signal-desktop/_locales/ta-IN/messages.json

{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "ஒரு குழுவில் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "புதிய உறுப்பினரைச் சேர்ப்பதா?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "“{group}” குழுவில் “{contact}” ஐச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "தேடு"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} அவர்கள் {group} குழுவில் சேர்க்கப்பட்டனர்"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "{contact} சேர்க்கப்படுகின்றன…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "ரத்துசெய்"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "அனுப்புக"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} உறுப்பினர்} other {{count,number} உறுப்பினர்கள்}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "ஏற்கனவே உறுப்பினர்தான்"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "உறுப்பினர் சேர்க்கை நிலுவையில் உள்ளது"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "அனுப்பிய மீடியா தரம்"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "தரநிலை"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "உயர்"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "மென்பொருள் ஒப்புதல்கள்"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "விதிமுறைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கை"
  },
  "icu:appleSilicon": {
    "messageformat": "ஆப்பிள் சிலிகான்"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "பிழையை நகலெடுத்து வெளியேற்றவும்"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "தெரியாத தொடர்பு"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "தெரியாத குழு"
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "தரவுத் தளம் பிழை"
  },
  "icu:databaseError__detail": {
    "messageformat": "ஒரு தரவுத்தளப் பிழை ஏற்பட்டது. நீங்கள் பிழையை நகலெடுத்து, சிக்கலைச் சரிசெய்ய சிக்னல் ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளலாம். நீங்கள் உடனடியாக சிக்னலைப் பயன்படுத்த வேண்டுமென்றால், உங்கள் தரவை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் தொடங்கவும்.\n\nஇங்கு செல்வதன் மூலம் ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும்: {link}"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "தரவை நீக்கி மீண்டும் தொடங்கவும்"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "எல்லா தரவையும் நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "உங்கள் மெசேஜ் வரலாறு மற்றும் மீடியா அனைத்தும் இந்த டிவைஸில் இருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இந்த டிவைஸை மீண்டும் இணைத்த பிறகு நீங்கள் Signalஐப் பயன்படுத்த முடியும். இது உங்கள் ஃபோனில் இருந்து எந்த தரவையும் நீக்காது."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "உங்கள் தரவுத்தளத்தின் பதிப்பு Signal இன் இந்தப் பதிப்போடு பொருந்தவில்லை. உங்கள் கணினியில் Signal இன் புதிய பதிப்பைத் திறக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்."
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&கோப்பு"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "ஒட்டிப் பொதியை உருவாக்க/பதிவேற்ற"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&தொகுத்து அமை"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "& காண்க"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&ஜன்னல்"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "&உதவி"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "விருப்பங்கள்…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "சேவைகள்"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "மறை"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "மற்றவர்களை மறை"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "அனைத்தையும் காட்டு"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Signal லை விட்டு வெளியேறு"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "செயல்தவிர்"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "மீண்டும் செய்"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "வெட்டு"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "நகல்"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "ஒட்டு"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "ஒரே பாணியை பொருத்தி ஓட்டுக"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "பேசத் தொடங்குங்கள்"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "பேசுவதை நிறுத்துங்கள்"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "சாளரத்தை மூடு"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "குறைத்தல்"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "பெரிதாக்கு"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "அனைத்தையும் முன்னால் கொண்டு வாருங்கள்"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "உண்மையான அளவு"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "பெரிதாக்க"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "பெரிதாக்கு"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "முழுத்திரையை நிலைமாற்று"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "டெவலப்பர் கருவிகளை நிலைமாற்று"
  },
  "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
    "messageformat": "Open Calling Developer Tools"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "புதிய சாதனமாக அமைக்கவும்"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "முழுமையான பயன்முறை சாதனமாக அமைக்கவும்"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "மேலும் செயல்கள்"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "இணைப்பை நகலெடுக்க"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "படத்தை நகலெடு"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "பரிந்துரைகள் இல்லை"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "காப்பகத்தைக் காண்க"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "ஏற்றுகிறது…"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "செயலியை மேம்படுத்துகிறது…"
  },
  "icu:migratingToSQLCipher": {
    "messageformat": "மெசேஜ்களை மேம்படுத்துகிறது… {status} முடிந்தது."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட சாட்ஸ்"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "முக்கியமானவை"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "சாட்ஸ்"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரில் ஏதோ தவறு நடந்து விட்டது, இனி ஒருபோதும் உங்கள் கணக்கில் நியமிக்கப்படவில்லை. நீங்கள் முயன்று மீண்டும் அமைக்கலாம் அல்லது புதியதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "இப்பொழுதே சரிபார்"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "உங்கள் QR குறியீடு மற்றும் பயனர் பெயர் இணைப்பில் ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது, அது இனி செல்லுபடியாகாது. மற்றவர்களுடன் பகிர புதிய இணைப்பை உருவாக்கவும்."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "இப்பொழுதே சரிபார்"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர் மூலம் தேடு"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண் மூலம் தேடு"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர் மூலம் தேடு"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண் மூலம் தேடு"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண்"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "ஒரு புள்ளி மற்றும் அதன் எண்களின் தொகுப்பைத் தொடர்ந்து பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்."
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "நாட்டின் குறியீடு"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "நாட்டின் குறியீடு"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "தாவல்களைக் காட்டு"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "தாவல்களை மறை"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "{count,number} படிக்காதவை"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "படிக்காததாகக் குறிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "சாட்ஸ்"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "அழைப்புகள்"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "ஸ்டோரீஸ்"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "அமைப்புகள்"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
    "messageformat": "Signal லைப் புதுப்பிக்கவும்"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "விவரம்"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "மீண்டும்"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "இந்த சாட்ஸ் காப்பகப்படுத்தப்பட்டு, புதிய செய்திகள் வந்தால் மட்டுமே இன்பாக்ஸில் தோன்றும்."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட சாட்ஸ் இல்லை."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "காப்பகம்"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "படிக்கவில்லை என்று குறிக்க"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "செய்திகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "ஒப்புக்கொள்"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "தடைசெய்"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "தடைநீக்கு"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "ஸ்பேம் எனப் புகாரளி"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "சாட்டை அழி"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "தொடர்பை நிர்வகிக்கவும்"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "மெசேஜ்"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "குரல் அழைப்பு"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "வீடியோ அழைப்பு"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "அகற்று"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "தடைசெய்"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "{title} ஐ அகற்ற வேண்டுமா?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "தேடும் போது இவரைப் பார்க்க முடியாது. எதிர்காலத்தில் அவர்கள் உங்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்பினால், நீங்கள் ஒரு மெசேஜ் கோரிக்கையைப் பெறுவீர்கள்."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "அகற்று"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "{title}ஐ அகற்ற முடியவில்லை"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "இந்த நபர் உங்கள் டிவைஸின் தொடர்புகளில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளார். உங்கள் தொடர்புகளில் இருந்து அவர்களை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "வெளிப்படுத்து"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "சாட்டை பின் செய்"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "சாட்டின் பின்னை அகற்று"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "4 சாட்ஸ் வரை மட்டுமே பின் செய்ய முடியும்"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {1 நாளுக்கு முந்தைய மெசேஜ்களை ஏற்றுகிறது...} other {{daysAgo,number} நாளுக்கு முந்தைய மெசேஜ்களை ஏற்றுகிறது...}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "நேற்றிலிருந்து மெசேஜ்களை ஏற்றுகிறது..."
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "இன்றிலிருந்து மெசேஜ்களை ஏற்றுகிறது..."
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "காண்க"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "நீங்கள் இனியும்  இந்தக் குழு உறுப்பினர் இல்லை.  ."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "இந்தக் குழு செல்லாது. தயவுசெய்து வேறு குழு ஆரம்பிக்கவும்."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "சாட்டின் கீழே ஸ்குரோல் செய்யவும்"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "கீழே புதிய செய்திகள்"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "புதிய குறிப்புகள் கீழே உள்ளன"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} படிக்காத செய்தி} other {{count,number} படிக்காத செய்திகள்}}"
  },
  "icu:messageHistoryUnsynced": {
    "messageformat": "உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, சாட் வரலாறு புதிய இணைக்கப்பட்ட டிவைஸ்களுக்கு மாற்றப்படாது."
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "சரிபார்க்கப்பட்டபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை {name}  உடன் குறித்தீர்கள்"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை {name}  உடன் சரிபார்க்கவில்லை எனக் குறித்தீர்கள்"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து சரிபார்க்கப்பட்டபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை {name} உடன் குறித்தீர்கள்"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து சரிபார்க்கப்படாதபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை {name}  உடன் குறித்தீர்கள்"
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "நீங்கள் சரிபார்க்க முயற்சிக்கும் பாதுகாப்பு எண் மாறிவிட்டது. உங்கள் புதிய பாதுகாப்பு எண்ணை {name1} உடன் மதிப்பாய்வு செய்யவும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த மாற்றம் யாராவது உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது {name2} வெறுமனே Signal சிக்னலை மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம்."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "பின்வரும் நபர்கள் Signalஐ மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம் அல்லது டிவைஸ்களை மாற்றியிருக்கலாம். புதிய பாதுகாப்பு எண்ணை உறுதிப்படுத்த ஒரு பெறுநரை கிளிக் செய்யவும். இது விருப்பத்தேர்வு."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "நிலுவையில் உள்ள செய்திகளை அனுப்பவும்"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "மதிப்பாய்வு செய்க"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Signalஐ மீண்டும் நிறுவிய அல்லது டிவைஸ்களை மாற்றிய {count,number} இணைப்பு உங்களிடம் உள்ளது. விரும்பினால் அவர்களின் பாதுகாப்பு எண்களை அனுப்பும் முன் மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.} other {சிக்னலை மீண்டும் நிறுவிய அல்லது டிவைஸ்களை மாற்றிய {count,number} இணைப்புகள் உங்களிடம் உள்ளன. அவர்களின் பாதுகாப்பு எண்களை அனுப்பும் முன் நீங்கள் விருப்பத்தேர்வாக மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "அனைத்து இணைப்புகளும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன, தொடருவதற்கு அனுப்பு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{story} ஸ்டோரியிலிருந்து 1 பெறுநரை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?} other {ஸ்டோரியிலிருந்து {count,number} பெறுநர்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா {story}?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "அனைத்தையும் நீக்கு"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியிலிருந்து அகற்றவும்"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "{contact} தொடர்புக்கான செயல்கள்"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "{story} ஸ்டோரிக்கான செயல்கள்"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "இருந்தாலும் அனுப்பு"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "அனுப்புக"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "முடிந்தது"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "இருந்தாலும் அழைக்கவும்"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "பரவாயில்லை, ஏற்கிறேன்"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "நீங்கள் சமர்ப்பி என்பதைக் கிளிக் செய்யும் போது, ​​உங்கள் பதிவு 30 நாட்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான, வெளியிடப்படாத இணைப்பு மூலம் ஆன்லைனில் வெளியிடப்படும். நீங்கள் முதலில் அதை உள்நிலையில் சேமிக்கலாம்."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "பதிவேற்றத்தில் ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது! support@signal.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்து உங்கள் பதிவை உரைக் கோப்பாக இணைக்கவும்."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "பிழைதிருத்தப் பதிவு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "பிழைத்திருத்த பதிவு பதிவேற்றப்பட்டது. நீங்கள் உதவி மையத்தை தொடர்புகொள்ளும்போது, ​​கீழே உள்ள இணைப்பை நகலெடுத்து, நீங்கள் பார்த்த பிரச்சனையின் விளக்கத்தையும் அதை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான படிகளையும் இணைக்கவும்."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "… முழு பதிவையும் பார்க்க, சேமி என்பதை கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "இணைப்பை நகலெடுக்க"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "சேமி"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "இணைப்பு உங்கள் இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "தொடர்பு ஆதரவு"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "சமர்ப்பி"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "சரிபார்க்கப்பட்டதாகக் குறி"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "சரிபார்ப்பை நீக்கு"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "{name} இன் எண்ட்-டு-எண்ட் என்க்ரிப்ஷனைச் சரிபார்க்க, மேலே உள்ள எண்களை அவற்றின் டிவைஸ் உடன் ஒப்பிடவும். அவர்கள் தங்கள் டிவைசில் இருக்கும் உங்கள் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யலாம்."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "இவருடன் நீங்கள் செய்திகளைப் பரிமாறிய பிறகு அவருடன் ஒரு பாதுகாப்பு எண் உருவாக்கப்படும்."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "சரிபார்க்கப்பட்ட"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "புதிய பாதுகாப்பு எண்"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "உள்வரும் செய்தியைக் கையாளுவதில் பிழை"
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "ஊடகம்"
  },
  "icu:mediaEmptyState": {
    "messageformat": "இந்த சாட்டில் உங்களிடம் எந்த ஊடகமும் இல்லை"
  },
  "icu:allMedia": {
    "messageformat": "அனைத்து மீடியா"
  },
  "icu:documents": {
    "messageformat": "ஆவணங்கள்"
  },
  "icu:documentsEmptyState": {
    "messageformat": "இந்த சாட்டில் உங்களிடம் ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "இன்று"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "நேற்று"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "இந்த வாரம்"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "இந்த மாதம்"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "ஆதரிக்கப்படாத இணைப்பு வகை. சேமிக்க கிளிக் செய்க."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "குரல் செய்தி"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக இணைப்பு வகை அனுமதிக்கப்படவில்லை"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "மாதிரிக்காட்சியை ஏற்றுகிறது…"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "{domain} க்கான சிறு இணைப்பு இணைப்பு மாதிரிக்காட்சி"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "{domain}  க்கான சிறு இணைப்பு முன்னோட்டம்"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "வரைவு பட இணைப்பு:  {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "டெஸ்க்டாப்பில் {name} , சாதனம் {deviceId}- இருந்து மறைகுறியாக்கப் பிழை ஏற்பட்டது"
  },
  "icu:decryptionErrorToastAction": {
    "messageformat": "பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும்"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "கோப்புகளுடன் புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒரு கோப்பை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "இந்த செய்தியில் மேலும் இணைப்புகள் நீங்கள் சேர்க்க முடியாது."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "மன்னிக்கவும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு செய்தி அளவு கட்டுப்பாடுகளை மீறுகிறது. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு ஏற்ற முடியவில்லை."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "துண்டிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "இணைக்கிறது…"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "மீண்டும் இணைக்க கிளிக் செய்யவும்."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "அதிகம் நீடிக்காது"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "ஆஃப்லைன்"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்."
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "பிழைத்திருத்த பதிவு"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "பிழைத்திருத்த பதிவு"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "கட்டாய புதுப்பிப்பு"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைக் காட்டு"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "எங்களை தொடர்பு கொள்ள"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "வெளியீட்டுக் குறிப்புகளுக்குச் செல்லவும்"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "மன்றங்களுக்குச் செல்லுங்கள்"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "ஆதரவு பக்கத்திற்குச் செல்லவும்"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "Signal சோதனையில் சேரவும்"
  },
  "icu:signalDesktopPreferences": {
    "messageformat": "Signal Desktop விருப்பத்தேர்வுகள்"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர் பேக் கிரியேட்டர்"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop பற்றி"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "திரையைப் பகிர்தல்"
  },
  "icu:callingDeveloperTools": {
    "messageformat": "Calling Developer Tools"
  },
  "icu:callingDeveloperToolsDescription": {
    "messageformat": "This window is used during development to display diagnostics from ongoing calls."
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "பேச்சு"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "காட்டு"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "மறை"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "விட்டுவிடு"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "தேடல்"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "தேடலை நீக்கு"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "சாட்டைத் தேடுக"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "\"{searchTerm}\" க்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை"
  },
  "icu:noSearchResults--sms-only": {
    "messageformat": "எஸ் எம் எஸ்/எம் எம் எஸ் தொடர்புகள் கிடைக்கவில்லை டெஸ்க்டாப்."
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "{conversationName}  இல் \"{searchTerm}\" க்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "சாட்ஸ்"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "தொடர்புகள்"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "குழுக்கள்"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "செய்திகள்"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர் மூலம் தேடு"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண் மூலம் கண்டுபிடிக்கவும்"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Signal லுக்கு வருக"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "இந்த புதுப்பிப்பில் {whatsNew} -ஐப் பார்க்கவும்"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "புதிதாக என்ன உள்ளது"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "இந்த சாட்டிற்கான டைப்பிங் அனிமேஷன்"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "இந்த நபர் உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகளில் உள்ளார்."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "தொடர்புக்கான அவதாரம் {name}"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "செய்தி அனுப்ப"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "வீடு"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "வேலை"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "கைபேசி"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "மின்னஞ்சல்"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "தொலைபேசி"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "முகவரி"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "அஞ்சல் பெட்டி"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "பதிவிறக்குகிறது"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "முழு செய்தியைப் பதிவிறக்கவும்"
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "இணைப்பு பதிவிறக்கவும்"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "மெசேஜுக்கு எதிர்வினையாற்றவும்"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "செய்திக்கு பதில்"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "அசல் செய்தி கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "குரல் செய்தியைப் பதிவுசெய்யத் தொடங்குங்கள்"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "அதிகபட்ச நேர வரம்பை எட்டியதால் குரல் செய்தி பதிவு நிறுத்தப்பட்டது."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "குரல் செய்திகள் ஒரு மணிநேரம் மட்டுமே. வேறு ஆப்களுக்கு மாறினால் ரெக்கார்டிங் நிறுத்தப்படும்."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "ஒரு குரல் செய்தியில் ஒரே ஒரு இணைப்பு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "குரல் ரெக்கார்டரில் பிழை."
