1162 lines
79 KiB
INI
1162 lines
79 KiB
INI
extensions.zotero@chnm.gmu.edu.description=Een eigentijds onderzoeksprogramma
|
||
|
||
general.success=Succes
|
||
general.error=Fout
|
||
general.warning=Waarschuwing
|
||
general.dontShowWarningAgain=Deze waarschuwing niet meer tonen.
|
||
general.browserIsOffline=%S is momenteel in offline-modus.
|
||
general.locate=Opzoeken…
|
||
general.restartRequired=Herstart is nodig
|
||
general.restartRequiredForChange=%S moet herstart worden om de verandering toe te passen.
|
||
general.restartRequiredForChanges=%S moet herstart worden om de veranderingen toe te passen.
|
||
general.restartNow=Nu herstarten
|
||
general.restartLater=Later herstarten
|
||
general.restartApp=Herstart %S
|
||
general.quitApp=Stop %S
|
||
general.errorHasOccurred=Er is een fout opgetreden.
|
||
general.unknownErrorOccurred=Er is een onbekende fout opgetreden.
|
||
general.invalidResponseServer=Ongeldig antwoord van de server.
|
||
general.tryAgainLater=Probeer het opnieuw na een paar minuten.
|
||
general.serverError=De server gaf een foutmelding terug. Probeer het opnieuw.
|
||
general.pleaseRestart=Please restart %S.
|
||
general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart %S and try again.
|
||
general.checkForUpdate=Naar update zoeken
|
||
general.actionCannotBeUndone=Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
||
general.install=Installeren
|
||
general.updateAvailable=Update beschikbaar
|
||
general.noUpdatesFound=Geen updates beschikbaar
|
||
general.isUpToDate=%S is up to date.
|
||
general.upgrade=Bijwerken
|
||
general.yes=Ja
|
||
general.no=Nee
|
||
general.notNow=Niet nu
|
||
general.passed=Voltooid
|
||
general.failed=Mislukt
|
||
general.and=en
|
||
general.etAl=e.a.
|
||
general.accessDenied=Toegang geweigerd
|
||
general.permissionDenied=Geen toegangsrechten
|
||
general.character.singular=teken
|
||
general.character.plural=tekens
|
||
general.create=Aanmaken
|
||
general.delete=Verwijder
|
||
general.remove=Verwijderen
|
||
general.moreInformation=Meer informatie
|
||
general.seeForMoreInformation=Bekijk %S voor meer informatie.
|
||
general.open=Open %S
|
||
general.enable=Aanzetten
|
||
general.disable=Uitzetten
|
||
general.reset=Reset
|
||
general.hide=Verberg
|
||
general.quit=Beëindigen
|
||
general.useDefault=Gebruik standaardinstellingen
|
||
general.openDocumentation=Documentatie openen
|
||
general.numMore=%S te gaan...
|
||
general.openPreferences=Open Voorkeuren
|
||
general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
|
||
general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
|
||
general.dontShowAgain=Don’t Show Again
|
||
general.fix=Fix…
|
||
general.tryAgain=Opnieuw proberen
|
||
general.tryLater=Later proberen
|
||
general.showDirectory=Show Directory
|
||
general.continue=Doorgaan
|
||
general.copyToClipboard=Kopieer naar klembord
|
||
general.cancel=Annuleren
|
||
general.clear=Wissen
|
||
general.processing=Processing
|
||
general.submitted=Verstuurd
|
||
general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
|
||
|
||
general.operationInProgress=Zotero is bezig met het uitvoeren van een proces.
|
||
general.operationInProgress.waitUntilFinished=Wacht tot proces klaar is.
|
||
general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Wacht tot proces klaar is en probeer het opnieuw.
|
||
|
||
about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
|
||
about.getInvolved=Wilt u helpen? [Doe mee!]
|
||
|
||
punctuation.openingQMark="
|
||
punctuation.closingQMark="
|
||
punctuation.colon=:
|
||
punctuation.ellipsis=...
|
||
|
||
install.quickStartGuide=Zotero Quick Start Gids
|
||
install.quickStartGuide.message.welcome=Welkom bij Zotero!
|
||
install.quickStartGuide.message.view=Bekijk de Quick Start Gids en leer hoe u kunt beginnen met verzamelen, organiseren, citeren en delen van uw onderzoeksbronnen.
|
||
install.quickStartGuide.message.thanks=Bedankt voor het installeren van Zotero.
|
||
|
||
upgrade.status=Database bijwerken…
|
||
upgrade.failed.title=Bijwerken is mislukt
|
||
upgrade.failed=Het bijwerken van de Zotero-database is mislukt:
|
||
upgrade.advanceMessage=Druk op %S om het bijwerken te starten.
|
||
upgrade.dbUpdateRequired=De Zotero-database moet worden bijgewerkt.
|
||
upgrade.integrityCheckFailed=Uw Zotero-database moet worden gerepareerd voordat verder kan worden gegaan met bijwerken.
|
||
upgrade.loadDBRepairTool=Laad het Database-reparatieprogramma
|
||
upgrade.couldNotMigrate=Zotero kon niet all bestanden migreren.\nSluit alle aan Zotero gekoppelde bestanden en herstart %S om opnieuw proberen bij te werken.
|
||
upgrade.couldNotMigrate.restart=Herstart uw computer als u deze boodschap blijft ontvangen.
|
||
upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero.
|
||
upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database.
|
||
|
||
errorReport.reportError=Fout rapporteren…
|
||
errorReport.reportErrors=Fouten rapporteren…
|
||
errorReport.reportInstructions=U kunt deze fout rapporteren door "%S" te selecteren in het Help-menu.
|
||
errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Het volgende foutrapport zal verstuurd gaan worden:
|
||
errorReport.noErrorsLogged=Er zijn geen fouten vastgelegd sinds %S is gestart.
|
||
errorReport.advanceMessage=Druk op %S om het foutrapport naar de Zotero-ontwikkelaars te versturen.
|
||
errorReport.stepsToReproduce=Stappen om te reproduceren:
|
||
errorReport.expectedResult=Verwacht resultaat:
|
||
errorReport.actualResult=Werkelijk resultaat:
|
||
errorReport.noNetworkConnection=Geen netwerkverbinding
|
||
errorReport.invalidResponseRepository=Ongeldige beantwoording van de opslagplaats
|
||
errorReport.repoCannotBeContacted=Opslagplaats kan niet bereikt worden
|
||
|
||
|
||
attachmentBasePath.selectDir=Kies standaard bestandsmap
|
||
attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Bevestig nieuwe standaard bestandsmap
|
||
attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Gekoppelde bijlage bestanden in deze bestandsmap zullen worden opgeslagen met behulp van relatieve paden.
|
||
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=Een bestaande bijlage was gevonden in de nieuwe standaard bestandsmap.
|
||
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S bestaande bijlages waren gevonden in de nieuwe standaard bestandsmap.
|
||
attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Verander de standaard bestandsmap
|
||
attachmentBasePath.clearBasePath.title=Keer terug naar Absolute paden
|
||
attachmentBasePath.clearBasePath.message=Nieuwe gekoppelde bijlagebestanden zullen worden opgeslagen via absolute paden.
|
||
attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Een bestaande bijlage uit de oude standaard bestandsmap zal overgezet worden voor het gebruik met absolute paden.
|
||
attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S bestaande bijlagen uit de oude standaard bestandsmap zullen overgezet worden voor het gebruik met absolute paden.
|
||
attachmentBasePath.clearBasePath.button=Wis de instelling voor de standaard bestandsmap
|
||
|
||
dataDir.dirCannotBeCreated=The %S data directory (%S) cannot be created.
|
||
dataDir.checkDirWriteAccess=Make sure you have write access to this directory and that security software isn’t preventing %S from writing to the disk.
|
||
dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
|
||
dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
|
||
dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
|
||
dataDir.location=Data Directory: %S
|
||
dataDir.notFound=De data-bestandsmap %S kon niet gevonden worden.
|
||
dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
|
||
dataDir.useNewLocation=Gebruik nieuwe locatie
|
||
dataDir.previousDir=Vorige map:
|
||
dataDir.default=Standaard (%S)
|
||
dataDir.useDefaultLocation=Standaardlocatie gebruiken
|
||
dataDir.selectDir=Selecteer een Zotero-opslagmap
|
||
dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory
|
||
dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory…
|
||
dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory…
|
||
dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database.
|
||
dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Deze bestandsmap toch gebruiken?
|
||
dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption.
|
||
dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Wilt u nu een andere locatie kiezen?
|
||
dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Map is niet leeg
|
||
dataDir.selectedDirNonEmpty.text=De geselecteerde map is niet leeg en lijkt geen Zotero-opslagmap te zijn.\n\nWilt u toch Zotero bestanden aan laten maken in deze map?
|
||
dataDir.mustSelectEmpty.title=Directory Not Empty
|
||
dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue.
|
||
dataDir.selectedDirEmpty.title=Bestandsmap leeg
|
||
dataDir.selectedDirEmpty.text=De bestandsmap die u heeft geselecteerd is leeg. Om een bestande Zotero data bestandsmap te verplaatsen moet u handmatig alle bestand van de bestaande bestandsmap naar de nieuwe locaties moeten verplaatsen nadat %1$S is afgesloten.
|
||
dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Gebruik de nieuwe bestandsmap?
|
||
dataDir.moveFilesToNewLocation=Zorg ervoor dat de bestanden van de bestaande Zotero data bestandsmap verplaatst zijn naar de nieuwe locatie voor het herstarten van %1$S.
|
||
dataDir.incompatibleDbVersion.title=Database-versie is niet geschikt
|
||
dataDir.incompatibleDbVersion.text=De geselecteerde bestandsmap is te oud voor gebruik met deze versie van Zotero. Werk de bestandsmap bij met Zotero 4.0 of selecteer een andere bestandsmap.
|
||
dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress…
|
||
dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error
|
||
dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
|
||
dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
|
||
dataDir.migration.failure.partial.old=Oude bestandsmap: %S
|
||
dataDir.migration.failure.partial.new=Nieuwe bestandsmap: %S
|
||
dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Mappen tonen en sluiten
|
||
dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed.
|
||
dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually.
|
||
dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically.
|
||
dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated.
|
||
dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location.
|
||
dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again.
|
||
dataDir.migration.failure.full.current=Huidige locatie: %S
|
||
dataDir.migration.failure.full.recommended=Aanbevolen locatie: %S
|
||
dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit
|
||
|
||
app.standalone=Zotero Stand-alone
|
||
app.firefox=Zotero voor Firefox
|
||
|
||
startupError=Er is een fout opgetreden bij het starten van Zotero.
