zotero/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd

<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero 首选项">

<!ENTITY zotero.preferences.default "默认:">
<!ENTITY zotero.preferences.items "条目">
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
<!ENTITY zotero.preferences.settings "Settings">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "常规">

<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "用户界面">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn "载入Zotero于:">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "浏览器边栏">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "独立标签页">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "App 标签页">
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "状态栏图标:">
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "无">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "字体大小:">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "小">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "中">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "大">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "超大">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "笔记字体大小:">

<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "杂项">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "自动检查转换器更新">
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "立刻更新">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "报告失效的网站转换器">
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "允许 zotero.org 根据当前 Zotero 版本自订内容">
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "如果启用, 当前 Zotero 版本会添加到发送至 zotero.org 的HTTP请求中.">
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "使用 Zotero 来处理下载的 RIS/Refer 文件">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "从 Web 页面创建条目时自动生成快照">
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "保存条目时自动附加相关 PDF 及其它文件">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "自动使用关键词和标题标记条目">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "自动删除回收站内时间超过">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "天的条目">

<!ENTITY zotero.preferences.groups "群组">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "跨文献库复制条目时, 包括:">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "子笔记">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "子网页截图和导入的文件">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "子链接">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "标签">

<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "打开URL">

<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "搜索解析器">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "自定义...">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "解析器:">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "版本:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "用户名:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "密码:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero 同步服务器">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "创建账户">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "忘记密码?">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "自动同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "关于同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "文件同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "同步文献库中的附件,使用:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "使用 Zotero 云存储同步群组文献库中的附件">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Download files">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "at sync time">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "as needed">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "若使用 Zotero 云存储, 你接受它的">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "条款和条件">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sync Reset Options">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " for more information.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "与 Zotero 服务器进行完整同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "将本地数据与同步服务器合并, 并忽略同步历史.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "从 Zotero 服务器恢复">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "删除本地所有 Zotero 数据并从同步服务器恢复.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "恢复到到 Zotero 服务器">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "删除服务器所有数据并用本地数据覆盖.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "重置文件同步历史">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "强制为本地所有附件进行存储服务器检查">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reset">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "重置...">


<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "检索">
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "全文缓存">
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "PDF 索引">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "索引统计">

<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "已索引:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "部分索引:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "未索引:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "字:">

<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "单个文件索引的最多字符数:">
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "单个文件索引的最多页数:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "导出">

<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "引文选项">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "在参考文献里包含文章URL链接">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "禁用此项后, Zotero 引用期刊, 杂志和报纸文章时仅当这些文章没有指定页码范围时才会包含URL链接.">

<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "快速复制">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "默认输出格式:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "复制为HTML">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "提示: 在Mac OS X下富文本格式将丢失.">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "网站针对性设置:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "域/路径">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(例如 wikipedia.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "输出格式">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "禁用快速复制, 当拖动项超过">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "引用">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "样式">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "文字处理软件">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "尚未安装文字处理软件的插件">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "获取文字处理软件的插件...">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "使用添加引用的经典对话框">

<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "样式管理器">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "标题">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "更新于">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.automaticTitleAbbreviation "Automatically abbreviate journal titles">
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "获取更多样式...">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "快捷键">

<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "开/关 Zotero 面板">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "切换全屏模式">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "聚焦文献库面板">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "快速搜索">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "新建条目">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "新建笔记">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "切换标签选择器">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "复制选定条目的引文到剪贴板">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "复制选定的条目到剪贴板">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "从剪贴板导入">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "尝试覆盖有冲突的快捷键">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "更改仅在新开的窗口中生效">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "代理">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "代理选项">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero会自动透明地使用代理,请参见">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "代理文档">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link " 获取更多的信息.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "使用代理转接">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "自动识别使用代理的资源">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "禁用代理, 当域名包含">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "已设置的代理">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "域名">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "规则">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "多站点">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "自动关联新域名">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "代理规则中, 你可以使用以下变量:">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - 代理站点域名 (如 www.zotero.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - 代理页面的路径, 不包含开头的斜杆 (如 about/index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - 目录路径 (如 about/ )">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - 文件名 (如 index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - 任意字符串">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "高级">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Files and Folders">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "定位">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "文章检索引擎管理器">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "描述">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "名称">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "文章检索引擎可以扩展信息栏中“定位”下拉列表的功能. 启用下面列表中的检索引擎, 它们将添加到下拉列表中, 它们可以让你在 Web 中定位你的文献资源.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "添加列表中没有的检索引擎, 请在浏览器访问检索引擎网页, 并从 Zotero 的“定位”菜单中, 选择&#34;添加&#34;.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "恢复默认">

<!ENTITY zotero.preferences.charset "字符编码">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "导入字符编码">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "导出时显示字符编码选项">

<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "数据存储位置">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "使用配置目录">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "自定义:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "选择...">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "打开数据目录">

<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero will use relative paths for linked file attachments within the base directory, allowing you to access files on different computers as long as the file structure within the base directory remains the same.">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Base directory:">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Choose…">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Revert to Absolute Paths…">

<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "数据库维护">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "数据库完整性检查">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "重设转换器和样式...">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "重设转换器...">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "重设样式...">

<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "记录调试日志">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "调试日志可以帮助 Zotero 开发人员诊断问题. 记录调试日志会拖慢 Zotero, 所以除非 Zotero 开发人员请求获取调试日志, 否则请禁用此项.">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "日志行数">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "重启后启用">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "查看输出">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "清除输出">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "提交到 Zotero 服务器">

<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "打开配置编辑器">
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "打开 CSL 编辑器">
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "打开 CSL 预览">