563 lines
24 KiB
Text
563 lines
24 KiB
Text
general-print = Imprimeix
|
||
return-or-enter =
|
||
{ PLATFORM() ->
|
||
[macos] Return
|
||
*[other] Enter
|
||
}
|
||
general-remove = Elimina
|
||
general-add = Afegeix
|
||
general-remind-me-later = Recorda-m'ho més tard
|
||
general-choose-file = Trieu un fitxer...
|
||
general-open-settings = Obre els paràmetres
|
||
general-help = Ajuda
|
||
menu-file-show-in-finder =
|
||
.label = Show in Finder
|
||
menu-file-show-file =
|
||
.label = Mostra el fitxer
|
||
menu-file-show-files =
|
||
.label = Mostra els fitxers
|
||
menu-print =
|
||
.label = { general-print }
|
||
menu-density =
|
||
.label = Densitat
|
||
add-attachment = Afegeix un adjunt
|
||
new-note = Nota nova
|
||
menu-add-by-identifier =
|
||
.label = Add by Identifier…
|
||
menu-add-attachment =
|
||
.label = { add-attachment }
|
||
menu-add-standalone-file-attachment =
|
||
.label = Afegeix un fitxer...
|
||
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
|
||
.label = Add Link to File…
|
||
menu-add-child-file-attachment =
|
||
.label = Adjunta un fitxer...
|
||
menu-add-child-linked-file-attachment =
|
||
.label = Adjunta un enllaç al fitxer...
|
||
menu-add-child-linked-url-attachment =
|
||
.label = Attach Web Link…
|
||
menu-new-note =
|
||
.label = { new-note }
|
||
menu-new-standalone-note =
|
||
.label = Nova nota independent
|
||
menu-new-item-note =
|
||
.label = New Item Note
|
||
menu-restoreToLibrary =
|
||
.label = Restaura a la biblioteca
|
||
menu-deletePermanently =
|
||
.label = Elimina permanentment…
|
||
menu-tools-plugins =
|
||
.label = Connectors
|
||
main-window-command =
|
||
.label = { -app-name }
|
||
zotero-toolbar-tabs-menu =
|
||
.tooltiptext = List all tabs
|
||
filter-collections = Filtra les col·leccions
|
||
zotero-collections-search =
|
||
.placeholder = { filter-collections }
|
||
zotero-collections-search-btn =
|
||
.tooltiptext = { filter-collections }
|
||
zotero-tabs-menu-filter =
|
||
.placeholder = Search Tabs
|
||
zotero-tabs-menu-close-button =
|
||
.title = Tanca la pestanya
|
||
toolbar-add-attachment =
|
||
.tooltiptext = { add-attachment }
|
||
collections-menu-rename-collection =
|
||
.label = Reanomena la col·lecció
|
||
collections-menu-edit-saved-search =
|
||
.label = Edita la cerca desada
|
||
item-creator-moveDown =
|
||
.label = Mou avall
|
||
item-creator-moveToTop =
|
||
.label = Mou a dalt
|
||
item-creator-moveUp =
|
||
.label = Mou amunt
|
||
item-menu-viewAttachment =
|
||
.label =
|
||
Open { $numAttachments ->
|
||
[one]
|
||
{ $attachmentType ->
|
||
[pdf] PDF
|
||
[epub] EPUB
|
||
[snapshot] Snapshot
|
||
*[other] Attachment
|
||
}
|
||
*[other]
|
||
{ $attachmentType ->
|
||
[pdf] PDFs
|
||
[epub] EPUBs
|
||
[snapshot] Snapshots
|
||
*[other] Attachments
|
||
}
|
||
} { $openIn ->
|
||
[tab] in New Tab
|
||
[window] in New Window
|
||
*[other] { "" }
|
||
}
|
||
item-menu-add-file =
|
||
.label = Fitxer
|
||
item-menu-add-linked-file =
|
||
.label = Linked File
|
||
item-menu-add-url =
|
||
.label = Web Link
|
||
view-online = Mira en línia
|
||
item-menu-option-view-online =
|
||
.label = { view-online }
|
||
item-button-view-online =
|
||
.tooltiptext = { view-online }
|
||
file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
|
||
itembox-button-options =
|
||
.tooltiptext = Obre el menú contextual
|
||
itembox-button-merge =
|
||
.aria-label = Select version of { $field } field
|
||
create-parent-intro = Afegiu un DOI, ISBN, PMID, arXiv ID o ADS Bibcode per identificar aquest fitxer:
|
||
reader-use-dark-mode-for-content =
|
||
.label = Fes servir el mode fosc per al contingut
|
||
update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
|
||
update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
|
||
import-window =
|
||
.title = Importa
|
||
import-where-from = D'on voldríeu importar?