|
||
startupError.databaseInUse=Uw Zotero-database is al in gebruik. De database kan slechts door één Zotero-programma tegelijk geopend worden.
|
||
startupError.closeStandalone=Sluit Zotero Stand-alone als dit geopend is en herstart Firefox.
|
||
startupError.closeFirefox=Sluit Firefox (met Zotero voor Firefox) als dit geopend is en herstart Zotero Stand-Alone.
|
||
startupError.zoteroVersionIsOlder=Deze versie van Zotero is ouder dan de hiervoor met uw database gebruikte versie.
|
||
startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
|
||
startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Huidige versie: %S
|
||
startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Werk Zotero bij naar de nieuwste versie van %S.
|
||
startupError.databaseUpgradeError=Database-bijwerkingsfout
|
||
|
||
date.relative.secondsAgo.one=1 seconde geleden
|
||
date.relative.secondsAgo.multiple=%S seconden geleden
|
||
date.relative.minutesAgo.one=1 minuut geleden
|
||
date.relative.minutesAgo.multiple=%S minuten geleden
|
||
date.relative.hoursAgo.one=1 uur geleden
|
||
date.relative.hoursAgo.multiple=%S uur geleden
|
||
date.relative.daysAgo.one=1 dag geleden
|
||
date.relative.daysAgo.multiple=%S dagen geleden
|
||
date.relative.yearsAgo.one=1 jaar geleden
|
||
date.relative.yearsAgo.multiple=%S jaar geleden
|
||
|
||
pane.collections.delete.title=Verwijder Verzameling
|
||
pane.collections.delete=Weet u zeker dat u de geselecteerde verzameling wil verwijderen?
|
||
pane.collections.delete.keepItems=Items in deze verzameling zullen niet worden verwijderd.
|
||
pane.collections.deleteWithItems.title=Verwijder Verzameling en Items
|
||
pane.collections.deleteWithItems=Weet u zeker dat u de geselecteerde verzameling wil verwijderen en alle items wil verplaatsen naar de Prullenbak?
|
||
pane.feed.deleteWithItems.title=Afmelden
|
||
pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed?
|
||
|
||
pane.collections.deleteSearch.title=Verwijder Zoekopdracht
|
||
pane.collections.deleteSearch=Weet u zeker dat u de geselecteerde zoekopdracht wil verwijderen?
|
||
pane.collections.emptyTrash=Weet u zeker dat u de items in de Prullenbak permanent wil wissen?
|
||
pane.collections.newCollection=Nieuwe verzameling
|
||
pane.collections.name=Geef een naam aan deze verzameling:
|
||
pane.collections.newSavedSeach=Nieuwe bewaarde zoekopdracht
|
||
pane.collections.savedSearchName=Geef een naam aan deze bewaarde zoekopdracht:
|
||
pane.collections.rename=Naam verzameling wijzigen:
|
||
pane.collections.library=Mijn Bibliotheek
|
||
pane.collections.publications=Mijn publicaties
|
||
pane.collections.feeds=Feeds
|
||
pane.collections.libraryAndFeeds=Mijn bibliotheek & feeds
|
||
pane.collections.groupLibraries=Groepsbibliotheken
|
||
pane.collections.feedLibraries=Feeds
|
||
pane.collections.trash=Prullenbak
|
||
pane.collections.untitled=Zonder Titel
|
||
pane.collections.unfiled=Ongesorteerde items
|
||
pane.collections.duplicate=Dubbele items
|
||
pane.collections.removeLibrary=Remove Library
|
||
pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
|
||
|
||
pane.collections.menu.rename.collection=Naam verzameling wijzigen…
|
||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Bewaarde zoekopdracht bewerken...
|
||
pane.collections.menu.edit.feed=Feed bewerken…
|
||
pane.collections.menu.remove.library=Bibliotheek verwijderen…
|
||
pane.collections.menu.delete.collection=Verwijder Verzameling
|
||
pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Verwijder Verzameling en Items
|
||
pane.collections.menu.delete.savedSearch=Verwijder Bewaarde Zoekopdracht
|
||
pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Afmelden van feed…
|
||
pane.collections.menu.export.collection=Verzameling exporteren…
|
||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Bewaarde zoekopdracht exporteren…
|
||
pane.collections.menu.export.feed=Feed exporteren…
|
||
pane.collections.menu.createBib.collection=Bibliografie aanmaken van verzameling…
|
||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Bibliografie aanmaken van bewaarde zoekopdracht…
|
||
pane.collections.menu.createBib.feed=Bibliografie aanmaken van feed…
|
||
pane.collections.showCollectionInLibrary=Toon verzameling in bibliotheek
|
||
|
||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Rapport aanmaken van verzameling…
|
||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Rapport aanmaken van bewaarde zoekopdracht…
|
||
pane.collections.menu.generateReport.feed=Rapport aanmaken van feed…
|
||
|
||
pane.collections.menu.refresh.feed=Feed vernieuwen
|
||
|
||
pane.tagSelector.rename.title=Label hernoemen
|
||
pane.tagSelector.rename.message=Geef een nieuwe naam aan dit label.\n\nHet label zal worden aangepast voor alle geassocieerde items.
|
||
pane.tagSelector.delete.title=Label verwijderen
|
||
pane.tagSelector.delete.message=Weet u zeker u dit label wil verwijderen?\n\nHet label zal van alle items verwijderd worden.
|
||
pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags
|
||
pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library?
|
||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 labels geselecteerd
|
||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S label geselecteerd
|
||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S labels geselecteerd
|
||
pane.tagSelector.maxColoredTags=Slechts %S labels in elke bibliotheek kan een kleur toegewezen krijgen.
|
||
|
||
tagColorChooser.numberKeyInstructions=U kan dit label toevoegen aan de geselecteerde item door $NUMBER in te toetsen op het toetsenbord.
|
||
tagColorChooser.maxTags=%S labels in elke bibliotheek kunnen kleuren toegewezen krijgen.
|
||
|
||
pane.items.intro.text1=Welkom bij %S!
|
||
pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web.
|
||
pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off.
|
||
|
||
pane.items.loading=Lijst met items wordt geladen…
|
||
pane.items.columnChooser.moreColumns=Meer kolommen
|
||
pane.items.columnChooser.secondarySort=Tweede sorteersleutel (%S)
|
||
pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero herkende niet de ingegeven URI. Controleer het adres en probeer opnieuw.
|
||
pane.items.attach.link.uri.file=Om een verwijzing naar een bestand te maken, gebruik "%S".
|
||
pane.items.trash.title=Naar Prullenbak verplaatsen
|
||
pane.items.trash=Weet u zeker dat u het geselecteerde item naar de Prullenbak wil verplaatsen?
|
||
pane.items.trash.multiple=Weet u zeker dat u de geselecteerde items naar de Prullenbak wil verplaatsen?
|
||
pane.items.delete.title=Verwijderen
|
||
pane.items.delete=Weet u zeker dat u het geselecteerde item wil verwijderen?
|
||
pane.items.delete.multiple=Weet u zeker dat u de geselecteerde items wil verwijderen?
|
||
pane.items.remove.title=Verwijder uit verzameling
|
||
pane.items.remove=Weet u zeker dat u het geselecteerde item uit deze verzameling wilt verwijderen?
|
||
pane.items.remove.multiple=Weet u zeker dat u de geselecteerde items uit deze verzameling wilt verwijderen?
|
||
pane.items.removeFromPublications.title=Verwijderen uit Mijn publicaties
|
||
pane.items.removeFromPublications=Weet u zeker dat u het geselecteerde item uit Mijn publicaties wilt verwijderen?
|
||
pane.items.removeFromPublications.multiple=Weet u zeker dat u de geselecteerde items uit Mijn publicaties wilt verwijderen?
|
||
pane.items.menu.remove=Geselecteerd item uit Verzameling verwijderen
|
||
pane.items.menu.remove.multiple=Geselecteerde items uit Verzameling verwijderen
|
||
pane.items.menu.removeFromPublications=Item uit Mijn publicaties verwijderen…
|
||
pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publications…
|
||
pane.items.menu.moveToTrash=Verplaats item naar Prullenbak...
|
||
pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Verplaats items naar Prullenbak...
|
||
pane.items.menu.delete=Item verwijderen…
|
||
pane.items.menu.delete.multiple=Items verwijderen…
|
||
pane.items.menu.export=Geselecteerd item exporteren…
|
||
pane.items.menu.export.multiple=Geselecteerde items exporteren…
|
||
pane.items.menu.createBib=Bibliografie aanmaken van geselecteerd item…
|
||
pane.items.menu.createBib.multiple=Bibliografie aanmaken van geselecteerde items…
|
||
pane.items.menu.generateReport=Rapport aanmaken van geselecteerd item…
|
||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Rapport aanmaken van geselecteerde items…
|
||
pane.items.menu.reindexItem=Item opnieuw indexeren
|
||
pane.items.menu.reindexItem.multiple=Items opnieuw indexeren
|
||
pane.items.menu.recognizePDF=Metadata ophalen voor PDF
|
||
pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Metadata ophalen voor PDF's
|
||
pane.items.menu.createParent=Maak hoofditem
|
||
pane.items.menu.createParent.multiple=Maak hoofditems
|
||
pane.items.menu.renameAttachments=Bestand hernoemen op basis van beschikbare metadata
|
||
pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Bestanden hernoemen op basis van beschikbare metadata
|
||
pane.items.showItemInLibrary=Geef item weer in de bibliotheek
|
||
|
||
pane.items.letter.oneParticipant=Brief naar %S
|
||
pane.items.letter.twoParticipants=Brief naar %S en %S
|
||
pane.items.letter.threeParticipants=Brief naar %S, %S en %S
|
||
pane.items.letter.manyParticipants=Brief naar %S en anderen
|
||
pane.items.interview.oneParticipant=Interview door %S
|
||
pane.items.interview.twoParticipants=Interview door %S en %S
|
||
pane.items.interview.threeParticipants=Interview door %S, %S en %S
|
||
pane.items.interview.manyParticipants=Interview door %S en anderen
|
||
|
||
pane.item.selected.zero=Geen items geselecteerd
|
||
pane.item.selected.multiple=%S items geselecteerd
|
||
pane.item.unselected.zero=Geen items in deze weergave
|
||
pane.item.unselected.singular=%S item in deze weergave
|
||
pane.item.unselected.plural=%S items in deze weergave
|
||
|
||
pane.item.duplicates.selectToMerge=Selecteer items om samen te voegen
|
||
pane.item.duplicates.mergeItems=%S items samenvoegen
|
||
pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Bibliotheek met schrijftoegang is noodzakelijk om items samen te voegen.
|
||
pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Alleen hoofditems kunnen worden samengevoegd.
