209 lines
14 KiB
DTD
209 lines
14 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero 首选项">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.default "默认:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.items "条目">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.settings "设置">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "常规">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "用户界面">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn "载入Zotero于:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "浏览器边栏">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "独立标签页">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "App 标签页">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "状态栏图标:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "无">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "字体大小:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "小">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "中">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "大">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "超大">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "笔记字体大小:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "杂项">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "自动检查更新的转换器和样式">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "立刻更新">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "报告失效的网站转换器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "允许 zotero.org 根据当前 Zotero 版本定制内容">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "如果启用, 当前 Zotero 的版本号会添加到发送至 zotero.org 的HTTP请求中.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "使用 Zotero 来处理下载的 RIS/Refer 文件">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "从 Web 页面创建条目时自动生成快照">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "保存条目时自动附加相关的 PDF 文档及其它文件">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "使用关键词和标题自动给条目添加标签">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "自动删除回收站内时间超过">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "天前的条目">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups "群组">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "跨文献库复制条目时, 包括:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "子笔记">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "子网页截图和导入的文件">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "子链接">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "标签">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "打开 URL">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "搜索解析器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "自定义...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "解析器:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "版本:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "同步">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "用户名:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "密码:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero 同步服务器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "创建账户">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "忘记密码?">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "自动同步">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "同步全文内容">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero能够将Zotero文献库里文件的全文内容同步到zotero.org及其它连接的设备. 启用这一功能后, 无论您在什么地方, 都可以方便地搜索您的文件. 您的文件的全文内容不会共享给公众。">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "关于同步">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "文件同步">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "同步文献库中的附件, 使用:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "使用 Zotero 云存储同步群组文献库中的附件">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "下载文件">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "在同步时">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "在需要时">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "若使用Zotero云存储, 你接受它的">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "条款和条件">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "下列操作仅限于一些极少出现的, 特定的情况, 请不要在常见问题中使用. 多数情况下, 重置会引发一系列其它问题. 浏览">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "同步重置选项">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "以获取更多的信息.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "与 Zotero 服务器进行完整同步">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "将本地数据与同步服务器合并, 并忽略同步历史.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "从 Zotero 服务器恢复">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "删除本地所有 Zotero 数据并从同步服务器恢复.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "恢复到 Zotero 服务器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "删除服务器所有数据并用本地数据覆盖.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "重置文件同步历史">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "强制检查本地所有附件的存储服务器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "重置">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "重置...">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "搜索">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "全文缓存">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "PDF 索引">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "索引统计">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "已索引:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "部分索引:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "未索引:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "字:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "单个文件索引的最多字符数:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "单个文件索引的最多页数:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "导出">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "引文选项">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "在参考文献里包含文章 URL 链接">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "禁用此项后, Zotero 引用期刊, 杂志和报纸文章时仅当这些文章没有指定页码范围时才会包含 URL 链接.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "便捷复制">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "默认输出格式:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "复制为 HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "提示: 在Mac OS X 下富文本格式将丢失.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "网站专属性设置:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "域/路径">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(例如 wikipedia.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "输出格式">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "禁用便捷复制, 当拖动项超过">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "引用">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "样式">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "文字处理软件">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "当前尚未安装文字处理软件的插件.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "获取文字处理软件的插件...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "使用添加引用的经典对话框">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "样式管理器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "标题">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "最后更新">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "获取其它样式...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "快捷键">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "开/关 Zotero 面板">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "保存到Zotero (地址栏图标)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "切换全屏模式">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "聚焦文献库面板">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "快速搜索">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "新建条目">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "新建笔记">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "切换标签选择器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "复制选定条目的引文到剪贴板">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "复制选定的条目到剪贴板">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "从剪贴板导入">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "更改仅在新开的窗口中生效">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "代理">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "代理选项">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero 将通过保存的代理透明的重新定向请求. 请参见">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "代理文档">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link " 获取更多的信息.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "启用代理转接">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "自动识别代理的资源">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "禁用代理转接, 当域名包含">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "已设置的代理">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "域名">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "规则">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "多站点">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "自动关联新域名">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "代理规则中, 您可以使用以下变量:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - 代理站点域名 (如 www.zotero.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - 代理页面的路径, 不包含开头的斜杆 (如 about/index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - 目录路径 (如 about/ )">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - 文件名 (如 index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - 任意字符串">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "高级">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "文件和文件夹">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "定位">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "文章检索引擎管理器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "描述">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "名称">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "文章检索引擎可以扩展信息栏中“定位”下拉列表的功能. 启用下面列表中的检索引擎, 它们将添加到下拉列表中, 它们可以让您在 Web 中定位您的文献资源.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "添加列表中没有的检索引擎, 请在浏览器中访问检索引擎网页, 并从 Zotero 的“定位”菜单中, 选择"添加".">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "恢复默认">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset "字符编码">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "导入字符编码">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "导出时显示字符编码选项">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "数据存储位置">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "使用配置目录">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "自定义:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "选择...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "打开数据文件夹">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "链接附件的根目录">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "在根目录中, Zotero 对链接附件使用相对路径, 因此只要文件结构相同, 您可以在不同的电脑上访问这些附件.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "根目录:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "选择...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "恢复使用绝对路径…">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "数据库维护">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "数据库完整性检查">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "转换器和样式重置...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "转换器重置...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "重设样式...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "调试输出记录">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "调试日志可以帮助 Zotero 开发人员诊断问题. 记录调试日志会拖慢 Zotero, 所以除非 Zotero 开发人员请求获取调试日志, 否则请禁用此项.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "行被记录了">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "重启后启用">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "查看输出">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "清除输出">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "提交到 Zotero 服务器">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "打开配置编辑器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "打开 CSL 编辑器">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "打开 CSL 预览">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "打开内存管理器">
|