  },
  "icu:attachmentSaved": {
    "messageformat": "இணைப்பு சேமிக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "கோப்புறையில் காட்டு"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "நீங்கள்"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "குரல் செய்திகளை அனுப்ப, Signal டெஸ்க்டாப் உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக அனுமதிக்கவும்."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "அழைப்பதற்கு, உங்கள் ஒலிபெருக்கியை பயன்படுத்த சிக்னல் டெஸ்க்டாப்பை Signal desktop அனுமதிக்க வேண்டும்."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "காணொளி அழைப்புக்கு, உங்கள் புகைப்பட கருவியை பயன்படுத்த சிக்னல்  டெஸ்க்டாப்பை Signal desktop அனுமதிக்க வேண்டும்."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "அணுகலை அனுமதிக்கவும்"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "ஒலி"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "காணொளி"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "புகைப்படம்"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "உரை"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "அமைப்புகளைக் காட்டு"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail": {
    "messageformat": "சிக்னலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அதை கைமுறையாக நிறுவ{retry} அல்லது {url}-ஐ பார்வையிடவும். பின்னர், இந்த பிரச்சனை பற்றி {support}"
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail": {
    "messageformat": "சிக்னலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அதை கைமுறையாக நிறுவ {url}-ஐ பார்வையிடவும். பின்னர், இந்த பிரச்சனை பற்றி {support}"
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Signal Desktop டெஸ்க்டாப் ஒரு macOS தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கலாம், அதனால் தானாக புதுப்பிக்க முடியாது.  {app} பயன்பாட்டை {folder} கோப்புறையில் Finder மூலம் நகர்த்த முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "சரி"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "ரத்துசெய்"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "புறந்தள்ளு"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "பிழை"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "ஒப்புக்கொள்"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "திருத்துக"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "முன்னனுப்புக"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "முடிந்தது"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "புதுப்பிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "அடுத்தது"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "இயக்கு"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "அணை"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "இந்த செய்தி இந்த சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும்."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "சாட்டில் உள்ள அனைவரும் Signal இன் சமீபத்திய பதிப்பில் இருந்தால், இந்தச் செய்தி நீக்கப்படும். நீங்கள் ஒரு செய்தியை நீக்கியுள்ளீர்கள் என்பதை அவர்களால் பார்க்க முடியும்."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "இருந்து"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} - {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} இடமிருந்து உங்களுக்கு"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "உங்களிடமிருந்து {receiverGroup}க்கு"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "உங்களிடமிருந்து {receiverContact}க்கு"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "அனுப்புதல்"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "பெறப்பட்டது"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "செய்தி"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "உறுப்பினர்களைக் காட்டு"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு எண்ணைக் காட்டு"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "தொடர்பை பற்றி"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "நீங்கள்"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname}<muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "“{title}” என்பது சிக்னலில் இந்த நபர் தனக்கென அமைக்கப்பட்ட ப்ரொஃபைல் பெயர்."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "சரிபார்க்கப்பட்டது"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} தடுக்கப்பட்டார்"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "மெசேஜ் கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ளது"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "உங்களுக்கும் {name}க்கும் இடையில் எந்த நேரடி மெசேஜ்களும் இல்லை"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "சிக்னல் இணைப்பு"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "உங்கள் சிஸ்டம் தொடர்புகளில் {name} உள்ளார்"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "குறிப்பு"
  },
  "icu:viewRecentMedia": {
    "messageformat": "சமீபத்திய ஊடகங்களைக் காண்க"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "மீண்டும்"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "திரும்பிச் செல்லுங்கள்"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "மேலும் தகவல்"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "உரை நகலெடு"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடு"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "ஸ்பாய்லர்"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "அனுப்ப முயற்சிக்கவும்"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "அனைவருக்கும் நீக்கு என்பதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "செய்தியை முன்னனுப்புக"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "பதில்"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "ரியாக்ட் செய்க"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "பதிவிறக்க"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "முன்னனுப்புக"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "தகவல்"
  },
  "icu:deleteMessagesInConversation": {
    "messageformat": "மெசேஜ்களை நீக்கு"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "மெசேஜ்களை நீக்க வேண்டுமா?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
    "messageformat": "இந்த சாட்டில் உள்ள அனைத்து மெசேஜ்களும் இந்த டிவைஸிலிருந்து நீக்கப்படும். மெசேஜ்களை நீக்கிய பிறகும் நீங்கள் இந்த சாட்டைத் தேடலாம்."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "குழுவிலுருந்து விலகு"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "இந்தக் குழுவில் நீங்கள் இனிமேல் மெசேஜ்களை அனுப்பவோ பெறவோ முடியாது."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "விலகு"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன், இந்த குழுவிற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு புதிய நிர்வாகியையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்."
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பான அமர்வு மீட்டமைப்பு"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "சாட் அமர்வு புதுப்பிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal இருமுனை குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் இது சில நேரங்களில் உங்கள் சாட் அமர்வை புதுப்பிக்க வேண்டியிருக்கும். இது உங்கள் சாட்டின் பாதுகாப்பைப் பாதிக்காது, ஆனால் இந்த தொடர்பிலிருந்து நீங்கள் ஒரு செய்தியைத் தவறவிட்டிருக்கலாம், மேலும் அதை மீண்டும் அனுப்புமாறு அவர்களிடம் கேட்கலாம்."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "தொடர்பு ஆதரவு"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "டெலிவரி பிரச்சினை"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "இருந்து ஒரு செய்தி {sender} வழங்க முடியவில்லை"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "டெலிவரி பிரச்சினை"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "{sender} -இடமிருந்து ஒரு மெசேஜ், ஸ்டிக்கர், எதிர்வினை, படித்த ரசீது அல்லது ஊடகத்தை உங்களிடம் வழங்க முடியவில்லை. அவர்கள் அதை உங்களுக்கு நேரடியாக அல்லது ஒரு குழு மூலமாக அனுப்ப முயற்சித்திருக்கலாம்."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "இந்த சாட்டில் {sender} அனுப்பிய ஒரு செய்தி, ஸ்டிக்கர், எதிர்வினை, வாசித்ததற்கான அறிவிப்பு அல்லது ஊடகத்தை உங்களிடம் டெலிவரி செய்ய முடியவில்லை."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} அவர்களின் தொலைபேசி எண்ணை மாற்றியுள்ளார்"
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "தொடர்பு Signal இல் இணைந்தது"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} மற்றும் {conversationTitle} ஆகியவை ஒரே கணக்கைச் சேர்ந்தவை. இரண்டு சாட்களுக்கான உங்கள் செய்தி வரலாறு இங்கே உள்ளது."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "{conversationTitle} உடனான உங்கள் மெசேஜ் வரலாறு மற்றும் அவர்களின் எண் {obsoleteConversationNumber} இணைக்கப்பட்டன."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "{conversationTitle} உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறும் அவர்களுக்குச் சொந்தமான மற்றொரு சாட்டும் இணைக்கப்பட்டன."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle}க்கு மெசேஜ் அனுப்பிய பிறகு, இந்த எண் {conversationTitle} க்கு சொந்தமானது என்பதை அறிந்து கொண்டீர்கள். அவர்களின் தொலைபேசி எண் பிரைவேட்டானது."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "இரண்டு சாட்களுக்கான உங்கள் மெசேஜ் வரலாறு இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle} க்கு சொந்தமானது. நீங்கள் இருவரும் {sharedGroup} இன் உறுப்பினர்கள்."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} {conversationTitle} க்கு சொந்தமானது"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "நீங்கள் இந்தச் சாட்டை {oldTitle} உடன் தொடங்கினீர்கள்"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "செய்தியுடன் இணைக்கப்பட்ட படம்"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "செய்தியுடன் இணைக்கப்பட்ட வீடியோவின் ஸ்கிரீன் ஷாட்"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "படம் சாட்டில் அனுப்பப்பட்டது"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "இந்த படத்திற்கு ஒரு தலைப்பு இருப்பதைக் காட்டும் ஐகான்"
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "சேமி"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "மீட்டமைக்க"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "புதிய சாதனத்தை இணைக்கவும்"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "உங்கள் மொபைலில் உள்ள சிக்னல் பயன்பாட்டில் இந்தக் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "உங்கள் மொபைலில் சிக்னல்-ஐத் திறக்கவும்"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "{settings}-ஐத் தட்டவும், பிறகு {linkedDevices}-ஐத் தட்டவும்"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "அமைப்புகள்"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "{plusButton} (ஆண்ட்ராய்டு) அல்லது {linkNewDevice} (ஐ ஃபோன்)-ஐத் தட்டவும்"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load": {
    "messageformat": "QR குறியீட்டை ஏற்ற முடியவில்லை. உங்கள் இணையத்தைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும். <retry>மீண்டும் முயல்க</retry>"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா?"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__description": {
    "messageformat": "உங்கள் மொபைலில் \"இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்\" என்பதன் கீழ் இந்தப் பெயரைக் காண்பீர்கள்"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
    "messageformat": "எனது கணினி"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண்"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "சாதனத்தின் பெயர்"
  },
  "icu:chooseDeviceName": {
    "messageformat": "இந்த சாதனத்தின் பெயரைத் தேர்வுசெய்க"
  },
  "icu:finishLinkingPhone": {
    "messageformat": "தொலைபேசியை இணைப்பதை முடிக்கவும்"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "தொடர்புகள் மற்றும் குழுக்களை ஒத்திசைத்தல்"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "குறிப்பு: உங்கள் சாட் வரலாறு இந்த டிவைஸுடன் ஒத்திசைக்கப்படாது"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "சேவகையத்திடம் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "மன்னிக்கவும், உங்களிடம் ஏற்கனவே பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. சிலவற்றை நீக்க முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "உங்கள் தொலைபேசியை இணைக்க இந்த சாதனத்தில் Signal update சிக்னலைப் புதுப்பிக்கவும்."
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டு விட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "தீம்"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "அழைக்கிறது"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "மீண்டும் அழைக்கவும்"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "மீண்டும் அழை"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "அழைப்பில் சேர்"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "அழைப்புக்குத் திரும்பு"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "அழைப்பின் அளவு காரணமாக மைக்ரோஃபோன் ஒலியடக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "அழைப்பு அறிவிப்புகள்"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "அழைப்பு நிரம்பியுள்ளது"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "அழைப்பில் சேர முடியவில்லை"
  },
  "icu:calling__dialog-already-in-call": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு அழைப்பில் உள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "அழைப்பு இணைப்புத் தகவலைப் பெற முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "அழைப்பு இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "இந்த அழைப்பு இணைப்பு இனி செல்லுபடியாகாது."
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Signal அழைப்பு"
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "இந்த அழைப்பில் சேருவதற்கான உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "சேர்வதற்கான கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "யாரோ உங்களை அழைப்பிலிருந்து அகற்றியுள்ளார்."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "அழைப்பிலிருந்து அகற்றப்பட்டது"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "இணைப்பு மூலம் இந்த அழைப்பில் சேரும் எவரினாலும் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பார்க்க முடியும்."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "இணைப்பின் மூலம் இந்த அழைப்பில் சேரும் எவரும் உங்கள் பெயர், புகைப்படம் மற்றும் தொலைபேசி எண்ணைப் பார்ப்பார்கள்."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "அனுமதிக்கக் காத்திருக்கிறது…"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "இணைக"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "தொடங்கு"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "கால் ஃபுல்"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "சேர்வதற்கு கோருக"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "புகைப்பட கருவி முடக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "கேமராவை அணைக்கவும்"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "புகைப்பட கருவியை தயார் செய்க"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "மைக்ரோஃபோன் முடக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "மைக்கை ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "மைக் ஒலி இயக்கு"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "வழங்குதல் முடக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "வழங்கத் தொடங்குங்கள்"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "வழங்குவதை நிறுத்துங்கள்"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "ரியாக்ட் செய்க"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "எண்ணிக்கை கூடியதால் குழுவில் உள்ள அனைவரையும் அழைக்க இயலாது"
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "ரிங்கிங்கை ஆஃப் செய்யும்"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "ரிங்கிங்கை ஆன் செய்யும்"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "அதிக விருப்பத்தேர்வுகள்"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "சேர்வதற்கான கோரிக்கையை அங்கீகரி"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "சேர்வதற்கான கோரிக்கையை நிராகரி"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} அழைப்பில் சேர கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்} other {{count,number} அழைப்பில் சேர கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} உயர்த்தப்பட்ட கை} other {{count,number} உயர்த்தப்பட்ட கைகள்}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(முதலில் இருந்து கடைசி வரை)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "நீங்கள்"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "உங்கள் புகைப்பட கருவி அணைக்கப்பட்டுள்ளது"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "வேறு யாரும் இங்கு இல்லை"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first}இந்த அழைப்பில் உள்ளார்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "உங்களின் ஏனைய சாதனங்களில் ஒன்று  இந்த அழைப்பில் உள்ளது."
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} மற்றும் {second} இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first}, {second}, மற்றும் {third} இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, மற்றும் {others,number}நபர்கள் அழைப்பில் உள்ளனர்} other {{first}, {second}, மற்றும் கூடுதலாக{others,number} நபர்கள் அழைப்பில் உள்ளனர்}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "சிக்னல் {person}-ஐ அழைக்கும்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "சிக்னல் {first} மற்றும் {second}-ஐ அழைக்கும்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "சிக்னல் {first}, {second}, மற்றும் {third}-ஐ அழைக்கும்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {சிக்னல் {first}, {second}, மற்றும் {others,number} நபருக்கு அழைப்பு விடுக்கும்} other {சிக்னல் {first}, {second}, மற்றும் {others,number} நபர்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கும்}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} க்கு அறிவிக்கப்படும்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} மற்றும் {second} -க்கு அறிவிக்கப்படும்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second}, மற்றும் {third}-க்கு அறிவிக்கப்படும்"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second}, மற்றும் {others,number} நபருக்கு அறிவிக்கப்படும்} other {{first}, {second}, மற்றும் {others,number} நபர்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "வேறு யாரும் இங்கு இல்லை"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {இந்த அழைப்பில் {people,number} நபர் இருக்கிறார்} other {இந்த அழைப்பில் {people,number} பேர் உள்ளனர்}}"
  },
  "icu:calling__you-have-blocked": {
    "messageformat": "{name} ஐத் தடைசெய்துள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "அவர்களின் குரல் அல்லது வீடியோவை நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள், உங்களுடையதை அவர்கள் பெற மாட்டார்கள்."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "{name}இலிருந்து ஆடியோ மற்றும் வீடியோவைப் பெற முடியவில்லை"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "இது உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாற்றத்தை அவர்கள் சரிபார்க்கவில்லை அல்லது அவர்களின் சாதனத்தில் சிக்கல் இருப்பதால் அல்லது அவர்கள் உங்களைத் தடுத்ததால் இருக்கலாம்."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "உருள் மேலே"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "உருள் கீழ்"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "நீங்கள் அனைவருக்கும் வழங்குகிறீர்கள்."
