Update locales from Transifex

chrome/locale/af-ZA/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copy as HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Werfspesifieke instellings:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domein/pad">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(bv wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Disable Quick Copy when dragging more than">

chrome/locale/af-ZA/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submit Feedback…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
-errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Previous directory:

chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "نسخ كترميز HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "إعدادات خاصة حسب الموقع:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "نطاق الانترنت/المسار">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(مثال: wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "اللغة">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "تعطيل النسخ السريع عند السحب بالماوس لأكثر من">

chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "معلومات المساعدة والتنويه">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "م">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "ارسال ملاحظات">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "ر">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "بلغ عن علة في Zotero…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "ب">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "تحقق من التحديثات">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "ت">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-extensions.zotero@chnm.gmu.edu.description=الجيل القادم من أدوات البحث
+extensions.zotero@chnm.gmu.edu.description=أداة بحث الجيل القادم
 
 general.success=نجاح
 general.error=خطأ
@@ -6,7 +6,7 @@ general.warning=تحذير
 general.dontShowWarningAgain=لا تعرض هذا التحذير مرة أخرى.
 general.browserIsOffline=%S حالياً في وضع غير متصل.
 general.locate=تحديد مكان...
-general.restartRequired=يلزم إعادة التشغيل
+general.restartRequired=إعادة التشغيل مطلوبة
 general.restartRequiredForChange=يجب إعادة تشغيل %S لتفعيل التغيير.
 general.restartRequiredForChanges=يجب إعادة تشغيل %S لتفعيل التغييرات.
 general.restartNow=إعادة تشغيل الآن
@@ -23,7 +23,7 @@ general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart %S and try again.
 general.checkForUpdate=البحث عن تحديث
 general.actionCannotBeUndone=لا يمكن تجاهل هذا الاجراء.
 general.install=تنصيب
-general.updateAvailable=يوجد تحديث
+general.updateAvailable=تحديث متاح
 general.noUpdatesFound=لا توجد تحديثات
 general.isUpToDate=%S محدث
 general.upgrade=ترقية
@@ -34,13 +34,13 @@ general.passed=نجح
 general.failed=فشل
 general.and=و
 general.etAl=إلخ.
-general.accessDenied=تم رفض الوصول
-general.permissionDenied=تم رفض الإذن
+general.accessDenied=رُفِضَ الوصول
+general.permissionDenied=رُفِضَ الإذن
 general.character.singular=حرف
 general.character.plural=أحرف
 general.create=إنشاء
 general.delete=Delete
-general.remove=ازالة 
+general.remove=إزالة
 general.moreInformation=المزيد من المعلومات
 general.seeForMoreInformation=شاهد %S لمزيد من المعلومات.
 general.open=فتح  %S
@@ -60,12 +60,12 @@ general.fix=Fix…
 general.tryAgain=Try Again
 general.tryLater=Try Later
 general.showDirectory=Show Directory
-general.continue=Continue
+general.continue=استمر
 general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 
-general.operationInProgress=عملية زوتيرو حاليا في التقدم.
-general.operationInProgress.waitUntilFinished=يرجى الانتظار لحين انتهاء.
-general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=يرجى الانتظار لحين انتهاء ثم أعد المحاولة مرة أخرى.
+general.operationInProgress=عملية زوتيرو حالياً تحت الإجراء.
+general.operationInProgress.waitUntilFinished=يرجى الانتظار حتى انتهائها.
+general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=يرجى الانتظار حتى انتهائها ثم أعد المحاولة.
 
 about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
@@ -75,26 +75,26 @@ punctuation.closingQMark="
 punctuation.colon=:
 punctuation.ellipsis=…
 
-install.quickStartGuide=دليل بدء إستخدام زوتيرو
+install.quickStartGuide=دليل الاستخدام المبسط لزوتيرو
 install.quickStartGuide.message.welcome=مرحباً بك في زوتيرو!
-install.quickStartGuide.message.view=قم بعرض دليل بدء الإستخدام لمعرفة كيفية البدء في جمع وإدارة والاستشهاد، و مشاركة مصادر البحث الخاصة بك.
-install.quickStartGuide.message.thanks=شكراً لتنصيبك لِزوتيرو.
+install.quickStartGuide.message.view=قم بعرض دليل الاستخدام المبسط لمعرفة كيفية البدء في الجمع، و الإدارة، و الاستشهاد، و المشاركة لمصادر البحث الخاصة بك.
+install.quickStartGuide.message.thanks=شكراً لتنصيبك زوتيرو.
 
 upgrade.status=Upgrading database…
-upgrade.failed.title=فشل في الترقية
-upgrade.failed=فشل في ترقية قاعدة بيانات زوتيرو:
-upgrade.advanceMessage=اضغط على %S للترقية الآن.
+upgrade.failed.title=فشلت الترقية
+upgrade.failed=فشلت الترقية لقاعدة بيانات زوتيرو:
+upgrade.advanceMessage=اضغط %S للترقية الآن.
 upgrade.dbUpdateRequired=يجب تحديث قاعدة بيانات زوتيرو.
 upgrade.integrityCheckFailed=يجب إصلاح قاعدة بيانات زوتيرو لديك قبل مواصلة عملية الترقية.
 upgrade.loadDBRepairTool=تحميل أداة إصلاح قاعدة البيانات
-upgrade.couldNotMigrate=لم يتمكن زوتيرو من ترحيل كافة الملفات الضرورية.\nبرجاء إغلاق أية ملفات مرفقة مفتوحة ثم قم بإعادة تشغيل برنامج فايرفوكس لمحاولة الترقية مرة أخرى.
-upgrade.couldNotMigrate.restart=في حالة استمرار ظهور هذه الرسالة ، قم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.
+upgrade.couldNotMigrate=لم يتمكن زوتيرو من ترحيل كافة الملفات الضرورية.\nالرجاء إغلاق جميع الملفات المرفقة المفتوحة ثم أعد تشغيل %S لمحاولة الترقية مرة أخرى.
+upgrade.couldNotMigrate.restart=في حالة استمرار ظهور هذه الرسالة، أعد تشغيل الحاسب.
 upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero.
 upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database.
 
 errorReport.reportError=الإبلاغ عن خطأ...
 errorReport.reportErrors=الإبلاغ عن أخطاء...
-errorReport.reportInstructions=يمكنك الإبلاغ عن هذا الخطأ باختيار "%S" من قائمة (ترس) عمليات.
+errorReport.reportInstructions=يمكن الإبلاغ عن هذا الخطأ بالنقر على "%S" من قائمة المساعدة.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=اضغط على  %S لارسال التقرير لمطوري زوتيرو
@@ -122,12 +122,12 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=تعذر إيجاد مجلد بيانات زوتيرو.
+dataDir.notFound=تعذر العثور على دليل بيانات٪ S.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=المجلد السابق:
 dataDir.default=Default (%S)
-dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
+dataDir.useDefaultLocation=استخدم الموقع الافتراضي
 dataDir.selectDir=تحديد مجلد بيانات زوتيرو
 dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory
 dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory…
@@ -213,13 +213,13 @@ pane.collections.trash=سلة المحذوفات
 pane.collections.untitled=بدون عنوان
 pane.collections.unfiled=العناصر الغير مصنفة
 pane.collections.duplicate=العناصر المكررة
-pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary=أزل المكتبة
 pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=إعادة تسمية مجموعة العناصر...
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=تحرير البحث المحفوظ
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
-pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
+pane.collections.menu.remove.library=إزالة المكتبة...
 pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…
@@ -227,8 +227,8 @@ pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed…
 pane.collections.menu.export.collection=تصدير مجموعة العناصر...
 pane.collections.menu.export.savedSearch=تصدير البحث المخزن...
 pane.collections.menu.export.feed=Export Feed…
-pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection…
-pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search…
+pane.collections.menu.createBib.collection=إنشاء قائمة المراجع من المجموعة...
+pane.collections.menu.createBib.savedSearch=إنشاء قائمة مراجع من البحث المحفوظ...
 pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed…
 
