209 lines
16 KiB
DTD
209 lines
16 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Ustawienia Zotero">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.default "Domyślna:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.items "elementów">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.settings "Ustawienia">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Ogólne">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Interfejs użytkownika">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn "Ładuj Zotero w:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Panelu przeglądarki">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Oddzielnej zakładce">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "Zakładce aplikacji">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Ikona paska stanu:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "Brak">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Wielkość czcionki:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "mała">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "średnia">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "duża">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "bardzo duża">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Wielkość czcionki notatek:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Różne">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatycznie sprawdzaj, czy są dostępne aktualizacje tłumaczeń i stylów">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Aktualizuj">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Zgłoś stronę z niedziałającym tłumaczeniem">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Pozwól zotero.org dostosować zawartość opierając się na aktualnej wersji Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Jeśli zaznaczone, bieżąca wersja Zotero będzie dodana do nagłówka HTTP żądań zotero.org.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Używaj Zotero do pobranych plików BibTeX/RIS/Refer">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Podczas tworzenia elementów ze stron internetowych wykonaj zrzut ekranu">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Zapisując element dołączaj powiązane pliki">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automatycznie oznacz elementy zawierające słowa kluczowe i nagłówki tematyczne">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatycznie usuń z kosza elementy usunięte dawniej niż">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dni temu">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Podczas kopiowania elementów między bibliotekami dołączaj:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "potomne notatki">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "potomne zrzuty ekranu i zaimportowane pliki">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "potomne linki">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "znaczniki">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "openURL">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Szukaj resolwerów">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Dostosuj...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolwer:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Wersja:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Synchronizacja">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Użytkownik:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Hasło:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Serwer synchronizacji Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Utwórz konto">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Zapomniane hasło?">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synchronizacja automatyczna">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sync full-text content">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero can sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Informacje o synchronizacji">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Synchronizacja plików">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Synchronizuj załączniki w Mojej bibliotece za pomocą">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Synchronizuj pliki załączników w grupach bibliotek za pomocą usługi przechowywania Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Pobierz pliki">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "podczas synchronizacji">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "w razie potrzeby">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Używając usługi przechowywania w Zotero, zgadzasz się na jej">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "warunki i postanowienia">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Poniższe operacje są używane tylko w rzadkich i określonych sytuacjach i nie powinny być używane do rozwiązywania ogólnych problemów z synchronizacją. W wielu przypadkach przywracanie może spowodować dodatkowe problemy. Zobacz">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Opcje przywracania synchronizacji">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "aby uzyskać więcej informacji.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Pełna synchronizacja z serwerem Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Połącz lokalne dane Zotero z danymi z serwera synchronizacji, ignorując historię synchronizacji.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Przywróć z serwera Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Usuń wszystkie lokalne dane Zostero i przywróć je z serwera synchronizacji.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Zapisz na serwer Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Usuń wszystkie dane na serwerze i nadpisz je lokalnymi danymi Zotero.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Wyczyść historię synchronizacji plików">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Wymuś sprawdzenie wszystkich lokalnych załączników na serwerze przechowywania.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Przywróć">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Wyczyść...">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Wyszukiwanie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Bufor wyszukiwań typu "full-text"">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Indeksowanie plików PDF">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Statystyki indeksowania">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Zindeksowane:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Częściowo zindeksowane:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Niezindeksowane:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Słowa:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Maksymalna ilość indeksowanych znaków w pliku:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Maksymalna ilość indeksowanych stron w pliku:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Eksport">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Opcje bibliografii">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Dołącz adresy URL do pozycji bibliograficznych artykułów w wersji papierowej.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Gdy ta opcja nie jest wybrana, Zotero dołącza adresy URL tylko wtedy, gdy cytowane są artykuły z czasopism, magazynów, gazet, w których nie ma podanych stron.