72 lines
5.5 KiB
DTD
72 lines
5.5 KiB
DTD
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
|
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
|
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
|
<!ENTITY updateWizard.title "Programopdatering">
|
|
|
|
<!ENTITY checking.title "Søger efter opdateringer">
|
|
<!ENTITY updateCheck.label "Søger efter nyere versioner af &brandShortName;…">
|
|
|
|
<!ENTITY noupdatesfound.title "Ingen opdateringer fundet">
|
|
<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Der er ikke nogle opdateringer tilgængelige.
|
|
&brandShortName; vil periodisk undersøge om der er tilgængelige opdateringer.">
|
|
<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Der er ingen opdateringer tilgængelige.
|
|
Kontroller igen senere eller aktiver automatisk opddatering af &brandShortName;.">
|
|
|
|
<!ENTITY manualUpdate.title "Kunne ikke opdatere">
|
|
<!ENTITY manualUpdate.desc "En anbefalet sikkerheds- og stabilitetsopdatering er tilgængelig,
|
|
men du har ikke de påkrævede systemrettigheder til at installere den. Kontakt venligst din
|
|
systemadministrator, eller forsøg igen fra en konto, som har rettigheder til at
|
|
installere programmer på denne computer.">
|
|
<!ENTITY manualUpdate.space.desc "En anbefalet sikkerheds- og stabilitetsopdatering er tilgængelig,
|
|
men du har ikke nok plads til at installere den.">
|
|
<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "Du kan altid finde den seneste version af &brandShortName; hos:">
|
|
|
|
<!ENTITY unsupported.title "Systemet er ikke understøttet">
|
|
<!ENTITY unsupported.label "Din &brandShortName; er forældet, men den seneste version er ikke understøttet på dit system. Opdater dit system og prøv igen. Du vil ikke få vist denne meddelelse igen. ">
|
|
<!ENTITY unsupportedLink.label "Læs mere.">
|
|
|
|
<!ENTITY clickHere.label "Se mere information om denne opdatering">
|
|
|
|
<!ENTITY evangelism.desc "Det anbefales kraftigt at du installerer denne
|
|
opdatering til &brandShortName; hurtigst muligt.">
|
|
|
|
<!ENTITY downloadPage.title "Henter &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY downloading.intro "Henter opdateringen…">
|
|
<!ENTITY connecting.label "Forbinder til opdateringsserveren…">
|
|
<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; kunne ikke bekræfte integriteten af den
|
|
delvise opdatering, og henter derfor nu den komplette
|
|
opdatering.">
|
|
|
|
<!ENTITY viewDetails.tooltip "Se detaljer omkring denne opdatering">
|
|
|
|
<!ENTITY details.link "Detaljer">
|
|
|
|
<!ENTITY error.title "Opdatering mislykkedes">
|
|
|
|
<!ENTITY error.label "Der opstod problemer med at bekræfte, hente eller installere denne
|
|
opdatering. &brandShortName; kunne ikke opdateres fordi:">
|
|
<!ENTITY errorManual.label "Du kan opdatere &brandShortName; manuelt ved at besøge dette link
|
|
og hente den seneste version:">
|
|
<!ENTITY errorpatching.intro "Den delvise opdatering kunne ikke anvendes.
|
|
&brandShortName; vil forsøge igen ved at hente en komplet opdatering.">
|
|
|
|
<!ENTITY genericBackgroundError.label "&brandShortName; kan ikke fastslå om der er en opdatering tilgængelig.
|
|
Undersøg om du har den seneste version af &brandShortName; fra:">
|
|
<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Noget forhindrer &brandShortName; i at opdatere på sikker vis.
|
|
Undersøg om du har den seneste version af &brandShortName; fra:">
|
|
<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "Noget forsøger at lokke &brandShortName; til at acceptere en usikker opdatering.
|
|
Kontakt venligst din netudbyder og søg assistance.">
|
|
|
|
<!ENTITY finishedPage.title "Opdatering klar til at blive installeret">
|
|
<!ENTITY finishedPage.text "Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan
|
|
genstarte &brandShortName; nu, eller fortsætte med at bruge programmet og genstarte senere.">
|
|
|
|
<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til &brandShortName; er blevet
|
|
hentet og er klar til at blive installeret.">
|
|
<!ENTITY finishedBackground.name "Opdatering:">
|
|
<!ENTITY finishedBackground.more "Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan genstarte &brandShortName; nu, eller fortsætte med at bruge programmet og genstarte senere.">
|
|
<!ENTITY finishedBackground.moreElevated "Denne opdatering kræver administratorrettigheder. Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan genstarte &brandShortName; nu, fortsætte med at arbejde og genstarte senere, eller du kan afvise denne opdatering.">
|
|
|
|
<!ENTITY update.details.label "Detaljer">
|
|
<!ENTITY update.installedOn.label "Installeret den:">
|
|
<!ENTITY update.status.label "Status:">
|