 pane.collections.menu.generateReport.collection=انتاج تقرير من مجموعة العناصر...
@@ -269,7 +269,7 @@ pane.items.delete.multiple=هل ترغب في حذف العناصر المحدد
 pane.items.remove.title=ازالة من مجموعة العناصر
 pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection?
 pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection?
-pane.items.removeFromPublications.title=Remove from My Publications
+pane.items.removeFromPublications.title=أزل من منشوراتي
 pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications?
 pane.items.menu.remove=ازالة العنصر من المجموعة...
@@ -320,7 +320,7 @@ pane.item.duplicates.onlySameItemType=Merged items must all be of the same item
 pane.item.markAsRead=Mark As Read
 pane.item.markAsUnread=Mark As Unread
 pane.item.addTo=Add to “%S”
-pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications
+pane.item.showInMyPublications=إعرض في منشوراتي
 pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications
 pane.item.changeType.title=تغيير نوع العنصر
 pane.item.changeType.text=هل ترغب في تغيير نوع العنصر؟\n\nستفقد الحقول التالية:
@@ -586,9 +586,9 @@ ingester.lookup.error=حدث خطأ أثناء تنفيذ البحث لهذا ا
 
 db.dbCorrupted=قاعدة بيانات زوتيرو '%S' تبدو غير صالحة.
 db.dbCorrupted.restart=الرجاء اعادة تشغيل متصفح الفايرفوكس لمحاولة الاسترجاع التلقائي من النسخة الاحتياطية الأخيرة.
-db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
-db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
-db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbCorruptedNoBackup=يبدو أن قاعدة بيانات زوتيرو '% S '  أصبحت تالفة، ولا يتوفر أي نسخ احتياطي تلقائي.\n\nأُنْشِئت قاعدة بيانات جديده. و حفظ الملف المعطوب في دليلك لبيانات زوتيرو.
+db.dbRestored=يبدو أن قاعدة البيانات %1$S' أصبحت معطوبة.\nاُستُعيدت بياناتك من النسخة الاحتياطية التلقائية الأخيرة التي أُجريت على %2$ s في %3$S. الملف المعطوب حفظ في دليلك لبيانات زوتيرو.
+db.dbRestoreFailed=يبدو أن قاعدة البيانات '%S' أصبحت معطوبة. و فشلت محاولة الاسترداد من النسخة الاحتياطية التلقائية الأخيرة.\n\nأُنْشِئت قاعدة بيانات جديدة. حفظ الملف المعطوب في دليلك لبيانات زوتيرو.
 
 db.integrityCheck.passed=لم يتم العثور على أخطاء في قاعدة البيانات.
 db.integrityCheck.failed=توجد أخطاء في قاعدة بيانات زوتيرو!
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=حدث خطأ أثناء محا
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=الرجاء إعادة المحاولة في وقت لاحق، أو اعرض وثائق التنصيب اليدوي.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=صيغ التصدير
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=َتسمح لك خاصية النسخ السريع بنسخ المرجع الذي اخترته إلى الحافظة بالضغط على مفاتيح الاختصار (%S) أو سحب الموضوع إلى أي مربع نص في صفحة الويب.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=النسخ السريع يسمح لك بتصدير العناصر في صيغة معينة. يمكن أن تنسخ العناصر المختارة إلى الحافظة بضغط %S أو سحب العناصر مباشرة داخل مربع نص في برنامج آخر.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=تم اكتمال التنصيب
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
@@ -670,8 +670,8 @@ zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=سيتم فقدان ا
 zotero.preferences.advanced.resetStyles=إعادة تعيين الأنماط
 zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=سيتم فقدان الأنماط المضافة أو المعدلة.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrate Data Directory
-zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=A directory already exists at %S.
-zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Please move or rename it and try again.
+zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=مجلد موجود بالفعل في %S.
+zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=يرجى الإزالة أو أعادة التسمية مرة أخرى.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Your %1$S data directory will be moved to %2$S.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S must be restarted to complete the migration.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=You can also quit %1$S and move your existing data directory to %2$S manually, which may be faster for larger data directories. %3$S will automatically detect the new location.
@@ -808,12 +808,12 @@ annotations.collapse.tooltip=طي التعليق
 annotations.expand.tooltip=بسط التعليق
 annotations.oneWindowWarning=لا يمكن عرض تعليقات اللقطات الفوتوغرافية لأكثر من نافذة في نفس الوقت. سيتم عرض هذه اللقطة بدون تعليقات.
 
-integration.fields.label=Fields (recommended)
-integration.referenceMarks.label=ReferenceMarks (recommended)
-integration.fields.caption=Fields cannot be shared with LibreOffice.
-integration.fields.fileFormatNotice=The document must be saved as .doc or .docx.
-integration.referenceMarks.caption=ReferenceMarks cannot be shared with Word.
-integration.referenceMarks.fileFormatNotice=The document must be saved as .odt.
+integration.fields.label=الحقول (مستحسن)
+integration.referenceMarks.label=علامات مرجعية (مستحسن)
+integration.fields.caption=الحقول لايمكن مشاركتها مع ليبر أوفيس.
+integration.fields.fileFormatNotice=يجب حفظ المستند بامتداد .doc أو .docx.
+integration.referenceMarks.caption=علامات مرجعية لا يمكن مشاركتها مع وورد.
+integration.referenceMarks.fileFormatNotice=يجب حفظ الملف بامتداد .odt.
 
 integration.regenerate.title=هل تريد إعادة إنتاج الاستشهاد؟
 integration.regenerate.body=سيتم فقدان التغييرات التي أجريتها في محرر الاستشهاد.
@@ -847,7 +847,7 @@ integration.error.notInCitation=يجب وضع المؤشر على استشهاد
 integration.error.noBibliography=النمط الببليوجرافي الحالي لم يقم بعمل قائمة المراجع. الرجاء اختيار نمط آخر، إذا كنت ترغب في إضافة قائمة المراجع.
 integration.error.deletePipe=لا يمكن تهيئة القناة التي يستخدمها زوتيرو للاتصال مع معالج النصوص. هل ترغب من زوتيرو بمحاولة تصحيح هذا الخطأ؟ ستتم مطالبتك بكلمة السر الخاصة بك.
 integration.error.invalidStyle=لنمط الذي حددته يبدو أنه غير صالح. إذا كنت أنشأت هذا النمط بنفسك، الرجاء تأكد من أنه يحقق الوصف الموضح في http://zotero.org/support/dev/citation_styles. أو حاول تحديد نمط آخر.
-integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero cannot update this document because it was created by a different word processing application with an incompatible field encoding. In order to make a document compatible with both Word and LibreOffice, open the document in the word processor with which it was originally created and switch the field type to Bookmarks in the Zotero Document Preferences.
+integration.error.fieldTypeMismatch=لا يمكن لزوتيرو تحديث هذه الوثيقة لأنها أنشئت بواسطة معالج نصوص مختلف مع ترميز حقل غير متوافق. لجعل المستند متوافق مع وورد و ليبرأوفيس، افتح المستند في معالج النصوص الذي تم إنشاؤه به أصلاً و بدل نوع الحقل إلى العلامات المرجعية في تفضيلات المستند زوتيرو.
 integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S?
 integration.error.styleNotFound=The citation style %S could not be found.
 