|
||
pane.item.duplicates.onlySameItemType=Alle samen te voegen items moet van hetzelfde type zijn.
|
||
|
||
pane.item.markAsRead=Markeer als gelezen
|
||
pane.item.markAsUnread=Markeer als ongelezen
|
||
pane.item.addTo=Toevoegen aan “%S”
|
||
pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications
|
||
pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications
|
||
pane.item.changeType.title=Item-type veranderen
|
||
pane.item.changeType.text=Weet u zeker dat u het item-type wil veranderen?\n\nDe volgende velden zullen verloren gaan:
|
||
pane.item.defaultFirstName=voornaam
|
||
pane.item.defaultLastName=achternaam
|
||
pane.item.defaultFullName=volledige naam
|
||
pane.item.switchFieldMode.one=Omschakelen naar één veld
|
||
pane.item.switchFieldMode.two=Omschakelen naar twee velden
|
||
pane.item.creator.moveUp=Verplaats naar boven
|
||
pane.item.creator.moveDown=Verplaats naar beneden
|
||
pane.item.notes.untitled=Aantekening zonder titel
|
||
pane.item.notes.delete.confirm=Weet u zeker dat u deze aantekening wil verwijderen?
|
||
pane.item.notes.count.zero=%S aantekeningen:
|
||
pane.item.notes.count.singular=%S aantekening:
|
||
pane.item.notes.count.plural=%S aantekeningen:
|
||
pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
|
||
pane.item.attachments.rename.title=Nieuwe titel:
|
||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Wijzig naam geassocieerd bestand
|
||
pane.item.attachments.rename.error=Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de bestandsnaam.
|
||
pane.item.attachments.fileNotFound.title=Bestand niet gevonden
|
||
pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Het bijgevoegde bestand kon niet gevonden worden
|
||
pane.item.attachments.fileNotFound.text2=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S.
|
||
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S.
|
||
pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing
|
||
pane.item.attachments.delete.confirm=Weet u zeker dat u deze bijlage wil verwijderen?
|
||
pane.item.attachments.count.zero=%S bijlages:
|
||
pane.item.attachments.count.singular=%S bijlage:
|
||
pane.item.attachments.count.plural=%S bijlages:
|
||
pane.item.attachments.select=Selecteer een bestand
|
||
pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools is niet geïnstalleerd
|
||
pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Om deze functie te gebruiken moet u eerst PDF Tools installeren in het tabblad Zoeken van de Zotero-voorkeuren.
|
||
pane.item.attachments.filename=Bestandsnaam
|
||
pane.item.noteEditor.clickHere=klik hier
|
||
pane.item.tags.count.zero=%S labels:
|
||
pane.item.tags.count.singular=%S label:
|
||
pane.item.tags.count.plural=%S labels:
|
||
pane.item.tags.icon.user=Door gebruiker toegevoegd label
|
||
pane.item.tags.icon.automatic=Automatisch toegevoegd label
|
||
pane.item.tags.removeAll=Alle labels van dit item verwijderen?
|
||
pane.item.related.count.zero=%S gerelateerd:
|
||
pane.item.related.count.singular=%S gerelateerd:
|
||
pane.item.related.count.plural=%S gerelateerd:
|
||
pane.item.parentItem=Meest voornamelijke item:
|
||
|
||
noteEditor.editNote=Aantekening wijzigen
|
||
|
||
itemTypes.note=Aantekening
|
||
itemTypes.attachment=Bijlage
|
||
itemTypes.book=Boek
|
||
itemTypes.bookSection=Boek-sectie
|
||
itemTypes.journalArticle=Artikel in academisch tijdschrift
|
||
itemTypes.magazineArticle=Artikel in magazine
|
||
itemTypes.newspaperArticle=Krantenartikel
|
||
itemTypes.thesis=Proefschrift
|
||
itemTypes.letter=Brief
|
||
itemTypes.manuscript=Manuscript
|
||
itemTypes.interview=Interview
|
||
itemTypes.film=Film
|
||
itemTypes.artwork=Kunstwerk
|
||
itemTypes.webpage=Webpagina
|
||
itemTypes.report=Rapport
|
||
itemTypes.bill=Kamerstukken / Handelingen / Wetsvoorstel
|
||
itemTypes.case=Rechtszaak
|
||
itemTypes.hearing=Hoorzitting
|
||
itemTypes.patent=Patent / Octrooi
|
||
itemTypes.statute=Wet
|
||
itemTypes.email=E-mail
|
||
itemTypes.map=Kaart
|
||
itemTypes.blogPost=Blogbericht
|
||
itemTypes.instantMessage=Instant message
|
||
itemTypes.forumPost=Forumbericht
|
||
itemTypes.audioRecording=Geluidsopname
|
||
itemTypes.presentation=Presentatie
|
||
itemTypes.videoRecording=Video-opname
|
||
itemTypes.tvBroadcast=Televisie-uitzending
|
||
itemTypes.radioBroadcast=Radio-uitzending
|
||
itemTypes.podcast=Podcast
|
||
itemTypes.computerProgram=Computerprogramma
|
||
itemTypes.conferencePaper=Conferentiebijdrage
|
||
itemTypes.document=Document
|
||
itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedie-artikel
|
||
itemTypes.dictionaryEntry=Lemma
|
||
|
||
itemFields.itemType=Type
|
||
itemFields.title=Titel
|
||
itemFields.dateAdded=Datum toegevoegd
|
||
itemFields.dateModified=Bewerkt
|
||
itemFields.source=Bron
|
||
itemFields.notes=Aantekeningen
|
||
itemFields.tags=Labels
|
||
itemFields.attachments=Bijlages
|
||
itemFields.related=Gerelateerd
|
||
itemFields.url=URL
|
||
itemFields.rights=Rechten
|
||
itemFields.series=Reeks
|
||
itemFields.volume=Deel
|
||
itemFields.issue=Editie
|
||
itemFields.edition=Druk
|
||
itemFields.place=Plaats
|
||
itemFields.publisher=Uitgever
|
||
itemFields.pages=Pagina's
|
||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||
itemFields.publicationTitle=Titel uitgave
|
||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||
itemFields.date=Datum
|
||
itemFields.section=Sectie
|
||
itemFields.callNumber=Indexnummer
|
||
itemFields.archiveLocation=Locatie in archief
|
||
itemFields.distributor=Distributeur
|
||
itemFields.extra=Extra
|
||
itemFields.journalAbbreviation=Tijdschrift-afkorting
|
||
itemFields.DOI=DOI
|
||
itemFields.accessDate=Geraadpleegd
|
||
itemFields.seriesTitle=Titel van de reeks
|
||
itemFields.seriesText=Reeks (extra tekst)
|
||
itemFields.seriesNumber=Nummer (binnen de reeks)
|
||
itemFields.institution=(Onderzoeks)instituut
|
||
itemFields.reportType=Rapport-type
|
||
itemFields.code=Publicatiemedium
|
||
itemFields.session=Sessie
|
||
itemFields.legislativeBody=(Wetgevend) orgaan
|
||
itemFields.history=Geschiedenis
|
||
itemFields.reporter=Jurisprudentietijdschrift
|
||
itemFields.court=Rechtbank
|
||
itemFields.numberOfVolumes=# delen
|
||
itemFields.committee=Commissie
|
||
itemFields.assignee=Rechthebbende
|
||
itemFields.patentNumber=Patentnummer
|
||
itemFields.priorityNumbers=Prioriteitsnummers
|
||
itemFields.issueDate=Publicatiedatum
|
||
itemFields.references=Verwijzingen
|
||
itemFields.legalStatus=Wettelijke status
|
||
itemFields.codeNumber=... tranche van wet
|
||
itemFields.artworkMedium=Medium
|
||
itemFields.number=Nummer
|
||
itemFields.artworkSize=Afmetingen kunstwerk
|
||
itemFields.libraryCatalog=Bibliotheekscatalogus
|
||
itemFields.videoRecordingFormat=Formaat
|
||
itemFields.interviewMedium=Medium
|
||
itemFields.letterType=Type
|
||
itemFields.manuscriptType=Type
|
||
itemFields.mapType=Type
|
||
itemFields.scale=Schaal
|
||
itemFields.thesisType=Type
|
||
itemFields.websiteType=Type website
|
||
itemFields.audioRecordingFormat=Formaat
|
||
itemFields.label=Label
|
||
itemFields.presentationType=Type
|
||
itemFields.meetingName=Naam bijeenkomst
|
||
itemFields.studio=Studio
|
||
itemFields.runningTime=Duur
|
||
itemFields.network=Netwerk
|
||
itemFields.postType=Type post
|
||
itemFields.audioFileType=Bestandstype
|
||
itemFields.versionNumber=Versie
|
||
itemFields.system=Systeem
|
||
itemFields.company=Bedrijf
|
||
itemFields.conferenceName=Conferentienaam
|
||
itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedie-titel
|
||
itemFields.dictionaryTitle=Woordenboek-titel
|
||
itemFields.language=Taal
|
||
itemFields.programmingLanguage=Taal
|
||
itemFields.university=Universiteit
|
||
itemFields.abstractNote=Samenvatting
|
||
itemFields.websiteTitle=Titel webpagina
|
||
itemFields.reportNumber=Nummer (van het rapport)
|
||
itemFields.billNumber=(Dossier)nummer
|
||
itemFields.codeVolume=Wetgevingsjaargang
|
||
itemFields.codePages=Nummer (binnen dossier)
|
||
itemFields.dateDecided=Datum beslissing
|
||
itemFields.reporterVolume=Jaargang(, Editie)
|
||
itemFields.firstPage=Eerste pagina
|
||
itemFields.documentNumber=Documentnummer
|
||
itemFields.dateEnacted=Datum publicatie
|
||
itemFields.publicLawNumber=Public Law Number
|
||
itemFields.country=Land
|
||
itemFields.applicationNumber=Aanvraagnummer
|
||
itemFields.forumTitle=Naam forum
|
||
itemFields.episodeNumber=Afleveringsnummer
|
||
itemFields.blogTitle=Titel blog
|
||
itemFields.medium=Medium
|
||
itemFields.caseName=Naam rechtszaak
|
||
itemFields.nameOfAct=Citeertitel wet
|
||
itemFields.subject=Onderwerp
|
||
itemFields.proceedingsTitle=Titel notulen
|
||
itemFields.bookTitle=Boektitel
|
||
itemFields.shortTitle=Korte Titel
|
||
itemFields.docketNumber=ECLI / Zaaknummer
|
||
itemFields.numPages=Aantal pagina's
|
||
itemFields.programTitle=Programmatitel
|
||
itemFields.issuingAuthority=Uitgevende authoriteit
|
||
itemFields.filingDate=Indieningsdatum
|
||
itemFields.genre=Genre
|
||
itemFields.archive=Archief
|
||
|
||
creatorTypes.author=Auteur
|
||
creatorTypes.contributor=Coauteur
|
||
creatorTypes.editor=Redacteur
|
||
creatorTypes.translator=Vertaler
|
||
creatorTypes.seriesEditor=Redacteur van de reeks
|
||
creatorTypes.interviewee=Interview met
|
||
creatorTypes.interviewer=Interviewer
|
||
creatorTypes.director=Regisseur
|
||
creatorTypes.scriptwriter=Tekstschrijver
|
||
creatorTypes.producer=Producent
|
||
creatorTypes.castMember=Cast-member
|
||
creatorTypes.sponsor=Sponsor
|
||
creatorTypes.counsel=Raad
|
||
creatorTypes.inventor=Uitvinder
|
||
creatorTypes.attorneyAgent=Advocaat/Agent
|
||
creatorTypes.recipient=Ontvanger
|
||
creatorTypes.performer=Uitvoerder
|
||
creatorTypes.composer=Componist
|
||
creatorTypes.wordsBy=Tekst door
|
||
creatorTypes.cartographer=Cartograaf
|
||
creatorTypes.programmer=Programmeur
|
||
creatorTypes.artist=Kunstenaar
|
||
creatorTypes.commenter=Commentator
|
||
creatorTypes.presenter=Presentator
|
||
creatorTypes.guest=Gast
|
||
creatorTypes.podcaster=Podcaster
|
||
creatorTypes.reviewedAuthor=Besproken auteur
|
||
creatorTypes.cosponsor=Cosponsor
|
||
creatorTypes.bookAuthor=Auteur van het boek
|
||
|
||
fileTypes.webpage=Webpagina
|
||
fileTypes.image=Afbeelding
|
||
fileTypes.pdf=PDF
|
||
fileTypes.audio=Audio
|
||
fileTypes.video=Video
|
||
fileTypes.presentation=Presentatie
|
||
fileTypes.document=Document
|
||
|
||
save.attachment=Snapshot wordt opgeslagen…
|
||
save.link=Koppeling wordt opgeslagen…
|
||
save.link.error=Er is een fout opgetreden bij het opslaan van deze koppeling.
