Update locales from Transifex and merge new English strings

2022-04-29 18:28:25 -04:00 · 2022-04-29 18:28:25 -04:00 · fd859bd976
commit fd859bd976
parent b536432866
60 changed files with 466 additions and 333 deletions
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Replace this Zotero field?
 integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=استبدال حقل زوتيرو الحالي؟
 integration.missingItem.single=هذا العنصر لم يعد موجودا في قاعدة بيانات زوتيرو الخاصة بك. هل ترغب في تحديد عنصر بديل؟
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Да бъде ли сменено това поле на Зотеро?
 integration.missingItem.single=Този запис не съществува във вашата Зотеро база дани. Желаете ли да изберете друг запис, който да го замести?
--- a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ma ne gaver ket «Microsof
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Ha c'hoant ho peus da welet ar c'helennadurioù distankañ?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Erlec'hiañ ar vaezienn Zotero-mañ?
 integration.missingItem.single=N'eus ken eus an arroudenn usskedet en ho tiaz-roadennoù Zotero. Ha fellout a ra deoc'h diuzañ un elfenn erlec'hiañ?
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» no a
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Voleu veure les instruccions de resolució de problemes?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Substitueix aquest camp del Zotero?
 integration.missingItem.single=Aquest element ja no existeix a la base de dades del Zotero. Voleu seleccionar un altre element?
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Pokud se pod "Automatizace
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Chcete zobrazit pokyny pro řešení problémů?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Nahradit toto pole Zotera?
 integration.missingItem.single=Tato položka už v databázi Zotera neexistuje. Přejete si zvolit jinou položku?
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Optræder “Microsoft Wor
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Erstat dette Zotero-felt?
 integration.missingItem.single=Den markerede henvisning findes ikke længere i din Zotero-database. Vil du vælge et andet element til erstatning?
--- a/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd
@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero-Einstellungen">

-<!ENTITY zotero.preferences.default "Standardeinstellungen:">
+<!ENTITY zotero.preferences.default "Standardeinstellung:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "Einträge">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
 <!ENTITY zotero.preferences.settings "Einstellungen">
@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sortierung:">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Neue Einträge zuerst">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Alte Einträge zuerst">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Standards">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Standardeinstellungen für Feeds">

 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "Resolver auswählen…">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Benutzerdefiniert...">
@ -122,7 +122,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Zitierstil-Editor">
 <!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Zitierstil-Vorschau">

-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Stil Manager">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Zitierstile verwalten">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Titel">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Aktualisiert">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
@ -133,8 +133,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Schnellsuche">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Neuen Eintrag erstellen">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Neue Notiz erstellen">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Alle Feed-Einträge alls Gelesen/Ungelesen markieren">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Ausgewählte Einträge als In-Text-Zitationen in die Zwischenablage kopieren">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Alle Feed-Einträge als gelesen/ungelesen markieren">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Ausgewählte Einträge als Zitationen in die Zwischenablage kopieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Ausgewählte Einträge in die Zwischenablage kopieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Import aus der Zwischenablage">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Änderungen werden nach Neustart wirksam">
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
@ -267,9 +267,9 @@
 <!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Titel:">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Feed aktualisieren alle">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "Stunde(n)">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Lösche ungelesene Feed Einträge nach">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Lösche ungelesene Feed-Einträge nach">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "Tag(en)">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Lösche gelesene Feed Einträge nach">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Lösche gelesene Feed-Einträge nach">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "Tag(en)">

 <!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF-Scan">
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@ -718,7 +718,7 @@ zotero.preferences.search.indexUnindexed=Nicht-indizierte Einträge indizieren
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Zitierstile
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export-Formate
 zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Schnelles Kopieren ermöglicht Ihnen, Einträge schnell in einem vorgegebenen Format zu exportieren. Sie können die ausgewählten Einträge durch Drücken von %S in die Zwischenablage kopieren oder Einträge direkt in ein Textfeld eines anderen Programms ziehen.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Wenn Sie einen Zitierstil gewählt haben, können Sie Zitationen oder Fußnoten kopieren, indem Sie %S drücken oder die Umschalttaste gedrückt halten, bevor Sie Einträge mit Drag-and-Drop einfügen.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Wenn Sie einen Zitierstil gewählt haben, können Sie Inline-Zitationen bzw. Fußnoten kopieren, indem Sie %S drücken oder die Umschalttaste gedrückt halten, bevor Sie Einträge mit Drag-and-Drop einfügen.