@@ -856,8 +856,8 @@ integration.missingItem.single=هذا العنصر لم يعد موجودا في
 integration.missingItem.multiple=العنصر %1$S في هذا الاستشهاد لم يعد موجودا في قاعدة بيانات زوتيرو الخاصة بك. هل ترغب في تحديد عنصر بديل؟
 integration.missingItem.description=بالضغط على "لا" سيتم حذف رموز حقول الاستشهادات التي تحتوي على هذا عنصر، مع المحافظة على نص الاستشهاد والقيام بحذفه من قائمة المراجع الخاصة بك.
 integration.removeCodesWarning=عند حذف رموز الحقول سيتم منع زوتيرو من تحديث الاستشهادات وقائمة المراجع بهذا المستند. هل ترغب في المتابعة؟
-integration.upgradeWarning=Your document must be permanently upgraded in order to work with %S %S or later. It is recommended that you make a backup before proceeding. Are you sure you want to continue?
-integration.error.newerDocumentVersion=Your document was created with a newer version of Zotero (%1$S) than the currently installed version (%2$S). Please upgrade Zotero before editing this document.
+integration.upgradeWarning=يجب ترقيه المستند بشكل دائم لكي يعمل مع %S %S أو أحدث. من المستحسن إجراء نسخة احتياطية قبل المتابعة. هل تريد المتابعة ؟
+integration.error.newerDocumentVersion=مستندك أنشئ مع إصدار من زوتيرو  (%1$S) أحدث من النسخة المنصبة حالياً  (%2$S). يرجى ترقية زوتيرو قبل تحرير هذا المستند.
 integration.corruptField=رمز حقل زوتيرو المقابلة لهذا الاستشهاد, التي تخبر زوتيرو أي عنصر في مكتبتك يمثل هذا الاستشهاد، قد حدث به عطب. هل ترغب على إعادة تحديد العنصر؟
 integration.corruptField.description=عند الضغط على "لا" سيتم حذف رموز الحقول للاستشهادات التي تحتوي على هذا العنصر، سيتم المحافظة على نص الاستشهاد لكن يحتمل أن يحذف من قائمة المراجع الخاص بك.
 integration.corruptBibliography=يوجد عطب في رمز حقل زوتيرو لقائمة المراجع الخاص بك. هل يقوم زوتيرو بمسح رمز الحقل وإنشاء قائمة مراجع جديدة؟
@@ -900,7 +900,7 @@ sync.error.enterPassword=الرجاء إدخال كلمة المرور.
 sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero cannot access your login information.
 sync.error.checkMasterPassword=If you are using a master password in %S, make sure you have entered it successfully.
 sync.error.corruptedLoginManager=This could also be due to a corrupted %1$S logins database. To check, close %1$S, remove cert8.db, key3.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S logins database.
+sync.error.loginManagerCorrupted1=لايمكن لزوتيرو الوصول لمعلومات الدخول. وذلك ربما يعود لتلف قاعدة بيانات الدخول.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=اغلق  %1$S، وقم بإزالة ملفات cert8.dbو key3.db و logins.json من  %2$S profile directory، ثم اعد ادخال بيانات الدخول لزوتيرو في تبويب التزامن بتفضيلات زوتيرو.
 sync.error.syncInProgress=عملية التزامن قيد العمل بالفعل.
 sync.error.syncInProgress.wait=انتظر اتمام عملية المزامنة السابقة أو قم بإعادة تشغيل متصفح الفايرفوكس.
@@ -923,8 +923,8 @@ account.unlinkWarning.button=Unlink Account
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
 account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
-account.confirmDelete=Remove existing data
-account.confirmDelete.button=Switch Accounts
+account.confirmDelete=إزالة البيانات الموجودة
+account.confirmDelete.button=تبديل الحسابات
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.
 sync.conflict.autoChange.log=A Zotero %S has changed both locally and remotely since the last sync:
@@ -972,8 +972,8 @@ sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining
 sync.storage.kbRemaining=تبقى %SKB
 sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S ملف
 sync.storage.none=لا شيء
-sync.storage.downloads=Downloads:
-sync.storage.uploads=Uploads:
+sync.storage.downloads=التنزيلات:
+sync.storage.uploads=التحميلات:
 sync.storage.localFile=ملف محلي
 sync.storage.remoteFile=ملف عن بعد
 sync.storage.savedFile=ملف محفوظ
@@ -981,7 +981,7 @@ sync.storage.serverConfigurationVerified=تم التحقق من تهيئة ال
 sync.storage.fileSyncSetUp=تم تجهيز مزامنة الملفات.
 sync.storage.openAccountSettings=فتح إعدادات الحساب
 
-sync.storage.error.default=A file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, restart %S and/or your computer and try again. If you continue to receive the message, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.
+sync.storage.error.default=خطأ في مزامنة ملف.يرجى إعادة المزامنة. إذا ظهرت هذه الرسالة باستمرار، أعد تشغيل  %S و/أو  حاسبك وجرب مرة أخرى.
 sync.storage.error.defaultRestart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.
 sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=لا يمكن الوصول للخادم %S .
 sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=ليس لديك الصلاحية لإنشاء مجلد زوتيرو في المسار التالي:
@@ -1048,7 +1048,7 @@ recognizePDF.noOCR=لا يحتوي ملف PDF على نصوص OCR محولة.
 recognizePDF.couldNotRead=تعذر قراءة النص في ملف PDF.
 recognizePDF.noMatches=لم يتم العثور على مراجع مطابقة.
 recognizePDF.fileNotFound=لم يتم العثور على الملف.
-recognizePDF.limit=Google Scholar query limit reached. Try again later.
+recognizePDF.limit=بلغت حد الطلبات الأقصى من  "جوجل الباحث". أعد المحاولة في وقت لاحق.
 recognizePDF.error=An unexpected error occurred.
 recognizePDF.stopped=تم الالغاء
 recognizePDF.complete.label=تمت عملية استرجاع البيانات الوصفية.

chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Копиране в HTML формат">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Настройки специфични за страницата:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Домен/Пътека">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(напр. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Бързото копиране се иключва при влачене на повече от">

chrome/locale/bg-BG/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submit Feedback…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Докладва грешката...
 errorReport.reportErrors=Докладва грешките...
-errorReport.reportInstructions=Можете да докладвате тази грешка като изберете "%S" от менюто за действия (икона със зъбчато колело)
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Папката се даните на Зотеро не беше намерена.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Предишна папка:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Възникна грешка
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Моля опитайте отново по-късно или вижте документацията за инструкции за ръчно инсталиране.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Формати за износ
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Бързото копиране ви позволява да копирате избраните отпратки в клипборда с клавишната комбинация (%S) или да ги издърпате в текстова кутия на интернет страница.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/cs-CZ/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopírovat jako HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Nastavení dle stránky:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Doména/Cesta">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(např. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Jazyk">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Vypnout Rychlé kopírování, pokud je označeno více než">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informace o řešení potíží">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Poslat zpětnou vazbu...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Nahlásit chyby do Zotera...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Zkontrolovat aktualizace...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Chcete-li pokračovat, aktualizujte nejprve databázi
 
 errorReport.reportError=Zpráva o chybě...
 errorReport.reportErrors=Nahlásit chyby...
-errorReport.reportInstructions=Můžete nahlásit tuto chybu volbou "%S" z menu Akce (ozubené kolečko).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Bude odeslána následující zpráva:
 errorReport.noErrorsLogged=Od spuštění %S nebyly zalogovány žádné chyby.
 errorReport.advanceMessage=Stisknutím %S odešlete zprávu vývojářům Zotera.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Datový adresář aplikace Zotero nebyl nalezen.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Předchozí adresář:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Při pokusu o stažení %S util
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Prosím, zkuste to znovu později, nebo se podívejte na instrukce k manuální instalaci do dokumentace.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formáty exportu
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Rychlé kopírování Vám umožňuje kopírovat vybrané reference do schránky zmáčknutím klávesové zkratky (%S) nebo přetažením položek do textového pole na webové stránce.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Pro citování můžete citace či poznámky pod čarou kopírovat při stisknutí %S nebo stisknutím a držením klávesy Shift při přetahování položky.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalace proběhla úspěšně.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Instalace nemohla být dokončena, protože došlo k chybě. Prosím ujistěte se, že je %1$S zavřený a poté restartujte %2$S.

