zotero/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd

<!ENTITY zotero.general.yes "Igen">
<!ENTITY zotero.general.no "Nem">
<!ENTITY zotero.general.optional "(Nem kötelező)">
<!ENTITY zotero.general.note "Jegyzet:">
<!ENTITY zotero.general.selectAll "Minden kijelölése">
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Kijelölés megszüntetése">
<!ENTITY zotero.general.edit "Szerkesztés">
<!ENTITY zotero.general.delete "Törlés">
<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Mozgatás a Kukába">
<!ENTITY zotero.general.ok "OK">
<!ENTITY zotero.general.cancel "Mégsem">
<!ENTITY zotero.general.refresh "Újratöltés">
<!ENTITY zotero.general.saveAs "Mentés másként…">
<!ENTITY zotero.general.options "Beállítások">
<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Haladó beállítások">
<!ENTITY zotero.general.tools "Eszközök">
<!ENTITY zotero.general.more " Egyéb...">
<!ENTITY zotero.general.loading "Betöltés…">
<!ENTITY zotero.general.close "Bezárás">
<!ENTITY zotero.general.minimize "Kis méret">
<!ENTITY zotero.general.other "Másik…">
<!ENTITY zotero.general.bigger "Nagyobb">
<!ENTITY zotero.general.smaller "Kisebb">
<!ENTITY zotero.general.reset "Visszaállítás">


<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero hibajelentés">
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Várjon a hibajelentés elküldéséig.">
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "A hibajelentés elküldve.">
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Jelentés azonosítója:">
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Küldje el a Zotero fórumba (forums.zotero.org) a probléma leírását, hogy hogyan jutott idáig, ill. a hibaüzenet ID-jét .">
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "A fórumba be nem küldött hibaüzenetek nem kerülnek kivizsgálásra.">

<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero frissítés varázsló">
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "A Zotero új verziójának telepítése sikerült.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Frissíteni kell a Zotero adatbázist, hogy működjön az új verzióval.">
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Az adatbázisról a módosítás előtt biztonsági másolat készül.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Ez egy komoly frissítés.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Mindenképpen olvassa el a">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "frissítési útmutatót">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "mielőtt folytatná.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Várjon a frissítés befejezéséig. Ez akár percekig is eltarthat.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "A Zotero adatbázis frissítése sikerült.">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Részletesen utánanézhet">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "a változások listájában">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "az újdonságoknak.">

<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Jegyzetek">
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Csatolmányok">
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Címkék">
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Kapcsolatok">

<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Duplumok listázása">
<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Besorolatlan elemek mutatása">
<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Visszavont elemek mutatása">

<!ENTITY zotero.items.itemType "Forrás típusa">
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Szerző">
<!ENTITY zotero.items.year_column "Év">
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Módosítás dátuma">
<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Több oszlop">
<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restore Column Order">

<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Megjelenítés a könyvtárban">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Jegyzet hozzáadása">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Csatolmány hozzáadása">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Link csatolása az URI-hez…">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Helyben tárolt példány csatolása">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Fájlra mutató hivatkozás csatolása">

<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Visszaállítás könyvtárba">
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Kiválasztott elem duplikálása">
<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Elemek összefésülése…">
<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Beolvasott metaadatok visszavonása">

<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Válassza ki azt az elemverziót, amit mester elemnek kíván használni: ">
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">

<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Új elem">
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Egyéb...">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Elem hozzáadása azonosító alapján">
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Elem törlése...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Könyvtár létrehozása">
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Új gyűjtemény...">
<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read">
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Új csoport...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Új algyűjtemény...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Új mentett keresés...">
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Kuka ürítése">
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Címkeválasztó mutatása/elrejtése">
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Műveletek">
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importálás...">
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Importálás a vágólapról">
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Könyvtár exportálása...">
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF átvizsgálása…">
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Kronológia létrehozása">
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Beállítások...">
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Támogatás és dokumentáció">
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Névjegy">
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Haladó keresés">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Keresés">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Hol találom a helyi könyvtárban?">

<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "URL-ből…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "OPML-ből…">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…">