 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation erfolgreich abgeschlossen.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Die Installation konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Fehler aufgetreten ist. Bitte stellen Sie sicher, dass %1$S geschlossen ist, und starten Sie dann %2$S erneut.
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Wenn "Microsoft Word" nich
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade erforderlich
 integration.error.m1UpgradeOS=Das Zitieren in Word auf einem Mac mit Apple-Prozessor unter macOS 11.3 oder früher wird nicht unterstützt und könnte dazu führen, dass %S nicht mehr reagiert. Bitte führen Sie ein Upgrade auf macOS 11.4 oder höher durch.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Möchten Sie die Anleitung zur Fehlerbehebung ansehen?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Dieses Zotero-Feld ersetzen?
 integration.missingItem.single=Dieser Eintrag existiert nicht mehr in Ihrer Zotero-Datenbank. Wollen Sie einen anderen Eintrag als Ersatz auswählen?
@ -984,7 +985,7 @@ styles.installStyle=Stil "%1$S" von %2$S installieren?
 styles.updateStyle=Bestehenden Stil "%1$S" mit "%2$S" von %3$S aktualisieren?
 styles.installed=Der Stil "%S" wurde erfolgreich installiert.
 styles.installError=%S scheint keine gültige Zitierstils-Datei zu sein.
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning="%S" ist keine gültige CSL 1.0.2 Zitierstil-Datei, daher funktioniert sie möglicherweise nicht korrekt mit %S.\n\nMöchten Sie dennoch fortfahren?
 styles.installSourceError=%1$S ruft eine ungültige oder nicht existierenden CSL-Datei unter %2$S als Quelle auf.
 styles.deleteStyle=Sind Sie sicher, dass Sie den Stil "%1$S" löschen wollen?
 styles.deleteStyles=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Stile löschen wollen?
@ -1403,6 +1404,6 @@ tabs.move=Tab verschieben
 tabs.moveToStart=An Anfang verschieben
 tabs.moveToEnd=An Ende verschieben
 tabs.moveToWindow=In neues Fenster verschieben
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=Tab duplizieren
 tabs.undoClose=Geschlossenen Tab wieder öffnen;Geschlossene Tabs wieder öffnen
 tabs.closeOther=Andere Tabs schließen
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Εάν το "Microsoft Wor
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Θέλετε να δείτε οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων;
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Αντικατάσταση αυτού του πεδίου Zotero;
 integration.missingItem.single=Η επισημασμένη αναφορά δεν υπάρχει πλέον στη βάση δεδομένων Zotero. Θέλετε να επιλέξετε ένα υποκατάστατο στοιχείο;
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Replace this Zotero field?
 integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» no a
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Se requiere una actualización de macOS
 integration.error.m1UpgradeOS=Citar en Word en un Mac de Apple Silicon con macOS 11.3 o anterior no es compatible y puede hacer que %S se bloquee. Por favor, actualice a macOS 11.4 o posterior.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=¿Te gustaría ver las instrucciones de resolución de problemas?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=¿Reemplazar este campo de Zotero?
 integration.missingItem.single=La cita resaltada ya no existe en su base de datos de Zotero. ¿Quiere seleccionar un elemento para sustituirla?
@ -984,7 +985,7 @@ styles.installStyle=¿Instalar el estilo «%1$S» desde %2$S?
 styles.updateStyle=¿Actualizar el estilo existente «%1$S» con «%2$S» desde %3$S?
 styles.installed=El estilo «%S» fue instalado correctamente.
 styles.installError=«%S» no es un archivo de estilo válido.
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning=«%S» no es un archivo de estilo CSL 1.0.2 válido y puede no funcionar correctamente con %S.\n\n¿Está seguro de que quiere continuar?
 styles.installSourceError=%1$S referencia un archivo CSL inválido o inexistente en %2$S como su origen.
 styles.deleteStyle=¿Está seguro que de quiere borrar el estilo "%1$S"?
 styles.deleteStyles=¿Está seguro de que quiere borrar los estilos seleccionados?
@ -1403,6 +1404,6 @@ tabs.move=Mover pestaña
 tabs.moveToStart=Mover al inicio
 tabs.moveToEnd=Mover al final
 tabs.moveToWindow=Mover a una nueva ventana
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=Duplicar pestaña
 tabs.undoClose=Reabrir pestaña cerrada;Reabrir pestañas cerradas
 tabs.closeOther=Cerrar las otras pestañas
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Asendada see Zotero väli?
 integration.missingItem.single=See kirje ei ole enam Zotero andmebaasis. Kas soovite valida mõne teise kirje?
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016="Microsoft Word" ez bada a
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS bertsio-berritu behar da
 integration.error.m1UpgradeOS=Worden aipuak egitea, macOS 11.3 edo lehenagoko bertsioa duen Apple Silicon Mac batean, ez dago onartuta eta %s izoztea sor dezake. Mesedez, bertsio-berritu macOS 11.4 edo berriago batera.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Arazoak konpontzeko argibideak ikusi nahi dituzu?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Zotero data-eremu hau aldatu?
 integration.missingItem.single=Nabarmendutako aipua ez dago zure Zotero datu-basean. Ordezko elementu bat aukeratu nahi duzu?
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=آیا این فیلد زوترو جایگزین شود؟
 integration.missingItem.single=این آیتم‌ دیگر در دادگان زوترو وجود ندارد. آیا می‌خواهید یک آیتم‌ جایگزین انتخاب کنید؟
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Jos “Microsoft Word” e
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS-käyttöjärjestelmän päivitys vaaditaan
 integration.error.m1UpgradeOS=Viitteiden lisääminen Wordissa Apple Silicon -tietokoneella jossa on macOS 11.3 tai vanhempi, ei ole tuettu ja voi aiheuttaa sen että %S jumiutuu. Päivitä macOS versioon 11.4 tai uudempaan.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Haluatko tutustua vianhakuohjeisiin?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Korvataanko tämä Zotero-kenttä?
 integration.missingItem.single=Tätä nimikettä ei enää ole Zotero-tietokannassasi. Valitaanko korvaava nimike?
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@ -652,7 +652,7 @@ ingester.lookup.error=Une erreur s'est produite lors de la recherche pour ce doc