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "வழங்குவதை நிறுத்த நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அழைப்பிற்குத் திரும்ப இங்கே கிளிக் செய்க."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "மீண்டும் இணைக்கிறது…"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "உங்கள் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. சிக்னல் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal பகிர்கிறது {window}."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "மீண்டும் இணைக்கிறது…"
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "நீங்கள் வழங்குவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} அளிக்கிறது"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} வழங்குவதை நிறுத்தியது"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "அனுமதி தேவை"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal தேவைகள் அனுமதி உங்கள் அணுக கணினிதிரை பதிவு."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "கணினி விருப்பங்களுக்குச் செல்லவும்."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "கீழே இடதுபுறத்தில் உள்ள பூட்டு ஐகானைக் கிளிக் செய்க உள்ளிடவும் உங்கள் கணினிகடவுச்சொல்."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "வலதுபுறத்தில், அடுத்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும் Signal. நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால் Signal பட்டியலில், + to என்பதைக் கிளிக் செய்க கூட்டு அது."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "திற கணினி விருப்பத்தேர்வுகள்"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "நிராகரி"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "எப்போதும் அழைப்புகளை ரிலே செய்யவும் "
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "உங்கள் ஐபி முகவரியை உங்கள் தொடர்புக்கு வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க Signal சேவையகம் மூலம் அனைத்து அழைப்புகளையும் ரிலே செய்யவும். இயக்குவது அழைப்பு தரத்தை குறைக்கும்."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "அனுமதிகள்"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "ஒலிபெருக்கியை அணுக அனுமதிக்கவும்"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "புகைப்பட கருவியை அணுக அனுமதிக்கவும்"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "மெசேஜ் தொகுப்புப் பெட்டியில் உள்ளிடப்பட்டுள்ள எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு உரை"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "உரை தேர்ந்தெடுக்கப்படும் போது உரை வடிவமைப்பு பாப்ஓவரைக் காட்டும்"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "அடுத்த முறை Signal சிக்னல் தொடங்கும் போது எழுத்துப்பிழை சோதனை செயல்படுத்தப்படும்."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "அடுத்த முறை Signal சிக்னல் தொடங்கும் போது எழுத்துப்பிழை சோதனை முடக்கப்படும்."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "குறைத்தல் கணினி தட்டில்"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "தட்டில் குறைக்கத் தொடங்குங்கள்"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "திற இல் கணினி உள்நுழைய"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "செயலியின் தரவை நீக்கு"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "இதனால் செயலியில் உள்ள எல்லா தரவும் நீக்கப்படும், அதாவது எல்லா மெசேஜ்களும், சேமித்த கணக்கு தகவல்களும் நீக்கப்படும்."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "தரவை நீக்கு"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "எல்லா தரவையும் நீக்கவா?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Signal டெஸ்க்டாப்பின் இந்தப் பதிப்பிலிருந்து எல்லா தரவையும் மெசேஜ்களையும் நீக்க வேண்டுமா? நீங்கள் எப்போதும் இந்த டெஸ்க்டாப்பை மீண்டும் இணைக்கலாம், ஆனால் உங்கள் மெசேஜ்கள் மீட்டெடுக்கப்படாது. உங்கள் Signal கணக்கு மற்றும் உங்கள் ஃபோன் அல்லது இணைக்கப்பட்ட பிற டிவைஸ்களில் உள்ள தரவு நீக்கப்படாது."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "எல்லா தரவையும் துண்டித்து நீக்குகிறது"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "சிக்னல் டெஸ்க்டாப்பின் முந்தைய நிறுவலிலிருந்து பயன்படுத்த முடியாத தரவு உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் உள்ளது. தொடர நீங்கள் தேர்வுசெய்தால் Signal desktop update, அது நீக்கப்படும், நீங்கள் புதிதாகத் தொடங்குவீர்கள்."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "பழைய தரவை நீக்கு"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "பெயர், உள்ளடக்கம் மற்றும் செயல்கள்"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "இல்லை பெயர் அல்லது உள்ளடக்கம்"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "பெயர் மட்டும்"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "புதிய தகவல்"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{sender} in {group}"
  },
  "icu:notificationReaction": {
    "messageformat": "{sender} உங்கள் செய்திக்கு {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றினார்"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றினார்: {message}"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "அனுப்புவது தோல்வியுற்றது"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "நீக்குவது தோல்வியடைந்தது"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "திருத்துவதில் தோல்வி, விவரங்களுக்குக் கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "அனுப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டது"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "சிலருக்கு அனுப்பப்பட்டது, விவரங்களுக்கு இங்கே தட்டவும்"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "ஓரளவு நீக்கப்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்க கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Signal Desktop ப்பின் இந்த பதிப்பு காலாவதியானது. செய்தியைத் தொடர சமீபத்திய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்தவும்."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "signal.org/download -க்குச் செல்வதற்கு கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "ஊடக செய்தி"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "உங்கள் மொபைல் சாதனத்திலிருந்து அனைத்து Signal குழுக்கள் மற்றும் தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்க."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "இப்போது இறக்குமதி செய்க"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "இறக்குமதியாகிறது…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "இறக்குமதி தோல்வியுற்றது. உங்கள் கணினியும் உங்கள் தொலைபேசியும் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "இப்போது"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1 நிமிடம்"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1 மணி நேரம்"
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number} ஹ"
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number}ம்"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "இப்போது"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "இன்று {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "நேற்று {time}"
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "செய்தி உடல் மிக நீளமானது."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "மெசேஜை அனுப்ப இந்த தொடர்பைத் தடைநீக்கவும்."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "மெசேஜை அனுப்ப இந்த குழுவைத் தடைநீக்கவும்."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "காணாமல் போன செய்தி நேரத்தை {time} ஆக அமைத்துள்ளீர்கள் ."
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "காணாமல் போன செய்தி நேரத்தை {time} ஆக புதுப்பித்தது."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "அ உறுப்பினர் அமை தி மறைந்து வரும் செய்தி நேரம் {time}."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} காணாமல் போன செய்தி நேரத்தை {time} ஆக அமைத்துள்ளனர் ."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "ஆஃப்"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "காணாமல் போகும் செய்திகள்"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "காணாமல் போன செய்திகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "அ உறுப்பினர் முடக்கப்பட்டது மறைந்து போகிறது செய்திகள்."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} காணாமல் போன செய்திகளை அவர் முடக்கியுள்ளார்."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "காணாமல் போகும் செய்திகளை முடக்கியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "டைமர் {time}  என அமைக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "புஷ் அறிவிப்பு ஒலிகள்"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "அழைப்பு ஒலிகளை இயக்கு"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "அழைப்புகளுக்கான அறிவிப்புகளைக் காட்டுக"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "உள்வரும் அழைப்புகளை இயக்கவும்"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} அவர்கள் தங்கள் ப்ரொஃபைல் பெயரை {oldProfile} இலிருந்து {newProfile} ஆக மாற்றினர்."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} தங்கள் ப்ரொஃபைல் பெயரை {newProfile} ஆக மாற்றினர் ."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு எண் மாற்றங்கள்"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "{name} உடன் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு எண்ணைக் காட்டு"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "மெசேஜ்"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு எண்ணைக் காட்டு"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "நீங்கள் அவர்களுடன் செய்திகளைப் பரிமாறிக் கொள்ளும் வரை இந்த பயனரைச் சரிபார்க்க முடியாது."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "ஒளி"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "இருள்"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "அமைப்பு"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "சுய குறிப்பு"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "இந்த சாட்டில் உங்களுக்கான குறிப்புகளைச் சேர்க்கலாம். உங்கள் கணக்கில் இணைக்கப்பட்ட டிவைஸ்கள் ஏதேனும் இருந்தால், புதிய குறிப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படும்."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "அறிவிப்பு வரும்போது இந்த சாளரத்தில் கவனத்தை ஈர்க்கவும்"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "பட்டியல் பட்டியை மறைக்க"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "புதிய சாட்"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "ஸ்டோரீஸ்"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "பெயர், பயனர்பெயர் அல்லது எண்"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "எந்த தொடர்புகளும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "எந்தக் குழுவும் கிடைக்கப்பெறவில்லை"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "சாட்ஸ் எதுவும் இல்லை"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "{title} என்ற தொடர்பு அகற்றப்பட்டது."
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும்"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "பயனர் பெயரைப் பெறுவதில் தோல்வி. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும்முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண்ணைப் பெறுவதில் தோல்வி. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும்முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "நீங்கள் இந்த மெசேஜை அனுப்பியதிலிருந்து 24 மணிநேரத்திற்குள் மட்டுமே திருத்தங்களைச் செய்ய முடியும்."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} ஒரு சிக்னல் பயனர் அல்ல. நீங்கள் முழுமையான பயனர் பெயரை உள்ளிட்டுள்ளதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "பயனர் கிடைக்கவில்லை. \"{phoneNumber}\" ஒரு சிக்னல் பயனர் அல்ல."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "பயனர் கிடைக்கவில்லை. \"{phoneNumber}\" ஒரு முறையான தொலைபேசி எண் அல்ல."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "உறுப்பினர்களை தேர்ந்தெடு"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "மீண்டும்"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "தவிர்"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "அடுத்தது"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "அதிகபட்ச குழு அளவு எட்டப்பட்டுள்ளது"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal குழுக்களில் அதிகபட்சம்  {max,number} உறுப்பினர்கள் இருக்கலாம்."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "குழு உறுப்பினர் அளவு பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரம்பை எட்டியுள்ளது"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Signal குழுக்கள் உடன் சிறப்பாக செயல்படுங்கள் {max,number} உறுப்பினர்கள் அல்லது குறைவாக. அதிகமான உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது செய்திகளை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் தாமதப்படுத்தும்."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "இந்த குழுவிற்கு பெயரிடுங்கள்"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்க திரும்பு"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "குழு பெயர் (தேவை)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "விளக்கம்"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "உருவாக்கவும்"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "உறுப்பினர்கள்"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "இந்தக் குழுவினை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பை சோதித்து விட்டு மறுபடி முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "குழுவைத் திருத்து"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "குழுவினை புதுப்பிக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பை சோதித்து விட்டு மறுபடி முயற்சிக்கவும்"
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "செய்தி அனுப்புவதைத் தொடர, உங்கள் மொபைல் சாதனத்துடன் சிக்னல் டெஸ்க்டாப்பை மீண்டும் இணைக்க கிளிக் செய்யவும்."
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "துண்டிக்கவில்லை"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்பை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
  },
  "icu:autoUpdateContactSupport": {
    "messageformat": "உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "சிக்னலை மறுதொடக்கம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "சிக்னலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்க கிளிக் செய்யவும்."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "சிக்னலை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்பைப் புறக்கணிக்கவும்"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} அவர்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறினர்."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} அவர்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறினர்."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} அவர்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தனர்."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தீர்கள்."
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "குழு அவதாரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "இப்போது குழுவின் பெயர் ''{name}'."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவில் சேர்ந்தார்."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} அவர்கள் குழுவில் இணைந்தனர்."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} அவர்கள் குழுவில் இணைந்தனர்."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {{title} உடன் சாட், {unreadCount,number} புதிய செய்தி, கடைசி செய்தி: {lastMessage}.} other {{title} உடன் சாட், {unreadCount,number} புதிய செய்திகள், கடைசி செய்தி: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "கடைசி செய்தி நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "{title} உடன் சாட்டிற்குச் செல்"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "செய்தி கோரிக்கை"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "தடைசெய்யப்பட்டது"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "வரைவு:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "மெசேஜ் கோரிக்கை"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "புகைப்படம்"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "காணொளி"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "குரல் செய்தி"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "ஆடியோ செய்தி"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "கோப்பு"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர் செய்தி"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "ஆதரிக்கப்படாத செய்தி"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டும் மீடியா"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே புகைப்படம்"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே காணொளி"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "இந்த மெசேஜ் நீக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "காட்ட முடியாத அளவுக்கு இணைப்பு பெரிதாக உள்ளது."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "சில இணைப்புகள் காட்ட முடியாத அளவுக்கு பெரிதாக உள்ளன."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Signal அழைப்பில் சேர இந்த இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும்"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "நன்கொடை விவரங்களைப் பெற முடியவில்லை"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "இந்த மெசேஜைத் திறக்க மொபைலில் பார்க்கவும்"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "உங்கள் நன்கொடையைக் காண மொபைலில் இந்த மெசேஜைத் தட்டவும்"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "உங்கள் சார்பாக Signalக்கு {sender} நன்கொடை அளித்துள்ளார்"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "இந்த நன்கொடையைத் திறக்க உங்கள் மொபைலைச் சரிபார்க்கவும்"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "உங்கள் நன்கொடையைப் பார்க்க உங்கள் மொபைலைச் சரிபார்க்கவும்"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} உங்களுக்காக நன்கொடை அளித்துள்ளார்"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "நீங்கள் நன்கொடையை ரிடீம் செய்தீர்கள்"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "நீங்கள் {recipient} க்காக நன்கொடை அளித்துள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "நன்கொடை"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "நன்கொடை"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {{days,number} நாட்கள் மீதமுள்ளது} other {{days,number} நாட்கள் மீதமுள்ளது}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {{hours,number} மணிநேரம் மீதமுள்ளது} other {{hours,number} மணிநேரம் மீதமுள்ளது}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {1 நிமிடம் மீதமுள்ளது} other {{minutes,number} நிமிடங்கள் மீதமுள்ளது}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "காலாவதியாகிவிட்டது"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "காண்க"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "ரிடீம் செய்யப்பட்டது"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "நீங்கள் அனுப்பிய மெசேஜ்"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "{author} அனுப்பிய மெசேஜ்"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "{name} சார்பாக Signalக்கு நன்கொடை அளித்துள்ளீர்கள். அவர்களின் புரொஃபைலில் தங்கள் ஆதரவைக் காட்ட அவர்களுக்கு விருப்பம் வழங்கப்படும்."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர் பேக் நிறுவ முடியவில்லை"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "கிடைப்பவை"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "நிறுவப்பட்டவை"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "சிக்னல் கலைஞர் தொடர்"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Signal ஆர்ட்டிஸ்ட் ஸ்டிக்கர்கள் கிடைக்கும் வசதி இல்லை "
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "நீங்கள் பெற்ற ஸ்டிக்கர்கள்"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "உள்வரும் செய்திகளின் ஸ்டிக்கர்கள் இங்கே தோன்றும்"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "நிறுவு"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "நீக்குதல்"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "உங்களிடம் இனி மூல செய்தி இல்லையென்றால் இந்த ஸ்டிக்கர் பேக்கை மீண்டும் நிறுவ முடியாது."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "messageformat": "ஓட்டிகளை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்: Bandit the Cat"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஸ்டிக்கர்களைப் பயன்படுத்தும்போது ஏன் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Open": {
    "messageformat": "திற தி ஓட்டி எடுப்பவர்"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "messageformat": "ஒரு ஸ்டிக்கர் பேக் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "messageformat": "அடுத்த பக்கம்"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "messageformat": "முந்தைய பக்கம்"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
    "messageformat": "சமீபத்திய ஓட்டி"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "messageformat": "சில ஸ்டிக்கர்களை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை."
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர் பேக்கை நிறுவுகிறது…"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
    "messageformat": "உங்கள் செய்திகளிலிருந்து புதிய ஸ்டிக்கர் பொதிகள் நிறுவ கிடைக்கும்"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர் பொதிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "messageformat": "சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்டிக்கர்கள் இங்கே தோன்றும்."