|
||
save.error.cannotMakeChangesToCollection=U kunt geen wijzingen aanbrengen in de nu geselecteerde verzameling.
|
||
save.error.cannotAddFilesToCollection=U kunt geen bestanden toevoegen aan de nu geselecteerde verzameling.
|
||
save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library.
|
||
save.error.cannotAddToFeed=U kunt geen items opslaan in feeds.
|
||
|
||
ingester.saveToZotero=In Zotero opslaan
|
||
ingester.saveToZoteroUsing=In Zotero opslaan met "%S"
|
||
ingester.saveToZoteroAsWebPageWithSnapshot=Opslaan in Zotero als webpagina (met snapshot)
|
||
ingester.saveToZoteroAsWebPageWithoutSnapshot=Opslaan in Zotero als webpagina (zonder snapshot)
|
||
ingester.scraping=Item wordt opgeslagen…
|
||
ingester.scrapingTo=Sla op naar
|
||
ingester.scrapeComplete=Item is opgeslagen
|
||
ingester.scrapeError=Item kon niet opgeslagen worden.
|
||
ingester.scrapeErrorDescription=Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit item. Zie %S voor meer informatie.
|
||
ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Probleemoplosser voor Vertaler
|
||
ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Het opslaan is mislukt door een eerdere Zotero-fout.
|
||
|
||
ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer-import
|
||
ingester.importReferRISDialog.text=Wilt u de items uit "%1$S" importeren in Zotero?\n\nU kunt de automatische RIS/Refer-import uitschakelen in de Zotero-voorkeuren.
|
||
ingester.importReferRISDialog.checkMsg=Altijd gebruiken voor deze website
|
||
|
||
ingester.importFile.title=Bestand importeren
|
||
ingester.importFile.text=Wilt u het bestand "%S" importeren?\n\nItems zullen aan een nieuwe verzameling worden toegevoegd.
|
||
ingester.importFile.intoNewCollection=Importeer naar een nieuwe verzameling
|
||
|
||
ingester.lookup.performing=Bezig met opzoeken…
|
||
ingester.lookup.error=Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dit item.
|
||
|
||
db.dbCorrupted=De Zotero-database '%S' lijkt beschadigd te zijn geraakt.
|
||
db.dbCorrupted.restart=Herstart %S voor een automatische herstelpoging vanuit de laatste backup.
|
||
db.dbCorruptedNoBackup=De Zotero-database '%S' lijkt beschadigd te zijn geraakt, en er is geen automatische backup beschikbaar.\n\nEr is een nieuw database-bestand aangemaakt. Het beschadigde bestand is opgeslagen in uw Zotero-map.
|
||
db.dbRestored=De Zotero database '%1$S' lijkt beschadigd te zijn geraakt.\n\nUw data werd hersteld vanuit de laatste automatische backup, aangemaakt op %2$S om %3$S. Het beschadigde bestand is opgeslagen in uw Zotero-map.
|
||
db.dbRestoreFailed=De Zotero database '%S' lijkt beschadigd te zijn geraakt, en een poging om deze te herstellen vanuit de laatste automatische backup is mislukt.\n\nEr is een nieuw database-bestand aangemaakt. Het beschadigde bestand is opslagen in uw Zotero-map.
|
||
|
||
db.integrityCheck.passed=Er zijn geen fouten gevonden in de database.
|
||
db.integrityCheck.failed=Er zijn fouten gevonden in uw Zotero database.
|
||
db.integrityCheck.dbRepairTool=U kunt met het database-reparatieprogramma proberen om deze fouten te corrigeren: http://zotero.org/utils/dbfix .
|
||
db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero kan proberen deze fouten te herstellen.
|
||
db.integrityCheck.appRestartNeeded=%S moet opnieuw gestart worden.
|
||
db.integrityCheck.fixAndRestart=Repareer fouten en herstart %S
|
||
db.integrityCheck.errorsFixed=De fouten in uw Zotero database zijn hersteld.
|
||
db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was niet in staat om alle fouten in uw database te herstellen.
|
||
db.integrityCheck.reportInForums=U kan dit probleem rapporteren op de Zotero Forums.
|
||
|
||
zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
|
||
|
||
zotero.preferences.update.updated=Bijgewerkt
|
||
zotero.preferences.update.upToDate=Up-to-date
|
||
zotero.preferences.update.error=Fout
|
||
zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Open PDF- en andere bestanden in %S wanneer mogelijk
|
||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers gevonden
|
||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver gevonden
|
||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers gevonden
|
||
zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatisch (%S)
|
||
zotero.preferences.locale.automatic=Automatisch
|
||
|
||
zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Verwijder bijlagebestanden op de Zotero Servers?
|
||
zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=Als u van plan bent om WebDAV te gebruiken voor het delen van bestanden en u heeft eerder bijlage-bestanden in Mijn Bibliotheek op de Zotero-servers gesynchroniseerd, dan kunt u deze bestanden opschonen van de Zotero-servers om meer opslagruimte te geven voor groepen.\n\nU kunt op elk moment bestanden opschonen via de instellingen van uw account op zotero.org.
|
||
zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Verwijder Bestanden Nu
|
||
zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Niet Verwijderen
|
||
zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Bibliotheken laden…
|
||
zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord in de %S tab invoeren voordat u de reset-opties kunt gebruiken.
|
||
zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Alle data in deze installatie van Zotero zullen worden verwijderd en worden vervangen met data die behoort tot gebruiker '%S' op de Zotero-server
|
||
zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Vervang alle lokale data
|
||
zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox moet herstart worden om het herstelproces af te ronden.
|
||
zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S zal alle data in “%2$S” op %3$S vervangen met data van deze computer.
|
||
zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
|
||
zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
|
||
zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
|
||
|
||
zotero.preferences.search.rebuildIndex=Index herbouwen
|
||
zotero.preferences.search.rebuildWarning=Wilt u de hele index herbouwen? Dit kan even duren.\n\nOm enkel items te indexeren die nog niet geïndexeerd zijn, gebruik %S.
|
||
zotero.preferences.search.clearIndex=Index wissen
|
||
zotero.preferences.search.clearWarning=Na het wissen van de index is het niet meer mogelijk de inhoud van bijlages te doorzoeken.\n\nWebkoppeling-bijlages kunnen niet opnieuw worden geïndexeerd zonder de webpagina opnieuw te bezoeken. Om de indexering van webkoppelingen te behouden, kies %S.
|
||
zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Alles wissen behalve webkoppelingen
|
||
zotero.preferences.search.indexUnindexed=Indexeer de niet-geïndexeerde items
|
||
zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citeerstijlen
|
||
zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Exportformaten
|
||
zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Met Snelle Kopie kunt u geselecteerde items naar het klembord kopiëren met behulp van de sneltoets (%S) of door items naar een tekstvak op een webpagina te slepen.
|
||
zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Bij citeerstijlen kunt u verwijzingen of voetnoten kopieren door op %S te drukken of de Shift-toets ingedrukt te houden voordat u de items versleept.
|
||
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.installed=De %S add-in is geïnstalleerd.
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=De %S add-on is niet geïnstalleerd.
