zotero/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd

<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Innstillinger...">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
<!ENTITY servicesMenuMac.label "Tjenester">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Skjul &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Skjul andre">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Vis alle">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Avslutt Zotero">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">

<!ENTITY fileMenu.label "Fil">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY saveCmd.label "Lagre...">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Sideoppsett...">
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
<!ENTITY printCmd.label "Skriv ut...">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "Lukk">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY manageAttachments.label "Behandle vedlegg">
<!ENTITY convertToStored.label "Konverter lenkede filer til lagrede filer…">
<!ENTITY importCmd.label "Importer…">
<!ENTITY importCmd.key "I">
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Importer fra utklippstavle">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Avslutt">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Avslutt">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">

<!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopier henvisning">
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopier bibliografi">
<!ENTITY copyNoteCmd.label "Kopier notat">

<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Bytt sideretning">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Bytt tekstretning">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">

<!ENTITY goMenu.label "Gå til">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">

<!ENTITY viewMenu.label "Vis">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY layout.label "Oppsett">
<!ENTITY standardView.label "Standardvisning">
<!ENTITY stackedView.label "Stablet visning">
<!ENTITY collectionsPane.label "Rute for samlinger">
<!ENTITY itemPane.label "Rute for element">
<!ENTITY tagSelector.label "Emneordvelger">
<!ENTITY recursiveCollections.label "Vis elementer fra under-samlinger">
<!ENTITY fontSize.label "Skriftstørrelse">
<!ENTITY noteFontSize.label "Skriftstørrelse for notat">
<!ENTITY columns.label "Kolonner">
<!ENTITY sortBy.label "Sorter etter">

<!ENTITY toolsMenu.label "Verktøy">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY installConnector.label "Innstaller tilknytter for nettleser">
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
<!ENTITY addons.label "Tillegg">
<!ENTITY developer.label "Utvikler">

<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring alle fram">

<!ENTITY helpMenu.label "Hjelp">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
<!ENTITY helpMenuWin.label "Hjelp">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
<!ENTITY aboutProduct.label "Om &brandShortName;">
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "O">
<!ENTITY productHelp.label "Støtte og dokumentasjon">
<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informasjon for feilsøking">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "I">
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Diskusjonsforum">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">

<!ENTITY helpReportErrors.label "Rapporter feil...">
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">

<!ENTITY debugOutputLogging.label "Feilsøk logging av utdata">
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Send inn utdata">
<!ENTITY debugOutputLogging.view "Vis utdata">
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Fjern utdata">
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Start på nytt med logging aktivert…">

<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Se etter oppdateringer...">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "S">
Update locales from Transifex and merge new English strings 2021-04-20 21:23:39 +00:00			`<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Innstillinger...">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00			`<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY servicesMenuMac.label "Tjenester">`
			`<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Skjul &brandShortName;">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00			`<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Skjul andre">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00			`<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Vis alle">`
			`<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Avslutt Zotero">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00			`<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">`

Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY fileMenu.label "Fil">`
Merge new English strings to other locales 2010-09-16 16:24:14 +00:00			`<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY saveCmd.label "Lagre...">`
Latest translations from Transifex and merged English strings 2012-04-26 23:48:54 +00:00			`<!ENTITY saveCmd.key "S">`
			`<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY pageSetupCmd.label "Sideoppsett...">`
Latest translations from Transifex and merged English strings 2012-04-26 23:48:54 +00:00			`<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY printCmd.label "Skriv ut...">`
Latest translations from Transifex and merged English strings 2012-04-26 23:48:54 +00:00			`<!ENTITY printCmd.key "P">`
Merge new English strings 2013-03-12 18:21:23 +00:00			`<!ENTITY printCmd.accesskey "P">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY closeCmd.label "Lukk">`
Merge new English strings to other locales 2010-09-16 16:24:14 +00:00			`<!ENTITY closeCmd.key "W">`
			`<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY manageAttachments.label "Behandle vedlegg">`
Update locales from Transifex 2020-04-29 08:39:20 +00:00			`<!ENTITY convertToStored.label "Konverter lenkede filer til lagrede filer…">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY importCmd.label "Importer…">`
Merge new English strings 2017-01-19 22:21:58 +00:00			`<!ENTITY importCmd.key "I">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Importer fra utklippstavle">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Avslutt">`
Merge new English strings to other locales 2010-09-16 16:24:14 +00:00			`<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Avslutt">`
Merge new English strings to other locales 2010-09-16 16:24:14 +00:00			`<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopier henvisning">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopier bibliografi">`
Update locales from Transifex and merge new English strings 2021-12-28 06:27:07 +00:00			`<!ENTITY copyNoteCmd.label "Kopier notat">`
Update Edit menu strings in non-English locales Remove localizations in standalone.dtd and replace with editMenuOverlay.dtd files from the Mozilla language packs Also remove some other unused strings 2017-01-07 10:32:47 +00:00
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Bytt sideretning">`
Merge new English strings to other locales 2010-09-16 16:24:14 +00:00			`<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Bytt tekstretning">`
Merge new English strings to other locales 2010-09-16 16:24:14 +00:00			`<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">`
			`<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">`