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__recent": {
    "messageformat": "அண்மையில்"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__featured": {
    "messageformat": "இடம்பெற்றது"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
    "messageformat": "அனலாக் நேரம்"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர் பேக்"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர் பேக் திறப்பதில் பிழை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:EmojiPicker--empty": {
    "messageformat": "ஈமோஜிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-close": {
    "messageformat": "ஈமோஜி தேடலை மூடுக"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
    "messageformat": "ஈமோஜியைத் தேடுங்கள்"
  },
  "icu:EmojiPicker--skin-tone": {
    "messageformat": "தோல் தொனி {tone}"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--recents": {
    "messageformat": "அண்மையில்"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--emoji": {
    "messageformat": "உணர்வு படங்கள்"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--animal": {
    "messageformat": "விலங்கு"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--food": {
    "messageformat": "உணவு"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--activity": {
    "messageformat": "செயல்பாடு"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--travel": {
    "messageformat": "பயணம்"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--object": {
    "messageformat": "பொருள்"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--symbol": {
    "messageformat": "சின்னம்"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--flag": {
    "messageformat": "கொடி"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "ரத்துசெய்"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றுனீர்கள்"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றினார்"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} நபர் {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றியுள்ளார்} other {{count,number} நபர்கள் {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றியுள்ளார்கள்}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "மெசேஜ்"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "மேலும் படிக்க"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "மெசேஜ் மிக நீளமாக உள்ளதால், மேலும் காட்ட இயலாது"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது, இது புதிய Signal அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதால் செயலாக்கவோ அல்லது காட்டவோ முடியாது."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "நீங்கள் Signal லின் புதுப்பித்த பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று இந்த செய்தியை இப்போது மீண்டும் அனுப்ப {contact} ஐக் கேட்கலாம்."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "உங்கள் சாதனங்களில் ஒன்று புதிய Signal அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதால் செயலாக்கவோ அல்லது காட்டவோ முடியாத செய்தியை அனுப்பியது."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "இது போன்ற எதிர்கால செய்திகள் இப்போது நீங்கள் Signal லின் புதுப்பித்த பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று ஒத்திசைக்கப்படும்."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Signal லைப் புதுப்பிக்கவும்"
  },
  "icu:Message--tap-to-view-expired": {
    "messageformat": "பார்க்கப்பட்டவை"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
    "messageformat": "ஊடகம்"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த செய்தியைப் பார்த்தேன்."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "\"பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே\" மெசேஜ்கள் உங்கள் சாட் வரலாற்றில் சேமிக்கப்படவில்லை."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming": {
    "messageformat": "புகைப்படத்தைக் காண்க"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "messageformat": "வீடியோவைக் காண்க"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(இணைப்பு)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(மேற்கோள்)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(வரைவு)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "பழைய படிக்காத அல்லது கடைசி மெசேஜில் கவனம் செலுத்துங்கள்"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "பிரிவு அடிப்படையில் செல்லவும்"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "முந்தைய சாட்"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "அடுத்த சாட்"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "முந்தைய படிக்காத சாட்"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "அடுத்த படிக்காத சாட்"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "விருப்பங்கள்"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "சாட் மெனுவைத் திறக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "புதிய சாட்டைத் தொடங்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "சாட்டைக் காப்பகப்படுத்தவும்"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "காப்பகப்படுத்தப்படாத சாட்"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "தேடல்"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "சாட்டில் தேடவும்"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "இறுதி பயனருக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "எல்லா மீடியா பார்வையும் திறக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "திறந்த ஈமோஜி தேர்வி"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "ஓட்டி தேர்வி திறக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "குரல் குறிப்பைப் பதிவுசெய்யத் தொடங்குங்கள்"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியின் இயல்புநிலை நடவடிக்கை"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தி விவரங்களைக் காண்க"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திக்கு பதிலை மாற்று"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெசேஜுக்கு ஈமோஜி-எதிர்வினை பிக்கரை நிலைமாற்றும்"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து இணைப்பைச் சேமிக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெசேஜ்களை நீக்கு"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெசேஜ்களை முன்னனுப்பு"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "செய்தியில் புதிய வரியைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "டெவலப்பரை விரிவாக்கு"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "அனுப்பு (விரிவாக்கப்பட்ட டெவலப்பரில்)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "கோப்பினை இணைக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "வரைவு இணைப்பு மாதிரிக்காட்சியை அகற்று"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "அனைத்து வரைவு இணைப்புகளையும் அகற்று"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "சாட்டிற்குச் செல்லவும்"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "முந்தைய மெசேஜைத் திருத்தவும்"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl பொத்தான்"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "விருப்பம்"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt பொத்தான்"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "ஷிப்ட்"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "உள்ளிடவும்"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "தாவல்"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1 முதல் 9 வரை"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "வழிசெலுத்தல்"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "செய்திகள்"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "புதிய செய்தி உருவாக்கு"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை போல்டு எனக் குறிக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை இடாலிக் எனக் குறிக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை ஸ்ட்ரைக் த்ரூவாகக் குறிக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை மோனோஸ்பேஸ் எனக் குறிக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை ஸ்பாய்லர் எனக் குறிக்கவும்"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெசேஜுக்கான சூழல் விளக்க மெனுவைத் திறக்கவும்"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "போல்ட்"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "இத்தாலிக்"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "ஸ்ட்ரைக் த்ரூ"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "மோனோஸ்பேஸ்"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "ஸ்பாய்லர்"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "Scroll to top of list"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "பட்டியலின் கீழே உருட்டவும்"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "தற்போதைய சாட்டை மூடுக"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "அழைக்கிறது"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "ஒலியடக்கம் ஆன் மற்றும் ஆஃப் நிலைமாற்று"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "நிலைமாற்று: காணொளி நிறுத்த மற்றும் இயக்க"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "வீடியோவுடன் அழைப்பிற்கு பதிலளி (வீடியோ அழைப்புகள் மட்டும்)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "வீடியோ இல்லாமல் அழைப்பிற்கு பதிலளி"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "ஆடியோ அழைப்பைத் தொடங்கு"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "தொடங்கு காணொளி அழைப்பு"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "அழைப்பை நிராகரி"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "அழைப்பை முடி"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "Popup சாளரத்தை மூடு"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "புகைப்படம் அல்லது வீடியோ இணைப்பைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "இணைப்பை அகற்று"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "உட்பெட்டிக்குத் திரும்பு"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "சாட் காப்பகப்படுத்தப்பட்டது"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "செயல்தவிர்"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "சாட் இன்பாக்ஸுக்கு திரும்பியது"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "சாட் படிக்காததாகக் குறிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--message": {
    "messageformat": "Signal ஸ்டிக்கர் பேக் கிரியேட்டரைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--confirm": {
    "messageformat": "உறுதிப்படுத்துக"
  },
  "icu:AuthArtCreator--dialog--dismiss": {
    "messageformat": "நிராகரி"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "ஸ்டிக்கர் பேக் கிரியேட்டரைப் பயன்படுத்த உங்கள் ஃபோன் மற்றும் டெஸ்க்டாப்பில் Signalஐ அமைக்கவும்"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "எதிர்வினையை அகற்று"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "எதிர்வினை அனுப்புவதில் தோல்வி. தயவுசெய்து மீண்டும் முயல்க."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "மேலும்"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "அனைத்து"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு உதவிக்குறிப்புகள்"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "உங்களுக்கு தெரியாத நபர்களிடமிருந்து பெறப்படும் மெசேஜ் கோரிக்கைகளை ஏற்கும்போது கவனமாக இருங்கள். கவனமாக இருங்கள்:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "கிரிப்டோ அல்லது பண மோசடிகள்"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "கிரிப்டோகரன்சி (பிட்காயின் போன்றவை) அல்லது நிதி வாய்ப்பு பற்றிய மெசேஜ்களை உங்களுக்குப் பரீட்சயமற்ற ஒருவர் அனுப்பியிருந்தால், எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்—அது ஸ்பேமாக இருக்கலாம்."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "தெளிவற்ற அல்லது பொருத்தமற்ற மெசேஜ்கள்"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "ஸ்பேமர்கள் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க \"ஹாய்\" போன்ற வழக்கமான மெசேஜ் உடன் தொடங்குவார்கள். அதற்கு நீங்கள் பதிலளித்தால் அவர்கள் உங்களை மேற்கொண்டு உரையாடலைத் தொடரலாம்."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "இணைப்புகளுடன் கூடிய மெசேஜ்கள்"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "உங்களுக்கு தெரியாத நபர்களிடமிருந்து இணையதளங்களுக்கான இணைப்புகளுடன் கூடிய மெசேஜ்களைப் பெறும்போது கவனமாக இருங்கள். உங்களுக்கு நம்பிக்கையற்றவர்கள் அனுப்பும் இணைப்புகளை ஒருபோதும் பார்வையிடாதீர்கள்."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "போலி நிறுவனங்கள் மற்றும் அமைப்புகள்"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும் வணிகங்கள் அல்லது அரசு நிறுவனங்களிடமிருந்து கவனமாக இருங்கள். வரி ஏஜென்சிகள், கூரியர்கள் மற்றும் பலவற்றை உள்ளடக்கிய மெசேஜ்கள் ஸ்பேமாக இருக்கலாம்."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "{page,number} பக்கத்திற்குச் செல்"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "முந்தைய உதவிக்குறிப்பு"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "அடுத்த உதவிக்குறிப்பு"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "முடிந்தது"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "{name} உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பவும், உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளட்டும்? நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்களின் செய்திகளைப் பார்த்திருப்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "{name} உங்களுக்கு மெசேஜ் செய்ய மற்றும் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதிக்கவா? கடந்த காலத்தில் இவரை அகற்றிவிட்டீர்கள்."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "{name} உங்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்பவும், உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதிக்க வேண்டுமா? நீங்கள் அவற்றைத் தடைநீக்கம் செய்யும் வரை எந்த மெசேஜ்களையும் பெற மாட்டீர்கள்."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "இந்த குழுவில் சேர்ந்து உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? குழு அழைப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்களின் செய்திகளைப் பார்த்திருப்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "இந்த குழுவைத் தடைநீக்கம் செய்து, உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? நீங்கள் அவற்றைத் தடைநீக்கம் செய்யும் வரை எந்த மெசேஜ்களையும் பெற மாட்டீர்கள்."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "தடைசெய்"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "தடைநீக்கு"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{name} அவரைத் தடைநீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "நீங்கள் செய்தி அனுப்ப முடியும் மற்றும் ஒவ்வொன்றையும் அழைக்கவும் மற்றவை."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "குழு உறுப்பினர்கள் சேர்க்க முடியும் நீங்கள் இந்த குழுவிற்கு மீண்டும்."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "ஸ்பேம் எனப் புகாரளிக்கப்பட்டு தடுக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} ஐத் தடைசெய்ய வேண்டுமா?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "தடைசெய்யப்பட்ட நபர்கள் உங்களை அழைக்கவோ அல்லது மெசேஜ்களை அனுப்பவோ முடியாது."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} குழுவைத் தடுத்து வெளியேற வேண்டுமா?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "இந்த குழுவிலிருந்து நீங்கள் இனி செய்திகளையோ புதுப்பிப்புகளையோ பெறமாட்டீர்கள், உறுப்பினர்கள் உங்களை மீண்டும் இந்தக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "புகாரளி..."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "ஸ்பேம் எனப் புகாரளிப்பதா?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "இந்த நபர் உங்களுக்கு ஸ்பேம் அனுப்புவதாக சிக்னலுக்குத் தெரிவிக்கப்படும். எந்தவொரு சாட்களின் உள்ளடக்கத்தையும் சிக்னலால் பார்க்க முடியாது."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "உங்களை இந்தக் குழுவிற்கு அழைத்த நபர், ஸ்பேமை அனுப்பியிருக்கலாம் என்பதை சிக்னலுக்குத் தெரிவிக்கப்படும். எந்தவொரு சாட்களின் உள்ளடக்கத்தையும் சிக்னலால் பார்க்க முடியாது."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "உங்களை இந்தக் குழுவிற்கு அழைத்த {name}, ஸ்பேமை அனுப்பியிருக்கலாம் என்பதை சிக்னலுக்குத் தெரிவிக்கப்படும். எந்தவொரு சாட்களின் உள்ளடக்கத்தையும் சிக்னலால் பார்க்க முடியாது."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "ஸ்பேம் எனப் புகாரளி"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "புகாரளித்து தடு"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "{name}இடமிருந்து பெற்ற மெசேஜ் கோரிக்கையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். இது தவறுதலாக நடைபெற்றிருந்தால், கீழே கொடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கையிலிருந்து நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "ஸ்பேம் எனப் புகாரளிக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "சாட்டை நீக்க வேண்டுமா?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "இந்தச் சாட் உங்கள் எல்லா டிவைஸ்களிலிருந்தும் நீக்கப்படும்."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "{title} குழுவை நீக்கி வெளியேறலாமா?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "அழி மற்றும் விடுங்கள்"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "நீங்கள் இந்த குழுவை விட்டு வெளியேறும், மற்றும் இது எல்லாவற்றிலிருந்தும் நீக்கப்படும் உங்கள் சாதனங்கள்."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "ஒப்புக்கொள்"
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "தொடர்க"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "இந்த குழுவுடன் உங்கள் சாட்டைத் தொடரவும், உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா? <learnMoreLink>மேலும் அறிக.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "{firstName} உடன் இந்த சாட்டைத் தொடரவும் மற்றும் அவர்களுடன் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பகிர வேண்டுமா? <learnMoreLink>மேலும் அறிக</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 உறுப்பினர்} other {{count,number} உறுப்பினர்கள்}}"
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "உறுப்பினர்{group}"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "உறுப்பினர் {group1} மற்றும் {group2}"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "உறுப்பினர் {group1}, {group2}, மற்றும் {group3}"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} மற்றும் மேலும் ஒன்றின் உறுப்பினர்"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1}, {group2}, {group3} மற்றும் மேலும் {remainingCount,number} குழுவின் உறுப்பினர்} other {{group1}, {group2}, {group3} மற்றும் மேலும் {remainingCount,number} குழுக்களின் உறுப்பினர்}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "பொதுவான குழுக்கள் எதுவும் இல்லை"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "இல்லை குழுக்கள்பொதுவாக. கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "அழைப்பை எடு"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "வீடியோ இல்லாமல் அழைப்பிற்கு பதிலளி"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "மறு"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "குரல் அழைப்பை மறுத்துவிட்டீர்கள்"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "காணொளி அழைப்பை மறுத்துவிட்டீர்கள்"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "உள்வரும் குரல் அழைப்பு"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "உள்வரும் காணொளி அழைப்பு"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "தவறவிட்ட குரல் அழைப்பு"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "காணொளி அழைப்பு தவறவிட்டது"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "வெளிச்செல்லும் குரல் அழைப்பு"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "வெளிச்செல்லும் காணொளி அழைப்பு"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "பதிலளிக்கப்படாத குரல் அழைப்பு"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "பதிலளிக்கப்படாத காணொளி அழைப்பு"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "சிக்னல் இன்னும் இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "அறிவிப்புகள் பகுதியில் சிக்னல் தொடர்ந்து இயங்கும். சிக்னல் அமைப்புகளில் நீங்கள் இதை மாற்றலாம்."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "இன்கமிங் குரல் அழைப்பு..."
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "இன்கமிங் வீடியோ அழைப்பு…"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "வெளிச்செல்லும் குரல் அழைப்பு"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "வெளிச்செல்லும் காணொளி அழைப்பு"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} உங்களை அழைக்கிறார்"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} உங்களை மற்றும் {otherMember}-ஐ அழைக்கிறார்"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} உங்களை, {first}, மற்றும் {second}-ஐ அழைக்கிறார்"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} உங்களை, {first}, {second}, மற்றும் வேறு ஒருவரை அழைக்கிறார்"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} உங்களை, {first}, {second}, மற்றும் {remaining,number} நபரை அழைக்கிறார்} other {{ringer} உங்களை அழைக்கிறார், {first}, {second}, மற்றும் {remaining,number} நபர்கள்}}"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "ஒலிக்கிறது…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "அழைப்பைத் தொடங்கவும்"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "ஒரு தொடங்க வீடியோ அழைப்பு"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "சேரவும்"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} ஒரு கிடைக்கும் செய்தி கோரிக்கைஉன்னிடமிருந்து. நீங்கள் ஒரு முறை அழைக்கலாம்செய்தி கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "மீண்டும் இணைக்கிறது…"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} நபர்} other {{count,number} நபர்கள்}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "ஆடியோ அழைப்பு"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "அழைப்பு இணைப்பு"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "அனுமதிக்கக் காத்திருக்கிறது"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "முடிவு"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "விலகு"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "மைக் ஆஃப்"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "மைக் ஆன்"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "ரிங்கிங் ஆன்"
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "ரிங்கிங்கை ஆஃப் செய்யும்"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "உங்கள் கை உயர்த்தப்பட்டுள்ளது."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} கையை உயர்த்தியுள்ளார்."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} மற்றும் {otherName} கையை உயர்த்தியுள்ளார்கள்."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} மற்றும் மேலும் {overflowCount,number} நபர் கையை உயர்த்தியுள்ளார்கள்.} other {{name}, {otherName}, மேலும் {overflowCount,number} பேர் கையை உயர்த்தியுள்ளார்கள்.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "திறந்த வரிசை"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "தாழ்த்தவும்"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "கையை உயர்த்துக"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "கையைத் தாழ்த்தவும்"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "அமைப்புகள்"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} அழைப்பில்} other {{people,number} அழைப்பில்}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "தி குழு அழைப்பு முடிந்தது"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "அ குழு அழைப்பு இருந்தது தொடங்கியது"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஒரு தொடங்கினீர்கள் குழு அழைப்பு"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "{name} ஒரு தொடங்கியது குழு அழைப்பு"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஏற்கனவே அழைப்பில் உள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "அழைப்பு திறனை எட்டியுள்ளது  {max,number} பங்கேற்பாளர்கள்"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "குறைத்தல் அழைப்பு"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "முழுத்திரை அழைப்பு"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "வ்யூ-ஐ மாற்றவும்"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "க்ரிட் வ்யூ"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "சைட்பார் வ்யூ"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "ஸ்பீக்கர் வ்யூ"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "வ்யூ புதுப்பிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:calling__hangup": {
    "messageformat": "அழைப்பை விடுங்கள்"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "பகிர் உங்கள் திரை"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "பகிரத் தொடங்குங்கள்"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "முழு திரை"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "திரை {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "ஒரு ஜன்னல்"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "அழைப்பு இணைப்பை நகலெடு"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "அழைப்பிலிருந்து இந்த நபரை அகற்று"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "காணொளி"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "ஒலிபெருக்கி"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "கேட்பொலிச் சாதனங்கள்"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "சாதனங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "இயல்புநிலை"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "அறிவிப்புகளை ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "ஒலியடக்கப்படவில்லை"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "ஒரு மணி நேரம் ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "எட்டு மணி நேரம் ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "ஒரு நாள் ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "ஒரு வாரம் ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "எப்போதும் ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "ஒலியடக்கம் நீக்கு"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "எப்போதும் ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "அறிவிப்புகள் {duration} வரை முடக்கப்பட்டன"
  },
  "icu:EmojiButton__label": {
    "messageformat": "உணர்வு படங்கள்"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது தொடர்பு கொள்ளவும் ஆதரவு."