chrome/locale/da-DK/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopier som HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "site-specikke indstillinger">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domæne/Sti">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(dvs. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Sprog">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Slå Quick Copy fra hvis du trækker mere end">

chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Oplysninger til problemløsning">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Feedback til projektet...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Rapporter fejl til Zotero">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Tjek for opdateringer...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=For at fortsætte skal du først opgradere din databas
 
 errorReport.reportError=Send rapport om fejl...
 errorReport.reportErrors=Send rapport om fejl....
-errorReport.reportInstructions=Du kan sende denne fejlmelding ved at vælge "%S" fra Handlinger-menuen (tandhjulikonet).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Følgende rapport vil blive sendt:
 errorReport.noErrorsLogged=Der er ikke registreret nogen fejl, siden %S startede.
 errorReport.advanceMessage=Tryk %S for at sende rapporten til Zotero-udviklerne.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zoteros datamappe kunne ikke findes.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Foregående mappe:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Der opstod en fejl under forsø
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Prøv venligst igen senere eller se dokumentationen med instruktioner til manuel installation.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Eksport-formater
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Med hurtigkopiering kan du kopiere valgte elementer til udklipsholderen ved at trykke %S eller til en tekstboks på en hjemmeside ved at trække dem derhen.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=I bibliografiske formater kan du kopiere henvisninger og fodnoter ved at trykke %S eller holde Skift nede, før du trækker elementer.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installationen gennemført.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installationen kunne ikke gennemføres, fordi der opstod en fejl. Sikr dig venligst, at %1$S er lukket og genstart %2$S.

chrome/locale/de/zotero/standalone.dtd

@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Ausgabe übertragen">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "Ausgabe anzeigen">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Ausgabe löschen">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Neustarten mit aktiviertem Logging">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Mit aktiviertem Logging neustarten...">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Auf Updates überprüfen">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -676,12 +676,12 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Ihr %1$S Datenve
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=Zum Abschließen der Migration muss %S neu gestartet werden.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Sie können %1$S verlassen und das existierende Datenverzeichnis nach %2$S manuell verschieben, was für große Datenverzeichnisse schneller ist. %3$S wird automatisch den neuen Ort bemerken.
 
-zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging
+zotero.debugOutputLogging=Logging des Debug-Outputs
 zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S geloggte Zeile;%1$S geloggte Zeilen
 zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Fehlerprotokoll wurde übermittelt
 zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Das Protokoll zur Fehlerdiagnose wurde an %S übermittelt. Die Protokoll-ID lautet D%S.
 zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Bei der Übermittlung des Fehlerprotokolls ist ein Fehler aufgetreten.
-zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts.
+zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Logging des Debug-Outputs wird nach dem Neustart von %S aktiviert sein.
 
 dragAndDrop.existingFiles=Die folgenden Dateien waren im Zielordner bereits vorhanden und wurden nicht kopiert:
 dragAndDrop.filesNotFound=Die folgenden Dateien wurden nicht gefunden und konnten nicht kopiert werden:

chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Αντιγραφή ως HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Ρυθμίσεις βάσει ιστοτόπου:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Περιοχή/Διαδρομή">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(π.χ. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Απενεργοποίηση της Γρήγορης αντιγραφής όταν σύρονται περισσότερα από">

chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Πληροφορίες για αντιμετώπιση προβλημάτων">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "Τ">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Επικοινωνία...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Αναφέρετε Σφάλματα στο Zotero...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Έλεγχος για ενημερώσεις...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
-errorReport.reportInstructions=Μπορείτε να αναφέρετε το σφάλμα αυτό επιλέγοντας "%S" από το μενού Ενέργειες (γρανάζι).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Πατήστε %S για να στείλετε την αναφορά σφάλματος προς τους προγραμματιστές του Zotero.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Δεν βρέθηκε ο κατάλογος δεδομένων Zotero.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Προηγούμενος κατάλογος:

chrome/locale/es-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Enviar resultados">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "Ver resultados">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Limpiar resultados">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Reiniciar con el registro habilitado">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Reiniciar con Registro Deshabilitado...">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Comprobar actualizaciones...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -118,13 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Un adjunto preexis
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S adjuntos preexistentes en el directorio base antiguo se convertirán para usar caminos absolutos.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Limpiar preferencia de directorio base
 
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
-dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
-dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
-dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=No se encuentra el directorio de datos de Zotero.
-dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.databaseCannotBeOpened=La base de datos %S no puede abrirse.
+dataDir.checkPermissions=Asegúrese de tener permisos de lectura y escritura para todos los archivos en el directorio de datos %1$S y que el software de seguridad no impide que %1$S acceda a ese directorio.
+dataDir.moveToDefaultLocation=Puede solucionar este problema moviendo el directorio de datos a una nueva ubicación predeterminada en su directorio de inicio. %S detectará automáticamente la nueva ubicación.
+dataDir.location=Diretorio de Datos: %S
+dataDir.notFound=El directorio de datos %S no se encuentra.
+dataDir.notFound.defaultFound=El directorio de datos %S no se encuentra en %S, pero se encontró un directorio de datos en %S. ¿Desea usar este directorio en su lugar?
+dataDir.useNewLocation=Usar Nueva Ubicación
 dataDir.previousDir=Directorio anterior:
 dataDir.default=Predeterminado (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Usar ubicación por defecto
@@ -676,12 +676,12 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Su directorio de
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S debe ser reiniciado para completar la migración.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=También puede salir de %1$S y mover su directorio de datos existente a %2$S manualmente, lo cual puede ser más rápido para directorios de datos más grandes. %3$S detectará automáticamente la nueva ubicación.
 
-zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging
+zotero.debugOutputLogging=Registro de Resultados de Depuración
 zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S línea registrada;%1$S líneas registradas
 zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Resultados de depuración enviados
 zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Los resultados de depuración han sido enviados a %S\n\nEl ID de la depuración es D%S.
 zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Ocurrió un error al enviar los resultados de depuración.
-zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts.
+zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=El registro de resultados de depuración estará disponible después de que %S se reinicie.
 
 dragAndDrop.existingFiles=Ya existían los siguientes ficheros en el directorio de destino, y no se han copiado:
 dragAndDrop.filesNotFound=No se han encontrado los siguientes ficheros, y no han podido ser copiados:

chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopeerida HTML kujul">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Leheküljespetsiifilised seaded:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domeen/aadress">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(nt wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Keel">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Peatada kiirkopeerimine juhul kui lohistatakse rohkem kui">

chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Info probleemide lahendamise kohta">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Tagasiside saatmine…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Vigadest Zoterole teatamine...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Uuenduste kontrollimine">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Teatage veast...
 errorReport.reportErrors=Andke vigadest teada...
-errorReport.reportInstructions=Sellest veast saate teatada valides "%S" Toimingute (hammasratas) menüüst.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Veateate saatmiseks Zotero arendajatele vajutage %S.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zotero andmete kataloogi ei leitud.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Eelmine kataloog:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=%S tarvikute allalaadimisel zot
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Palun proovige hiljem uuesti või tutvuge dokumentatsiooniga juhul kui soovite tarvikud käsitsi paigaldada.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Eksprodiformaadid
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Kiirkopeerimine võimaldab kopeerida valitud viited lõikepuhvrisse kasutades kiirklahvi (%S) või lohistades kirjed veebilehe tekstikasti.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Bibliograafia stiilide tarbeks võite kopeerida viideid vajutades %S või hoides all Shift klahvi, viiteid lohistada.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/eu-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submit Feedback…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Errore-txostena...
 errorReport.reportErrors=Errore-txostena...
-errorReport.reportInstructions=Bidali txostena "%S" Ekintzak-menuan sakatuz.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zotero datu basea ezin da aurkitu.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Aurreko kokalekua:

chrome/locale/fa/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "رونوشت به صورت HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "تنظیمات اختصاصی وب‌گاه‌ها:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "دامنه/مسیر">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(مثال: wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "غیر فعال کردن رونوشت سریع در زمان کشیدن بیش از ">

chrome/locale/fa/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "اطلاعات عیب‌یابی">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "ارسال بازخورد...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "گزارش خطاها به زوترو">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "بررسی بروزرسانی...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=گزارش خطا...
 errorReport.reportErrors=گزارش خطاها...
-errorReport.reportInstructions=می‌توانید این خطا را با انتخاب "%S" از منوی تنظیمات (چرخ‌دنده) گزارش کنید.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=پوشه داده‌های زوترو پیدا نشد.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=پوشه قبلی:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=در حین تلاش برای
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=لطفا بعدا دوباره تلاش کنید، یا مستندات را برای رهنمودهای نصب دستی ببینید.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=قالب‌های صدور
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=با استفاده از "رونوشت سریع" می‌توان مرجع‌های انتخاب شده را با فشردن کلید میان‌بر (%S) یا کشیدن آیتم‌ها به درون جعبه متن روی صفحه وب، رونوشت‌برداری کرد.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=با موفقیت نصب شد.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopioi HTML-muodossa">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Sivustokohtaiset asetukset:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Osoite/polku">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(esim. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Kieli">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Estä pikakopiointi raahattaessa yli ">

chrome/locale/fi-FI/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Vianetsintä">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Lähetä palautetta...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Ilmoita virheistä Zoterolle...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Tarkista päivitykset...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Kerro virheestä...
-errorReport.reportInstructions=Voit raportoida tämän virheen valitsemalla "%S" Toimintovalikosta (hammasratas).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Seuraavanlainen raportti toimitetaan eteenpäin:
 errorReport.noErrorsLogged=Virheitä ei ole kirjattu lokiin %S:n käynnistämisen jälkeen.
 errorReport.advanceMessage=Paina %S lähettääksesi raportin Zoteron kehittäjille.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zoteron datakansiota ei löytynyt.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Edellinen kansio:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Tapahtui virhe yrittäessä lad
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Yritä myöhemmin uudestaan tai katso käyttöohjeista ohjeet manuaaliseen asennukseen.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Vientimuodot
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Pikakopioinnilla voit kopioida valitut viitteet leikepöydälle painamalla pikanäppäinyhdistelmää (%S) tai raahaamalla nimikkeet web-sivulla olevaan tekstilaatikkoon.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Voit kopioda kirjallisuusviitetyylien mukaisia sitaatteja tai alaviitteitä painamalla %S tai pitämällä Shift-näppäintä pohjassa nimikkeitä raahatessa.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -676,12 +676,12 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Votre répertoir
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S doit être redémarré pour achever la migration.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Vous pouvez aussi quitter %1$S et déplacer manuellement votre répertoire de données existant vers %2$S, ce qui peut être plus rapide pour les répertoires de données volumineux. %3$S détectera automatiquement le nouvel emplacement.
 
-zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging
+zotero.debugOutputLogging=Journal de débogage
 zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S ligne enregistrée;%1$S lignes enregistrées
 zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Journal de débogage envoyé
 zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Le journal de débogage a été envoyé à %S.\n\nLe Debug ID à poster sur le forum est D%S.
 zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Une erreur s'est produite lors de l'envoi du journal de débogage.
-zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts.
+zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Le journal de débogage sera activé au prochain démarrage de %.
 
 dragAndDrop.existingFiles=Les fichiers suivants existent déjà dans le répertoire de destination et n'ont pas été copiés :
 dragAndDrop.filesNotFound=Les fichiers suivants n'ont pas été trouvés et n'ont pas pu être copiés :

chrome/locale/gl-ES/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copiar como HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Axustes específicos do sitio:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Dominio/Ruta">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(p. ex. gl.wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Lingua">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Desactivar a copia rápida cando se arrastran máis de">

chrome/locale/gl-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Información de solución de problemas">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Dar suxestións">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Informar de erros a Zotero">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Comprobar se hai actualizacións...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Para poder continuar e crear unha nova base de datos,
 
 errorReport.reportError=Informar dun erro ...
 errorReport.reportErrors=Informar de erros ...
-errorReport.reportInstructions=Pode informar deste erro seleccionando «%S» no menú de accións.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=O informe que se vai a enviar é este:
 errorReport.noErrorsLogged=Non se rexistraron erros dende que %S se iniciou.
 errorReport.advanceMessage=Preme %S para enviarlle o informe aos desenvolvedores de Zotero.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Non se atopou o directorio de datos de Zotero.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Directorio anterior:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Produciuse un erro ao intentar
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Inténteo de novo máis tarde ou vexa a documentación de instrucións para a instalación manual.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formatos de exportación
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=As copias rápidas permiten copiar referencias seleccionadas ao portaretallos pulsando unha tecla de acceso (%S) ou arrastrar obxectos desde un cadro de texto nunha páxina web.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Para os estilos de bibliografía, podes copiar as citacións ou os rodapés premendo %S ou Shift antes de arrastrar e soltar os elementos.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A instalación levouse a cabo correctamente.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Aconteceu un erro e a instalación non se completou. Asegúrate de que %1$S está pechado e reinicia %2$S.

chrome/locale/he-IL/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "העתק בתור HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Site-Specific Settings:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domain/Path">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(לדוגמה wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Disable Quick Copy when dragging more than">

chrome/locale/he-IL/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submit Feedback…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
-errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Previous directory:

chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submit Feedback…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
-errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Previous directory:

chrome/locale/hu-HU/zotero/standalone.dtd

@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Frissítések keresése…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "F">

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=A Zotero adatokat tartalmazó mappa nem található.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Előző mappa:

chrome/locale/id-ID/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Salin sebagai HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Pengaturan Spesifik-Situs">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domain/Rute">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(misalnya, wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Matikan fitur Salin Cepat saat menarik lebih dari">

chrome/locale/id-ID/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informasi Penyelasaian Masalah">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Sampaikan Umpan Balik">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Laporkan Kesalahan pada Zotero">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Periksa Pemutakhiran">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Laporkan Kesalahan...
 errorReport.reportErrors=Laporkan Kesalahan...
-errorReport.reportInstructions=Anda dapat melaporkan kesalahan ini dengan cara memilih "%S" dari menu Tindakan (gerigi).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Direktori data Zotero tidak dapat ditemukan.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Direktori sebelumnya:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Terjadi kesalahan saat mencoba
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Mohon coba kembali, atau lihatlah dokumentasi untuk petunjuk instalasi manual.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Format Ekspor
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Salin Cepat memungkinkan Anda menyalin referensi-referensi terpilih ke dalam clipboard dengan cara menekan tombol shortcut (%S) atau mendrag item-item ke dalam boks teks pada sebuah halaman web.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/is-IS/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Afrita á HTML-sniði">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Sértækar stillingar fyrir hvert vefsvæði:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Lén/Slóð">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(t.d. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Tungumál">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Afvirkja flýtiafrit þegar dregnar eru fleiri en">