|
||
import-online-intro-title = Introducció
|
||
import-source-file =
|
||
.label = Un fitxer (BibTex, RIS, Zotero RDF, etc.)
|
||
import-source-folder =
|
||
.label = Una carpeta amb fitxers PDF o d'altre tipus
|
||
import-source-online =
|
||
.label = { $targetApp } online import
|
||
import-options = Opcions
|
||
import-importing = S'està important…
|
||
import-create-collection =
|
||
.label = Col·loca les col·leccions importades i elements en una col·lecció nova
|
||
import-recreate-structure =
|
||
.label = Recreate folder structure as collections
|
||
import-fileTypes-header = File Types to Import:
|
||
import-fileTypes-pdf =
|
||
.label = PDFs
|
||
import-fileTypes-other =
|
||
.placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
|
||
import-file-handling = Gestió de fitxers
|
||
import-file-handling-store =
|
||
.label = Copy files to the { -app-name } storage folder
|
||
import-file-handling-link =
|
||
.label = Enllaça als fitxers en la ubicació original
|
||
import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
|
||
import-online-new =
|
||
.label = Baixa només els elements nous; no actualitzis els elements importats anteriorment
|
||
import-mendeley-username = Nom d'usuari
|
||
import-mendeley-password = Contrasenya
|
||
general-error = Error
|
||
file-interface-import-error = S'ha produït un error quan s'intentava importar el fitxer seleccionat. Assegureu-vos que el fitxer és correcte i torneu-ho a intentar.
|
||
file-interface-import-complete = S'ha completat la importació
|
||
file-interface-items-were-imported =
|
||
{ $numItems ->
|
||
[0] No items were imported
|
||
[one] One item was imported
|
||
*[other] { $numItems } items were imported
|
||
}
|
||
file-interface-items-were-relinked =
|
||
{ $numRelinked ->
|
||
[0] No items were relinked
|
||
[one] One item was relinked
|
||
*[other] { $numRelinked } items were relinked
|
||
}
|
||
import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
|
||
file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
|
||
import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
|
||
import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
|
||
import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
|
||
import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
|
||
import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
|
||
import-online-relink-only =
|
||
.label = Relink Mendeley Desktop citations
|
||
import-online-relink-kb = Més informació
|
||
import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
|
||
items-table-cell-notes =
|
||
.aria-label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } Note
|
||
*[other] { $count } Notes
|
||
}
|
||
report-error =
|
||
.label = Notifica un error...
|
||
rtfScan-wizard =
|
||
.title = Escaneig de l'RTF
|
||
rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.
|
||
rtfScan-introPage-description2 = Per començar, seleccioneu un fitxer d'entrada RTF i un fitxer de sortida:
|
||
rtfScan-input-file = Fitxer d'entrada
|
||
rtfScan-output-file = Fitxer de sortida
|
||
rtfScan-no-file-selected = No heu seleccionat cap fitxer
|
||
rtfScan-choose-input-file =
|
||
.label = { general-choose-file }
|
||
.aria-label = Choose Input File
|
||
rtfScan-choose-output-file =
|
||
.label = { general-choose-file }
|
||
.aria-label = Choose Output File
|
||
rtfScan-intro-page =
|
||
.label = Introducció
|
||
rtfScan-scan-page =
|
||
.label = Escaneig en cerca de cites
|
||
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
|
||
rtfScan-citations-page =
|
||
.label = Verifica els elements citats
|
||
rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
|
||
rtfScan-style-page =
|
||
.label = Formatació del document
|
||
rtfScan-format-page =
|
||
.label = Formatant les cites
|
||
rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
|
||
rtfScan-complete-page =
|
||
.label = Escaneig de l'RFT completat
|
||
rtfScan-complete-page-description = El document ja s'ha analitzat i processat. Comproveu que s'ha formatat correctament.