 findPDF.searchingForAvailablePDFs=Trouvant des PDFs disponibles...
 findPDF.checkingItems=Essayant %1$S document;Essayant %1$S documents
-findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF ajouté;%1$S PDFs ajoutés
+findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF ajouté;%1$S PDF ajoutés
 findPDF.openAccessPDF=PDF en accès libre
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Aucun PDF trouvé
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» n'ap
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Mise à jour de macOS requise
 integration.error.m1UpgradeOS=La citation dans Word sur un Apple Silicon Mac avec macOS 11.3 ou antérieur n'est pas prise en charge et peut entraîner le blocage de %S. Veuillez effectuer une mise à niveau vers macOS 11.4 ou une version ultérieure.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Souhaitez-vous afficher les instructions de dépannage?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Remplacer ce champ Zotero ?
 integration.missingItem.single=La citation en surbrillance n'existe plus dans votre base de données Zotero. Voulez-vous sélectionner un document de substitution ?
@ -984,7 +985,7 @@ styles.installStyle=Installer le style "%1$S" à partir de %2$S ?
 styles.updateStyle=Actualiser le style "%1$S" existant avec "%2$S" à partir de %3$S ?
 styles.installed=Le style "%S" a été installé avec succès.
 styles.installError=%S n'est pas un fichier de style valide.
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning="%S" n'est pas un style CSL 1.0.2 valide et peut ne pas fonctionner correctement avec %S.  Voulez-vous vraiment continuer ?
 styles.installSourceError=%1$S fait référence à un fichier CSL non valide ou inexistant ayant %2$S comme source.
 styles.deleteStyle=Voulez-vous vraiment supprimer le style "%1$S" ?
 styles.deleteStyles=Voulez-vous vraiment supprimer les styles sélectionnés ?
@ -1315,7 +1316,7 @@ noteEditor.italic=Italique
 noteEditor.underline=Souligné
 noteEditor.strikethrough=Barré
 noteEditor.subscript=Indice
-noteEditor.superscript=Indice
+noteEditor.superscript=Exposant
 noteEditor.returnToNotesList=Retour à la liste des notes
 noteEditor.insertLink=Insérer un lien
 noteEditor.clearFormatting=Effacer la mise-en-forme
@ -1403,6 +1404,6 @@ tabs.move=Déplacer l'onglet
 tabs.moveToStart=Déplacer au début
 tabs.moveToEnd=Déplacer à la fin
 tabs.moveToWindow=Déplacer vers une nouvelle fenêtre
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=Dupliquer l'onglet
 tabs.undoClose=Rouvrir l'onglet fermé ; rouvrir les onglets fermés
 tabs.closeOther=Fermer les autres onglets
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/connector.json
@ -5,9 +5,18 @@
  "general_moreInfo": {
    "message": "Máis información..."
  },
+  "general_needHelp": {
+    "message": "Necesitas axuda?"
+  },
  "general_done": {
    "message": "Feito"
  },
+  "general_yes": {
+    "message": "Si"
+  },
+  "general_no": {
+    "message": "Non"
+  },
  "general_tryAgain": {
    "message": "Intentar de novo"
  },
@ -50,6 +59,9 @@
  "upgradeApp": {
    "message": "Anovar $1"
  },
+  "firstRun_title": {
+    "message": "Instalaches o conector $1!"
+  },
  "error_connection_isAppRunning": {
    "message": "Está $1 aberto?"
  },
@ -92,6 +104,12 @@
  "integration_googleDocs_docxAlert": {
    "message": "$1 integración non está dispoñible cando se editan os Microsoft Word .docx directamente desde Google Docs.  Escolla Ficheiro → Gardar como Google Docs para permitir activar esa funcionalidade.<br/><br/>Se queres transferir de documento Word as $1 citas para Google Docs, olla <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Mover documentos entre editores de texto </a>."
  },
+  "integration_googleDocs_documentLocked": {
+    "message": "As citas do documento están a ser editadas por outro usuario $1. Por favor, téntao de novo máis tarde."
+  },
+  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
+    "message": "A conta de Google seleccionado non ten permisos para editar este documento. Por favor inténtao de novo e asegúrate de escoller unha conta con permiso para editar."
+  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
    "message": "Amosar as citas $1 desligadas."
  },
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@ -49,7 +49,7 @@ general.import=Importar
 general.export=Exportar
 general.update=Update
 general.moreInformation=Máis información
-general.learnMore=Learn More
+general.learnMore=Saber máis
 general.seeForMoreInformation=Vexa %S para máis información.
 general.open=Abrir %S
 general.close=Close
@ -65,7 +65,7 @@ general.openPreferences=Abrir as preferencias
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
 general.dontShowAgain=Non o volver a mostrar
-general.dontAskAgain=Don’t Ask Again
+general.dontAskAgain=Non preguntar de novo
 general.remindMeLater=Remind Me Later
 general.fix=Arranxar...
 general.tryAgain=Vólveo a intentar
@ -89,7 +89,7 @@ general.back=Atrás
 general.languages=Linguas
 general.default=Default
 general.custom=Custom
-general.loading=Loading…
+general.loading=Cargando...
 general.richText=Rich Text
 general.clearSelection=Clear Selection

@ -338,7 +338,7 @@ pane.items.menu.removeFromPublications=Eliminar o elemento das miñas publicaci
 pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Eliminar elementos das miñas publicacións....
 pane.items.menu.moveToTrash=Mover os elementos ao lixo...
 pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Mover os elementos ao lixo...
-pane.items.menu.delete=Delete Permanently…
+pane.items.menu.delete=Borrar permanentemente
 pane.items.menu.export=Exportar o elemento seleccionado
 pane.items.menu.export.multiple=Exportar os elementos seleccionados...
 pane.items.menu.exportNote=Export Note…
@ -434,7 +434,7 @@ pane.item.viewOnline.tooltip=Go to this item online

 pane.context.noParent=No parent item
 pane.context.itemNotes=Item Notes
-pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.allNotes=Todas as notas
 pane.context.noNotes=Sen notas

 itemTypes.note=Nota
@ -722,7 +722,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Para os estilos de cita

