जोडा"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "एक लिंक जोडा"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "URL टाइप करा किंवा पेस्ट करा"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "आपल्या स्टोरीच्या दर्शकांसाठी एक लिंक जोडा"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "स्टोरी पाठवण्यामध्ये अपयशी"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "स्टोरी सर्व प्राप्तकर्त्यांना पाठवली जाऊ शकत नाही"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "मजकूर समाविष्ट करा"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "लिंकला भेट द्या"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "स्टोरी"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "{name}कडील स्टोरी वर प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "आपल्या स्टोरीवर प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "स्टोरीला प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "आपल्या स्टोरी वर {emoji} प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "आपण {name} कडील स्टोरी वर {emoji} प्रतिक्रिया दिली"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "आपण स्टोरी {emoji} वर प्रतिक्रिया दिलीत"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "आता उपलब्ध नाही"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "संदर्भ मेनू"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "वापरकर्तानाव"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "वापरकर्ता नावे नेहमी संख्यांच्या संचासह जोडलेली असतात."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जाणा"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "हा नंबर काय आहे?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "हे अंक आपले वापरकर्तानाव गोपनीय ठेवण्यास मदत करतील ज्यामुळे आपण नको असलेले संदेश टाळू शकता. आपणाला ज्यांच्या सोबत चॅट करणे आवडते फक्त अशा लोकांसह आणि ग्रुप्ससह आपले वापरकर्तानाव शेअर करा. आपण वापरकर्तानाव बदलल्यास आपणाला अंकांचा नवीन संच मिळेल."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "आपले वापरकर्ता नाव बदलण्याने आपण अस्तित्वात असलेला QR कोड आणि लिंक रीसेट केली जाईल. तुम्हाला खात्री आहे?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "सुरू ठेवा"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "आपले वापरकर्ता नाव पुर्नप्राप्त करण्याने आपला सध्याचा QR कोड आणि लिंक रिसेट होईल. आपल्याला खात्री आहे?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "आपला QR कोड आणि लिंक रिसेट करण्यात आलेली आहे आणि आपले वापरकर्ता नाव {username} आहे"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "माझ्यासोबत Signal वर चॅट करण्यासाठी आपल्या फोनसब हा QR कोड स्कॅन करा.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "जतन करा"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "रंग"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "क्लिपबोर्ड वर कॉपी करा"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "आपण विश्वास करत असलेल्या लाेकांसह फक्त आपला QR कोड आणि लिंक शेअर करा. जेव्हा शेअर केले जाते तेव्हा इतर लोक आपले वापरकर्ता नाव पाहू शकतात आणि आपल्या बराेबर चॅट सुरु शकतात."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "रीसेट करा"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
    "messageformat": "ठीक"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "वापरकर्ता लिंक रंग, {index,number} पैकी {total,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "आपण आपला QR कोड आणि लिंक रीसेट केल्यास, आपला विद्यमान QR कोड आणि लिंक यापुढे काम करणार नाही."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "लिंक रीसेट करत आहे..."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "आपल्या QR कोड आणि लिंक सह काही तरी चुकीचे घडले आहे, ती यापुढे वैध नाही. नवीन QR कोड आणि लिंक तयार करण्यासाठी ती रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "आत्ता निश्चित करा"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "आपला QR कोड आणि लिंक रीसेट करण्यात आली आहे आणि एक नवीन QR कोड आणि लिंक तयार करण्यात आली आहे."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "कनेक्ट होण्याचे नवीन मार्ग"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "फोन नंबर गोपनीयता"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "आपला फोन क्रमांक यापुढे चॅट्समध्ये दृश्यमान असणार नाही. आपला क्रमांक जर मित्रांच्या संपर्कामध्ये जतन केला असल्यास, ते अद्याप पाहू शकतात."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "वापरकर्ता नाव"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "लोक आपणाला आपले वैकल्पिक वापरकर्ता नाव वापरून आता संदेश पाठवू शकतात ज्यामुळे आपणाला आपला फोन क्रमांक देण्याची आवश्यकता नाही. वापरकर्तानाव आपल्या प्रोफाइल वर दृश्यमान होणार नाहीत."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR कोड्स आणि लिंक्स"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "आपल्यासह जलद चॅट्स सुरू करण्यासाठी आपल्या मित्रांसोबत आपण शेअर करू शकता असा एक असामान्य QR कोड आणि लिंक वापरकर्तानावाला आहे."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "वापरकर्ता नाव सेट करा"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "आता नाही"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "कनेक्ट होण्याचे नवीन मार्ग"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "फोन नंबर गोपनीयता, पर्यायी वापरकर्ता नाव आणि लिंक्स सादर करीत आहोत."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "अधिक जाणून घ्या"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "रद्द करा"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Signal desktop यापुढे आपल्या संगणकावरील {OS} च्या आवृत्तीला समर्थन करणे लवकरच बंद करेल. Signal वापरणे पुढे सुरू ठेवण्यासाठी, {expirationDate} पर्यंत आपल्या संगणकाची ऑपरेटिंग सिस्टिम अद्यतनित करा. <learnMoreLink>अधिक जाणून घ्या</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Signal desktop या संगणकावर यापुढे काम करणार नाही. Signal desktop पुन्हा वापरण्यासाठी, आपल्या संगणकाच्या {OS} ची आवृत्ती अद्यतनित करा. <learnMoreLink>अधिक जाणून घ्या</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Signal desktop या संगणकावर यापुढे काम करणार नाही. Signal desktop पुन्हा वापरण्यासाठी, आपल्या संगणकाच्या {OS} ची आवृत्ती अद्यतनित करा."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "संपादित"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "संपादनाचा इतिहास"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "हे संपादन पाठवले जाऊ शकत नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "पुन्हा पाठवा"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "अधिक क्रिया"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "कॉल"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "नवीन कॉल"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "नवीन कॉल"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "अधिक क्रिया"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "कॉल इतिहास साफ करा"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "कॉल इतिहास साफ करायचा?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "हे कायमस्वरूपी सर्व कॉल इतिहास हटवेल"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "साफ करा"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "कॉल इतिहास साफ केला"
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText": {
    "messageformat": "पाहण्यासाठी किंवा कॉल सुरू करण्यास क्लिक करा"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "शोध"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "मिस्ड झालेल्यानुसार फिल्टर करा"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "टॉगल करा"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "कोणतेही अलिकडील कॉल नाहीत. मित्राला कॉल करुन सुरुवात करा."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "“{query}” साठी कोणतेही परिणाम नाहीत"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "येणारे"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "बाहेर जाणारे"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "मिस्ड"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
    "messageformat": "गट कॉल"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "कॉल लिंक"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "सक्रिय"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "वर्तमान कॉल सोडायचा का?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "नवीन कॉलमध्ये सामील होण्यापूर्वी आपण वर्तमान कॉल सोडणे आवश्यक आहे."