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "சரி"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "மெசேஜை திருத்தம் செய்ய முடியாது"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {இந்த மெசேஜில் {max,number} மட்டுமே திருத்தம் செய்ய முடியும்.} other {இந்த மெசேஜில் {max,number} மட்டுமே திருத்தங்களை செய்ய முடியும்.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "மன்னிக்கவும், அந்த sgnl:// இணைப்பு புரியவில்லை!"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "உன்னால் முடியாது அனுப்பு அதற்கான செய்திகள் குழு."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "மட்டும் நிர்வாகிகள் இன் குழு அழைப்பைத் தொடங்கலாம்."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "தவறானது இணைப்பு"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "இது ஒரு அல்ல செல்லுபடியாகும் குழு இணைப்பு. முழுதும் உறுதி செய்யுங்கள்இணைப்பு முயற்சிக்கும் முன் அப்படியே சரியானது சேர."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "இந்த குழுவில் சேர்ந்து உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஏற்கனவே இதில் இருக்கிறீர்கள் குழு."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "இந்த குழுவில் சேர நீங்கள் ஏற்கனவே ஒப்புதல் கோரியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "தெரியவில்லை இணைப்பு பதிப்பு"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "இது இணைப்பு இன் இந்த பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படவில்லை Signal Desktop."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "முடியாது சேர குழு"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "இது குழு இணைப்பு இருக்கிறது இல்லை நீண்டது செல்லுபடியாகும்."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "முடியாது சேர குழு"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி உங்களை நீக்கியதால், குழு இணைப்பு வாயிலாக இந்தக் குழுவில் உங்களால் சேர முடியாது."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "இதன் நிர்வாகி குழு உங்களால் முடியும் முன் உங்கள் கோரிக்கையை அங்கீகரிக்க வேண்டும் சேர இது குழு. என்றால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, உங்கள் பெயர் மற்றும் புகைப்படம் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிரப்படும்."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "சேரவும்"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "கோரிக்கைசேர"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "கோரிக்கையை ரத்துசெய்"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "உங்கள் கோரிக்கையை ரத்துசெய் சேர இது குழு?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "ஆம்"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "இல்லை"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {குழு: {memberCount,number} உறுப்பினர்} other {குழு {memberCount,number} உறுப்பினர்கள்}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "உங்கள் கோரிக்கை சேர க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது குழுநிர்வாகம். அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "இணைப்பு பிழை"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "முடியவில்லை சேர குழு. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "நிர்வாகம்"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "நிர்வாகிகள் மட்டுமே"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "அனைத்து உறுப்பினர்கள்"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "புதுப்பித்தல்…"
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவை உருவாக்கியது."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} உருவாக்கப்பட்டது குழு."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "தி குழு இருந்தது உருவாக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} குழு பெயரை மாற்றியது \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "குழு பெயரை மாற்றியுள்ளீர்கள் \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு உறுப்பினர் குழு பெயரை மாற்றினார் \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} அகற்றப்பட்டது குழு பெயர்."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழு பெயரை நீக்கியது."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "அ உறுப்பினர் அகற்றப்பட்டது குழு பெயர்."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} மாற்றப்பட்டது குழு அவதாரம்."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "குழு அவதாரத்தை மாற்றியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு உறுப்பினர் குழு அவதாரத்தை மாற்றினார்."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} அகற்றப்பட்டது குழு அவதாரம்."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் அகற்றிவிட்டீர்கள்குழு அவதாரம்."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "அ உறுப்பினர் அகற்றப்பட்டது குழு அவதாரம்."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றியது தொகு குழு தகவல் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் என்பதை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்தொகு குழு தகவல் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றினார்தொகு குழு தகவல் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றியது தொகு குழு தகவல் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் என்பதை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்தொகு குழு தகவல் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றினார்தொகு குழு தகவல் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றியது தொகு குழு உறுப்பினர் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "குழு உறுப்பினர்களை \"நிர்வாகிகள் மட்டுமே\" என்று யார் திருத்தலாம் என்பதை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றினார்தொகு குழு உறுப்பினர் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றியது தொகு குழு உறுப்பினர் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் என்பதை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்தொகு குழு உறுப்பினர் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றினார்தொகு குழு உறுப்பினர் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\""
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் முடக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} முடக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு உள்ளது முடக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} இயக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்புஇயக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் அழைக்கப்பட்டதைச் சேர்த்துள்ளீர்கள் உறுப்பினர் {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} சேர்க்கப்பட்டது அழைக்கப்பட்டதுஉறுப்பினர் {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "அ உறுப்பினர்சேர்க்கப்பட்டது அழைக்கப்பட்டதுஉறுப்பினர் {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு இருந்து {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஒரு ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்அழைப்பு க்கு குழு இருந்து {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவிற்கான அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} ஏற்றுக்கொண்டது அழைப்பு க்கு குழு."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} சேர்க்கப்பட்டது{addeeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள் {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு உறுப்பினர் சேர்க்கப்பட்டார்{memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} உங்களைச் சேர்த்தது குழு."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவில் சேர்ந்தார்."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "நீங்கள் சேர்க்கப்பட்டீர்கள்குழு."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "குழு இணைப்பு வழியாக நீங்கள் குழுவில் சேர்ந்தீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} குழு இணைப்பு வழியாக குழுவில் சேர்ந்தார்."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} உங்கள் கோரிக்கையை அங்கீகரித்தது சேர தி குழு."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "கோரிக்கையை நீங்கள் அங்கீகரித்தீர்கள் சேர தி குழு இருந்து {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} கோரிக்கையை அங்கீகரித்ததுசேர தி குழு இருந்து {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு கோரிக்கைசேர தி குழு இருந்து {joinerName} அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} அகற்றப்பட்டது{memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} அவர்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறினர்."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "நீக்கிவிட்டீர்கள்{memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "அ உறுப்பினர் அகற்றப்பட்டது {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} உங்களை நீக்கியது."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவிலிருந்து அகற்றப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} செய்து {memberName} ஒரு நிர்வாகி."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் செய்தீர்கள்{memberName} ஒரு நிர்வாகி."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி {memberName} ஒரு நிர்வாகி."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} உங்களை ஒரு நிர்வாகியாக மாற்றினார்."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி உங்களை ஒரு நிர்வாகியாக மாற்றினார்."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} நிர்வாகி சலுகைகளை ரத்து செய்தது{memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "நிர்வாகி சலுகைகளை நீங்கள் ரத்து செய்துள்ளீர்கள் {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "நிர்வாகி நிர்வாகி சலுகைகளை ரத்து செய்தார் {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} உங்கள் நிர்வாக சலுகைகளை ரத்துசெய்தது."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி உங்கள் நிர்வாக சலுகைகளை ரத்து செய்தார்."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} 1  நபரை அழைத்தார்குழு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் அழைத்தீர்கள் {inviteeName} க்கு குழு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நபர் இருந்தது அழைக்கப்பட்டார் குழு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} உங்களை அழைத்தார் குழு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவிற்கு அழைக்கப்பட்டனர்."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} 1 நபரை குழுவிற்கு அழைத்தார்.} other {{memberName} அவர்கள் {count,number} நபர்களை குழுவிற்கு அழைத்தார்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {நீங்கள் குழுவுக்கு {count,number} நபரை அழைத்தீர்கள்.} other {நீங்கள் குழுவுக்கு {count,number} நபர்களை அழைத்தீர்கள்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 நபர் குழுவிற்கு அழைக்கப்பட்டார்.} other {{count,number} நபர்கள் குழுவிற்கு அழைக்கப்பட்டனர்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "1 நபர் அழைத்தார் {memberName} மறுத்துவிட்டது அழைப்பு க்கு குழு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} உங்கள் மறுத்துவிட்டதுஅழைப்பு க்கு குழு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "குழுவிற்கான அழைப்பை நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1  நபர் அவற்றை மறுத்துவிட்டார்அழைப்பு க்கு குழு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} ஒரு ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஒரு ரத்து செய்தீர்கள் அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} அவற்றை ரத்து செய்தது அழைப்பு உனக்கு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName}  அவற்றை ரத்து செய்தது அழைப்பு1 நபருக்கு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி ஒரு ரத்து செய்தார்அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 நபருக்கான குழு அழைப்பை {memberName} ரத்து செய்தார்.} other {{count,number} நபர்களுக்கான குழு அழைப்புகளை {memberName} ரத்து செய்தார்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 நபருக்கன குழு அழைப்பை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள்.} other {{count,number} நபர்களுக்கான குழு அழைப்புகளை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 நபருக்கான குழு அழைப்பை ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார்.} other {{count,number} நபர்களுக்கான குழு அழைப்புகளை ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} ஒரு ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு அழைக்கப்பட்டது {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஒரு ரத்து செய்தீர்கள் அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு அழைக்கப்பட்டது  {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி ஒரு ரத்து செய்தார்அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு அழைக்கப்பட்டது  {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்  {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "உங்கள் அழைப்பை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள் {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார் அழைப்பு க்கு குழு நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள் {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} அழைத்த {count,number} நபரின் குழு அழைப்புகளை {adminName} ரத்து செய்தார்.} other {{memberName} அழைத்த {count,number} பேரின் குழு அழைப்புகளை {adminName} ரத்து செய்தார்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName}-ஆல் அழைக்கப்பட்ட {count,number} நபருக்கான குழு அழைப்பை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள்.} other {{memberName}-ஆல் அழைக்கப்பட்ட {count,number} நபர்களுக்கான குழு அழைப்புகளை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName}-ஆல் அழைக்கப்பட்ட {count,number} நபருக்கான குழு அழைப்பை ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார்.} other {{memberName}-ஆல் அழைக்கப்பட்ட {count,number} நபர்களுக்கான குழு அழைப்புகளை ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} நபருக்கான உங்களது குழு அழைப்பை {adminName} ரத்து செய்தார்.} other {{count,number} நபர்களுக்கான உங்களது குழு அழைப்புகளை{adminName} ரத்து செய்தார்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} நபருக்கான உங்களது அழைப்பை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள்.} other {{count,number} நபர்களுக்கான உங்களது அழைப்பை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} நபருக்கான உங்களது குழு அழைப்பை ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார்.} other {{count,number} நபர்களுக்கான உங்களது குழு அழைப்பை ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார்.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "குழுவில் சேர கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} கோரப்பட்டது சேர வழியாக குழு இணைப்பு."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கையை ரத்து செய்துள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கை நிர்வாகியால் மறுக்கப்பட்டுள்ளது."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "குழுவில் சேர கோரிக்கையை நீங்கள் மறுத்தீர்கள் {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} அவர்களின் கோரிக்கையை ரத்து செய்ததுசேர தி குழு."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName}  கோரிக்கையை மறுத்தார் சேர தி குழு இருந்து {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "குழுவில் சேர ஒரு கோரிக்கை {joinerName} மறுக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
    "messageformat": "{joinerName} குழு இணைப்பு மூலம் சேருவதற்கான அவர்களின் கோரிக்கையை விடுத்தார் மற்றும் ரத்து செய்தார்"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce": {
    "messageformat": "{joinerName} குழு இணைப்பு மூலம் சேருவதற்கான கோரிக்கையை விடுத்தார் மற்றும் {numberOfRequests,number} கோரிக்கைகளை ரத்து செய்தார்"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் குழு இணைப்பு உடன் நிர்வாக ஒப்புதல் முடக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} இயக்கப்பட்டது குழு இணைப்பு உடன் நிர்வாக ஒப்புதல் முடக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "தி குழு இணைப்பு உடன் இயக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் முடக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் குழு இணைப்பு உடன் நிர்வாக ஒப்புதல் இயக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} இயக்கப்பட்டது குழு இணைப்பு உடன் நிர்வாக ஒப்புதல் இயக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "தி குழு இணைப்பு உடன் இயக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் இயக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "குழு இணைப்பை முடக்கியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} அணைக்கப்பட்டது குழு இணைப்பு."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "குழு இணைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழு இணைப்பை மீட்டமைத்துள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} குழு இணைப்பை மீட்டமைக்கவும்."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "குழு இணைப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் அகற்றிவிட்டீர்கள் குழு விளக்கம்."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName}  அகற்றப்பட்டது குழு விளக்கம்."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "தி குழு விளக்கம் இருந்தது அகற்றப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு விளக்கம்."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} மாற்றப்பட்டது குழு விளக்கம்."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "தி குழு விளக்கம் இருந்தது மாற்றப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு அமைப்புகள் மட்டும் அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} மாற்றப்பட்டது குழு அமைப்புகள் மட்டும் அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "தி குழு இருந்தது மட்டும் மாற்றப்பட்டது அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு அமைப்புகள் க்கு அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} மாற்றப்பட்டது குழு அமைப்புகள் க்கு அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "தி குழு இருந்தது க்கு மாற்றப்பட்டது அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "இந்தக் குழுவின் உறுப்பினர்கள் அல்லது அமைப்புகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "@குறிப்புகள் மற்றும் நிர்வாகிகள் போன்ற புதிய அம்சங்களைச் செயல்படுத்த இந்தக் குழுவை மேம்படுத்தவும். இந்தக் குழுவில் பெயர் அல்லது புகைப்படத்தைப் பகிராத உறுப்பினர்கள் சேர அழைக்கப்படுவார்கள். <learnMoreLink>மேலும் அறிக.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "இது குழு இருந்தது ஒரு மேம்படுத்தப்பட்டது புதிய குழு."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "மேம்படுத்தல்"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "புதிய குழுக்கள் என்றால் என்ன?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "புதிய குழுவிற்கு மேம்படுத்தவும்"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "புதிய குழுக்களில் @குறிப்புகள் மற்றும் குழு நிர்வாகிகள் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. எதிர்காலத்தில் கூடுதல் அம்சங்கள் இருக்கும்."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "மேம்படுத்தலுக்கு முன்பிருந்தே அனைத்து செய்தி வரலாறும் ஊடகமும் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "மேம்படுத்தலுக்கு முன்பிருந்தே அனைத்து செய்தி வரலாறும் ஊடகமும் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "இந்த குழுவில் மீண்டும் சேர நீங்கள் அழைப்பை ஏற்க வேண்டும், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை குழு செய்திகளைப் பெற மாட்டீர்கள்."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "இந்த உறுப்பினர்கள் தேவை ஏற்றுக்கொள் ஒரு அழைப்பு சேர இது குழு மீண்டும், பெறாது குழு அவை வரும் வரை செய்திகள் ஏற்றுக்கொள்:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "இது உறுப்பினர் வேண்டும் ஏற்றுக்கொள் ஒரு அழைப்பு சேர இது குழு மீண்டும், பெறாது குழு அவை வரும் வரை செய்திகள் ஏற்றுக்கொள்:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} உறுப்பினர் மீண்டும் இந்தக் குழுவில் சேர அழைப்பை ஏற்க வேண்டும், மேலும் அவர் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை குழு மெசேஜ்களைப் பெற மாட்டார்.} other {{count,number} உறுப்பினர்கள் மீண்டும் இந்தக் குழுவில் சேர அழைப்பை ஏற்க வேண்டும், மேலும் அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை குழு மெசேஜ்களைப் பெற மாட்டார்கள்.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "இந்த உறுப்பினர்கள் புதிய குழுவில் சேர்க்கப்பட மாட்டார்கள். அவர்கள் குழுவிலிருந்து அகற்றப்படுவார்கள்:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "இது உறுப்பினர் சேரும் திறன் இல்லை புதிய குழுக்கள், மற்றும் இருந்து அகற்றப்படும் குழு:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} உறுப்பினர் புதிய குழுக்களில் சேர்க்கப்படமாட்டார், மேலும் அவர் குழுவிலிருந்து அகற்றப்படுவார்.} other {{count,number} உறுப்பினர்கள் புதிய குழுக்களில் சேர்க்கப்பட மாட்டார்கள்,மேலும் அவர்கள் குழுவிலிருந்து அகற்றப்படுவார்கள்.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "இந்த உறுப்பினர்கள் சேரும் திறன் இல்லை புதிய குழுக்கள், மற்றும் நீக்கப்பட்டது குழு:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "இது உறுப்பினர் இருந்தது சேரும் திறன் இல்லை புதிய குழுக்கள், மற்றும் இருந்தது இருந்து அகற்றப்பட்டது குழு:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} உறுப்பினர் புதிய குழுக்களில் சேர்க்கப்படவில்லை, மேலும் அவர் குழுவிலிருந்து அகற்றப்பட்டார்.} other {{count,number} உறுப்பினர்கள் புதிய குழுக்களில் சேர்க்கப்படவில்லை, மேலும் அவர் குழுவிலிருந்து அகற்றப்பட்டனர்.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "நீங்கள் புதிய குழுவில் சேர்க்கப்படவில்லை. நீங்கள் இந்தக் குழுவில் சேருவதற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact} இல் சேர்க்க முடியவில்லை புதிய குழு மற்றும் அழைக்கப்பட்டுள்ளது சேர."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {A member couldn’t be added to the New Group and has been invited to join.} other {{count,number} members couldn’t be added to the New Group and have been invited to join.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} இருந்தது இருந்து அகற்றப்பட்டது குழு."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} உறுப்பினர் குழுவிலிருந்து நீக்கப்பட்டார்.} other {{count,number} உறுப்பினர்கள் குழுவிலிருந்து நீக்கப்பட்டனர்.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "நெருக்கமான"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "முந்தையது"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "அடுத்தது"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Signal-க்கு நன்கொடை அளி"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Signal-க்கு நன்கொடை அளி"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "உங்களைப் போன்றவர்களால் சிக்னல் இயக்கப்படுகிறது. பங்களித்து ஒரு பேட்ஜைப் பெறுங்கள்."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "உங்கள் மொபைலில் சிக்னல்-ஐத் திறக்கவும்"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "தட்டவும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் புகைப்படம் மேலே இடதுபுறம் திறந்த அமைப்புகள்"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "\"சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளி\" என்பதைத் தட்டி சப்ஸ்கிரைப் செய்யவும்"
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "விரிவாக்கு"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "கோப்பினை இணைக்கவும்"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "இந்த நபர் பயன்படுத்தவில்லை Signal"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop இல்லை ஆதரவு செய்தி அனுப்புதல் Signal தொடர்புகள். இந்த நபரை நிறுவச் சொல்லுங்கள் Signal மிகவும் பாதுகாப்பான செய்தியிடல் அனுபவத்திற்காக."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "தொடர்புகளின் பதிவு நிலையை சரிபார்க்கிறது"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "மெசேஜை நிராகரிக்கும்"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "திருத்தப்பட்ட மெசேஜை அனுப்பும்"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "செய்தியைத் திருத்தவும்"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "பேட்ஜ் எண்ணிக்கையில் ஒலியடக்கிய சாட்களைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "புனைப்பெயர்"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "நிர்வாகி நிலையிலிருந்து அகற்று"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "நிர்வாகியை உருவாக்குங்கள்"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} முடியும் தொகு இது குழு மற்றும் அதன் உறுப்பினர்கள்."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "{contact}-ஐ குழு நிர்வாகியிலிருந்து நீக்குவதா?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "மற்றொரு குழுவில் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "குழுவிலிருந்து அகற்று"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "சாட் கலர்"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "குழு அமைப்புகள்"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "சாட் அமைப்புகள்"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "இந்த சாட்டின் ஒலியடக்கத்தை நீக்க வேண்டுமா?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "குழு இணைப்பு"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "காணாமல் போகும் செய்திகள்"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "இயக்கப்பட்டால், இந்த குழுவில் அனுப்பப்பட்ட மற்றும் பெறப்பட்ட செய்திகள் அவை காணப்பட்ட பிறகு மறைந்துவிடும்."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "இயக்கப்படும் போது, இந்த 1:1 சாட்டில் அனுப்பப்பட்ட மற்றும் பெறப்பட்ட மெசேஜ்கள் பார்த்த பிறகு மறைந்துவிடும்."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "புனைப்பெயர்"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "செயல்கள்"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "புனைப்பெயரை நீக்க வேண்டுமா?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "இவ்வாறு செய்வது இந்தப் புனைப்பெயரையும் குறிப்பையும் நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும்."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "அறிவிப்புகள்"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் தொகு குழு தகவல்"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க தொகு குழு பெயர், புகைப்படம், விளக்கம் மற்றும் மறைந்து போகிறது செய்திகள் நேரக்குறிப்பான்."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் கூட்டு உறுப்பினர்கள்"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க கூட்டு இந்த உறுப்பினர்கள் குழு."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் அனுப்பு செய்திகள்"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "யாரால் முடியும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க அனுப்பு செய்திகள் குழு."