|
||
runJS-title = Executa el JavaScript
|
||
runJS-editor-label = Codi:
|
||
runJS-run = Executa
|
||
runJS-help = { general-help }
|
||
runJS-result =
|
||
{ $type ->
|
||
[async] Return value:
|
||
*[other] Result:
|
||
}
|
||
runJS-run-async = Run as async function
|
||
bibliography-window =
|
||
.title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
|
||
bibliography-style-label = Estil de la cita:
|
||
bibliography-locale-label = Llengua:
|
||
bibliography-displayAs-label = Display citations as:
|
||
bibliography-advancedOptions-label = Opcions avançades
|
||
bibliography-outputMode-label = Mode de sortida:
|
||
bibliography-outputMode-citations =
|
||
.label =
|
||
{ $type ->
|
||
[citation] Citations
|
||
[note] Notes
|
||
*[other] Citations
|
||
}
|
||
bibliography-outputMode-bibliography =
|
||
.label = Bibliografia
|
||
bibliography-outputMethod-label = Mètode de sortida:
|
||
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
|
||
.label = Desa com a RTF
|
||
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
|
||
.label = Desa com a HTML
|
||
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
|
||
.label = Copia al portaretalls
|
||
bibliography-outputMethod-print =
|
||
.label = Imprimeix
|
||
bibliography-manageStyles-label = Gestiona els estils…
|
||
integration-docPrefs-window =
|
||
.title = { -app-name } - Document Preferences
|
||
integration-addEditCitation-window =
|
||
.title = { -app-name } - Add/Edit Citation
|
||
integration-editBibliography-window =
|
||
.title = { -app-name } - Edit Bibliography
|
||
integration-quickFormatDialog-window =
|
||
.title = { -app-name } - Quick Format Citation
|
||
integration-prefs-displayAs-label = Mostra les cites com a:
|
||
integration-prefs-footnotes =
|
||
.label = Notes al peu
|
||
integration-prefs-endnotes =
|
||
.label = Notes al final
|
||
integration-prefs-bookmarks =
|
||
.label = Store citation as bookmarks
|
||
integration-prefs-bookmarks-description = Les adreces d'interès poden compartir-se entre Word i LibreOffice, però poden causar errors si es modifiquen accidentalment i no poden inserir-se en les notes de peu de pàgina.
|
||
integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
|
||
{ $show ->
|
||
[true] The document must be saved as .doc or .docx.
|
||
*[other] { "" }
|
||
}
|
||
integration-prefs-automaticCitationUpdates =
|
||
.label = Actualitza automàticament les cites
|
||
.tooltip = Les cites amb actualitzacions pendents es ressaltaran en el document
|
||
integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Inhabilitar les actualitzacions pot accelerar la inserció de cites en els documents més grans. Feu clic a Refresca per a actualitzar les cites manualment.
|
||
integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
|
||
.label = Utilitza les abreviacions de revista de MEDLINE
|
||
integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = S'ignorarà el camp «Journal Abbr».
|
||
integration-prefs-exportDocument =
|
||
.label = Canvia a un processador de textos diferent…
|
||
publications-intro-page =
|
||
.label = Les meves publicacions
|
||
publications-intro = Els elements que afegiu a «Les meves publicacions» es mostraran en la pàgina de perfil de zotero.org. Si trieu incloure els fitxers adjunts, es posaran disponibles sota la llicència que hi especifiqueu. Només afegiu-hi treballs que hàgiu creat, i només incloeu-hi fitxers que tingueu els drets de distribució i vulgueu compartir.
|
||
publications-include-checkbox-files =
|
||
.label = Inclou els fitxers
|
||
publications-include-checkbox-notes =
|
||
.label = Inclou les notes
|
||
publications-include-adjust-at-any-time = Podeu ajustar el que voleu mostrar en qualsevol moment des de la col·lecció «Les meves publicacions».
|
||
publications-intro-authorship =
|
||
.label = He creat aquesta obra.
|
||
publications-intro-authorship-files =
|
||
.label = He creat aquest treball i tinc els drets per a distribuir els fitxers inclosos.
|
||
publications-sharing-page =
|
||
.label = Trieu com podeu compartir el vostre treball
|
||
publications-sharing-keep-rights-field =
|
||
.label = Conserva el camp de Drets que existeix
|
||
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
|
||
.label = Conserva el camp de Drets existent quan sigui disponible
|
||
publications-sharing-text = Podeu reservar-vos tots els drets del vostre treball, llicenciar-lo sota una llicència Creative Commons, o dedicar-lo al domini públic. En tots els casos el treball serà disponible públicament des de zotero.org.
|
||
publications-sharing-prompt = Voldríeu permetre que altres comparteixin el vostre treball?
|
||
publications-sharing-reserved =
|
||
.label = No, només publica el meu treball a zotero.org
|
||
publications-sharing-cc =
|
||
.label = Sí, i sota una llicència Creative Commons
|
||
publications-sharing-cc0 =
|
||
.label = Sí, i posa el meu treball en domini públic
|
||
publications-license-page =
|
||
.label = Trieu una llicència de Creative Commons
|
||
publications-choose-license-text = Una llicència Creative Commons permet als altres copiar i redistribuir el vostre treball sempre que en proporcionin el reconeixement adequat, proporcionin un enllaç a la llicència i indiquin si s'han fet canvis. Es poden especificar condicions addicionals a continuació.