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Add-on installeren
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=%S Add-on herinstalleren
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.installing=Installing %S…
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S.
|
||
zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S.
|
||
|
||
zotero.preferences.styles.addStyle=Citeerstijl toevoegen
|
||
|
||
zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Vertalers en citeerstijlen herstellen
|
||
zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Nieuwe of aangepaste vertalers en citeerstijlen zullen verloren gaan.
|
||
zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Vertalers herstellen
|
||
zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Nieuwe of aangepaste vertalers zullen verloren gaan.
|
||
zotero.preferences.advanced.resetStyles=Citeerstijlen herstellen
|
||
zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Nieuwe of aangepaste citeerstijlen zullen verloren gaan.
|
||
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrate Data Directory
|
||
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=A directory already exists at %S.
|
||
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Please move or rename it and try again.
|
||
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Your %1$S data directory will be moved to %2$S.
|
||
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S must be restarted to complete the migration.
|
||
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=You can also quit %1$S and move your existing data directory to %2$S manually, which may be faster for larger data directories. %3$S will automatically detect the new location.
|
||
|
||
zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging
|
||
zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S line logged;%1$S lines logged
|
||
zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Foutopsporingsbericht is opgestuurd
|
||
zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Foutopsporingsinformatie is verstuurd naar %S.\n\nDe Foutopsporings-ID is D%S.
|
||
zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Er is een fout opgetreden bij het versturen van het foutopsporingsbericht.
|
||
zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts.
|
||
|
||
dragAndDrop.existingFiles=De volgende bestanden waren al aanwezig in de bestemmingsmap en zijn niet gekopieerd:
|
||
dragAndDrop.filesNotFound=De volgende bestanden konden niet gevonden worden en zijn niet gekopieerd:
|
||
|
||
fileInterface.importing=Importeren…
|
||
fileInterface.importComplete=Import Complete
|
||
fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
|
||
fileInterface.itemsExported=Bezig met exporteren van items…
|
||
fileInterface.import=Importeren
|
||
fileInterface.export=Exporteren
|
||
fileInterface.exportedItems=Geëxporteerde items
|
||
fileInterface.imported=Geïmporteerde items
|
||
fileInterface.unsupportedFormat=Het geselecteerde bestand is niet in een ondersteund formaat.
|
||
fileInterface.viewSupportedFormats=Bekijk ondersteunde formaten
|
||
fileInterface.untitledBibliography=Bibliografie zonder titel
|
||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografie
|
||
fileInterface.importError=Er is een fout opgetreden bij het importeren van het geselecteerde bestand. Controleer dat het bestand correct is en probeer opnieuw.
|
||
fileInterface.importClipboardNoDataError=Er konden geen gegevens worden geïmporteerd vanaf het klembord.
|
||
fileInterface.noReferencesError=De door u geselecteerde items bevatten geen verwijzingen. Selecteer één of meerdere verwijzingen en probeer opnieuw.
|
||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van uw bibliografie. Probeer het opnieuw.
|
||
fileInterface.exportError=Er is een fout opgetreden bij het exporteren van het geselecteerde bestand.
|
||
fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML
|
||
fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed lijst
|
||
|
||
quickCopy.copyAs=Kopieer als %S
|
||
|
||
quickSearch.mode.titleCreatorYear=Titel, Maker, Jaar
|
||
quickSearch.mode.fieldsAndTags=Alle Velden & Labels
|
||
quickSearch.mode.everything=Alles
|
||
|
||
advancedSearchMode=Uitgebreid zoeken — druk op Enter om te zoeken.
|
||
searchInProgress=Bezig met zoeken - even geduld a.u.b.
|
||
|
||
searchOperator.is=is
|
||
searchOperator.isNot=is niet
|
||
searchOperator.beginsWith=begint met
|
||
searchOperator.contains=bevat
|
||
searchOperator.doesNotContain=bevat niet
|
||
searchOperator.isLessThan=is minder dan
|
||
searchOperator.isGreaterThan=is meer dan
|
||
searchOperator.isBefore=is voor
|
||
searchOperator.isAfter=is na
|
||
searchOperator.isInTheLast=is in de laatste
|
||
|
||
searchConditions.tooltip.fields=Velden:
|
||
searchConditions.collection=Verzameling
|
||
searchConditions.savedSearch=Bewaarde zoekopdracht
|
||
searchConditions.itemTypeID=Item-type
|
||
searchConditions.tag=Label
|
||
searchConditions.note=Aantekening
|
||
searchConditions.childNote=Begeleidende aantekening
|
||
searchConditions.creator=Auteur
|
||
searchConditions.type=Type
|
||
searchConditions.thesisType=Type proefschrift
|
||
searchConditions.reportType=Type rapport
|
||
searchConditions.videoRecordingFormat=Video-opnameformaat
|
||
searchConditions.audioFileType=Audio-bestandsformaat
|
||
searchConditions.audioRecordingFormat=Audio-opnameformaat
|
||
searchConditions.letterType=Type brief
|
||
searchConditions.interviewMedium=Interviewmedium
|
||
searchConditions.manuscriptType=Type manuscript
|
||
searchConditions.presentationType=Type presentatie
|
||
searchConditions.mapType=Type kaart
|
||
searchConditions.medium=Medium
|
||
searchConditions.artworkMedium=Medium kunstwerk
|
||
searchConditions.dateModified=Bewerkingsdatum
|
||
searchConditions.fulltextContent=Bijlage-inhoud
|
||
searchConditions.programmingLanguage=Programmeertaal
|
||
searchConditions.fileTypeID=Bijlage bestandstype
|
||
searchConditions.annotation=Annotatie
|
||
|
||
fulltext.indexState.indexed=Geïndexeerd
|
||
fulltext.indexState.unavailable=Onbekend
|
||
fulltext.indexState.partial=Gedeeltelijk
|
||
fulltext.indexState.queued=Queued
|
||
|
||
exportOptions.exportNotes=Exporteer aantekeningen
|
||
exportOptions.exportFileData=Exporteer bestanden
|
||
exportOptions.useJournalAbbreviation=Gebruik tijdschriftenafkortingen
|
||
charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 zonder BOM)
|
||
charset.autoDetect=(automatisch detecteren)
|
||
|
||
date.daySuffixes=e, e, e, e
|
||
date.abbreviation.year=j
|
||
date.abbreviation.month=m
|
||
date.abbreviation.day=d
|
||
date.yesterday=gisteren
|
||
date.today=vandaag
|
||
date.tomorrow=morgen
|
||
|
||
citation.multipleSources=Meerdere bronnen…
|
||
citation.singleSource=Enkele bron…
|
||
citation.showEditor=Editor tonen…
|
||
citation.hideEditor=Editor verbergen…
|
||
citation.citations=Verwijzingen
|
||
citation.notes=Aantekeningen
|
||
citation.locator.page=Pagina
|
||
citation.locator.book=Boek
|
||
citation.locator.chapter=Hoofdstuk
|
||
citation.locator.column=Kolom
|
||
citation.locator.figure=Figuur
|
||
citation.locator.folio=Folio
|
||
citation.locator.issue=Issue
|
||
citation.locator.line=Regel
|
||
citation.locator.note=Note
|
||
citation.locator.opus=Opus
|
||
citation.locator.paragraph=Paragraph
|
||
citation.locator.part=Deel
|
||
citation.locator.section=Sectie
|
||
citation.locator.subverbo=Sub verbo
|
||
citation.locator.volume=Volume
|
||
citation.locator.verse=Verse
|
||
|
||
report.title.default=Zotero-rapport
|
||
report.parentItem=Hoofditem:
|
||
report.notes=Aantekeningen:
|
||
report.tags=Labels:
|
||
|
||
annotations.confirmClose.title=Weet u zeker dat u deze annotatie wil sluiten?
|
||
annotations.confirmClose.body=Alle tekst zal verloren gaan.
|
||
annotations.close.tooltip=Annotatie verwijderen
|
||
annotations.move.tooltip=Annotatie verplaatsen
|
||
annotations.collapse.tooltip=Annotatie inklappen
|
||
annotations.expand.tooltip=Annotatie uitklappen
|
||
annotations.oneWindowWarning=Annotaties van een snapshot kunnen slechts in één webbrowser-venster tegelijk worden geopend. Dit snapshot zal worden geopend zonder annotaties.
|
||
|
||
integration.fields.label=Velden (aanbevolen)
|
||
integration.referenceMarks.label=ReferenceMarks (aanbevolen)
|
||
integration.fields.caption=Velden kunnen niet gedeeld worden met LibreOffice.
|
||
integration.fields.fileFormatNotice=Het document moet worden opgeslagen in het .doc of .docx bestandsformaat.
|
||
integration.referenceMarks.caption=ReferenceMarks kunnen niet gedeeld worden met Word.
|
||
integration.referenceMarks.fileFormatNotice=Het document moet worden opgeslagen in het .odt bestandsformaat.
|
||
|
||
integration.regenerate.title=Wilt u de verwijzing opnieuw aanmaken?
|
||
integration.regenerate.body=De veranderingen die u in de verwijzing-bewerker heeft gemaakt zullen verloren gaan.
|
||
integration.regenerate.saveBehavior=Altijd deze keuze gebruiken.
|
||
|
||
integration.revertAll.title=Weet u zeker dat u alle wijzigingen aan de bibliografie ongedaan wil maken?
|
||
integration.revertAll.body=Als u verder gaat zullen alle verwijzingen die in de tekst zijn aangehaald in de bibliografie verschijnen met hun originele tekst, en verwijzingen die handmatig zijn toegevoegd zullen verwijderd worden uit de bibliografie.
|
||
integration.revertAll.button=Alles ongedaan maken
|
||
integration.revert.title=Weet u zeker dat u deze wijziging ongedaan wil maken?
|
||
integration.revert.body=Als u verder gaat zal de tekst van de verwijzingen in de bibliografie behorend bij de geselecteerde item(s) worden vervangen door de onbewerkte tekst die door de geselecteerde stijl is bepaald.
|
||
integration.revert.button=Ongedaan maken
|
||
integration.removeBibEntry.title=De geselecteerde verwijzing is aangehaald in uw document.
|
||
integration.removeBibEntry.body=Weet u zeker dat u dit wil weglaten uit de bibliografie?
|
||
|
||
integration.cited=Geciteerd
|
||
integration.cited.loading=Aangehaalde items wordt geladen…
|
||
integration.ibid=ibid
|
||
integration.emptyCitationWarning.title=Lege verwijzing
|
||
integration.emptyCitationWarning.body=De opgegeven verwijzing zou leeg zijn met de geselecteerde stijl. Weet u zeker dat u de verwijzing toch wil toevoegen?
|
||
integration.openInLibrary=Open in %S
|
||
|
||
integration.error.incompatibleVersion=Deze versie van de Zotero tekstverwerker-plugin ($INTEGRATION_VERSION) is niet geschikt voor de geïnstalleerde versie van Zotero (%1$S). Zorg ervoor dat u van beide componenten de laatste versie gebruikt.
|
||
integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S heeft %2$S %3$S of nieuwer nodig. Download de nieuwste versie van %2$S vanaf zotero.org.
|
||
integration.error.title=Zotero-communicatiefout
|
||
integration.error.notInstalled=Zotero kon de benodige component voor communicatie met uw tekstverwerker niet laden. Zorg ervoor dat de juiste uitbreiding is geïnstalleerd en probeer het opnieuw.
|
||
integration.error.generic=Bij het bijwerken van uw document is er een fout opgetreden in Zotero.
|
||
integration.error.mustInsertCitation=U moet eerst een verwijzing toevoegen voordat u deze actie kunt uitvoeren.
|
||
integration.error.mustInsertBibliography=U moet eerst een bibliografie toevoegen voordat u deze actie kunt uitvoeren.
|
||
integration.error.cannotInsertHere=Zotero-velden kunnen hier niet worden toegevoegd.
|
||
integration.error.notInCitation=U moet de cursor binnen een Zotero-verwijzing plaatsen om deze te kunnen bewerken.
|
||
integration.error.noBibliography=De huidige citeerstijl bevat geen bibliografie. Kies een andere stijl als u een bibliografie wilt toevoegen.