chrome/locale/is-IS/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Upplýsingar um lausn vandamála">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Senda umsögn…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Tilkynna villur til Zotero…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Athuga með uppfærslur…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Tilkynna villu…
 errorReport.reportErrors=Tilkynna villur…
-errorReport.reportInstructions=Þú getur tilkynnt þessa villu með því að velja "%S" í tóla (tannhjóla) valseðlinum.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Eftirfarandi skilaboð verða send:
 errorReport.noErrorsLogged=Engar villur hafa verið skráðar síðan %S var ræst.
 errorReport.advanceMessage=Ýtið á %S til að senda skilaboðin til Zotero forritara.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zotero gagnamappan fannst ekki.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Mappa ofar:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Villa kom upp við tilraun til
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Prófaðu aftur síðar, eða skoðaðu hjálparskjölin til að fá upplýsingar um handvirka uppsetningu.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Flytja út snið
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Flýtiafritun gerir þér kleift að afrita færslur á klippispjaldið með því að ýta á %S eða draga þær inn á textasvæði á vefsíðu.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=í stíl heimildaskráa er hægt að afrita tilvísanir eða neðanmálstexta með því að ýta á %S og halda niðri Shift-hnappi á meðan færslur eru dregnar.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Uppsetning heppnaðist.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Ekki var hægt að ljúka uppsetningu vegna villu. Fullvissaðu þig um að %1$S er lokað, og endurræstu síðan %2$S.

chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copia in formato HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Impostazioni specifiche per sito:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Dominio o percorso">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(per es. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Lingua">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Disabilita la copia veloce quando si trascinano più di">

chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informazioni di risoluzione dei problemi">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Invia Commenti">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Invia un rapporto sugli errori a Zotero">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Controlla gli aggiornamenti...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Segnala errori...
-errorReport.reportInstructions=È possibile segnalare questo errore selezionando '%S' dal menu Azioni
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Impossibile trovare la cartella dati di Zotero.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Cartella precedente:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Si è verificato un errore dura
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Riprovare in seguito o consultare la documentazione per l'installazione manuale
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formati di esportazione
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Copia veloce permette di copiare i riferimenti bibliografici selezionati negli Appunti utilizzando la scorciatoia da tastiera (%S) o trascinando l'elemento in un campo di testo di una pagina web.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Per gli stili bibliografici, è possibile copiare le citazioni o le note a piè di pagina premendo %S oppure tenendo premuto Maiusc prima di trascinare gli elementi.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/ja-JP/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "トラブルシューティング情報...">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "フィードバックを送る...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "更新を確認...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zotero データ保存フォルダが見つかりませんでした。
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=前のフォルダ:

chrome/locale/km/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "ចម្លងជាអេចធីអេមអិល">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "កំណត់គេហទំព័រជាក់លាក់:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "វិស័យ/ផ្លូវ">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(ឧទាហរណ៍ៈ wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "ចម្លងលឿនមិនអាចដំណើរការបាន នៅពេលទាញយកឯកសារច្រើនជាង">

chrome/locale/km/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "ព័តិមានដំណោះស្រាយបញ្ហា">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "ដាក់ជូននូវការឆ្លើយតប…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "រាយការណ៏កំហុសទៅកាន់ហ្ស៊ូតេរ៉ូ…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "ស្វែងរកទំនើបកម្ម…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=រាយការណ៍កំហុស...
 errorReport.reportErrors=រាយការណ៍កំហុស...
-errorReport.reportInstructions=អ្នកអាចរាយការណ៍កំហុសតាមការជ្រើសរើស "%S" ពីតារាងបញ្ជី​សកម្មភាព (មាននិម្មិតសញ្ញារូបស្ពី)។
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=ថតទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូមិនអាចរកឃើញ
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=ថតទិន្នន័យពីមុនៈ
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=កំហុសបានកើ
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ ឬ មើលឯកសារសម្រាប់ការ​ណែនាំការដំឡើងដោយផ្ទាល់ដៃ។
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=នាំយកទម្រង់ចេញ
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=ការចម្លងលឿនអាចឲអ្នកចម្លងឯកសារយោងដែលបានជ្រើសរើសចូលទៅក្នងកន្លែងរក្សាទុកឯកសារបណ្តោះអាសន្នតាមរយៈការចុចវិធីកាត់ (%S) ឬ តាមរយៈការទាញឯកសារចូលទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅលើ​គេហទំព័រ។
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/ko-KR/zotero/standalone.dtd

@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "출력 제출">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "출력 보기">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "출력 지우기">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "로깅 활성화하여 재시작">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "업데이트 확인...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zotero 데이터 디렉토리를 찾을 수 없습니다.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=이전 디렉토리:

chrome/locale/lt-LT/zotero/standalone.dtd

@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Tikrinti, ar yra atnaujinimų...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "T">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Nepavyksta rasti Zotero duomenų katalogo.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Ankstesnis katalogas:

chrome/locale/mn-MN/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copy as HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Site-Specific Settings:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domain/Path">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Disable Quick Copy when dragging more than">

chrome/locale/mn-MN/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submit Feedback…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Алдаануудыг илгээх...
-errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Actions (gear) menu.
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=The Zotero data directory could not be found.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Previous directory:

chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopier som HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Innstillinger">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domene/sti">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(f.eks. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Språk">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Disable Quick Copy when dragging more than">

chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Send inn tilbakemelding...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Rapporter feil til Zotero...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Sjekk etter oppdateringer...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Rapporter feil...
-errorReport.reportInstructions=Du kan rapportere denne feilen ved å velge "%S" fra Handling-menyen (tannhjulet).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Trykk %S for å sende rapporten til Zotero-utviklerne.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zoteros datamappe ble ikke funnet.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Forrige mappe:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Det oppstod en feil da Zotero f
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Prøv igjen senere eller se dokumentasjonen for å installere manuelt.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Eksportformat
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Kvikk-kopi gjør at du kan kopiere valgte elementer til utklippstavlen ved å trykke en hurtigtast (%S), eller ved å trekke elementer til en tekstboks på en nettside.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopieer als HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Webpagina-specifieke instellingen:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domein/Pad">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(b.v. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Snelle kopie uitzetten bij het verslepen van meer dan">

chrome/locale/nl-NL/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Probleemoplossingsinformatie">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "P">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Feedback versturen…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "v">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Foutrapportage opsturen…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "F">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Controleren op updates…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "u">

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Fout rapporteren…
 errorReport.reportErrors=Fouten rapporteren…
-errorReport.reportInstructions=U kunt deze fout rapporteren door "%S" te selecteren in het Acties-menu (tandwiel-pictogram).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Het volgende foutrapport zal verstuurd gaan worden:
 errorReport.noErrorsLogged=Er zijn geen fouten vastgelegd sinds %S is gestart.
 errorReport.advanceMessage=Druk op %S om het foutrapport naar de Zotero-ontwikkelaars te versturen.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=De Zotero-opslagmap kon niet worden gevonden.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Vorige map:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Er is een fout opgetreden bij h
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Probeer het later opnieuw, of lees de documentatie voor handmatige installatie-instructies.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Exportformaten
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Met Snelle Kopie kunt u geselecteerde items naar het klembord kopiëren met behulp van de sneltoets (%S) of door items naar een tekstvak op een webpagina te slepen.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Bij citeerstijlen kunt u verwijzingen of voetnoten kopieren door op %S te drukken of de Shift-toets ingedrukt te houden voordat u de items versleept.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/nn-NO/zotero/standalone.dtd