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "कॉल सोडा"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "कोणतेही अलिकडील संभाषण नाही."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "“{query}” साठी कोणतेही परिणाम नाहीत"
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "परत जा"
  },
  "icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
    "messageformat": "नवीन कॉलमध्ये सामील होण्यापूर्वी आपण वर्तमान कॉल सोडणे आवश्यक आहे"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Default": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {बाहेर जाणारा व्हाईस कॉल} other {येणारा व्हाईस कॉल}}} Video {{direction, select, Outgoing {जाणारा व्हिडिओ कॉल} other {येणारा व्हिडिओ कॉल}}} Group {{direction, select, Outgoing {बाहेर जाणारे ग्रुप कॉल} other {येणारे ग्रुप कॉल}}} other {{direction, select, Outgoing {जाणारा कॉल} other {येणारा कॉल}}}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Missed": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {चूकवलेला व्हाईस कॉल} Video {सुटलेला व्हिडिओ कॉल} Group {चुकलेले ग्रुप कॉल} other {सुटलेला कॉल}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {अनुत्तरित व्हॉईस कॉल} Video {अनुत्तरित व्हिडिओ कॉल} Group {उत्तर न दिलेला ग्रुप कॉल} other {उत्तर न दिलेला कॉल}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Declined": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {व्हॉईस कॉल नाकारा} Video {व्हिडिओ कॉल नाकारा} Group {नाकारलेला ग्रुप कॉल} other {नाकारलेला कॉल}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "कॉल लिंक"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "सामील व्हा"
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "लिंक कॉपी करा"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "Signal मार्फत लिंक शेअर करा"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} इतर टाईप करत आहे.} other {{count,number} इतर टाईप करत आहेत.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "ही सेटिंग्ज बदलण्यासाठी, \"माझा नंबर कोण पाहू शकतो\" ते \"कोणीही नाही\" ला सेट करा."
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "नवीन काय आहे"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "Signal निर्विघ्नपणे चालत ठेवण्यासाठी या आवृत्तीत अनेक लहान समन्वय आणि त्रुटी दुरुस्त्या समाविष्ट आहेत",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "अतिरिक्त लहान ट्वविक्स, बग फिक्सेस, आणि प्रदर्शन सुधारणा. Signal वापरल्याबद्दल आभारी आहोत!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "आपले अ‍ॅप सुरळीतपणे सुरू राहण्यासाठी काही दोष दूर करण्यात आले आहेत. पुढे काही अफलातून बदल आपली वाट पाहत आहेत!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा.  नेहमी प्रमाणे संदेश पाठवणे, कॉल करणे आणि व्हिडिओ चॅटिंग करणे सुरु ठेवा.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "आपल्यासाठी अ‍ॅप सुरळीतपणे सुरु ठेवण्यासाठी दोष निवारणाचे काम करणे आणि इतर कामगिरींमध्ये सुधारणा करणे यावर कठोर परिश्रम घेत आहे. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "अतिरिक्त लहान ट्विक्स, दोष निवारण, आणि भविष्यासाठी विविध प्रकारच्या योजना.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "लहान ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा. Signal वापरल्याबद्दल आभारी आहोत!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__v7.11--0": {
    "messageformat": "समूह कॉलमध्ये सहभागींची यादी पाहताना संपर्काच्या नावासमोरील संपर्काच्या आयकॉनला आपोआप स्मॅश करण्यासाठी कारणीभूत असलेल्या रेंडरिंग बगचे आम्ही निराकरण केले आहे. आपण कदाचित आपल्या संपर्काच्या अगदी जवळ असाल, परंतु काहीवेळा आपणाला (आणि Signal डेक्सटॉप वापरकर्ता इंटरफेस) दोघांनाही थोडी स्पेस हवी असते."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.12--0": {
    "messageformat": "Raise your hand if you've been looking for another way to communicate during group calls. The new Raise Hand feature is a simple way to get someone's attention, ask a question, or unanimously vote for a group proposal when your friend asks \"all those in favor?\""
  },
  "icu:WhatsNew__v7.12--1": {
    "messageformat": "We broke up with a bug in the crop tool, so now it's easier and more intuitive to cut your ex (or anything else) out of the picture."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.12--2": {
    "messageformat": "We modified the keyboard shortcut for sending a voice note to Ctrl/Cmd+Shift+Y so that it no longer conflicts with the \"Paste and Match Style\" shortcut on Windows and Linux."
  }
}