|
||
integration.error.deletePipe=Zotero kon geen communicatiekanaal opzetten met de tekstverwerker. Wilt u dat Zotero probeert deze fout te corrigeren? Hiervoor wordt u om uw wachtwoord gevraagd.
|
||
integration.error.invalidStyle=De door u geselecteerd citeerstijl lijkt niet correct te zijn. Als u deze citeerstijl zelf heeft gemaakt controleer of de stijl valideert zoals beschreven op https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation. U kunt ook een andere stijl selecteren.
|
||
integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero kan dit document niet bijwerken, omdat het in een ander tekstverwerkingsprogramma is gemaakt met een incompatibele veldcodering. Om dit document compatibel te maken met zowel Word als LibreOffice, open het document in de tekstverwerker waarmee het oorspronkelijk is gemaakt en verander het veldtype naar Bladwijzers in de Zotero document-voorkeuren.
|
||
integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S?
|
||
integration.error.styleNotFound=The citation style %S could not be found.
|
||
|
||
integration.replace=Wilt u dit Zotero-veld vervangen?
|
||
integration.missingItem.single=De gemarkeerde verwijzing bestaat niet meer in uw Zotero-database. Wilt u een ander item hiervoor in de plaats te zetten?
|
||
integration.missingItem.multiple=Item %1$S in deze gemarkeerde verwijzing bestaat niet meer in uw Zotero-database. Wilt u een ander item hiervoor in de plaats te zetten?
|
||
integration.missingItem.description=Als u op "Nee" klikt worden de veldcodes van verwijzingen naar dit item verwijderd. De tekst van de verwijzing wordt behouden, maar de verwijzing wordt verwijderd uit uw bibliografie.
|
||
integration.removeCodesWarning=Als veldcodes zijn verwijderd kan Zotero de verwijzingen en bibliografieen in dit document niet meer bijwerken. Weet u zeker dat u door wil doorgaan?
|
||
integration.upgradeWarning=Uw document moet permanent bijgewerkt worden om te kunnen werken met %S %S en hoger. Het is aan te raden om eerst een back-up te maken voordat u verder gaat. Weet u zeker dat u wil doorgaan?
|
||
integration.error.newerDocumentVersion=Uw document was gemaakt met een nieuwere versie van Zotero (%1$S) dan de nu geïnstalleerde versie (%2$S). Werk Zotero bij voordat u dit document aanpast.
|
||
integration.corruptField=De Zotero-veldcode bij deze verwijzing is beschadigd. Deze code vertelt Zotero welk item bij deze verwijzing hoort. Wilt u het item opnieuw selecteren?
|
||
integration.corruptField.description=Als u op "Nee" klikt worden de veldcodes van dit item verwijderd. De tekst van verwijzingen naar dit item blijven staan, maar de verwijzingen worden mogelijk verwijderd uit de bibliografie.
|
||
integration.corruptBibliography=De Zotero-veldcode van de bibliografie is beschadigd. Wilt u dat Zotero deze veldcode wist en een nieuwe bibliografie aanmaakt?
|
||
integration.corruptBibliography.description=Alle items die in de tekst aangehaald worden verschijnen in de nieuwe bibliografie, maar wijzigingen die u via het "Wijzig Bibliografie"-venster heeft gemaakt zullen verloren gaan.
|
||
integration.citationChanged=U heeft deze door Zotero gemaakte verwijzing aangepast. Wilt u uw wijzigingen behouden en voorkomen dat de verwijzing in de toekomst wordt bijgewerkt?
|
||
integration.citationChanged.description=Als u op "Ja" klikt zal Zotero de verwijzing niet bijwerken als u andere verwijzingen toevoegt, de stijl verandert, of item waarna het verwijst bijwerkt. Als u op "Nee" klikt gaan uw wijzigingen verloren.
|
||
integration.citationChanged.edit=U heeft deze door Zotero gemaakte verwijzing aangepast. Als u de verwijzing wilt bewerken gaan deze aanpassen verloren. Wilt u doorgaan?
|
||
integration.citationChanged.original=Origineel: %S
|
||
integration.citationChanged.modified=Gewijzigd: %S
|
||
integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates?
|
||
integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations.
|
||
integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations.
|
||
integration.delayCitationUpdates.alert.text3=U kunt deze instelling later aanpassen in de documentvoorkeuren.
|
||
integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero toolbar.
|
||
integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero tab.
|
||
|
||
styles.install.title=Installeer citeerstijl
|
||
styles.install.unexpectedError=Een onverwachte fout is opgetreden bij het installeren van "%1$S"
|
||
styles.installStyle=Citeerstijl "%1$S" vanuit %2$S installeren?
|
||
styles.updateStyle=Bestaande citeerstijl "%1$S" bijwerken met "%2$S" vanuit %3$S?
|
||
styles.installed=Citeerstijl "%S" is met succes geïnstalleerd.
|
||
styles.installError=%S lijkt geen correct citeerstijl-bestand te zijn.
|
||
styles.validationWarning="%S" is niet een geldig CSL 1.0.1 verwijzingsstijlbestand, en werkt mogelijk niet correct met Zotero.\n\nWeet u zeker dat u door wil gaan?
|
||
styles.installSourceError=%1$S verwijst naar een incorrect of niet bestaand CSL-bestand op %2$S.
|
||
styles.deleteStyle=Weet u zeker dat u de stijl "%1$S" wil verwijderen?
|
||
styles.deleteStyles=Weet u zeker dat u de geselecteerde stijlen wil verwijderen?
|
||
|
||
styles.abbreviations.title=Laad tijdschriftenafkortingen
|
||
styles.abbreviations.parseError=Het afkortingenbestand "%1$S" is niet een geldig JSON-bestand.
|
||
styles.abbreviations.missingInfo=Het afkortingenbestand "%1$S" heeft niet een volledig informatieblok.
|
||
|
||
sync.sync=Synchroniseer
|
||
sync.syncWith=Synchroniseren met %S
|
||
sync.stopping=Stoppen…
|
||
sync.cancel=Synchronisatie annuleren
|
||
sync.openSyncPreferences=Synchronisatie-voorkeuren openen…
|
||
sync.resetGroupAndSync=Groep en synchronisatie herstellen
|
||
sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync
|
||
sync.skipGroup=Skip Group
|
||
sync.removeGroupsAndSync=Groepen en synchronisatie verwijderen
|
||
|
||
sync.error.usernameNotSet=Gebruikersnaam niet ingesteld
|
||
sync.error.usernameNotSet.text=U moet uw zotero.org gebruikersnaam en wachtwoord in de Zotero-voorkeuren invoeren om te kunnen synchroniseren met de Zotero-server.
|
||
sync.error.passwordNotSet=Wachtwoord niet ingesteld
|
||
sync.error.invalidLogin=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
|
||
sync.error.invalidLogin.text=De Zotero-synchronisatieserver accepteerde niet uw gebruikersnaam en wachtwoord.\n\nControleer of u uw inloginformatie op de juiste wijze heeft ingevoerd bij de Zotero-synchronisatievoorkeuren.
|
||
sync.error.enterPassword=Voer een wachtwoord in.
|
||
sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero heeft geen toegang tot uw inloginformatie.
|
||
sync.error.checkMasterPassword=Als u gebruik maakt van een hoofdwachtwoord in %S wees er dan zeker van dat u dit juist heeft ingevuld.
|
||
sync.error.corruptedLoginManager=This could also be due to a corrupted %1$S logins database. To check, close %1$S, remove cert8.db, key3.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
|
||
sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero kan niet bij uw inloginformatie, mogelijk vanwege een beschadigde %S login manager database.
|
||
sync.error.loginManagerCorrupted2=Sluit %1$S, verwijder cert8.db, key3.db en logins.json uit uw %2$2 profiel-bestandsmap, en voer opnieuw uw Zotero inloginformatie in bij het tabblad Synchroniseren van de Zotero-voorkeuren.
|
||
sync.error.syncInProgress=Er wordt al gesynchroniseerd.
|
||
sync.error.syncInProgress.wait=Wacht totdat de vorige synchronisatie is voltooid of herstart %S.
|
||
sync.error.groupWriteAccessLost=You no longer have write access to the group ‘%1$S’, and changes you’ve made locally cannot be uploaded. If you continue, your copy of the group will be reset to its state on %2$S, and local changes to items and files will be lost.
|
||
sync.error.groupFileWriteAccessLost=You no longer have file editing access for the group ‘%1$S’, and files you’ve changed locally cannot be uploaded. If you continue, all group files will be reset to their state on %2$S.
|
||
sync.error.groupCopyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, you can skip syncing of the group now.
|
||
sync.error.groupCopyChangedFiles=If you would like a chance to copy modified files elsewhere or to request file editing access from a group administrator, you can skip syncing of the group now.
|
||
sync.error.manualInterventionRequired=Een automatische synchronisatie heeft tot een conflict geleidt dat handmatig opgelost moet worden.
|
||
sync.error.clickSyncIcon=Klik op het synchronisatie-pictogram om handmatig te synchroniseren.
|
||
sync.error.invalidClock=De systeemklok staat op een ongeldige tijd. U moet dit aanpassen voordat u kunt synchroniseren met de Zotero server.
|
||
sync.error.sslConnectionError=SSL verbindingsfout
|
||
sync.error.checkConnection=Fout bij verbinden met de server. Controleer uw internetverbinding.
|
||
sync.error.emptyResponseServer=Leeg antwoord van de server.
|
||
sync.error.invalidCharsFilename=De bestandsnaam '%S' bevat niet toegestane tekens.\n\nHernoem het bestand en probeer opnieuw. Wanneer u de bestandsnaam veranderd via uw OS moet u opnieuw het bestand koppelen in Zotero.
|
||
sync.error.apiKeyInvalid=%S could not authenticate your account. Please re-enter your account details.
|
||
sync.error.collectionTooLong=The collection name “%S” is too long to sync. Shorten the name and sync again.
|
||
sync.error.fieldTooLong=The %1$S value “%2$S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again.
|
||
sync.error.creatorTooLong=The creator name “%S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again.
|
||
sync.error.noteEmbeddedImage=Notes with embedded images cannot currently be synced. Syncing of embedded images may be supported in a future version.
|
||
sync.error.noteTooLong=Aantekening “%S” is te lang voor synchronisatie. Kort the aantekening in en synchroniseer opnieuw.
|
||
sync.error.reportSiteIssuesToForums=If you receive this message repeatedly for items saved from a particular site, you can report this issue in the %S Forums.
|
||
|
||
account.unlinkWarning=Unlinking your account will prevent %S from syncing your data.