 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A instalación levouse a cabo correctamente.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Aconteceu un erro e a instalación non se completou. Asegúrate de que %1$S está pechado e reinicia %2$S.
-zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Instalación manual
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=O engadido %S xa está instalado.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=O engadido %S agora mesmo non está instalado.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Instalar o engadido %S
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Se o “Microsoft Word”
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Queres ver as instrucións de solucións de erros?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Substituír este campo de Zotero?
 integration.missingItem.single=Este elemento non existe na súa base de datos Zotero. Quere seleccionar un elemento para substituílo?
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Replace this Zotero field?
 integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Replace this Zotero field?
 integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ha a „Microsoft Word”
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Szükséges a macOS frissítése
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Szeretné megtekinteni a hibaelhárítási utasításokat?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Eltávolítja ezt a Zotero mezőt?
 integration.missingItem.single=A kiemelt hivatkozás már nem létezik a Zotero adatbázisában. Szeretné helyettesíteni egy másik elemmel?
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Gantikan field Zotero ini?
 integration.missingItem.single=Item tidak lagi ada di dalam database Zotero Anda. Apakah Anda ingin memilih item pengganti?
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Koma í stað þessa Zotero svæðis?
 integration.missingItem.single=Upplýsta tilvitnunin er ekki lengur til í Zotero gagnagrunninum þínum. Viltu velja aðra færslu í staðinn?
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Se “Microsoft Word” no
 integration.error.m1UpgradeOS.title=È necessario l'Upgrade di macOS
 integration.error.m1UpgradeOS=Citare in Word su un Apple Silicon Mac con macOS 11.3 o precedente non è supportato e potrebbe causare il blocco di %S. Aggiorna a macOS 11.4 o successivo.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Desideri visualizzare le istruzioni per la risoluzione dei problemi?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Sostituire questo campo di Zotero?
 integration.missingItem.single=Questo elemento non è più presente nel database di Zotero.
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=この Zotero フィールドを置き換えますか？
 integration.missingItem.single=このアイテムはあなたの Zotero データベースにはもう存在しません。代わりのアイテムを選択しますか？
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=ជំនួសកូដវិស័យហ្ស៊ូតេរ៉ូនេះ?
 integration.missingItem.single=ឯកសារនេះលែងមានក្នុងទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូរបស់អ្នកទៀតហើយ។ តើអ្នកចង់ជ្រើសរើសឯកសារមកជំនួសវិញទេ?
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016="Microsoft Word"가 "Autom
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=문제 해결 안내서를 보시겠습니까?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=이 Zotero 필드를 대체합니까?
 integration.missingItem.single=Zotero 데이터베이스에 이 항목이 더 이상 존재하지 않습니다. 그 대신 다른 항목으로 대체하시겠습니까?
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Ar norėtumėte peržiūrėti nesklandumų sprendimo instrukcijas?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Pakeisti šį Zotero lauką?
 integration.missingItem.single=Pažymėto citavimo nebėra Zotero duomenų bazėje. Norėtumėte pasirinkti jį pakeičiantį įrašą?
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Replace this Zotero field?
 integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Hvis “Microsoft Word”
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Oppgradering av macOS er påkrevd
 integration.error.m1UpgradeOS=Det å legge inn henvisninger i Word på en Apple Silicon Mac med macOS versjon 11.3 eller tidligere støttes ikke og kan føre til at %S fryser. Oppdater macOS til versjon 11.4 eller nyere.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Vil du se instruksjoner for feilsøking?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Erstatt dette Zotero feltet?
 integration.missingItem.single=Merket henvisning eksisterer ikke lenger i din Zotero database. Ønsker du å erstatte elementet?
@ -984,7 +985,7 @@ styles.installStyle=Installere stilen "%1$S" fra %2$S?
 styles.updateStyle=Oppdatere den eksisterende stilen "%1$S" til "%2$S" fra %3$S?
 styles.installed=Installasjon av stilen "%S" var vellykket.
 styles.installError="%S" er ikke en gyldig fil for stiler.
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning="%S" er ikke en gyldig CSL 1.0.2 fil for stiler, og fungerer kanskje ikke skikkelig med %S.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?
 styles.installSourceError=%1$S viser til en ugyldig eller ikke-eksisterende CSL fil i %2$S som sin kilde.
 styles.deleteStyle=Er du sikker på at du vil slettet stilen "%1$S"?
 styles.deleteStyles=Er du sikker på at du vil slette de valgte stiler?
@ -1403,6 +1404,6 @@ tabs.move=Flytt fane
 tabs.moveToStart=Flytt til start
 tabs.moveToEnd=Flytt til slutt
 tabs.moveToWindow=Flytt til nytt vindu
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=Dupliser fane
 tabs.undoClose=Åpne lukket fane på nytt;Åpne lukkede faner på nytt
 tabs.closeOther=Lukk andre faner
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Wilt u de instructies voor probleemoplossing bekijken?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Wilt u dit Zotero-veld vervangen?
 integration.missingItem.single=De gemarkeerde verwijzing bestaat niet meer in uw Zotero-database. Wilt u een ander item hiervoor in de plaats te zetten?
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Replace this Zotero field?
 integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Jeśli w sekcji "Automatyk
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Wymagana aktualizacja macOS
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Czy chcesz zobaczyć instrukcję rozwiązania problemu?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Czy zamienić to pole Zotero?
 integration.missingItem.single=Ten element już nie istnieje w twojej bazie danych Zotero. Czy chcesz wybrać element zastępczy?
@ -1042,7 +1043,7 @@ account.unlinkWarning=Odłączenie twojego konta zapobiegnie synchronizacji twoi
 account.unlinkWarning.removeData=Usuń moje dane %S z tego komputera
 account.unlinkWarning.button=Odłącz konto
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync to an empty %1$S database. This could happen if you accidentally deleted the %2$S file in your %1$S data directory or the location of your data directory changed.
-account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=If you continue, data in the ‘%1$S’ account will be downloaded to this computer. Your online library won’t be affected.
+account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=Jeśli będziesz kontynuować, dane z konta "%1$S" będą pobrane na ten komputer. Nie będzie to mieć wpływu na twoją bibliotekę online.
 account.warning.existingDataElsewhere=Jeśli twoje dane %S znajdują się w innym miejscu na tym samym komputerze, możesz je albo przenieść do bieżącego katalogu danych, albo zmienić położenie katalogu danych na wskazujące twoje istniejące dane.
 account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
 account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Upewnij się, że zanim będziesz kontynuować, wszystkie dane i pliki, które chcesz zachować, zostały zsynchronizowane z kontem "%S" lub posiadasz wykonaną kopię zapasową swojego katalogu danych %S.
@ -1218,7 +1219,7 @@ locate.internalViewer.label=Otwórz w wewnętrznej przeglądarce
 locate.showFile.label=Pokaż katalog z plikiem
 locate.libraryLookup.label=Wyszukiwanie
 locate.manageLocateEngines=Zarządzanie silnikami wyszukiwania...
-locate.locateEngineDescription=Lookup engines help you find resources in your %S library on the web. Engines enabled in this list appear in the Locate drop-down in the toolbar.
+locate.locateEngineDescription=Silniki wyszukiwania pomagają ci odnaleźć w internecie zasoby do twojej biblioteki %S. Włączone na tej liście silniki pojawią się w rozwijającym się menu na pasku narzędzi

