96 lines
3.8 KiB
DTD
96 lines
3.8 KiB
DTD
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Innstillinger...">
|
|
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
|
|
<!ENTITY servicesMenuMac.label "Tjenester">
|
|
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Skjul &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
|
|
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Skjul andre">
|
|
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
|
|
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Vis alle">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Avslutt Zotero">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
|
|
|
|
<!ENTITY fileMenu.label "Fil">
|
|
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
|
|
<!ENTITY saveCmd.label "Lagre...">
|
|
<!ENTITY saveCmd.key "S">
|
|
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
|
|
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Sideoppsett...">
|
|
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
|
|
<!ENTITY printCmd.label "Skriv ut...">
|
|
<!ENTITY printCmd.key "P">
|
|
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
|
|
<!ENTITY closeCmd.label "Lukk">
|
|
<!ENTITY closeCmd.key "W">
|
|
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
|
|
<!ENTITY manageAttachments.label "Behandle vedlegg">
|
|
<!ENTITY convertToStored.label "Konverter lenkede filer til lagrede filer…">
|
|
<!ENTITY importCmd.label "Importer…">
|
|
<!ENTITY importCmd.key "I">
|
|
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Importer fra utklippstavle">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Avslutt">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Avslutt">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
|
|
|
<!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopier henvisning">
|
|
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopier bibliografi">
|
|
<!ENTITY copyNoteCmd.label "Kopier notat">
|
|
|
|
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Bytt sideretning">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Bytt tekstretning">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
|
|
|
|
<!ENTITY goMenu.label "Gå til">
|
|
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
|
|
|
|
<!ENTITY viewMenu.label "Vis">
|
|
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
|
|
<!ENTITY layout.label "Oppsett">
|
|
<!ENTITY standardView.label "Standardvisning">
|
|
<!ENTITY stackedView.label "Stablet visning">
|
|
<!ENTITY collectionsPane.label "Rute for samlinger">
|
|
<!ENTITY itemPane.label "Rute for element">
|
|
<!ENTITY tagSelector.label "Emneordvelger">
|
|
<!ENTITY recursiveCollections.label "Vis elementer fra under-samlinger">
|
|
<!ENTITY fontSize.label "Skriftstørrelse">
|
|
<!ENTITY noteFontSize.label "Skriftstørrelse for notat">
|
|
<!ENTITY columns.label "Kolonner">
|
|
<!ENTITY sortBy.label "Sorter etter">
|
|
|
|
<!ENTITY toolsMenu.label "Verktøy">
|
|
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
|
|
<!ENTITY installConnector.label "Innstaller tilknytter for nettleser">
|
|
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
|
|
<!ENTITY addons.label "Tillegg">
|
|
<!ENTITY developer.label "Utvikler">
|
|
|
|
<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring alle fram">
|
|
|
|
<!ENTITY helpMenu.label "Hjelp">
|
|
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
|
|
<!ENTITY helpMenuWin.label "Hjelp">
|
|
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
|
|
<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
|
|
<!ENTITY aboutProduct.label "Om &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "O">
|
|
<!ENTITY productHelp.label "Støtte og dokumentasjon">
|
|
<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
|
|
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informasjon for feilsøking">
|
|
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "I">
|
|
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Diskusjonsforum">
|
|
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
|
|
|
|
<!ENTITY helpReportErrors.label "Rapporter feil...">
|
|
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
|
|
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.label "Feilsøk logging av utdata">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Send inn utdata">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.view "Vis utdata">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Fjern utdata">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Start på nytt med logging aktivert…">
|
|
|
|
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Se etter oppdateringer...">
|
|
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "S">
|