@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Sjå etter oppdateringar …">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "O">

chrome/locale/pl-PL/zotero/standalone.dtd

@@ -69,7 +69,7 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacje dla pomocy technicznej">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Forum dyskusyjne">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Zgłoś błędy...">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "Pokaż wyjście">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Wyczyść wyjście">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Sprawdź uaktualnienia...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -118,13 +118,13 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Jeden istniejący
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S istniejących załączników w starym katalogu podstawowym będzie zmienionych w celu używania ścieżek bezwzględnych.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Wyczyść ustawienia katalogu podstawowego
 
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
-dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
-dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
-dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Nie można znaleźć katalogu danych Zotero.
-dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.databaseCannotBeOpened=Nie można otworzyć bazy danych %S.
+dataDir.checkPermissions=Upewnij się, że masz prawo odczytu oraz zapisu do wszystkich plików w katalogu danych %1$S, a także że oprogramowanie zabezpieczające system (np. antywirusowe) nie blokuje %1$S dostępu do tego katalogu.
+dataDir.moveToDefaultLocation=Możesz rozwiązać ten problem przenosząc katalog danych do nowej domyślnej lokalizacji w twoim domowym katalogu użytkownika. %S automatycznie wykryje nową lokalizację.
+dataDir.location=Katalog danych: %S
+dataDir.notFound=Nie można znaleźć katalogu danych %S.
+dataDir.notFound.defaultFound=Katalog danych %S nie został odnaleziony w %S, ale znaleziono katalog danych w %S. Czy użyć tego katalogu? 
+dataDir.useNewLocation=Użyj nowej lokalizacji
 dataDir.previousDir=Poprzedni katalog:
 dataDir.default=Domyślny (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Użyj domyślnej lokalizacji

chrome/locale/pt-BR/zotero/standalone.dtd

@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Enviar a saída">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "Ver a saída">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Limpar a saída">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Reiniciar com o registro habilitado">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Buscar atualizações...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/pt-PT/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informação de Resolução de Problemas">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submeter Comentários...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Reportar Erros ao Zotero...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Verificar Actualizações...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Para continuar, actualize a sua base da dados usando p
 
 errorReport.reportError=Reportar Erro...
 errorReport.reportErrors=Reportar Erros...
-errorReport.reportInstructions=Pode reportar este erro seleccionando "%S" no menu de Acções (roda dentada).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=O seguinte relatório será submetido:
 errorReport.noErrorsLogged=Não foram registados erros desde o arranque de %S.
 errorReport.advanceMessage=Carregue em %S para enviar o relatório aos desenvolvedores do Zotero.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=A pasta de dados do Zotero não foi encontrada.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Pasta anterior:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Ocorreu um erro ao tentar desca
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Por favor tente mais tarde ou consulte a documentação da instalação manual.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formatos de Exportação
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=A Cópia Rápida permite-lhe copiar referências seleccionadas usando uma tecla de atalho (%S) ou arrastar os itens para uma caixa de texto de uma página Web.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=No que respeita a estilos bibliográficos, pode copiar citações ou notas de rodapé pressionando %S ou carregando em Shift antes de arrastar os itens.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A instalação teve sucesso.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=A instalação não teve sucesso, pois ocorreu um erro. Por favor assegure-se de que o %1$S está fechado e depois reinicie %2$S.

chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copiază ca HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Setări specifice site:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domeniu/Cale">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(ex. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Limbă">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Dezactivează Copierea rapidă în timpul tragerii a mai mult de">

chrome/locale/ro-RO/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informații pentru probleme">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Trimite feedback...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Raportează erori…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Caută actualizări...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Pentru a continua, actualizați-vă baza de date folos
 
 errorReport.reportError=Raportează eroarea...
 errorReport.reportErrors=Raportează erori...
-errorReport.reportInstructions=Poți raporta această eroare selectând "%S" din meniul Acțiuni (roata dințată).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Va fi trimis următorul raport:
 errorReport.noErrorsLogged=Nicio eroare nu a apărut de când a pornit %S.
 errorReport.advanceMessage=Apasă %S pentru a trimite raportul către dezvoltatorii Zotero.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Dosarul de date Zotero nu a fost găsit.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Dosarul anterior:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=A apărut o eroare în timpul d
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Încearcă, te rog, mai târziu sau caută în documentație pentru instrucțiunile de instalare manuală.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formate de export
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Copierea rapidă îți permite să selectezi referințele în memoria clipboard apăsând scurtătura de la tastatură (%S) sau trăgând înregistrările pe o pagină web, într-o casetă de text.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Pentru stilurile bibliografice, poți copia citări sau note de subsol apăsând %S sau ținând apăsată tasta Shift înainte de a trage înregistrările.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalarea s-a realizat cu succes.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Instalarea nu a putut fi completată din cauza unei erori apărute. Te rog asigură-te că %1$S este închis și apoi repornește %2$S.

chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Копировать в виде HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Установки для сайта:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Домен/путь">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(например wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Язык">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Выключить быстрое копирование при перетаскивании более">

chrome/locale/ru-RU/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Информация об устранении ошибок">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Отправить отзыв...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Отправить сообщение об ошибке в Zotero...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Поиск обновлений...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Сообщить об ошибке…
 errorReport.reportErrors=Сообщите об ошибках…
-errorReport.reportInstructions=Вы можете сообщить об этой ошибке выбрав "%S" в меню Действия (шестерня).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Нажмите %S, чтобы послать отчет об ошибке разработчикам Zotero.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Папка с данными Zotero не найдена.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Предыдущая папка:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Произошла ошибка
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Попробуйте еще раз позже или посмотрите в документации инструкции по ручной установке.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Форматы экспорта
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Быстрое копирование позволяет вам копировать выбранные ссылки в буфер обмена, нажав горячую клавишу (%S), или перетаскивать документы в текстовое поле веб-страницы.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Для стилей библиографии вы можете копировать цитаты или сноски, нажав %S или удерживая Shift при перетаскивании документов.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Установка успешно завершена.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopírovať ako HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Nastavenia pre jednotlivé sídla:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "doména/cesta">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(napr. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Jazyk">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Zakázať rýchle kopírovanie pri presúvaní viac než">

chrome/locale/sk-SK/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informácie o riešení problémov">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Poslať odozvu...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Nahlásiť chyby do Zotera…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Overiť aktualizácie...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Skôr, ako budete pokračovať, aktualizujte najprv va
 
 errorReport.reportError=Ohlásenie chyby...
 errorReport.reportErrors=Ohlásiť chyby...
-errorReport.reportInstructions=Túto chybu môžete nahlásiť zvolením "%S" z menu Akcie (ozubené koliesko).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Odošle sa nasledovné hlásenie:
 errorReport.noErrorsLogged=Od štartu %S neboli zaznamenané žiadne chyby.
 errorReport.advanceMessage=Pre odoslanie hlásenia vývojárom stlačte %S.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Zotero nemôže nájsť priečinok s dátami.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Predchádzajúci priečinok:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Pri pokuse o prevzatie nástroj
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Prosím, skúste to opäť neskôr alebo si prezrite dokumentáciu s inštrukciami pre manuálnu inštaláciu.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formáty pre export
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Rýchle kopírovanie vám umožňuje kopírovať referencie do schránky stlačením klávesovej skratky (%S) alebo presunutím položiek pomocou myši do textového poľa na webovej schránke.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Pre bibliografické štýly, citácie alebo poznámky pod čiarou môžete skopírovať stlačením %S alebo podržaním klávesy Shift pred potiahnutím položky.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Inštalácia sa podarila.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Inštalácia sa nedokončila kvôli chybe. Overte, prosím, že %1$S je zatvorený, a skúste reštartovať %2$S.

chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopiraj kot HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Nastavitve za to mesto:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domena/pot">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(npr. wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Jezik">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Onemogoči Hitro kopiranje ob vleki več kot">

chrome/locale/sl-SI/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "d">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Reševanje težav ...">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "R">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Povratne informacije ...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "I">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Poročaj o napakah Zoteru ...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "P">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Poišči posodobitve ...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "s">