|
||
publications-choose-license-adaptations-prompt = Voldríeu permetre que es comparteixin adaptacions del vostre treball?
|
||
publications-choose-license-yes =
|
||
.label = Sí
|
||
.accesskey = Y
|
||
publications-choose-license-no =
|
||
.label = No
|
||
.accesskey = N
|
||
publications-choose-license-sharealike =
|
||
.label = Sí, sempre que els altres també ho comparteixin així
|
||
.accesskey = S
|
||
publications-choose-license-commercial-prompt = Voldríeu permetre'n usos comercials?
|
||
publications-buttons-add-to-my-publications =
|
||
.label = Afegeix a les meves publicacions
|
||
publications-buttons-next-sharing =
|
||
.label = Next: Sharing
|
||
publications-buttons-next-choose-license =
|
||
.label = Trieu una llicència
|
||
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
|
||
licenses-cc-by = Creative Commons Reconeixement 4.0 Llicència Internacional
|
||
licenses-cc-by-nd = Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 Llicència Internacional
|
||
licenses-cc-by-sa = Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Llicència Internacional
|
||
licenses-cc-by-nc = Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0 Llicència Internacional
|
||
licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Llicència Internacional
|
||
licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Llicència Internacional
|
||
licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
|
||
licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
|
||
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
|
||
.label = Restart in Troubleshooting Mode…
|
||
.accesskey = p
|
||
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
|
||
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
|
||
menu-ui-density =
|
||
.label = Densitat
|
||
menu-ui-density-comfortable =
|
||
.label = Confortable
|
||
menu-ui-density-compact =
|
||
.label = Compacte
|
||
pane-info = Informació
|
||
pane-abstract = Resum
|
||
pane-attachments = Adjuncions
|
||
pane-notes = Notes
|
||
pane-libraries-collections = Biblioteques i col·leccions
|
||
pane-tags = Etiquetes
|
||
pane-related = Elements relacionats
|
||
pane-attachment-info = Attachment Info
|
||
pane-attachment-preview = Previsualització
|
||
pane-attachment-annotations = Anotacions
|
||
pane-header-attachment-associated =
|
||
.label = Canvia el nom del fitxer associat
|
||
section-info =
|
||
.label = { pane-info }
|
||
section-abstract =
|
||
.label = { pane-abstract }
|
||
section-attachments =
|
||
.label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } Attachment
|
||
*[other] { $count } Attachments
|
||
}
|
||
section-attachment-preview =
|
||
.label = { pane-attachment-preview }
|
||
section-attachments-annotations =
|
||
.label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } Annotation
|
||
*[other] { $count } Annotations
|
||
}
|
||
section-notes =
|
||
.label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } Note
|
||
*[other] { $count } Notes
|
||
}
|
||
section-libraries-collections =
|
||
.label = { pane-libraries-collections }
|
||
section-tags =
|
||
.label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } Tag
|
||
*[other] { $count } Tags
|
||
}
|
||
section-related =
|
||
.label = { $count } Related
|
||
section-attachment-info =
|
||
.label = { pane-attachment-info }
|
||
section-button-remove =
|
||
.tooltiptext = { general-remove }
|
||
section-button-add =
|
||
.tooltiptext = { general-add }
|
||
section-button-expand =
|
||
.dynamic-tooltiptext = Expand section
|
||
.label = Expand { $section } section
|
||
section-button-collapse =
|
||
.dynamic-tooltiptext = Collapse section
|
||
.label = Collapse { $section } section
|
||
annotations-count =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } Annotation
|
||
*[other] { $count } Annotations
|
||
}
|
||
section-button-annotations =
|
||
.title = { annotations-count }
|
||
.aria-label = { annotations-count }
|
||
attachment-preview =
|
||
.aria-label = { pane-attachment-preview }
|
||
sidenav-info =
|
||
.tooltiptext = { pane-info }
|
||
sidenav-abstract =
|
||
.tooltiptext = { pane-abstract }
|
||
sidenav-attachments =
|
||
.tooltiptext = { pane-attachments }
|
||
sidenav-notes =
|
||
.tooltiptext = { pane-notes }
|
||
sidenav-attachment-info =
|
||
.tooltiptext = { pane-attachment-info }
|
||
sidenav-attachment-preview =
|
||
.tooltiptext = { pane-attachment-preview }
|
||
sidenav-attachment-annotations =
|
||
.tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
|
||
sidenav-libraries-collections =
|
||
.tooltiptext = { pane-libraries-collections }
|
||
sidenav-tags =
|
||
.tooltiptext = { pane-tags }
|
||
sidenav-related =
|
||
.tooltiptext = { pane-related }
|
||
pin-section =
|
||
.label = Pin Section
|
||
unpin-section =
|
||
.label = Unpin Section
|
||
collapse-other-sections =
|
||
.label = Collapse Other Sections
|
||
expand-all-sections =
|
||
.label = Expand All Sections
|
||
abstract-field =
|
||
.placeholder = Afegeix un resum...