 standalone.corruptInstallation=Twoja instalacja Zotero jest prawdopodobnie uszkodzona na skutek niepoprawnej automatycznej aktualizacji. Zotero może działać poprawnie, jednak żeby zapobiec wystąpieniu potencjalnych błędów, proszę pobrać jak najszybciej najnowszą wersję Zotero ze strony https://www.zotero.org/download.
 standalone.addonInstallationFailed.title=Instalacja dodatku nie powiodła się
@ -1403,6 +1404,6 @@ tabs.move=Przenieś kartę
 tabs.moveToStart=Przenieś na początek
 tabs.moveToEnd=Przenieś na koniec
 tabs.moveToWindow=Przenieś do nowego okna
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=Powiel kartę
 tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs
 tabs.closeOther=Zamknij inne karty
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Gostaria de ver as instruções para solução de problemas?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Substituir este campo Zotero?
 integration.missingItem.single=Este item não existe mais em seu banco de dados Zotero. Deseja selecionar um item substituto?
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/about.dtd
@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Desenvolvedores:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Antigos Colaboradores:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Localizações:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software de Terceiros:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Agradecimentos Especiais:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Fechar">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Mais Créditos e Reconhecimentos">
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/connector.json
@ -2,9 +2,21 @@
  "general_more": {
    "message": "Mais…"
  },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Mais informação..."
+  },
+  "general_needHelp": {
+    "message": "Precisa de ajuda?"
+  },
  "general_done": {
    "message": "Feito"
  },
+  "general_yes": {
+    "message": "Sim"
+  },
+  "general_no": {
+    "message": "Não"
+  },
  "general_tryAgain": {
    "message": "Tentar Novamente"
  },
@ -17,6 +29,9 @@
  "general_pleaseWait": {
    "message": "Por favor aguarde…"
  },
+  "general_copyToClipboard": {
+    "message": "Copiar para a Área de Transferência"
+  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "Guardando para"
  },
@ -26,9 +41,15 @@
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "Ocorreu um erro ao guardar este item. Ver $1 para mais informação."
  },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
+    "message": "Um erro ocorreu ao guardar este item. $1 pode limitar o número de itens que pode guardar de uma só vez. Veja $2 para mais informações."
+  },
  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
    "message": "Resolvendo Problemas com o Tradutor"
  },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
+    "message": "Limites de Acesso ao Sítio"
+  },
  "progressWindow_error_fallback": {
    "message": "Ocorreu um erro a guardar com $1. Tentando alternativamente guardar com $2."
  },
@ -44,6 +65,18 @@
  "upgradeApp": {
    "message": "Actualizar para o $1"
  },
+  "firstRun_title": {
+    "message": "Instalou o Connector $1!"
+  },
+  "firstRun_text1": {
+    "message": "O Conector $1 permite-lhe <a href=\"$2\">guardar itens no $1 </a> a partir do seu navegador com um único clique."
+  },
+  "firstRun_text2": {
+    "message": "Se ainda não o fez, <a href=\"$2\">descarregue</a> a aplicação independente $1 para uma melhor experiência."
+  },
+  "firstRun_acceptButton": {
+    "message": "Percebi"
+  },
  "error_connection_isAppRunning": {
    "message": "O $1 está em Execução?"
  },
@ -56,6 +89,15 @@
  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
    "message": "Activar Guardar na Biblioteca em Linha"
  },
+  "reports_report_submitted": {
+    "message": "O seu relatório de erro foi submetido.\n\nID do relatório: $1\n\nPor favor, poste uma mensagem nos Fórums do Zotero com o ID do relatório, uma descrição do problema e quaisquer passos necessários para o reproduzir.\n\nOs relatórios de erro não são revistos a não ser que sejam referenciados nos fóruns."
+  },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "As suas saídas de depuração foram submetidas.\n\nO ID de Depuração é $1."
+  },
+  "reports_submission_failed": {
+    "message": "Ocurreu um erro ao submeter o seu relatório.\n\n$1\n\nPor favor, verifique sua ligação à internet. Se o problema persistir, poste uma mensagem nos Fórums do Zotero."
+  },
  "integration_error_clientUpgrade": {
    "message": "A citação baseada na Web requer o $1 ou mais recente."
  },
@ -77,6 +119,27 @@
  "integration_googleDocs_docxAlert": {
    "message": "A integração $1 não está disponível quando se edita directamente no Google Docs ficheiros .docx do Microsoft Word. Escolha Ficheiro → Guardar como Google Docs para activar esta funcionalidade.<br/><br/>Se quiser transferir para o Google Docs um documento Word com citações $1, veja <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Movendo Documentos Entre Processadores de Texto</a>."
  },
+  "integration_googleDocs_documentLocked": {
+    "message": "As citações do documento estão a ser editadas por outro utilizador $1. Por favor, tente novamente mais tarde."
+  },
+  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
+    "message": "$1 bloqueia o seu documento para prevenir múltiplos utilizadores de editarem citações ao mesmo tempo. A edição de citação em simultâneo no documento pode levar à corrupção da citação ou do documento. Alguns imprevistos, como falhas de rede, podem levar a que o seu documento fique permanentemente bloqueado. Se crê que isto aconteceu, pode sobrepor-se ao bloqueio. <br/><br/>Deseja sobrepor-se o bloqueio do documento?"
+  },
+  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
+    "message": "A conta Google que selecionou não tem permissão para editar este documento. Por favor, tente novamente e assegure-se de que escolheu uma conta com acesso à edição"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
+    "message": "Mostrar $1 citações desligadas"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
+    "message": "A citação que está a tentar editar foi desligada de $1."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+    "message": "Religar Citação"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
+    "message": "Estas citações foram desligadas<a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">de$1</a>. Terá de religá-las antes que elas sejam atualizadas ou apareçam na sua bibliografia."
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Guardar para $1"
  }
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/preferences.dtd
@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Ao copiar itens entre bibliotecas incluir:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "notas descendentes">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "capturas e arquivos importados descendentes">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "anotações">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "ligações descendentes">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiquetas">

@ -40,7 +40,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Primeiro os itens mais antigos">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Valores por Omissão do Feed">

-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "Choose a resolver…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "Escolha um solucionador...">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Personalizado…">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolvedor:">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Versão:">
@ -105,8 +105,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Quando esta opção está inactiva, o Zotero inclui URL ao citar artigos de revistas científicas, de revistas e de jornais apenas se o artigo não especificar uma sequência de páginas.">

 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Cópia Rápida">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Formato do Item:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Formato da Nota">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copiar como HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Opções Específicas do Sítio Web:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domínio/Caminho">
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/standalone.dtd
@ -36,7 +36,7 @@

 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Copiar Citação">
 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Copiar Bibliografia">
-<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">
+<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copiar Nota">

 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Alternar Direcção da Página">
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">


-<!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.label "Ir">


 <!ENTITY viewMenu.label "Vista">
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.deselectAll "Desseleccionar Tudo">
 <!ENTITY zotero.general.edit "Editar">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Remover">
-<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Move to Trash">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Mover para o Lixo">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Recarregar">
@ -129,7 +129,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Guardar Ligação à Página Corrente">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Capturar a Página Corrente">
 <!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notas">