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "கோரிக்கைகள் மற்றும் அழைப்புகள்"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "குழுவிலுருந்து விலகு"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "குழுவைத் தடு"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "குழுவைத் தடைநீக்கு"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன், இந்த குழுவிற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு புதிய new admin நிர்வாகியையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "இந்த குழுவில் நீங்கள் இனி செய்திகளை அனுப்பவோ பெறவோ முடியாது."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "விலகு"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "\"{groupName}\" குழுவைத் தடைநீக்கலாமா?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "\"{groupName}\" குழுவைத் தடுத்து விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "இந்த குழுவிலிருந்து நீங்கள் இனி செய்திகளையோ புதுப்பிப்புகளையோ பெற மாட்டீர்கள்."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "தடைசெய்"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "messageformat": "உங்கள் தொடர்புகளால் இந்தக் குழுவில் உங்களைச் சேர்க்க முடியும்."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "தடைநீக்கு"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} உறுப்பினர்} other {{number,number} உறுப்பினர்கள்}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "messageformat": "பகிரப்பட்ட மீடியா"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "messageformat": "அனைத்தையும் பார்"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} உறுப்பினர்} other {{number,number} உறுப்பினர்கள்}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "அனைத்தையும் பார்"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number}பொதுவான குழு} other {{count,number}பொதுவான குழுக்கள்}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "பொதுவான குழுக்கள் எதுவும் இல்லை"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "ஒரு குழுவில் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "அனைத்தையும் பார்"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "புனைப்பெயர்"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "புனைப்பெயர்களும் குறிப்புகளும் சிக்னலுடன் சேமிக்கப்பட்டு எண்ட்-டு-எண்ட் குறியாக்கம் செய்யப்படுகின்றன. அவை உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "முதல் பெயர்"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "முதல் பெயர்"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "கடந்த பெயர்"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "கடந்த பெயர்"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "குறிப்பு"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "குறிப்பு"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "பெயர் குறிப்பிடுவது"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "ஒலியடக்கிய சாட்களில் நீங்கள் குறிப்பிடப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "எப்போதும் அறிவிக்கவும்"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "ஒலியடக்கப்பட்டிருந்தால் அறிவிக்க வேண்டாம்"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "குழு இணைப்புநகலெடுக்கப்பட்டது."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "இணைப்பை நகலெடுக்கவும்"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "குழு இணைப்பை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா? தற்போதைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தி மக்கள் இனி குழுவில் சேர முடியாது."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "இணைப்பை மீட்டமைக்கவும்"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "புதிய உறுப்பினர்களை அங்கீகரிக்கவும்"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "வழியாக புதிய உறுப்பினர்களை அனுமதிக்க நிர்வாகி தேவை குழு இணைப்பு"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "கோரிக்கைகளை ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "அழைக்கிறது  ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "கோரிக்கையை அங்கீகரிக்கவும் \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "கோரிக்கையை மறுக்கவும் \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "\"{name}\" இடமிருந்து கோரிக்கையை மறுப்பதா? அவர்கள் மீண்டும் குழு இணைப்பு வழியாக சேரக் கோர முடியாது."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "நீங்கள் அழைத்தார்"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "மற்றவர்களால் அழைக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "அழைக்கப்பட்டார் {number,number}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "திரும்பப் பெறு குழு அழைக்க"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "திரும்பப் பெறு குழு\"க்கு அழைக்கவும் \"{name}\"?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {\"{name}\" அனுப்பிய {number,number} அழைப்பைத் திரும்பப் பெற வேண்டுமா?} other {\"{name}\" அனுப்பிய {number,number} அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெற வேண்டுமா?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "திரும்பப் பெறு"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "கோரிக்கையை அங்கீகரிக்கவும்"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "கோரிக்கையை மறுக்கவும்"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "மக்கள் இந்த பட்டியலில் முயற்சிக்கிறது சேர \"{name}\" வழியாக குழு இணைப்பு."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "விவரங்கள் பற்றி மக்கள் இதற்கு அழைக்கப்பட்டார் குழு அவை வரை காட்டப்படவில்லை சேர. அழைப்பாளர்கள் செய்திகளுக்குப் பிறகுதான் செய்திகளைப் பார்ப்பார்கள்சேர தி குழு."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "கோரிக்கையைத் தடை செய்யவும்"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "கோரிக்கையைத் தடை செய்ய வேண்டுமா?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} குழு இணைப்பு வழியாக இந்த குழுவில் சேரவோ அல்லது சேர கோரவோ முடியாது. அவர்கள் இன்னும் கைமுறையாக குழுவில் சேர்க்கப்படலாம்."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "கோரிக்கையைத் தடைசெய்"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கும் முறையிலிருந்து வெளியேறு"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது} other {{count,number} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெசேஜ்களை நீக்கு"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெசேஜ்களை முன்னனுப்பு"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} மெசேஜை நீக்க வேண்டுமா?} other {{count,number} மெசேஜ்களை நீக்க வேண்டுமா?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {இந்த மெசேஜை யாருக்காக நீக்க விரும்புகிறீர்கள்?} other {இந்த மெசேஜ்களை யாருக்காக நீக்க விரும்புகிறீர்கள்?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {எந்த டிவைஸ்களிலிருந்து இந்த மெசேஜை நீக்க விரும்புகிறீர்கள்?} other {எந்த டிவைஸ்களிலிருந்து இந்த மெசேஜ்களை நீக்க விரும்புகிறீர்கள்?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "எனக்கு மட்டும் நீக்குக"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "இந்த டிவைஸிலிருந்து நீக்குக"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "அனைவருக்கும் நீக்குக"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "அனைத்து டிவைஸ்களிலிருந்தும் நீக்குக"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {அனைவருக்கும் நீக்க {count,number} மெசேஜை மட்டுமே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்} other {அனைவருக்கும் நீக்க {count,number} மெசேஜ்களை மட்டுமே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்}}"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "நீங்கள் 30 மெசேஜ்கள் வரை மட்டுமே முன்னனுப்ப முடியும்"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "தொடர்பை நீக்கு"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {அழைப்பிதழ் அனுப்பப்பட்டது} other {{count,number} அழைப்பிதழ்கள் அனுப்பப்பட்டன}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "{name} இதில் தானாக சேர்க்க முடியாது குழு உங்களால்."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "இந்தப் பயனர்களைத் தானாகவே உங்களால் இந்தக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "குழுவில் சேர அவர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். அதை ஏற்றுக் கொள்ளும்வரை எந்தவொரு குழு செய்திகளையும்  அவர்களால் பார்க்க முடியாது."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "புதுப்பிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "கூட்டு {person} க்கு \"{group}\"?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "கூட்டு {count,number} உறுப்பினர்கள்  \"{group}\"?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "குழுஉறுப்பினர் சேர்க்"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "புதிய குழு"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "{name} தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "{name} தொடர்பைத் தேர்வுநீக்கவும்"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "{name} தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "ஏற்கனவே உறுப்பினர்தான்"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "கேட்பொலி இணைப்பை இயக்கு"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "கேட்பொலி இணைப்பைச் சற்று நிறுத்து"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "கேட்பொலி இணைப்பை பதிவிறக்கு"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "ஆடியோ இணைப்பைப் பதிவிறக்குகிறது…"
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "கேட்பொலி இணைப்பின் முழு இயக்க நேரம்"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1.5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": ".5"
  },
  "icu:emptyInboxMessage": {
    "messageformat": "செய்தியை அனுப்ப, மேலே உள்ள {composeIcon} அழுத்தி உங்கள் தொடர்புகள் அல்லது குழுக்களைத் தேடுங்கள்."
  },
  "icu:composeIcon": {
    "messageformat": "எழுது பொத்தானை"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "இவருக்கு முன்னனுப்பு"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "அழைப்பு இணைப்பைப் பகிர்"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "தொடர்க"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "வெற்று அல்லது நீக்கப்பட்ட மெசேஜ்களை அனுப்ப முடியாது"
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "சிக்னல் அழைப்பில் சேர இந்த இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும்: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "பாதுகாப்பு உதவிக்குறிப்புகள்"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "messageformat": "உங்களிடம் உள்ளது இல்லை குழுக்கள்இந்த நபருடன் பொதுவானது. தேவையற்ற செய்திகளைத் தவிர்ப்பதற்கு ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.\n "
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "messageformat": "பற்றி செய்தி கோரிக்கைகள்"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்க. அதே பெயருடன் மற்றொரு தொடர்பை Signal கண்டறிந்தது. <reviewRequestLink>மதிப்பாய்வு கோரிக்கை</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} குழு உறுப்பினர் அதே பெயரைக் கொண்டுள்ளார். <reviewRequestLink>உறுப்பினர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</reviewRequestLink>} other {{count,number} குழு உறுப்பினர்கள் அதே பெயரைக் கொண்டுள்ளனர். <reviewRequestLink>உறுப்பினர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {இந்தக் குழுவில் {count,number} பெயர் முரண்பாடு காணப்பட்டது. <reviewRequestLink>உறுப்பினர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</reviewRequestLink>} other {இந்தக் குழுவில் {count,number} பெயர் முரண்பாடுகள் காணப்பட்டது. <reviewRequestLink>உறுப்பினர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "மறுஆய்வு கோரிக்கை"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "உங்களுக்கு யார் கோரிக்கையை அனுப்பினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், கீழே உள்ள தொடர்புகளை மதிப்பாய்வு செய்து நடவடிக்கை எடுக்கவும்."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "கோரிக்கை"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "உங்கள் தொடர்பு"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "மறுஆய்வு கோரிக்கை"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 group member has the same name, review the member below or choose to take action.} other {{count,number} group members have the same name, review the members below or choose to take action.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {இந்தக் குழுவில் {count,number} பெயர் முரண்பாடு காணப்பட்டது. கீழே உள்ள உறுப்பினர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும் அல்லது நடவடிக்கை எடுக்க தேர்வு செய்யவும்.} other {இந்தக் குழுவில் {count,number} பெயர் முரண்பாடுகள் காணப்பட்டது. கீழே உள்ள உறுப்பினர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும் அல்லது நடவடிக்கை எடுக்க தேர்வு செய்யவும்.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "பொதுவான குழுக்கள் ஏதும் இல்லை"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "சிக்னல் இணைப்பு"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "சமீபத்தில் அவர்களின் சுயவிவரப் பெயரை மாற்றியது {oldName} க்கு {newName}"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "குழுவிலிருந்து அகற்று"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "அகற்று \"{name}\" இருந்து குழு?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "குழுவிலிருந்து \"{name}\"-ஐ அகற்றவதா? குழு இணைப்பு மூலம் அவர்களால் மீண்டும் சேர முடியாது."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "செய்தியைத் தொடர சரிபார்க்கவும்"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "க்கு உதவி தடுக்க ஸ்பேம் ஆன் Signal, தயவு செய்து முழுமை சரிபார்ப்பு."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "சரிபார்க்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் தொடர்ந்து செய்தியிடலாம். இடைநிறுத்தப்பட்ட எந்த செய்திகளும் தானாகவே அனுப்பப்படும்."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "சரிபார்க்காமல் தொடரவா?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "சரிபார்ப்பைத் தவிர்க்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் செய்திகளைத் தவறவிடலாம் மற்றவை மக்கள் உங்கள் செய்திகள் தோல்வியடையக்கூடும் அனுப்பு."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "சரிபார்ப்பைத் தவிர்"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "சரிபார்ப்பு முழுமை."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "சரிபார்ப்பு தோல்வியுற்றது. தயவு செய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "அனைவருக்கும் செய்தியை நீக்குவதில் தோல்வி. தயவு செய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "வண்ணத்தை நீக்கு"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} சாட்டில் இந்த தனிப்பயன் நிறம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அனைத்து சாட்களிலும் இதை நீக்க வேண்டுமா?} other {இந்த தனிப்பயன் நிறம் {num,number} சாட்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எல்லா சாட்களுக்கும் இதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "சாட் கலர்"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "சாட் கலரை மீட்டமைக்கவும்"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "சாட் கலர்களை மீட்டமைக்கவும்"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "அனைத்து சாட் கலர்களையும் மீட்டமைக்கவும்"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "இயல்புநிலையை மீட்டமை"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "மீட்டமைக்க"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "அனைத்து சாட் கலர்களையும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "தனிப்பயன் வண்ண பதிப்பான் காட்டு"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "சாட் கலரின் மாதிரிக்காட்சி இதோ."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "மற்றொரு குமிழி."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "நிறம் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "தொகு நிறம்"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "நகல்"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "அழி"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "திட"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "சாய்வு"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "சாயல்"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "செறிவூட்டல்"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "விருப்ப வண்ணம்"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "கலர் கிரேடியண்ட் தொடக்கம்"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "கலர் கிரேடியண்ட் முடிவு"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "விருப்ப நேரம்…"
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "விருப்ப நேரம்"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "எண்"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "நேரத்தின் அலகு"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "விருப்ப நேரம்"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "தனிப்பயன் நேரத்தைத் தேர்வுசெய்க மறைந்து போகிறது செய்திகள்."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "அமைக்கவும்"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "விநாடிகள்"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "நிமிடங்கள்"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "மணி"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "நாட்களில்"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "வாரங்கள்"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "நீங்கள் தொடங்கும் அனைத்து புதிய சாட்களுக்கும் இயல்பு மறைந்து போகும் செய்தி டைமரை அமைக்கவும்."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "புதிய சாட்களுக்கு இயல்புநிலை டைமர்"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "தி மறைந்து வரும் செய்தி நேரம் இருக்கும் அமை க்கு {timeValue} நீங்கள் அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பும்போது."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "நீங்கள் இவரை அகற்றிவிட்டீர்கள், அவருக்கு மீண்டும் செய்தி அனுப்பினால், அவர் உங்கள் பட்டியலில் மீண்டும் சேர்க்கப்படுவார்."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "இந்தச் செய்தியைக் காட்ட முடியவில்லை. பிழைத்திருத்த பதிவைச் சமர்ப்பிக்க கிளிக் செய்யவும்."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "மேலும் வாசிக்க"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "குழு இந்த உறுப்பினர்களுக்கு விளக்கங்கள் தெரியும் குழு மற்றும் மக்கள் அழைக்கப்பட்டவர்கள்."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "குழு விளக்கத்தைச் சேர்க்கவும்…"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடு மீடியா தரம்"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "மீடியா தரம்"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "தரநிலை"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "வேகமான, குறைந்த இணைய தரவு"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "உயர்"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "மெதுவான, அதிகமான இணைய தரவு"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "அனுப்ப முடியவில்லை"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "நிலுவையில் உள்ளது"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "அனுப்பப்பட்டது"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "வழங்கப்பட்டது"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "படித்தவர்கள்"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "பார்த்தவர்"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "மறையும் நேரம்"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "திருத்தப்பட்ட வரலாற்றைக் காண்க"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "பற்றி"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரில் ஏதோ தவறு நடந்து விட்டது, இனி ஒருபோதும் உங்கள் கணக்கில் நியமிக்கப்படவில்லை. நீங்கள் முயன்று மீண்டும் அமைக்கலாம் அல்லது புதியதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "இப்பொழுதே சரிபார்"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "QR குறியீடு அல்லது இணைப்பு"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "பயனர் பெயரை மீட்டமைக்க வேண்டும்"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர் இணைப்பை மீட்டமைக்க வேண்டும்"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரைப் பகிரவும்"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "உங்களின் தனிப்பட்ட QR குறியீடு அல்லது இணைப்பை பகிர்வதன் மூலம் மற்றவர்கள் உங்களுடன் சாட் செய்யத் தொடங்க அனுமதிக்கவும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்கள் a-z, 0-9 மற்றும் _ மட்டுமே இருக்கலாம்"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர் எண்ணுடன் தொடங்க முடியாது."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்களில் குறைந்தபட்சம் {min,number} எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்களில் அதிகபட்சம் {max,number} எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "தவறான பயனர் பெயர், குறைந்தபட்சம் 2 எண்களை உள்ளிடவும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "இந்த எண் 00 ஆக இருக்கக் கூடாது. 