<!ENTITY zotero.item.add "Hozzáadás">
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Fájl mutatása">
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Szöveg átalakítása">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Szókezdő">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Mondatkezdő">
<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Keresztnév/Vezetéknév felcserélése">
<!ENTITY zotero.item.viewOnline "Online megtekintés">
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Másolás URL-ként">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Végleges törlés…">

<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Minden címke eltávolítása…">

<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Új jegyzet">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Új önálló jegyzet">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Aljegyzet hozzáadása">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Keresés azonosító alapján...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Fájlra mutató hivatkozás...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Helyi másolat tárolása...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Hivatkozás az aktuális oldalra">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Pillanatfelvétel az aktuális oldalról">
<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Elem">
<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Jegyzetek">

<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Nincsenek címkék">
<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Címkék betöltése…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Automatikus címkék megjelenítése">
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Címkék automatikus törlése ebben a könyvtárban…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Összes címke kiválasztásának megszüntetése">
<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Szín kiválasztása…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Címke átnevezése...">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Címke törlése...">

<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Válassza ki a címke színét és a pozíciót.">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Szín:">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Helyzet:">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Szín beállítása">
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Szín eltávolítása">

<!ENTITY zotero.lookup.description "ISBN-k, DOI-k, PMID-k, arXiv ID-k, vagy ADS Bibcodes hozzáadása a könyvtárhoz:">
<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Keresés">

<!ENTITY zotero.createParent.title "Szülő elem létrehozása…">
<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Kézi bevitel">

<!ENTITY zotero.selectitems.title "Elemek kiválasztása">
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "A könyvtárhoz hozzáadni kíván elemek kiválasztása">
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Mégsem">
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">

<!ENTITY zotero.bibliography.title "Bibliográfia létrehozása">
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Hivatkozási stílus:">
<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Stílusok kezelése…">
<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Nyelv:">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Kimeneti mód:">
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliográfia">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Kimeneti metódus:">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Mentés RTF-ként">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Mentés HTML-ként">
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Másolás a vágólapra">
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Nyomtatás">

<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokumentum beállításai">
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Hivatkozás hozzáadása/szerkesztése">
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Bibliográfia szerkesztése">
<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Hivatkozás gyorsformázása">

<!ENTITY zotero.progress.title "Folyamatban">

<!ENTITY zotero.import "Importálás">
<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Honnét szeretné importálni?">
<!ENTITY zotero.import.source.file "Egy fájl (BibTeX, RIS, Zotero RDF, stb.)">
<!ENTITY zotero.import.importing "Importálás…">
<!ENTITY zotero.import.database "Adatbázis">
<!ENTITY zotero.import.lastModified "Utolsó módosítás">
<!ENTITY zotero.import.size "Méret">
<!ENTITY zotero.import.createCollection "Importált elemek és gyűjtemények áthelyezése új gyűjteménybe">
<!ENTITY zotero.import.fileHandling "Fájlkezelés">

<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exportálás...">
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formátum:">
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Adatkonverter beállításai">

<!ENTITY zotero.charset.label "Karakterkódolás">
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "További karakterkódolások">

<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Források sorbarendezése">

<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omit Author">
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Előtag:">
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Utótag:">
<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Figyelmeztetés: Ha a szerkesztőben szerkeszt egy hivatkozást, akkor nem fog frissülni és nem fogja megjeleníteni az adatbázis vagy a hivatkozási stílus változásait.">

<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Dőlt">
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Félkövér">
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Aláhúzott">
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Felsőindex">
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Alsóindex">

<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Új megjegyzés">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Összes megjegyzés bezárása">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Összes megjegyzés megnyitása">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Szöveg kiemelése">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Szöveg kiemelésének megszüntetése">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Hivatkozások megjelenítése:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Lábjegyzetek">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Végjegyzetek">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Idézetek visszaállítása">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Könyvjelzők">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "A könyvjelzők megoszthatók a Word és a LibreOffice között, de hibákat okozhatnak, ha véletlenül módosítják őket, és nem illeszthetők be lábjegyzetekbe.">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Hivatkozások automatikus frissítése">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "A függőben lévő, frissítésekkel ellátott idézetek kiemelésre kerülnek a dokumentumban">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "A frissítések letiltása felgyorsíthatja a hivatkozások beillesztését a nagy dokumentumokba. A hivatkozások manuális frissítéséhez kattintson a Frissítés gombra.">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">