 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Não há etiquetas a mostrar">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Carregando etiquetas…">
@ -147,11 +147,11 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Estabelecer Cor">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Remover Cor">

-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs, or ADS Bibcodes to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Introduza ISBNs, DOIs, PMIDs, IDs arXiv ou Bibcodes ADS para adicionar à sua biblioteca:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Procurar">

-<!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
-<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
+<!ENTITY zotero.createParent.title "Criar Item-mãe">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Entrada Manual">

 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Seleccionar Itens">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Seleccione os itens que deseja adicionar à sua biblioteca">
@ -196,7 +196,7 @@

 <!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Manter as Fontes Ordenadas">

-<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omit Author">
+<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omitir Autor">
 <!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Prefixo:">
 <!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Sufixo:">
 <!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Aviso: Se editar uma citação no editor, não voltará a ser actualizada para reflectir alterações na sua base de dados ou no estilo de citação.">
@ -301,28 +301,28 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Ligação:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Título:">

-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Adicionar Nota de Item">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Adicionar Nota de Item a partir de Anotações">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Adicionar Nota Isolada">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Adicionar Nota Isolada a partir de Anotações">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Editar numa Janela Separada">

-<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "First Page">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Last Page">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Back">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Forward">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Rotate Clockwise">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Rotate Counterclockwise">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand Tool">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Vertical Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Horizontal Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Wrapped Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "No Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Odd Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Even Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Zoom In">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Zoom Out">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatically Resize">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zoom to Page Width">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Zoom to Page Height">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Import Annotations…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "Primeira Página">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Última Página">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Retroceder">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Avançar">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Rodar no Sentido Horário">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Rodar no Sentido Anti-horário">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Ferramenta Mão">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Deslocamento Vertical">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Deslocamento Horizontal">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Deslocamento Moldado">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "Não Se Espalham">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Espalham-se Ímpares">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Espalham-se Pares">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Ampliar">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Reduzir">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Redimensionar Automaticamente">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Ampliar à Largura da Página">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Ampliar à Altura da Página">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importar Anotações...">
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@ -4,7 +4,7 @@ general.success=Sucesso
 general.error=Erro
 general.warning=Aviso
 general.dontShowWarningAgain=Não voltar a mostrar este aviso.
-general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
+general.dontShowAgainFor=Não mostrar hoje novamente;Não mostrar novamente durante %1$S dias
 general.browserIsOffline=O %S está no modo desligado.
 general.locate=Localizar...
 general.restartRequired=Reinício Necessário
@ -26,8 +26,8 @@ general.checkForUpdates=Verificar por Actualizações
 general.actionCannotBeUndone=Esta acção não pode ser desfeita.
 general.install=Instalar
 general.updateAvailable=Actualização Disponível
-general.downloading=Downloading %S…
-general.downloading.quoted=Downloading “%S”…
+general.downloading=A descarregar %S...
+general.downloading.quoted=A Descarregar "%S"...
 general.noUpdatesFound=Sem Actualizações
 general.isUpToDate=%S está actualizado/a.
 general.upgrade=Actualizar
@ -47,12 +47,12 @@ general.delete=Remover
 general.remove=Remover
 general.import=Importar
 general.export=Exportar
-general.update=Update
+general.update=Atualizar
 general.moreInformation=Mais Informação
-general.learnMore=Learn More
+general.learnMore=Saber Mais
 general.seeForMoreInformation=Ver %S para mais informações.
 general.open=Abrir %S
-general.close=Close
+general.close=Fechar
 general.enable=Activar
 general.disable=Desactivar
 general.reset=Restabelecer
@ -65,15 +65,15 @@ general.openPreferences=Abrir Preferências
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
 general.dontShowAgain=Não Mostrar de Novo
-general.dontAskAgain=Don’t Ask Again
-general.remindMeLater=Remind Me Later
+general.dontAskAgain=Não Perguntar Novamente
+general.remindMeLater=Lembrar-me Mais Tarde
 general.fix=Corrigir…
 general.tryAgain=Tentar de Novo
 general.tryLater=Tentar Mais Tarde
 general.showDirectory=Mostrar Pasta
-general.showInLibrary=Show in Library
+general.showInLibrary=Mostrar na Biblioteca
 general.continue=Continuar
-general.copy=Copy
+general.copy=Copiar
 general.copyToClipboard=Copiar para a Área de Transferência
 general.cancel=Cancelar
 general.clear=Limpar
@ -85,19 +85,19 @@ general.describeProblem=Descreva brevemente o problema:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
-general.back=Back
-general.languages=Languages
-general.default=Default
-general.custom=Custom
-general.loading=Loading…
+general.back=Retroceder
+general.languages=Línguas
+general.default=Predefinido
+general.custom=Personalizado
+general.loading=A Carregar...
 general.richText=Rich Text
-general.clearSelection=Clear Selection
+general.clearSelection=Limpar Seleção

-general.yellow=Yellow
-general.red=Red
-general.green=Green
-general.blue=Blue
-general.purple=Purple
+general.yellow=Amarelo
+general.red=Vermelho
+general.green=Verde
+general.blue=Azul
+general.purple=Roxo

 general.operationInProgress=Está em curso uma operação do Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor espere que termine.
@ -105,10 +105,10 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Por favor espere que te

 networkError.connectionNotSecure=O %S não conseguiu estabelecer uma ligação segura
 networkError.errorViaProxy=Erro a ligar via servidor proxy
-networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
+networkError.connectionMonitored=A sua ligação está provavelmente a ser monitorizada e %S não foi configurado para confiar no servidor intermédio.