1-9 க்கு இடையேயுள்ள ஒரு எண்ணை உள்ளிடவும்"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "2 இலக்கஙளுக்கு மேல் உள்ள எண்கள் 0 இல் தொடங்க முடியாது"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "பல முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன, தயவுசெய்து பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "இந்தப் பயனர் பெயர் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரை சேமிக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "{username} இனி கிடைக்காது. புதிய இலக்கங்கள் உங்கள் பயனர் பெயருடன் இணைக்கப்படும், தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சேமிக்க முயலவும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரை அகற்ற முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "பயனர் பெயரை நீக்குகிறது"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "இது உங்கள் பயனர் பெயரை அகற்றி, உங்கள் QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பை முடக்கும். \"{username} \" மற்றவர்கள் உரிமை கோருவதற்குக் கிடைக்கப்பெறும். உறுதியாக உள்ளீர்களா?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-unavailable-notice": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரை நீக்க, உங்கள் ஃபோனில் சிக்னலைத் திறந்து, அமைப்புகள் > புரொஃபைலுக்குச் செல்லவும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "பயனர் பெயரை நகலெடுக்கவும் அல்லது நீக்கவும்"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "பயனர் பெயரை நகலெடுக்கவும்"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "உங்களைப் பற்றி ஏதாவது எழுதவும்…"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "முதல் பெயர் (தேவை)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "கடந்த பெயர் (விரும்பினால்)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "இந்த மாற்றங்களை நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "சிக்னலை மூடிவிட்டு அழைப்பைத் துண்டிக்க வேண்டுமா?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "இப்போது வேண்டாம்"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "படத்தை திருத்த"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "உங்கள் புரொஃபைல் மற்றும் அதில் செய்த மாற்றங்கள் குறித்து நீங்கள் மெசேஜ் அனுப்புபவர்களுக்கு, தொடர்புகளுக்கு மற்றும் குழுக்களுக்கு காண்பிக்கப்படும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயர், QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பு ஆகியவை உங்கள் புரொஃபைலில் காட்டப்படாது. நீங்கள் நம்பும் நபர்களுடன் மட்டுமே அவற்றைப் பகிரவும்."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "உங்கள் விருப்பத் தேர்ந்தெடுப்புக்குரிய பயனர் பெயரைப் பயன்படுத்தி மக்கள் இப்போது உங்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்ப முடியும் என்பதால், உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை நீங்கள் பகிர வேண்டியதில்லை."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "சுதந்திரமாக பேசுவோம்"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "மறைகுறியாக்கப்பட்ட"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "சாட் செய்யத் தயார்"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "காபி காதலன்"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "ஓய்வெடுத்து கொண்டிருக்கிறேன்"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "விவரம்"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "உங்கள் பெயர்"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "பற்றி"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "உங்கள் அவதாரம்"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "உங்கள் சுயவிவரத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சி செய்."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "ஒரு நிர்வாகிக்கு செய்தி அனுப்புங்கள்"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "மட்டும்  {admins} முடியும் அனுப்பு செய்திகள்"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "நிர்வாகிகள்"
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "தேர்ந்தெடு ஒரு அவதாரம்"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்வு செய்யவும்"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "குழு அவதார்"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "உள்-சாட்டின் மெசேஜ் ஒலிகள்"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "சாட்டில் இருக்கும்போது அனுப்பப்பட்ட மற்றும் பெறப்பட்ட மெசேஜ்களுக்கான அறிவிப்பு ஒலியைக் கேட்கவும்."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "பொது"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "தோற்றம்"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "சாட்ஸ்"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "அழைப்புகள்"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "அறிவிப்புகள்"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "தனியுரிமை"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "கடைசியாக இறக்குமதி {date} {time} இல்"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "அமைப்பு"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "பெரிதாக்கு நிலை"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "இணைப்பு மாதிரிக்காட்சிகளை உருவாக்கவும்"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "இந்த அமைப்பை மாற்ற, உங்கள் மொபைல் டிவைஸில் Signal ஆப்பைத் திறந்து, அமைப்புகள் > சாட்ஸ் என்பதற்குச் செல்லவும்"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "டைப் செய்யப்பட்ட இமோடிகான்களை இமோஜியாக மாற்று"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "எடுத்துக்காட்டாக, :-) ஆனது <emojify>🙂</emojify> ஆக மாற்றப்படும்"
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "மேம்படுத்தபட்ட"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "அறிவிப்பு உள்ளடக்கம்"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "தடைசெய்யப்பட்டது"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} தொடர்பு} other {{num,number} தொடர்புகள்}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "இந்த அமைப்புகளை மாற்ற, உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் சிக்னல் பயன்பாட்டைத் திறந்து, அமைப்புகள் > தனியுரிமை என்பதற்குச் செல்லவும்"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண்"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை யார் பார்க்கலாம் மற்றும் யார் உங்களை சிக்னலில் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "மாற்று…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "எனது எண்ணை யார் பார்க்கலாம்"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "நீங்கள் மெசேஜ் அனுப்பும் அனைத்து நபர்களுக்கும் குழுக்களுக்கும் உங்கள் தொலைபேசி எண் புலனாகும்."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை அவர்கள் ஃபோனின் தொடர்புகளில் சேமித்து வைத்திருக்கும் வரை, அது யாருக்கும் காட்டப்படாது."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "உங்கள் தொலைபேசி எண் யாருக்கும் காட்டப்படாது."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண்"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "எல்லோரும்"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "ஒருவருமில்லை"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "எண் மூலம் என்னை யார் கண்டுபிடிக்க முடியும்"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை வைத்திருக்கும் எவரும் நீங்கள் சிக்கனலை பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பதை அறிவார்கள், மேலும் உங்களுடன் சாட் செய்யத் தொடங்கலாம்."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "நீங்கள் அவர்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்பாத வரை அல்லது அவர்களுடன் ஏற்கனவே சாட் செய்யாத வரை, நீங்கள் சிக்னலலை பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பதை யாராலும் பார்க்க முடியாது."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "எல்லோரும்"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "ஒருவருமில்லை"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "உறுதியாக உள்ளீர்களா?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "நீங்கள் “{settingTitle}”-ஐ “{nobodyLabel}” ஆக மாற்றினால், சிக்னலில் பிறர் உங்களைக் அடையாளம் கான்பதைக் கடினமாக்கும்."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "செய்தி அனுப்புதல்"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "ரசீதுகளைப் படியுங்கள்"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "தட்டச்சு குறிகாட்டிகள்"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்புகள்"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்கவும்"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "அறிவிப்புகளை இயக்கவும்"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "கருவிகள்"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "ஸ்டோரீஸ்-ஐ இயக்கவும்"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "ஸ்டோரீஸ்-ஐ முடக்கவும்"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "அணைக்க"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "இனி உங்களால் ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது. சமீபத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்த ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகளும் நீக்கப்படும்."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "மொழி"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "மொழி"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "சிஸ்டம் மொழி"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "மொழிகளைத் தேடு"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "''{searchTerm}\"-க்கான முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "அமைக்கவும்"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "பயன்படுத்த Signalஐ ரீஸ்டார்ட் செய்யவும்"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "மொழியை மாற்ற, செயலியை ரீஸ்டார்ட் செய்ய வேண்டும்."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "ரீஸ்டார்ட்"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கவும் {version} கிடைக்கிறது"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது..."
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Signal தொழில்நுட்ப சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறது. சேவையை விரைவாக மீட்டெடுக்க நாங்கள் விரைவாக வேலை செய்து வருகிறோம்."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "புதுப்பித்தல் தேவை"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "Signalஐத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "{downloadSize} ஐ பதிவிறக்கு"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "புதுப்பிப்பை நிறுவ Signalஐ மறுதொடக்கம் செய்யவும்."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Signal டெஸ்க்டாப்பை புதுப்பிக்க முடியவில்லை, ஆனால் புதிய பதிப்பு உள்ளது. {downloadUrl} க்குச் சென்று புதிய பதிப்பை கைமுறையாக நிறுவவும், பின்னர் ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது இந்தச் பிரச்சனைப் பற்றிய பிழையைப் பதிவு செய்யவும்."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "சிக்னலை மூட முடியாது.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "அதை கைமுறையாக மூடிவிட்டு, தொடர மீண்டும் முயற்சி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "{appName} ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.\nஅதை மூட சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.\nஅது மூடவில்லை என்றால், அதை கைமுறையாக மூட முயற்சிக்கவும்.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "கோப்புகளை குறைந்தளவாக்க முடியவில்லை. நிறுவியை மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும்.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "பழைய பயன்பாட்டுக் கோப்புகளை நீக்குவதில் தோல்வி. நிறுவியை மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும்.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Signal இன் புதிய பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "செயல்பாடு செயலிழந்தது"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "செயலிழப்புக்குப் பிறகு சிக்னல் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டது. சிக்னல் சிக்கலை விசாரிக்க உதவும் செயலிழப்பு அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கலாம்."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "அனுப்புக"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "அனுப்ப வேண்டாம்"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "எதிர்வினைகளை தனிப்பயனாக்கவும்"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "ஈமோஜியை மாற்ற கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "உங்கள் அமைப்புகளைச் சேமிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "மெசேஜ்"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "மேலும் ஸ்டைல்கள்"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "வரை"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "உரையைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "வெட்டு மற்றும் திருப்பு"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "செயல்தவிர்"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "மீண்டும் செய்"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "ரெகுலர்"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "ஹைலைட்"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "அவுட்லைன்"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "பேனா"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "ஹைலைட்டர்"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "மெலிவு"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "ரெகுலர்"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "நடுத்தர"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "கனம்"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "மீட்டமைக்க"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "திருப்பு"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "புரட்டவும்"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "பூட்டு"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "Freeform"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "சதுரம்"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "எனது ஸ்டோரீஸ்"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "எனது ஸ்டோரீஸ்"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரி"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்கவும்"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "மேலும் விருப்பங்கள்"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} பார்வை} other {{views,number} பார்வைகள்}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>1</strong> view} other {<strong>{views,number}</strong> views}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "பார்வைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>1</strong> view} other {<strong>{replyCount,number}</strong> views}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "இந்த ஸ்டோரியை நீக்குவதா? அதைப் பெற்ற அனைவருக்கும் இது நீக்கப்படும்."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "{receiver} க்கு கட்டணம் செலுத்தத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "நீங்கள் கட்டணம் செலுத்தத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} உங்களுக்குப் பணம் செலுத்தத் தொடங்கியுள்ளார்"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "நீங்கள் கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த {sender} விரும்புகிறார். நீங்கள் நம்பும் நபர்களுக்கு மட்டும் கட்டணங்களை அனுப்பவும். அமைப்புகள் -> கட்டணங்களுக்குச் சென்று உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் கட்டணங்களைச் செயல்படுத்தலாம்."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த {receiver} க்கு நீங்கள் ஒரு கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த நீங்கள் ஒரு கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} -ஆல் இப்போது கட்டணங்களை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "நீங்கள் கட்டணங்களைச் செயல்படுத்தியுள்ளீர்கள்."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "பேமெண்ட்"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "இந்தக் கட்டணத்தின் நிலையை அறிய உங்கள் முதன்மைச் சாதனத்தைச் சரிபார்க்கவும்"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "நீங்கள் மெசேஜ் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "ஸ்பேம் எனப் புகாரளிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "நீங்கள் இந்த நபரை ப்ளாக் செய்துள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவை தடை செய்துள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "நீங்கள் இந்த நபரை தடைநீக்கம் செய்துள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "நீங்கள் குழுவை தடைநீக்கம் செய்துள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "விருப்பங்கள்"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "சிக்னல் இணைப்புகள்"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} நீங்கள் நம்புவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்த நபர்கள், ஒன்று இதனால்:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "புதிய சாட்டைத் தொடங்குதல்"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "செய்தி கோரிக்கையை ஏற்கிறது"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "உங்கள் அமைப்பு தொடர்புகளில் அவற்றை வைத்திருப்பது"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "உங்கள் இணைப்புகள் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பார்க்க முடியும், மேலும் \"மை ஸ்டோரி\"க்கான போஸ்டுகளை நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்து மறைக்காதவரை பார்க்க முடியும்"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "ஸ்டோரீஸ்"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "எனது ஸ்டோரி"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "ஒரு ஸ்டோரியைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "உரை ஸ்டோரி"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "புகைப்படம் அல்லது வீடியோ"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "மறைக்கப்பட்ட ஸ்டோரீஸ்"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "தற்போது காண்பிக்க சமீபத்திய ஸ்டோரீஸ் எதுவும் இல்லை"
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "அனுப்புகிறது…"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "அனுப்புவது தோல்வியுற்றது"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "ஓரளவு அனுப்பப்பட்டது"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "மீண்டும் முயல கிளிக் செய்க"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "ஒரு ஸ்டோரியைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} - {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "பதில் அனுப்பப்படுகிறது…"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "எதிர்வினை அனுப்பப்படுகிறது..."
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "இந்த ஸ்டோரியில் ஒலி இல்லை"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "இந்த ஸ்டோரியை சிலருக்கு அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "ஸ்டோரி தனியுரிமை"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்டோரீஸ் தானாகவே மறைந்துவிடும். உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்வையிடலாம் அல்லது குறிப்பிட்ட பார்வையாளர்கள் அல்லது குழுக்களுடன் புதிய ஸ்டோரீஸ்-ஐ உருவாக்கவும்."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "எனது ஸ்டோரீஸ்"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "புதிய ஸ்டோரி"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "தனிப்பயன் ஸ்டோரி"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "குழு ஸ்டோரி"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 பார்வையாளர்} other {{count,number} பார்வையாளர்கள்}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்வையிட முடியும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "பார்வையாளரைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "{title}அகற்று"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "இந்த நபர் இனி உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்க மாட்டார்."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "பதில்கள் & எதிர்வினைகள்"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "பதில்களையும் எதிர்வினைகளையும் அனுமதிக்கவும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்கக்கூடியவர்கள் எதிர்வினையாற்றி பதிலளிக்கட்டும்."
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "தனிப்பயன் ஸ்டோரியை நீக்கவும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "\"{name}\" ஸ்டோரியை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா? இந்த ஸ்டோரிக்குப் பகிரப்படும் புதுப்பிப்புகளும் நீக்கப்படும்."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "ஸ்டோரிக்குப் பெயரிடவும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "ஸ்டோரி பெயர் (தேவை)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "-இடமிருந்து ஸ்டோரியை மறைக்கவும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "அனைத்து சிக்னல் இணைப்புகள்"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "இவர்களைத் தவிர..."
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "இவருடன் மட்டுமே பகிரவும்..."