|
||
account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
|
||
account.unlinkWarning.button=Account ontkoppelen
|
||
account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
|
||
account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
|
||
account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
|
||
account.confirmDelete=Remove existing data
|
||
account.confirmDelete.button=Switch Accounts
|
||
|
||
sync.conflict.autoChange.alert=Een of meer lokaal verwijderde Zotero-$S zijn bewerkt op afstand sinds de vorige synchronisatie.
|
||
sync.conflict.autoChange.log=Een Zotero-%S is veranderd zowel lokaal als op afstand sinds de laatste synchronisatie:
|
||
sync.conflict.remoteVersionsKept=De versies op de server zijn behouden.
|
||
sync.conflict.remoteVersionKept=De versie op de server is behouden.
|
||
sync.conflict.localVersionsKept=De lokale versies zijn behouden.
|
||
sync.conflict.localVersionKept=De lokale versie is behouden.
|
||
sync.conflict.recentVersionsKept=De meest recente versie is behouden.
|
||
sync.conflict.recentVersionKept=De meest recente versie, '%S', is behouden.
|
||
sync.conflict.viewErrorConsole=Bekijk de %S Foutopsporing voor de volledige lijst van veranderingen.
|
||
sync.conflict.localVersion=Lokale versie: %S
|
||
sync.conflict.remoteVersion=Versie op server: %S
|
||
sync.conflict.deleted=[verwijderd]
|
||
sync.conflict.collectionItemMerge.alert=Een of meer Zotero items zijn toegevoegd aan en/of verwijderd van dezelfde verzameling op meerdere computers sinds de vorige synchronisatie.
|
||
sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in de collectie '%S' zijn toegevoegd en/of verwijderd op meerdere computers sinds de laatste synchronisatie. De volgende items zijn toegevoegd aan de collectie:
|
||
sync.conflict.tagItemMerge.alert=En of meer Zotero-tags zijn toegevoegd en/of verwijderd van items op meerdere computers sinds de laatste synchronisatie. De verschillende sets tags zijn samengevoegd.
|
||
sync.conflict.tagItemMerge.log=De Zotero-tag '%S' is toegevoegd aan en/of verwijderd van items op meerdere computers sinds de laatste synchronisatie.
|
||
sync.conflict.tag.addedToRemote=Het is toegevoegd aan de volgende items op de server:
|
||
sync.conflict.tag.addedToLocal=Het is toegevoegd aan de volgende lokale items:
|
||
|
||
sync.conflict.localItem=Lokaal item
|
||
sync.conflict.remoteItem=Item van server
|
||
sync.conflict.mergedItem=Samengevoegd item
|
||
sync.conflict.localFile=Lokaal bestand
|
||
sync.conflict.remoteFile=Bestand van server
|
||
sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
|
||
sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
|
||
sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
|
||
sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
|
||
sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
|
||
sync.conflict.fileChanged=Het volgende bestand is veranderd op meerdere locaties. Kies de versie die u wilt behouden en klik op %S.
|
||
sync.conflict.chooseThisVersion=Kies deze versie
|
||
|
||
sync.status.notYetSynced=Nog niet gesynchroniseerd
|
||
sync.status.lastSync=Laatste synchronisatie:
|
||
sync.status.waiting=Waiting for other operations to finish
|
||
sync.status.preparing=Synchronisatie voorbereiden
|
||
sync.status.loggingIn=Bezig met aanmelden bij synchronisatie-server
|
||
sync.status.gettingUpdatedData=Bezig met het downloaden van bijgewerkte gegevens van de synchronisatie-server
|
||
sync.status.processingUpdatedData=Bezig met het verwerken van bijgewerkte gegevens
|
||
sync.status.uploadingData=Bezig met het uploaden van gegevens naar de synchronisatie-server
|
||
sync.status.uploadAccepted=Upload geaccepteerd — aan het wachten op de synchronisatie-server
|
||
sync.status.syncingFiles=Bezig met het synchroniseren van bestanden
|
||
sync.status.syncingFilesInLibrary=Syncing files in %S
|
||
sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=Syncing files in %1$S (%2$S remaining);Syncing files in %1$S (%2$S remaining)
|
||
sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content
|
||
|
||
sync.storage.mbRemaining=%SMB resterend
|
||
sync.storage.kbRemaining=%SKB over
|
||
sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S bestanden
|
||
sync.storage.none=Geen
|
||
sync.storage.downloads=Downloads:
|
||
sync.storage.uploads=Uploads:
|
||
sync.storage.localFile=Lokaal bestand
|
||
sync.storage.remoteFile=Server-bestand
|
||
sync.storage.savedFile=Bestand opgeslagen
|
||
sync.storage.serverConfigurationVerified=Serverinstellingen gecontroleerd
|
||
sync.storage.fileSyncSetUp=Bestandssynchronisatie is succesvol opgezet.
|
||
sync.storage.openAccountSettings=Open accountinstellingen
|
||
|
||
sync.storage.error.default=Een bestandssynchronisatie-fout vond plaats. Probeer opnieuw te synchroniseren.\n\nKrijgt u deze melding meerdere malen, herstart dan %S en/of uw computer en probeer opnieuw. Als u nog steeds een foutmelding krijgt, maak dan een foutrapportage aan en plaats het verwijzingsnummer in een nieuw onderwerp op het Zotero-Forum.
|
||
sync.storage.error.defaultRestart=Een bestandssynchronisatie-fout vond plaats. Herstart %S en/of uw computer en probeer opnieuw te synchorniseren.\n\nKrijgt u deze melding meerdere malen, maak dan een foutrapportage aan en plaats het verwijzingsnummer in een nieuw onderwerp op het Zotero-Forum.
|
||
sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=De server %S kon niet worden bereikt.
|
||
sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=U heeft geen toegangsrechten om een Zotero-map aan te maken op het volgende adres:
|
||
sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Controleer uw bestandssynchronisatie-instellingen of neem contact op met uw serveradministrator.
|
||
sync.storage.error.verificationFailed=%S controle mislukt. Controleer uw bestandssynchronisatie-instellingen in het tabblad Synchroniseren van de Zotero-voorkeuren.
|
||
sync.storage.error.fileNotCreated=Het bestand '%S' kon niet worden aangemaakt in de Zotero-opslagmap.
|
||
sync.storage.error.encryptedFilenames=Fout bij het maken van bestand '%S'.\n\nKijk op http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames voor meer informatie.
|
||
sync.storage.error.fileEditingAccessLost=U heeft geen toegangsrechten meer om bestanden te wijzigen in de Zotero-groep '%S'. Bestanden die u heeft toegevoegd of gewijzigd kunnen niet met de server worden gesynchroniseerd.
|
||
sync.storage.error.copyChangedItems=Annuleer nu de synchronisatie als u eerst uw gewijzigde items en bestanden elders wilt opslaan.
|
||
sync.storage.error.fileUploadFailed=Upload van bestanden mislukt.
|
||
sync.storage.error.directoryNotFound=Map niet gevonden
|
||
sync.storage.error.doesNotExist=%S bestaat niet.
|
||
sync.storage.error.createNow=Wilt u deze nu aanmaken?
|
||
|
||
sync.storage.error.webdav.default=Een WebDAV bestandsynchronisatie-fout vond plaats. Probeer opnieuw te synchroniseren.\n\nAls u deze melding meerdere malen krijgt, controleer uw WebDAV-serverinstellingen in het tabblad Synchroniseren van de Zotero-voorkeuren.
|
||
sync.storage.error.webdav.defaultRestart=Een WebDAV bestandsynchronisatie-fout vond plaats. Herstart %S en probeer opnieuw te synchroniseren.\n\nAls u deze melding meerdere malen krijgt, controleer uw WebDAV-serverinstellingen in het tabblad Synchroniseren van de Zotero-voorkeuren.
|
||
sync.storage.error.webdav.enterURL=Voer een WebDAV-URL in.
|
||
sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S is geen geldige WebDAV-URL.
|
||
sync.storage.error.webdav.invalidLogin=De WebDAV-server heeft het door u ingevoerde gebruikersnaam en wachtwoord geweigerd.
|
||
sync.storage.error.webdav.permissionDenied=U heeft geen toegangsrechten om %S te benaderen op de WebDAV-server.
|
||
sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=Het uploaden van een bestand is mislukt vanwege ruimte-tekort op de WebDAV-server.
|
||
sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=SSL-certificaatfout bij het leggen van een verbinding naar %S.
|
||
sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=SSL-verbindingsfout bij het leggen van een verbinding naar %S.
|
||
sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Laad uw WebDAV-URL in uw browser voor meer informatie.
|
||
sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=Zie de "certificate override"-documentatie voor meer informatie.
|
||
sync.storage.error.webdav.loadURL=WebDAV-URL laden
|
||
sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Er is een mogelijk probleem met uw WebDAV-server.\n\nEen geüpload bestand was niet direct beschikbaar voor downloaden. Er is mogelijk een korte vertraging tussen het uploaden en het beschikbaar zijn van de bestanden, zeker wanneer u gebruik maakt van een cloud opslag dienst.\n\nAls bestandsynchroniseren met Zotero normaal lijkt te werken dan kunt u deze melding negeren. Heeft u een probleem, meld dit dan op het Zotero-Forum.
|
||
sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Uw WebDAV server claimt dat een niet bestaand bestand bestaat. Neem contact op met de WebDAV serverbeheerder voor ondersteuning.
|
||
sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV Serverconfiguratiefout
|
||
sync.storage.error.webdav.serverConfig=Uw WebDAV server gaf een interne foutmelding terug.
|
||
sync.storage.error.webdav.requestError=Your WebDAV server returned an HTTP %1$S error for a %2$S request.
|
||
sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=If you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings or contact your WebDAV server administrator.
|
||
sync.storage.error.webdav.url=URL: %S
|
||
|
||
sync.storage.error.zfs.restart=Een bestandssynchronisatie-fout vond plaats. Herstart %S en/of uw computer en probeer opnieuw te synchorniseren.\n\nBlijft u deze foutmelding krijgen dan is er wellicht een probleem met uw computer of uw netwerk, beveiligingssoftware, proxy-server, VPN, enz. Probeer beveiliging-/firewall software tijdelijk uit te schakelen, of als u een laptop gebruikt probeer een ander netwerk te gebruiken.
|
||
sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=U heeft teveel uploads in de wachtrij. Probeer het opnieuw in %S minuten.
|
||
sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=U heeft uw opslaglimiet op de Zotero-server bereikt. Sommige bestanden zijn niet geüpload. De overige Zotero-gegevens worden wel gesynchroniseerd.
|
||
sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=Bekijk de zotero.org account-instellingen voor de mogelijkheden voor meer opslagcapaciteit.