-about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
-about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S é um projeto de %2$S e é desenvolvido por uma [comunidade global].
+about.openSource=%S é um [software de código aberto] e depende de muitos [projetos de código aberto excecionais].
 about.getInvolved=Quer ajudar? [Envolva-se] hoje!

 punctuation.openingQMark=«
@ -175,7 +175,7 @@ dataDir.selectDir=Escolher uma pasta de dados para o Zotero
 dataDir.selectNewDir=Seleccione uma nova pasta de dados %S
 dataDir.changeDataDirectory=Alterar a Pasta de Dados…
 dataDir.chooseNewDataDirectory=Escolha uma Nova Pasta de Dados…
-dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S?
+dataDir.cannotBeSetWithAlternative=O diretório de dados não pode ser definido num diretório “%S”. Queria dizer %S?
 dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=A pasta de dados não pode utilizar a mesma localização que a Pasta Base de Anexos Conectados.
 dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Guardar a pasta de dados numa pasta de armazenamento na nuvem tem uma grande probabilidade de corromper a sua base de dados.
 dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Tem a certeza de que deseja usar esta localização?
@ -211,7 +211,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Mostrar Pasta Corrent
 app.standalone=Zotero Isolado
 app.firefox=Zotero para Firefox

-startupError=There was an error starting %S.
+startupError=Ocorreu um erro a iniciar %S.
 startupError.databaseInUse=A sua base de dados Zotero está em uso. Neste momento não se pode abrir simultaneamente mais do que uma instância do Zotero.
 startupError.closeStandalone=Se o Zotero Autónomo estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Firefox.
 startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão Zotero estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Zotero Autónomo.
@ -236,7 +236,7 @@ date.relative.daysAgo.multiple=há %S dias
 date.relative.yearsAgo.one=há 1 ano
 date.relative.yearsAgo.multiple=há %S anos

-pane.collections.title=Collections
+pane.collections.title=Coleções
 pane.collections.delete.title=Remover Colecção
 pane.collections.delete=Quer mesmo remover a colecção seleccionada?
 pane.collections.delete.keepItems=Os itens dentro desta colecção não serão removidos.
@ -308,7 +308,7 @@ pane.items.intro.text1=Bem-vindo ao %S!
 pane.items.intro.text2=Veja o [Guia de Iniciação Rápida] para aprender a começar a construir a sua biblioteca, e assegure-se de que [instala uma %S] para que possa adicionar itens ao %S à medida que navega na web.
 pane.items.intro.text3=Já usa o %S noutro computador? [Configure a sincronização] para recomeçar exactamente no local onde interrompeu.

-pane.items.title=Items
+pane.items.title=Itens
 pane.items.loading=Carregando itens…
 pane.items.loadError=Erro ao carregar lista de itens
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Mais Colunas
@ -327,22 +327,22 @@ pane.items.remove.multiple=Tem a certeza de que quer remover desta colecção os
 pane.items.removeFromPublications.title=Remover de As Minhas Publicações
 pane.items.removeFromPublications=Tem a certeza que quer remover o item seleccionado da As Minhas Publicações?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Tem a certeza que quer remover os itens seleccionados de As Minhas Publicações?
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Adicionar Nota a partir de Anotações
+pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Adicionar Notas a partir de Anotações
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Procurar PDF Disponível
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Procurar PDF Disponíveis
-pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
+pane.items.menu.addToCollection=Adicionar à Coleção
 pane.items.menu.remove=Remover Item da Colecção…
 pane.items.menu.remove.multiple=Remover Itens da Colecção…
 pane.items.menu.removeFromPublications=Remover Item de As Minhas Publicações…
 pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remover Itens de As Minhas Publicações…
 pane.items.menu.moveToTrash=Mover Item para o Lixo...
 pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Mover Itens para o Lixo...
-pane.items.menu.delete=Delete Permanently…
+pane.items.menu.delete=Eliminar Permanentemente...
 pane.items.menu.export=Exportar Item...
 pane.items.menu.export.multiple=Exportar Itens...
-pane.items.menu.exportNote=Export Note…
-pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes…
+pane.items.menu.exportNote=Exportar Nota...
+pane.items.menu.exportNote.multiple=Exportar Notas...
 pane.items.menu.createBib=Criar Bibliografia a Partir do Item...
 pane.items.menu.createBib.multiple=Criar Bibliografia a Partir dos Itens...
 pane.items.menu.generateReport=Gerar Relatório a Partir do Item...
@ -351,8 +351,8 @@ pane.items.menu.reindexItem=Indexar Item de Novo
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Indexar Itens de Novo
 pane.items.menu.recognizePDF=Obter Metadados do PDF
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Obter Metadados dos PDF
-pane.items.menu.createParent=Create Parent Item…
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent=Criar Item-mãe...
+pane.items.menu.createParent.multiple=Criar Itens-mãe
 pane.items.menu.renameAttachments=Dar Novo Nome ao Arquivo a partir dos Metadados Ascendentes
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Dar Novos Nomes aos Arquivos a partir dos Metadados Ascendentes
 pane.items.showItemInLibrary=Mostrar Item na Biblioteca
@ -393,11 +393,11 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Trocar para dois campos
 pane.item.creator.moveToTop=Mover para o Topo
 pane.item.creator.moveUp=Mover Para Cima
 pane.item.creator.moveDown=Mover Para Baixo
-pane.item.notes.allNotes=All Notes
+pane.item.notes.allNotes=Todas as Notas
 pane.item.notes.untitled=Nota Sem Título
 pane.item.notes.delete.confirm=Quer mesmo remover esta nota?
-pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied.
+pane.item.notes.count=%1$S nota;%1$S notas
+pane.item.notes.ignoreMissingImage=Algumas imagens das notas estão em falta e não podem ser copiadas.
 pane.item.attachments.rename.title=Novo título:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Alterar nome do arquivo associado
 pane.item.attachments.rename.error=Ocorreu um erro ao alterar o nome do arquivo.
@ -411,10 +411,10 @@ pane.item.attachments.delete.confirm=Quer mesmo remover este anexo?
 pane.item.attachments.count.zero=%S anexos:
 pane.item.attachments.count.singular=%S anexo:
 pane.item.attachments.count.plural=%S anexos:
-pane.item.attachments.has=Has attachment
-pane.item.attachments.hasPDF=Has PDF attachment
-pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot
-pane.item.attachments.hasLink=Has link
+pane.item.attachments.has=Tem anexo
+pane.item.attachments.hasPDF=Tem anexo PDF
+pane.item.attachments.hasSnapshot=Tem instantâneo
+pane.item.attachments.hasLink=Tem ligação
 pane.item.attachments.select=Seleccione um Arquivo
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=As PDF Tools Não Estão Instaladas
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Para usar esta funcionalidade, tem de primeiro instalar as ferramentas PDF no separador Procurar das preferências do Zotero.
@ -430,15 +430,15 @@ pane.item.related.count.zero=%S relações:
 pane.item.related.count.singular=%S relação:
 pane.item.related.count.plural=%S relações:
 pane.item.parentItem=Item Ascendente:
-pane.item.viewOnline.tooltip=Go to this item online
+pane.item.viewOnline.tooltip=Ir para este item online