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும். நீங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பிய ஸ்டோரீஸ்களை மாற்றங்கள் பாதிக்காது. <learnMoreLink>மேலும் அறிக.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "ஸ்டோரி தனியுரிமை"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "ரசீதுகளைப் பார்க்கவும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "இந்த அமைப்பை மாற்ற, உங்கள் மொபைல் டிவைஸில் Signal செயலியைத் திறந்து, அமைப்புகள் > ஸ்டோரீஸ் என்பதற்குச் செல்லவும்"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்வையிட முடியும்"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "“{groupTitle}” குழு சாட்டின் உறுப்பினர்கள் இந்த ஸ்டோரியைப் பார்க்கலாம் மற்றும் பதிலளிக்கலாம். குழுவில் இந்த சாட்டுக்கான மெம்பர்ஷிப்பை நீங்கள் புதுப்பிக்கலாம்."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "குழு ஸ்டோரியை அகற்றவும்"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "“{groupTitle}” குழுவை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "அனுப்பவும்"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியை அனுப்பவும்"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "தனிப்பயன் ஸ்டோரி"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "குழு ஸ்டோரி"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "இவருடன் மட்டும் பகிர்:"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 Excluded} other {{count,number} Excluded}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "புதியது"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "புதிய தனிப்பயன் ஸ்டோரி"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "இந்த ஸ்டோரியின் பெயரை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "குறிப்பிட்ட நபர்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "புதிய குழு ஸ்டோரி"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "ஏற்கனவே உள்ள ஒரு குழுவில் பகிரவும்"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "குழுக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "எனது ஸ்டோரிக்கான தனியுரிமை"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரியை எந்த சிக்னல் இணைப்புகள் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். தனியுரிமை அமைப்புகளில் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம். <learnMoreLink>மேலும் அறிக.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியை நீக்கவும்"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியை அகற்றுவதா? இது உங்கள் பட்டியலிலிருந்து ஸ்டோரியை அகற்றும், ஆனால் இந்தக் குழுவிலுள்ள ஸ்டோரீஸ்-ஐ உங்களால் இன்னும் பார்க்க முடியும்."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "இந்த குழுவிற்கு நிர்வாகிகள் மட்டுமே ஸ்டோரீஸ்-ஐ அனுப்ப முடியும்."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "ஸ்டோரீஸ்-ஐப் பகிரவும் & பார்க்கவும்"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஸ்டோரீஸ்-இல் இருந்து விலகினால், இனி உங்களால் ஸ்டோரீஸ்-ஐ பகிரவோ அல்லது பார்க்கவோ முடியாது."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "ஸ்டோரீஸ்-ஐ முடக்கவும்"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "நிறுத்து"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "இயக்கு"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "பதில்"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "{firstName} க்கு பதிலளிக்கவும்"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "குழுவிற்கு பதிலளிக்கவும்"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "ஒலியடக்கு"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "ஒலியடக்கம் நீக்கு"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "பார்வைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "அனுப்புகிறது…"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "அனுப்புவது தோல்வியுற்றது. மீண்டும் முயல கிளிக் செய்க"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "ஓரளவு அனுப்பப்பட்டது. மீண்டும் முயல கிளிக் செய்க"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "{time} அனுப்பப்பட்டது"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "கோப்பு அளவு {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "மறையும் நேரம் {countdown}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "நேர முத்திரையை நகலெடுக்கவும்"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "இணைப்பு பதிவிறக்கவும்"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரீஸை யார் பார்த்தார்கள் என்பதைப் பார்க்க ரசீதுகளைக் காட்டு என்பதை இயக்கவும். உங்கள் மொபைல் டிவைஸில் Signal செயலியைத் திறந்து, அமைப்புகள் > ஸ்டோரீஸ் என்பதற்குச் செல்லவும்."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "இன்னும் பதில்கள் ஏதுமில்லை"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "இதுவரை பார்வைகள் ஏதுமில்லை"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "பார்வைகள்"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "பதில்கள்"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
    "messageformat": "ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "You can’t reply to this story because you’re no longer a member of this group."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "எனக்கு மட்டும் நீக்கு"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "அனைவருக்கும் நீக்கு"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "நேர முத்திரையை நகலெடுக்கவும்"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "ஸ்டோரி"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "ஸ்டோரீஸ்-ஐக் காட்டவும்"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியை மறைக்கவும்"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "சாட்டிற்குச் செல்"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "நீக்கு"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "தகவல்"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியை மறைக்கவா? {name} -இடமிருந்து புதிய ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகள் இனி ஸ்டோரீஸ் பட்டியலில் மேலே தோன்றாது."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "மறை"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. {name} மீண்டும் அதை பகிர வேண்டும்."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை பகிர வேண்டும்."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வடிவமாக இருப்பதால் வீடியோவை ஸ்டோரியில் போஸ்ட் போட முடியாது"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {வீடியோ 1 வினாடிக்கு மேல் மிக நீளமாக இருப்பதால் ஸ்டோரியில் போஸ்ட் போட முடியாது.} other {வீடியோ {maxDurationInSec,number} வினாடிகளுக்கு மேல் மிக நீளமாக இருப்பதால் ஸ்டோரியில் போஸ்ட் போட முடியாது.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "{limit,number}{units} விட பெரியதாக இருப்பதால் வீடியோவை ஸ்டோரியில் போஸ்ட் போட முடியாது."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "வீடியோவை ஏற்ற முடியவில்லை"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "உரைக்கு வெள்ளை பின்னணி நிறம் உள்ளது"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "நிறத்தை பின்னணி நிறமாக உரை தேர்ந்தெடுத்துள்ளது"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "உரைக்கு பின்னணி நிறம் இல்லை"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "ஸ்டோரி பின்னணி நிறத்தை மாற்றவும்"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "அடுத்தது"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "இணைப்பைச் சேர்"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "ரெகுலர்"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "போல்ட்"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "செரிஃப்"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "ஸ்கிரிப்ட்"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "கன்டென்ஸ்டு"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "ஸ்டோரி உரையைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "ஒரு இணைப்பைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "இணைப்பை டைப் செய்யவும் அல்லது ஒட்டவும்"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்ப்பவர்களுக்கு ஒரு இணைப்பைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "ஸ்டோரியை அனுப்ப முடியவில்லை"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "அனைத்து பெறுநர்களுக்கும் ஸ்டோரியை அனுப்ப முடியவில்லை"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "உரையைச் சேர்க்கவும்"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "இணைப்பை பார்வையிடவும்"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "ஸ்டோரி"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "{name} -இடமிருந்து ஒரு ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "ஒரு ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "உங்கள் ஸ்டோரிக்கு {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றினார்"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "{name} -இன் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றியுள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "நீங்கள் ஒரு ஸ்டோரிக்கு {emoji} என்று எதிர்வினையாற்றியுள்ளீர்கள்"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "இனி கிடைக்காது"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "சூழல் மெனு"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்கள் எப்போதும் எண்களின் தொகுப்புடன் இணைக்கப்படும்."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "இந்த எண் எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "இந்த இலக்கங்கள் உங்கள் பயனர் பெயரை தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க உதவுவதால் தேவையற்ற செய்திகளைத் தவிர்க்கலாம். நீங்கள் சாட் செய்ய விரும்பும் நபர்கள் மற்றும் குழுக்களுடன் மட்டும் உங்கள் பயனர் பெயரைப் பகிரவும். நீங்கள் பயனர் பெயர்களை மாற்றினால், புதிய இலக்கங்களின் தொகுப்பைப் பெறுவீர்கள்."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரை மாற்றுவது உங்கள் தற்போதைய QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பை மீட்டமைக்கும். உறுதியாக உள்ளீர்களா?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "தொடர்க"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "உங்கள் பயனர் பெயரை மீட்டமைப்பது உங்கள் தற்போதைய QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பை மீட்டமைக்கும். நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "உங்கள் QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது மற்றும் உங்கள் பயனர் பெயர் {username}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "என்னுடன் சிக்னலில் சாட் செய்ய இந்த QR குறியீட்டை உங்கள் ஃபோன் மூலம் ஸ்கேன் செய்யவும்.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "சேமி"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "நிறம்"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "நகலெடுக்கவும் கிளிப்போர்டுக்கு"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "உங்கள் QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பை நீங்கள் நம்பும் நபர்களுடன் மட்டும் பகிரவும். பகிரப்படும் போது மற்றவர்கள் உங்கள் பயனர் பெயரைப் பார்த்து உங்களுடன் சாட் செய்ய முடியும்."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "மீட்டமைக்க"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
    "messageformat": "முடிந்தது"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர் இணைப்பு நிறம், {index,number} / {total,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "உங்கள் QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பை நீங்கள் மீட்டமைத்தால், உங்களின் தற்போதைய QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பை இனி பயன்படுத்த முடியாது."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "இணைப்பை மீட்டமைக்கிறது..."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "உங்கள் QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பில் ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது, அது இனி செல்லுபடியாகாது. புதிய QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பை உருவாக்க அதை மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "இப்பொழுதே சரிபார்"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "உங்கள் QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டு புதிய QR குறியீடு மற்றும் இணைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "இணைவதற்கான புதிய வழிகள்"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண் தனியுரிமை"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "உங்கள் தொலைபேசி எண் இனி சாட்ஸில் புலப்படாது. உங்கள் நண்பர் ஒருவர் உங்களின் எண்ணை தொடர்புகளில் சேமித்து வைத்திருந்தால், அதை அவர்களால் பார்க்க முடியும்."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "பயனர் பெயர்கள்"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "உங்கள் விருப்பத் தேர்ந்தெடுப்புக்குரிய பயனர் பெயரைப் பயன்படுத்தி மக்கள் இப்போது உங்களுக்கு மெசேஜ் அனுப்ப முடியும் என்பதால், உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை நீங்கள் பகிர வேண்டியதில்லை. உங்கள் ப்ரொஃபைலில் பயனர் பெயர்கள் புலப்படாது."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "QR குறியீடுகள் மற்றும் இணைப்புகள்"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "உங்களுடன் விரைவாக சாட் செய்யத் தொடங்க பயனர் பெயர்களில் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளும்படியான ஒரு தனித்துவமான QR குறியீடு மற்றும் ஒரு இணைப்பு உள்ளது."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "பயனர் பெயரை அமைக்கவும்"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "இப்போது வேண்டாம்"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "இணைவதற்கான புதிய வழிகள்"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "தொலைபேசி எண் தனியுரிமை, விருப்பத் தேர்ந்தெடுப்புக்குரிய பயனர் பெயர்கள் மற்றும் இணைப்புகளை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "மேலும் அறிக"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "நிராகரி"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Signal டெஸ்க்டாப் விரைவில் உங்கள் கணினியின் {OS} பதிப்பை ஆதரிக்காது. சிக்னலைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, உங்கள் கணினியின் இயங்குதளத்தை {expirationDate} க்குள் புதுப்பிக்கவும். <learnMoreLink>மேலும் அறிக</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "இந்த கணினியில் இனிமேலும் Signal டெஸ்க்டாப் வேலை செய்யாது. Signal டெஸ்க்டாப்பை மீண்டும் பயன்படுத்த, உங்கள் கணினியின் {OS} பதிப்பைப் புதுப்பிக்கவும். <learnMoreLink>மேலும் அறிக</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "இந்த கணினியில் இனிமேலும் Signal டெஸ்க்டாப் வேலை செய்யாது. Signal டெஸ்க்டாப்பை மீண்டும் பயன்படுத்த, உங்கள் கணினியின் {OS} பதிப்பைப் புதுப்பிக்கவும்."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "திருத்தப்பட்டது"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "திருத்தங்களின் வரலாறு"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "இந்த திருத்தத்தை அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "மீண்டும் அனுப்புக"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "மேலும் செயல்கள்"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "அழைப்புகள்"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "புதிய அழைப்பு"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "புதிய அழைப்பு"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "மேலும் செயல்கள்"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "அழைப்பு வரலாற்றை அழிக்கவும்"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "அழைப்பு வரலாற்றை அழிக்க வேண்டுமா?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "இது அனைத்து அழைப்பு வரலாற்றையும் நிரந்தரமாக நீக்கும்"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "அழி"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "அழைப்பு வரலாறு அழிக்கப்பட்டது"
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText": {
    "messageformat": "பார்க்க அல்லது அழைப்பைத் தொடங்க கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "தேடல்"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "தவறவிட்டவை அடிப்படையில் வடிகட்டு"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "நிலைமாற்று"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "சமீபத்திய அழைப்புகள் இல்லை. ஒரு நண்பருக்கு செய்தி அனுப்புவதன் மூலம் தொடங்கவும்."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "''{query}' க்கான முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "உள்வரும்"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "அவுட்கோயிங்"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "தவறவிட்டவை"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--GroupCall": {
    "messageformat": "குழு அழைப்பு"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "அழைப்பு இணைப்பு"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "செயலில் உள்ளது"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "தற்போதைய அழைப்பிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "புதிய அழைப்பில் சேர்வதற்கு முன் தற்போதைய அழைப்பிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்."
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "அழைப்பிலிருந்து வெளியேறு"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "சமீபத்திய உரையாடல்கள் எதுவுமில்லை."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "''{query}' க்கான முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "மீண்டும் இணைக"
  },
  "icu:CallsNewCallButtonTooltip--in-another-call": {
    "messageformat": "புதிய அழைப்பில் சேர்வதற்கு முன் தற்போதைய அழைப்பிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Default": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {{direction, select, Outgoing {வெளிச்செல்லும் குரல் அழைப்பு} other {உள்வரும் குரல் அழைப்பு}}} Video {{direction, select, Outgoing {வெளிச்செல்லும் காணொளி அழைப்பு} other {உள்வரும் காணொளி அழைப்பு}}} Group {{direction, select, Outgoing {வெளிச்செல்லும் குழு அழைப்பு} other {உள்வரும் குழு அழைப்பு}}} other {{direction, select, Outgoing {வெளிசெல்லும் அழைப்பு} other {உள்வரும் அழைப்பு}}}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Missed": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {தவறவிட்ட குரல் அழைப்பு} Video {காணொளி அழைப்பு தவறவிட்டது} Group {தவறிய குழு அழைப்பு} other {தவறிய அழைப்பு}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Unanswered": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {பதிலளிக்கப்படாத குரல் அழைப்பு} Video {பதிலளிக்கப்படாத காணொளி அழைப்பு} Group {பதிலளிக்கப்படாத குழு அழைப்பு} other {பதிலளிக்கப்படாத அழைப்பு}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Declined": {
    "messageformat": "{type, select, Audio {நிராகரிக்கப்பட்ட குரல் அழைப்பு} Video {நிராகரிக்கப்பட்ட வீடியோ அழைப்பு} Group {நிராகரிக்கப்பட்ட குழு அழைப்பு} other {நிராகரிக்கப்பட்ட அழைப்பு}}"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "அழைப்பு இணைப்பு"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "இணைக"
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "இணைப்பை நகலெடு"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "சிக்னல் மூலம் இணைப்பைப் பகிர்க"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {மேலும் {count,number} நபர் டைப் செய்கிறார்.} other {மேலும் {count,number} பேர் டைப் செய்கின்றனர்.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "இந்த அமைப்பை மாற்ற, \"எனது எண்ணை யார் பார்க்கலாம்\" என்னும் ஆப்ஷனில் \"யாரும் இல்லை\" என அமைக்கவும்."
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "புதிதாக என்ன உள்ளது"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "இந்த பதிப்பில் சிக்னலை சீராக இயங்க வைக்க பல சிறிய மாற்றங்கள் மற்றும் பிழை திருத்தங்கள் உள்ளன.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "கூடுதல் சிறிய மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். சிக்னலைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "உங்கள் ஆப்பை சீராக இயங்க வைக்க சில பிழை திருத்தங்கள்.  மேலும் அற்புதமான மாற்றங்கள் விரைவில்!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். வழக்கம் போல் குறுஞ்செய்தி, அழைப்பு மற்றும் வீடியோ சாட்டிங்கைத் தொடரவும்.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "பிழை திருத்தம் செய்யவும் மற்றும் உங்களுக்காக ஆப்பை சீராக இயங்க வைப்பதற்கான செயல்திறன் மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் கடினமாக உழைக்கிறோம். ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "எதிர்காலத்திற்கான கூடுதல் சிறு மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் வெவ்வேறு வகையான திட்டங்கள்.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "சிறு மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். சிக்னலைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__v7.11--0": {
    "messageformat": "இந்தப் பதிப்பு குழு அழைப்பு பயனர் முகப்பில் இருந்த ஒரு பிழையைச் சரிசெய்துள்ளது."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.12--0": {
    "messageformat": "Raise your hand if you've been looking for another way to communicate during group calls. The new Raise Hand feature is a simple way to get someone's attention, ask a question, or unanimously vote for a group proposal when your friend asks \"all those in favor?\""
  },
  "icu:WhatsNew__v7.12--1": {
    "messageformat": "We broke up with a bug in the crop tool, so now it's easier and more intuitive to cut your ex (or anything else) out of the picture."
  }
}