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Szybka kopia">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Domyślny format wyjściowy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopiuj jako HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Uwaga: formatowanie RTF zostanie utracone w systemie Mac OS X.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Ustawienia właściwe tylko dla danej strony:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domena/Ścieżka dostępu">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(np. wikipedia.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Format wyjściowy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Wyłącz Szybką kopię jeśli przeciągane jest więcej niż">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Cytowanie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Style">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Procesory tekstu">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "Brak aktualnie zainstalowanych wtyczek procesorów tekstu.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Pobierz wtyczki procesorów tekstu...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Użyj klasycznego okna Dodaj cytowanie">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Zarządzanie stylami">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Nazwa">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Aktualizacja">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Pobierz dodatkowe style...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Skróty klawiaturowe">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Otwórz/Zamknij okno Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Przełącz w tryb pełnoekranowy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Szybkie wyszukiwanie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Utwórz nowy element">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Utwórz nową notatkę">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Wyświetl/Ukryj wybór etykiet">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopiuje wybrane odnośniki bibliograficzne do schowka">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopiuj zaznaczony element do schowka">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importuj ze schowka">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Zmiany zostaną zastosowane w nowym oknie">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Serwery proxy">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Opcje serwerów proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero będzie niewidocznie przekierowywać żądania przez zapisane serwery proxy. Zobacz">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "dokumentację proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "aby uzyskać więcej informacji.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Niewidocznie przekierowuj żądania za pomocą poprzednio używanych serwerów proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatycznie rozpoznaj zasoby proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Wyłącz przekierowanie proxy jeśli moja nazwa domeny zawiera ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Skonfigurowane serwery proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Nazwa hosta">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Schemat">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automatycznie przypisz nowe hosty">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Możesz użyć następujących zmiennych w swoim schemacie proxy:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - Nazwa hosta dla trasowanej witryny (np. www.zotero.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - Ścieżka do trasowanej strony bez pierwszego ukośnika (np. about/index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - Ścieżka do katalogu (np. about/)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - Nazwa pliku (np. index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - Jakikolwiek tekst">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Zaawansowane">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Pliki i katalogi">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Wyszukaj">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Zarządzanie silnikami wyszukiwania">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Opis">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Nazwa">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "Silnik wyszukiwania rozszerza możliwości menu wyszukiwania w panelu informacji. Włączając silniki wyszukiwania na poniższej liście, zostaną one dodane do rozwijanego i mogą zostać użyte do wyszukiwania zasobów z twojej biblioteki w sieci internet.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Aby dodać silnik wyszukiwania, którego nie ma na liście, odwiedź określony silnik wyszukiwania w przeglądarce i wybierz 'Dodaj' na pasku wyszukiwania Zotero.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Przywróć domyślne">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset "Kodowanie znaków">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Kodowanie znaków przy importowaniu">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Wyświetl opcje kodowania znaków przy eksporcie">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Miejsce przechowywania:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Użyj katalogu profilu">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Określ katalog:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Przeglądaj">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Wyświetl katalog bazy danych">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero will use relative paths for linked file attachments within the base directory, allowing you to access files on different computers as long as the file structure within the base directory remains the same.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Katalog podstawowy:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Wybierz...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Przywróć absolutne ścieżki...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Konserwacja bazy danych">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Sprawdź spójność bazy danych">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Resetuj translatory i style...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Resetuj translatory...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Resetuj style...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "Logowanie informacji debugowania">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "Informacje debugowania mogą pomóć programistom Zotero wykryć problemy w Zotero. Zapisywanie informacji debugowania spowalnia pracę Zotero, więc zwykle powinno sie zostawić tą opcję wyłączoną, chyba że programista Zotero zażądał takiej informacji.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "wierszy zapisano">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "Włącz po ponownym uruchomieniu">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "Pokaż wyjście">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "Wyczyść wyjście">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Wyślij na serwer Zotero">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Otwórz about:config">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Otwórz edytor CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Otwórz podgląd CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Otwórz about:memory">
|