|
||
tagselector-search =
|
||
.placeholder = Filtra les etiquetes
|
||
context-notes-search =
|
||
.placeholder = Cerca notes
|
||
new-collection-dialog =
|
||
.title = Nova col·lecció
|
||
.buttonlabelaccept = Crea una col·lecció
|
||
new-collection-name = Nom:
|
||
new-collection-create-in = Crea a:
|
||
attachment-info-filename = Nom de fitxer
|
||
attachment-info-accessed = Últim accés
|
||
attachment-info-pages = Nre. de pàgines
|
||
attachment-info-modified = Modificat
|
||
attachment-info-index = Indexat
|
||
attachment-info-convert-note =
|
||
.label =
|
||
Migrate to { $type ->
|
||
[standalone] Standalone
|
||
[child] Item
|
||
*[unknown] New
|
||
} Note
|
||
.tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
|
||
attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
|
||
toggle-preview =
|
||
.label =
|
||
{ $type ->
|
||
[open] Hide
|
||
[collapsed] Show
|
||
*[unknown] Toggle
|
||
} Attachment Preview
|
||
quickformat-general-instructions =
|
||
Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
|
||
[active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
|
||
*[other] { "" }
|
||
} Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
|
||
quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
|
||
quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
|
||
quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
|
||
quickformat-accept =
|
||
.tooltiptext = Save edits to this citation
|
||
quickformat-locator-type =
|
||
.aria-label = Locator type
|
||
quickformat-locator-value = Locator
|
||
quickformat-citation-options =
|
||
.tooltiptext = Vegeu les opcions de citació
|
||
insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
|
||
insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
|
||
quicksearch-mode =
|
||
.aria-label = Quick Search mode
|
||
quicksearch-input =
|
||
.aria-label = Cerca ràpida
|
||
.placeholder = { $placeholder }
|
||
.aria-description = { $placeholder }
|
||
item-pane-header-view-as =
|
||
.label = View As
|
||
item-pane-header-none =
|
||
.label = Cap
|
||
item-pane-header-title =
|
||
.label = Títol
|
||
item-pane-header-titleCreatorYear =
|
||
.label = Títol, autor, any
|
||
item-pane-header-bibEntry =
|
||
.label = Bibliography Entry
|
||
item-pane-header-more-options =
|
||
.label = More Options
|
||
item-pane-message-items-selected =
|
||
{ $count ->
|
||
[0] No items selected
|
||
[one] { $count } item selected
|
||
*[other] { $count } items selected
|
||
}
|
||
item-pane-message-collections-selected =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } collection selected
|
||
*[other] { $count } collections selected
|
||
}
|
||
item-pane-message-searches-selected =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } search selected
|
||
*[other] { $count } searches selected
|
||
}
|
||
item-pane-message-objects-selected =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] { $count } object selected
|
||
*[other] { $count } objects selected
|
||
}
|
||
item-pane-message-unselected =
|
||
{ $count ->
|
||
[0] No items in this view
|
||
[one] { $count } item in this view
|
||
*[other] { $count } items in this view
|
||
}
|
||
item-pane-duplicates-merge-items =
|
||
.label =
|
||
{ $count ->
|
||
[one] Merge { $count } item
|
||
*[other] Merge { $count } items
|
||
}
|
||
locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
|
||
architecture-win32-warning-message = { -app-name } is running in 32-bit mode on a 64-bit version of Windows. { -app-name } will run more efficiently in 64-bit mode.
|
||
architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
|
||
first-run-guidance-quickFormat =
|
||
Type a title, author, and/or year to search for a reference.
|
||
|
||
After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
|
||
|
||
You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
|
||
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
|
||
advanced-search-remove-btn =
|
||
.tooltiptext = { general-remove }
|
||
advanced-search-add-btn =
|
||
.tooltiptext = { general-add }
|
||
advanced-search-conditions-menu =
|
||
.aria-label = Search condition
|
||
.label = { $label }
|
||
advanced-search-operators-menu =
|
||
.aria-label = Operador
|
||
.label = { $label }
|
||
advanced-search-condition-input =
|
||
.aria-label = Valor
|
||
.label = { $label }
|