Updates locales from Transifex and merge new English strings 2021-06-22 05:23:50 +00:00			`<!ENTITY goMenu.label "Gå til">`
Update locales from Transifex and merge new English strings 2024-07-08 03:55:18 +00:00			`<!ENTITY goMenu.accesskey "G">`
Update locales from Transifex and merge new English strings 2021-05-28 06:58:36 +00:00
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY viewMenu.label "Vis">`
Update locales from Transifex and merge new English strings 2022-02-19 19:10:07 +00:00			`<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">`
Update locales from Transifex 2024-08-07 07:38:03 +00:00			`<!ENTITY layout.label "Oppsett">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY standardView.label "Standardvisning">`
Update locales from Transifex 2020-01-22 00:23:00 +00:00			`<!ENTITY stackedView.label "Stablet visning">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY collectionsPane.label "Rute for samlinger">`
			`<!ENTITY itemPane.label "Rute for element">`
Update locales from Transifex 2023-08-06 22:31:05 +00:00			`<!ENTITY tagSelector.label "Emneordvelger">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY recursiveCollections.label "Vis elementer fra under-samlinger">`
			`<!ENTITY fontSize.label "Skriftstørrelse">`
			`<!ENTITY noteFontSize.label "Skriftstørrelse for notat">`
Update locales from Transifex 2024-07-01 08:22:14 +00:00			`<!ENTITY columns.label "Kolonner">`
			`<!ENTITY sortBy.label "Sorter etter">`
Update locales from Transifex and merge new English strings 2019-08-12 20:41:29 +00:00
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY toolsMenu.label "Verktøy">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00			`<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">`
Update locales from Transifex 2024-07-01 08:22:14 +00:00			`<!ENTITY installConnector.label "Innstaller tilknytter for nettleser">`
Update non-English strings 2017-06-29 08:11:22 +00:00			`<!ENTITY installConnector.accesskey "C">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY addons.label "Tillegg">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY developer.label "Utvikler">`
Merge new English strings to other locales 2010-09-16 16:24:14 +00:00
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring alle fram">`
Merge new English strings to other locales 2010-09-16 16:24:14 +00:00
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY helpMenu.label "Hjelp">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00			`<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY helpMenuWin.label "Hjelp">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00			`<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">`
			`<!ENTITY helpMac.commandkey "?">`
Update locales from Transifex 2017-02-15 18:13:45 +00:00			`<!ENTITY aboutProduct.label "Om &brandShortName;">`
Update locales from Transifex 2020-02-24 18:25:50 +00:00			`<!ENTITY aboutProduct.accesskey "O">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY productHelp.label "Støtte og dokumentasjon">`
Merge new English strings 2013-03-12 18:21:23 +00:00			`<!ENTITY productHelp.accesskey "D">`
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informasjon for feilsøking">`
Update locales from Transifex 2020-02-24 18:25:50 +00:00			`<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "I">`
Update locales from Transifex 2024-07-01 08:22:14 +00:00			`<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Diskusjonsforum">`
Update locales from Transifex 2017-08-09 00:38:26 +00:00			`<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">`
Update locales from Transifex 2017-06-26 23:00:08 +00:00
Update locales from Transifex 2020-01-17 23:07:45 +00:00			`<!ENTITY helpReportErrors.label "Rapporter feil...">`
Merge locales 2011-08-10 19:54:59 +00:00			`<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">`
Merge new English strings 2017-07-25 07:08:43 +00:00
Update locales from Transifex and merge new English strings 2021-09-17 09:57:13 +00:00			`<!ENTITY debugOutputLogging.label "Feilsøk logging av utdata">`
Merge new English strings 2017-07-25 07:08:43 +00:00			`<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">`
Update locales from Transifex and merge new English strings 2021-09-17 09:57:13 +00:00			`<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Send inn utdata">`
			`<!ENTITY debugOutputLogging.view "Vis utdata">`
			`<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Fjern utdata">`
Update locales from Transifex 2020-03-23 19:34:50 +00:00			`<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Start på nytt med logging aktivert…">`
Merge new English strings 2017-07-25 07:08:43 +00:00
Update locales from Transifex 2020-02-24 18:25:50 +00:00			`<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Se etter oppdateringer...">`
			`<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "S">`