<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Váltson egy másik szövegszerkesztőre…">

<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Editor megjelenítése">
<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klasszikus nézet">

<!ENTITY zotero.integration.references.label "Hivatkozások a bibliográfiában">

<!ENTITY zotero.sync.stop "A szinkronizálás leállítása">
<!ENTITY zotero.sync.error "Szinkronizációs hiba">
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Állapot:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Letöltések:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Letöltések:">

<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "A következő címkék túl hosszúak">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "A szinkronizált címkék nem lehetnek 256 karakternél hosszabbak.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Három lehetőség közül választhat: feldarabolja a címkét, lerövidíti vagy kitöröli.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Feldarabolás">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Feldarabolás ennél a pozíciónál">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "karakter">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "karakter">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "A jelöletlenül hagyott címkék nem lesznek elmentve.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Ez a címke törölve lesz valamennyi elemről.">

<!ENTITY zotero.merge.title "Conflict Resolution">
<!ENTITY zotero.merge.of "of">
<!ENTITY zotero.merge.deleted "Törölve">

<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy felismerve">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Csak a könyvtárból, iskolából vagy vállalati weboldalról linkelt proxy-t adható hozzá">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Más proxyk hozzáadása lehetővé teszi a rosszindulatú webhelyek számára, hogy megbízható webhelyeknek álcázzák magukat.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Ne irányítsa át automatikusan a kéréseket az előzőleg felismert proxyikra.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Elutasít">

<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Mentés">
<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL">
<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Cím:">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "óra">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Az olvasatlan hírcsatorna elemek eltávolítása után">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "nap(ok)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Az olvasott hírcsatorna elemek eltávolítása után">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "nap(ok)">

<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF átvizsgálása…">
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Mégsem">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Hivatkozás">
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Elem neve">
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Nem felismert hivatkozások">
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Bizonytalan hivatkozások">
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Felismert">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Bevezetés">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "A Zotero automatikusan képes kinyerni és újraformázni a hivatkozásokat és bibliográfiát beilleszteni RTF fájlokba. Az RTF Scan jelenleg az alábbi formátumokban támogatja a hivatkozásokat:">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "A kezdéshez, válasszon egy RTF bemeneti fájlt és egy kimenti fájlt alább:">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Hivatkozások keresése">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "A Zotero hivatkozásokat keres a dokumentumban. Kérem várjon.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Hivatkozott elemek ellenőrzése">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Kérem, tekintse át az alábbi felismert hivatkozásokat, hogy meggyőződjön arról, hogy a Zotero a helyesen választotta ki a megfelelő elemeket. A nem egyértelmű vagy mappa nélküli hivatkozásokat javítani kell, mielőtt rátér a következő lépésre.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Dokumentum formázása">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Hivatkozás formázása">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "A Zotero feldolgozza és formázza az RTF fájlt. Kérem várjon.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "Az RTF átvizsgálása befejeződött">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "A dokumentum átvizsgálása és feldolgozása megtörtént. Győződjön meg róla, hogy megfelelően van formázva.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Bemeneti fájl">
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Kimeneti fájl">

<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Nincs fájl kiválasztva">

<!ENTITY zotero.attachLink.title "Link csatolása az URI-hoz">
<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Cím:">

<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Elem jegyzetének hozzáadása">
<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Elem jegyzet hozzáadása a jegyzetekből">
<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Önálló jegyzet hozzáadása">
<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Önálló jegyzet hozzáadása jegyzetekből">
<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Szerkesztés külön ablakban">

<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "Első oldal">
<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Utolsó oldal">
<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Vissza">
<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Előre">
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Forgatás az óramutató járásával megegyező irányba">
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Forgatás az óramutató járásával ellentétes irányba">
<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Kéz eszköz">
<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Függőleges görgetés">
<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Vízszintes görgetés">
<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Wrapped Scrolling">
<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "Nincs oldaltapasztás">
<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Oldalak összetapasztása: páratlan">
<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Oldalak összetapasztása: páros">
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Nagyítás">
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Kicsinyítés">
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatikus átméretezés">
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Nagyítás oldalszélességre">
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Teljes oldal">
<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Jegyzetek importálása…">