|
||
sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=De groep '%S' heeft de opslaglimiet op de Zotero-server bereikt. Sommige bestanden zijn niet geüpload. De overige Zotero-gegevens worden wel gesynchroniseerd.
|
||
sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=De groepseigenaar kan de opslagcapaciteit van de groep vergroten via de opslaginstellingen op zotero.org.
|
||
sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=Het bestand '%S' zou uw Zotero-server opslaglimiet overschrijden
|
||
|
||
sync.longTagFixer.saveTag=Label opslaan
|
||
sync.longTagFixer.saveTags=Labels opslaan
|
||
sync.longTagFixer.deleteTag=Label verwijderen
|
||
|
||
proxies.multiSite=Proxy Multi-Site
|
||
proxies.error=Ongeldige proxy-instellingen
|
||
proxies.error.scheme.noHTTP=Geldige proxy-systemen moeten beginnen met "http://" of "https://"
|
||
proxies.error.host.invalid=U moet een volledige hostnaam opgeven voor de website die via de proxy geladen moet worden (b.v. jstor.org).
|
||
proxies.error.scheme.noHost=Een multi-site proxy-systeem moet de host-variabele bevatten (%h).
|
||
proxies.error.scheme.noPath=Een geldig proxy-systeem moet ofwel de pad-variabele bevatten (%p), ofwel de map- en bestandsnaam-variabelen (%d en %f).
|
||
proxies.error.host.proxyExists=U heeft al een andere proxy opgegeven voor de host %1$S.
|
||
proxies.error.scheme.invalid=Het opgegeven proxy-systeem is ongeldig; het zou gebruikt worden voor elke host.
|
||
proxies.notification.recognized.label=Zotero heeft gedetecteerd dat u deze website via een proxy probeert te bereiken. Wilt u voortaan requests naar %1$S automatisch omleiden via %2$S?
|
||
proxies.notification.associated.label=Zotero heeft deze website geassocieerd met een eerder gedefinieerde proxy. Voortaan zullen requests naar %1$S automatisch omgeleid worden naar %2$S.
|
||
proxies.notification.redirected.label=Zotero heeft uw request naar %1$S automatisch omgeleid door de proxy van %2$S.
|
||
proxies.notification.enable.button=Inschakelen…
|
||
proxies.notification.settings.button=Proxy-instellingen…
|
||
proxies.recognized.message=Het toevoegen van deze proxy maakt het mogelijk voor Zotero om items op deze pagina's te herkennen en zal voortaan automatisch requests naar %1$S omleiden via %2$S.
|
||
proxies.recognized.add=Proxy toevoegen
|
||
|
||
recognizePDF.noOCR=PDF bevat geen geOCRde tekst
|
||
recognizePDF.couldNotRead=Het was niet mogelijk om PDF-tekst te lezen
|
||
recognizePDF.noMatches=Geen overeenkomende verwijzingen gevonden
|
||
recognizePDF.fileNotFound=Bestand niet gevonden
|
||
recognizePDF.error=Er is een onbekende fout opgetreden
|
||
recognizePDF.recognizing.label=Metadata aan het ophalen...
|
||
recognizePDF.complete.label=Ophalen van metadata voltooid
|
||
|
||
rtfScan.openTitle=Selecteer een bestand om te scannen
|
||
rtfScan.scanning.label=Bezig met het scannen van het RTF-document…
|
||
rtfScan.saving.label=Bezig met het opmaken van het RTF-document…
|
||
rtfScan.rtf=Uitgebreide tekstopmaak (.rtf)
|
||
rtfScan.saveTitle=Selecteer een locatie om het opgemaakte bestand op te slaan
|
||
rtfScan.scannedFileSuffix=(gescand)
|
||
|
||
|
||
file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created.
|
||
file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated.
|
||
file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted.
|
||
file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created.
|
||
file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated.
|
||
file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted.
|
||
file.accessError.message.windows=Controleer of het bestand niet in gebruik is, of het schrijfrechten heeft en of het een geldige bestandsnaam heeft.
|
||
file.accessError.message.other=Controleer of het bestand niet in gebruik is en of het schrijfrechten heeft.
|
||
file.accessError.restart=Herstarten van uw computer of het uitschakelen van de beveiligingssoftware kan ook helpen.
|
||
file.accessError.showParentDir=Toon hoofdbestandsmap
|
||
file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
|
||
|
||
lookup.failure.title=Opzoeken mislukt
|
||
lookup.failure.description=Zotero kon geen item vinden voor de opgegeven identificatiecode. Controleer of de identificatiecode correct is ingevoerd en probeer het opnieuw.
|
||
lookup.failureToID.description=Zotero kon geen indexgegevens vinden in uw invoer. Controleer uw invoer en probeer opnieuw.
|
||
|
||
locate.online.label=Bekijk online
|
||
locate.online.tooltip=Ga online naar dit item
|
||
locate.pdf.label=Bekijk PDF
|
||
locate.pdf.tooltip=PDF openen met de geselecteerde viewer
|
||
locate.snapshot.label=Bekijk snapshot
|
||
locate.snapshot.tooltip=Snapshot van dit item bekijken en annoteren
|
||
locate.file.label=Bekijk bestand
|
||
locate.file.tooltip=Bestand openen met de geselecteerde viewer
|
||
locate.externalViewer.label=Openen in externe viewer
|
||
locate.externalViewer.tooltip=Bestand openen in ander programma
|
||
locate.internalViewer.label=Openen in interne viewer
|
||
locate.internalViewer.tooltip=Bestand openen in dit programma
|
||
locate.showFile.label=Bestand tonen
|
||
locate.showFile.tooltip=Map openen waarin dit bestand zich bevindt
|
||
locate.libraryLookup.label=Bibliotheek opzoeken
|
||
locate.libraryLookup.tooltip=Dit item opzoeken met de geselecteerde OpenURL resolver
|
||
locate.manageLocateEngines=Zoekmachines beheren…
|
||
|
||
standalone.corruptInstallation=Uw Zotero installatie lijkt beschadigd te zijn door een mislukte automatische update. Hoewel Zotero kan blijven werken, is het aan te raden om zo snel mogelijk de nieuwste versie van Zotero te downloaden vanaf https://www.zotero.org/download om bugs te voorkomen.
|
||
standalone.addonInstallationFailed.title=Installatie add-on mislukt
|
||
standalone.addonInstallationFailed.body=De add-on "%S" kon niet geïnstalleerd worden. Het kan incompatibel zijn met deze versie van Zotero
|
||
standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writable by your user account.
|
||
standalone.rootWarning.exit=Beëindigen
|
||
standalone.rootWarning.continue=Verdergaan
|
||
standalone.updateMessage=Een aanbevolen update is beschikbaar, maar u heeft geen rechten om deze te installeren. Om automatisch te updaten verander uw Zotero programma map naar schrijfbaar door uw gebruikersaccount.
|
||
|
||
connector.name=%S Connector
|
||
connector.error.title=Zotero Connector-fout
|
||
connector.standaloneOpen=Er is geen toegang mogelijk tot uw database omdat Zotero Stand-alone is geopend. Bekijk uw items in Zotero Stand-alone.
|
||
connector.loadInProgress=Zotero Stand-alone was gestart maar is niet beschikbaar. Wanneer u een fout krijgt bij het openen van Zotero Stand-alone, start Firefox opnieuw op.
|
||
|
||
firstRunGuidance.authorMenu=Zotero ondersteund ook redacteuren en vertalers. U kunt een auteur veranderen in een redacteur of vertaler via dit menu.
|
||
firstRunGuidance.quickFormat=Type een titel of auteur in om een verwijzing op te zoeken.\n\nNadat u uw selectie heeft gemaakt, klik op de ballon of druk op Ctrl-↓ om pagina-nummers, voorvoegsels en achtervoegsels toe te voegen. U kunt ook het pagina-nummer toevoegen aan uw zoektermen om het zo automatisch toe te voegen.\n\nU kunt verwijzingen direct aanpassen in het document van de tekstverwerker.
|
||
firstRunGuidance.quickFormatMac=Type een titel of auteur in om een verwijzing op te zoeken.\n\nNadat u uw selectie heeft gemaakt, klik op de ballon of druk op Cmd-↓ om pagina-nummers, voorvoegsels en achtervoegsels toe te voegen. U kunt ook het pagina-nummer toevoegen aan uw zoektermen om het zo automatisch toe te voegen.\n\nU kunt verwijzingen direct aanpassen in het document van de tekstverwerker.
|
||
firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click the ‘Z’ button to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
|
||
firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Het Zotero-icoon kan nu gevonden worden in de Firefox-toolbar. Klik op het icoon om Zotero te openen, of gebruik de sneltoets %S op het toetsenbord.
|
||
firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
|
||
|
||
styles.bibliography=Bibliografie
|
||
styles.editor.save=Citeerstijl opslaan
|
||
styles.editor.warning.noItems=Geen items geselecteerd in Zotero.
|
||
styles.editor.warning.parseError=Fout bij het uitvoeren van de stijl:
|
||
styles.editor.warning.renderError=Fout bij het genereren van citaten en bibliografie:
|
||
styles.editor.output.individualCitations=Individuele citaten
|
||
styles.editor.output.singleCitation=Eerste citaat (met positie "eerste")
|
||
styles.preview.instructions=Selecteer een of meer items in Zotero en klik op de "Vernieuwen"-knop om te zien hoe deze items weergeven wordt door de geïnstalleerde CSL citeerstijl.
|
||
|
||
publications.intro.text1=My Publications allows you to create a list of your own work and share it on your profile page on %S. You can add notes about each item and even share PDFs or other files under a license you specify.
|
||
publications.intro.text2=To add items, drag them from elsewhere in your library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files.
|
||
publications.intro.text3=<b>Only add work you yourself have created</b>, and only include files if you have the rights to distribute them publicly and wish to do so.
|
||
publications.intro.authorship=I created this work.
|
||
publications.intro.authorship.files=I created this work and have the rights to distribute included files.
|
||
publications.sharing.keepRightsField=Keep the existing Rights field
|
||
publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Keep the existing Rights field where available
|
||
publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
|
||
publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors
|
||
publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
|
||
publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ
|
||
publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications
|
||
|
||
publications.buttons.next=Volgende: %S
|
||
publications.buttons.choose-sharing=Delen
|
||
publications.buttons.choose-license=Kies een licentie
|
||
publications.buttons.addToMyPublications=Toevoegen aan Mijn publicaties
|
||
|
||
licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License
|
||
licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License
|
||
licenses.cc-by-sa=Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
|
||
licenses.cc-by-nc=Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
|
||
licenses.cc-by-nc-nd=Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
|
||
licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
|