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Za nadaljevanje najprej posodobite svojo zbirko podatk
 
 errorReport.reportError=Poročaj o napaki ...
 errorReport.reportErrors=Poročaj o napakah ...
-errorReport.reportInstructions=To napako lahko sporočite z izbiro »%S« v meniju Dejanja (zobnik).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Oddano bo naslednje poročilo:
 errorReport.noErrorsLogged=Od zahona %S ni zabeleženih nobenih napak.
 errorReport.advanceMessage=Pritisnite %S, če želite poslati poročilo o napaki razvijalcem Zotera.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Podatkovne mape Zotero ni mogoče najti.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Prejšnja mapa:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Pri poskusu prenosa orodij %S z
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Poskusite znova kasneje ali pa si oglejte dokumentacijo z navodili za ročno namestitev.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Vrste izvoza
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Hitro kopiranje omogoča kopiranje izbranih sklicev na odložišče s pritiskom na tipko za bližnjico (%S) ali vleko vnosov v besedilno polje na spletni strani.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Za sloge bibliografije lahko kopirate citate ali sprotne opombe s pritiskom %S ali s pritisnjeno dvigalko pred vleko vnosov.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Namestitev je uspela.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Nameščanja ni mogoče zaključiti, ker je prišlo do napake. Zagotovite, da je %1$S zaprt, nato ponovno zaženite %2$S.

chrome/locale/sr-RS/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Умножи у HTML облику">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Поставке нарочите за веб место:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Домен/путања">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(нпр. sr.wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Језик">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Онемогући Брзо умножавање када се превуче више од">

chrome/locale/sr-RS/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Подаци о проблемима">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Пошаљи повратну информацију…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Пријави грешке у Зотеру…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Потражи ажурирања…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Грешка у извештају…
 errorReport.reportErrors=Направи извештај о грешкама…
-errorReport.reportInstructions=Можете известити ову грешку избором „%S” из менија за Радње (зупчаник).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Притисните %S да пошаљете извештај о грешци програмерима Зотера.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Не могу да пронађем Зотеров директоријум са подацима.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Предходни директоријум:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Дошло је до грешк
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Покушајте поново касније, или погледајте документацију за упутства за ручну инсталацију.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Извозни формат
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Брзо умножавање вам дозвољава да умножите изабране референце у списак исечака (clipboard) притискајући дугме за пречицу (%S) или превлачењем ставки у поље за текст на веб страници.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd

@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Skicka utmatning">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "Visa utmatning">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Töm utmatning">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Starta om med loggning aktiverad">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Sök efter uppdateringar...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/th-TH/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "ทำสำเนาเป็น HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "ตั้งค่าที่ตั้งเฉพาะ:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "โดเมน/พาธ">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(เช่น wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "ไม่ใช้การสำเนาแบบเร็วเมื่อลากรายการมากกว่า ">

chrome/locale/th-TH/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "ข้อมูลการแก้ปัญหา">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "ส่งกลับคำแนะนำ...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "รายงานความผิดพลาดให้ Zotero...">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "ตรวจสอบรุ่นล่าสุด...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=รายงานความผิดพลาด...
 errorReport.reportErrors=รายงานความผิดพลาด...
-errorReport.reportInstructions=คุณสามารถรายงานข้อผิดพลาดนี้ได้โดยการเลือก "%S" จากเมนูปฏิบัติการ (รูปเกียร์)
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=ไม่พบสารบบข้อมูลของ Zotero
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=สารบบก่อนหน้า:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=พบความผิดพ
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=หลังจากนี้กรุณาลองใหม่อีกครั้งหรือศึกษาจากเอกสารกำกับโปรแกรมสำหรับการติดตั้งด้วยตนเอง
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=รูปแบบการส่งออก
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=สำเนาแบบด่วนช่วยให้คุณสำเนาเอกสารอ้างอิงที่เลือกไปยังคลิปบอร์ดโดยใช้แป้นลัด (%S) หรือลากรายการไปยังกล่องข้อความบนหน้าเว็บ
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=สำหรับบรรณานุกรม คุณสามารถสำเนาการอ้างอิงหรือเชิงอรรถโดยกด %S หรือกดแป้น Shift ค้างไว้ก่อนลากรายการ
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.

chrome/locale/tr-TR/zotero/standalone.dtd

@@ -75,12 +75,12 @@
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Hataları Bildir...">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
-<!ENTITY debugOutputLogging.label "Hata Ayıklaması Çıktısının Kaydı">
+<!ENTITY debugOutputLogging.label "Hata Ayıklama Çıktısının Kaydı">
 <!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Çıktıyı Gönder">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "Çıktıyı Göster">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Çıktıyı Temizle">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Günlüğü Etkinleştirerek Yeniden Başlat">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Kayıt Tutmayı Etkinleştirerek Yeniden Başlat...">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Güncellemeleri Denetle">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -676,12 +676,12 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=%1$S veri dizini
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=Geçirmenin tamamlanabilmesi için %S yeniden başlatılmalıdır.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Ayrıca, %1$S aplikasyonundan ayrılıp varolan veri dizininizi %2$S konumuna kendiniz taşıyabilirsiniz. Bu yöntem büyük veri dizinleri için daha hızlı olabilir. %3$S, bu yeni konumu otomatik olarak algılayacaktır.
 
-zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging
+zotero.debugOutputLogging=Hata Ayıklama Çıktısının Kaydı
 zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S satır kaydedildi;%1$S satır kaydedildi
 zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Hata Ayıklama Çıktısı Gönderildi
 zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Hata ayıklama çıktısı %S'e gönderildi.\n\nHata Ayıklama kimliği D%S.
 zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Hata ayıklama çıktısı gönderirken bir hata oluştu.
-zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts.
+zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=\nHata ayıklama çıktısının kaydı, %S yeniden başladıktan sonra etkinleştirilecektir.
 
 dragAndDrop.existingFiles=Aşağıdaki dosyalar hedef dizinde zaten varlar ve kopyalanmadılar:
 dragAndDrop.filesNotFound=Aşağıdaki dosyalar bulunamadı ve kopyalanamaz:

chrome/locale/uk-UA/zotero/standalone.dtd

@@ -69,8 +69,8 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Пошук і усунення несправностей">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Надіслати відгук...">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Повідомити про помилки...">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
@@ -80,7 +80,7 @@
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Перевірити оновлення...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 
 errorReport.reportError=Повідомити про помилку...
 errorReport.reportErrors=Повідомити про помилки...
-errorReport.reportInstructions=Ви можете повідомити про цю помилку вибравши '%S' в меню Дії (шестерня).
+errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Буде відправлений наступний звіт:
 errorReport.noErrorsLogged=Після запуску %S помилок зафіксовано не було.
 errorReport.advanceMessage=Натисніть %S щоб відправити звіт розробникам Zotero.
@@ -122,7 +122,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=Не знайдений каталог даних Zotero.
+dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
 dataDir.useNewLocation=Use New Location
 dataDir.previousDir=Попередній каталог:
@@ -648,8 +648,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Виникла помилка
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Спробуйте ще раз пізніше або подивіться в документації інструкції з ручного встановлення.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Стилі цитування
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Формат експорту
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Швидке копіювання дозволяє вам копіювати вибрані посилання в буфер обміну, натиснув гарячу клавішу %S, або перетягуючи документи в текстове поле веб-сторінки.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Для стилів списку літератури ви можете копіювати цитати або виноски, натиснувши %S або утримуючи Shift при перетягуванні документів.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Встановлення було успішним
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Установка не може бути завершена через помилку. Будь ласка, переконайтеся, що %1$S закритий, а потім перезапустіть %2$S.