-pane.context.noParent=No parent item
-pane.context.itemNotes=Item Notes
-pane.context.allNotes=All Notes
-pane.context.noNotes=No notes
+pane.context.noParent=Sem item-mãe
+pane.context.itemNotes=Notas do Item
+pane.context.allNotes=Todas as Notas
+pane.context.noNotes=Sem Notas

 itemTypes.note=Nota
-itemTypes.annotation=Annotation
+itemTypes.annotation=Anotação
 itemTypes.attachment=Anexo
 itemTypes.book=Livro
 itemTypes.bookSection=Secção de Livro
@ -474,7 +474,7 @@ itemTypes.conferencePaper=Artigo em Conferência
 itemTypes.document=Documento
 itemTypes.encyclopediaArticle=Artigo de Enciclopédia
 itemTypes.dictionaryEntry=Verbete de Dicionário
-itemTypes.preprint=Preprint
+itemTypes.preprint=Pré-impressão

 itemFields.itemType=Tipo
 itemFields.title=Título
@ -587,10 +587,10 @@ itemFields.issuingAuthority=Autoridade Emissora
 itemFields.filingDate=Data de Arquivo
 itemFields.genre=Género
 itemFields.archive=Arquivo
-itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment
-itemFields.repository=Repository
-itemFields.archiveID=Archive ID
-itemFields.citationKey=Citation Key
+itemFields.attachmentPDF=Anexo PDF
+itemFields.repository=Repositório
+itemFields.archiveID=ID do Arquivo
+itemFields.citationKey=Chave de Citação

 creatorTypes.author=Autor
 creatorTypes.contributor=Colaborador
@ -667,13 +667,13 @@ attachment.convertToStored.deleteOriginal=Remover o arquivo original depois de o

 db.dbCorrupted=A base de dados %1$S "%2$S" parece estar corrompida.
 db.dbCorrupted.cloudStorage=Esta situação normalmente ocorre quando a pasta de dados %S está guardada numa pasta de armazenamento na nuvem ou num disco de rede. Se moveu a sua pasta de dados para uma dessas localizações, deverá movê-la para a sua localização por defeito.
-db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
-db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
-db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
-db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
-db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
+db.dbCorrupted.repairOrRestore=Irá precisar de reparar a base de dados ou restaurá-la a partir de uma cópia de segurança ou da sua biblioteca online.
+db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S pode tentar restaurar a partir da última cópia de segurança de %S em %S.
+db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Para mais informação sobre como reparar ou restaurar a base de dados e prevenir futura corrupção, veja %S
+db.dbCorruptedNoBackup=A base de dados %1$S “%2$S” parece ter ficado corrompida e não há cópia de segurança automática disponível.\n\nFoi criada uma nova base de dados. O ficheiro danificado foi guardado na sua diretoria de dados %1$S como “%3$S”.
+db.dbRestored=A base de dados %1$S “%2$S” parece ter ficado corrompida\n\nOs seus dados foram restaurados a partir do último da última cópia de segurança de %3$S em %4$S. O ficheiro danificado foi guardado na sua diretoria de dados %1$S como “%5$S”.
 db.dbRestored.cloudStorage=Se a sua pasta de dados estiver guardada numa pasta de armazenamento na nuvem ou num disco de rede, deverá movê-la imediatamente para a sua localização por defeito.
-db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestoreFailed=A base de dados %1$S “%2$S” parece ter ficado corrompida e uma tentativa de restaurar a partir da última cópia de segurança falhou.\n\nFoi criada uma nova base de dados. O ficheiro danificado foi guardado na sua diretoria de dados %1$S como “%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Restaurar a partir da Cópia de Segurança Automática.

 db.integrityCheck.passed=Não foram encontrados erros na base de dados.
@ -722,7 +722,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Para estilos de citaç

 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A instalação teve sucesso.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=A instalação não teve sucesso, pois ocorreu um erro. Por favor assegure-se de que o %1$S está fechado e depois reinicie %2$S.
-zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Instalação Manual
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=A extensão %S está já instalada.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=A extensão %S não está instalada, neste momento.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Instalar Extensão %S
@ -733,7 +733,7 @@ zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=O %1$S %2$S requer o %3$

 zotero.preferences.styles.addStyle=Adicionar Estilo

-zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=You cannot select a Linked Attachment Base Directory within the %S data directory.
+zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=Não pode selecionar uma Diretoria Base de Anexos Ligados na diretoria de dados %S.
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Reiniciar Tradutores e Estilos
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Perder-se-á todos os tradutores ou estilos novos ou modificados.
 zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Reiniciar Tradutores
@ -773,7 +773,7 @@ fileInterface.viewSupportedFormats=Ver Formatos Suportados...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia sem Título
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
 fileInterface.importError=Ocorreu um erro ao tentar importar o arquivo seleccionado. Por favor assegure-se de que o arquivo é válido e tente de novo.
-fileInterface.importError.translator=An error occurred importing the selected file with “%S”. Please ensure that the file is valid and try again.
+fileInterface.importError.translator=Ocorreu um erro ao importar o ficheiro seleccionado com "%S". Por favor, assegure-se de que o ficheiro é válido e tente novamente.
 fileInterface.importClipboardNoDataError=Não foi possível ler dados importáveis a partir dos recortes.
 fileInterface.noReferencesError=Os itens que seleccionou não contêm referências. Por favor seleccione uma ou mais referências e tente de novo.
 fileInterface.bibliographyGenerationError=Ocorreu um erro ao gerar a sua bibliografia. Por favor tente de novo.
@ -781,13 +781,13 @@ fileInterface.exportError=Ocorreu um erro ao tentar exportar o arquivo seleccion
 fileInterface.importOPML=Importar Feeds a partir de OPML
 fileInterface.OPMLFeedFilter=Lista de Feeds OPML

-import.onlineImport=online import
-import.localImport=local import
+import.onlineImport=importação online
+import.localImport=importação local
 import.fileHandling.store=Copiar arquivos para a pasta de armazenamento %S
 import.fileHandling.link=Ligar a arquivos na localização original
 import.fileHandling.description=Os arquivos ligados não podem ser sincronizados por %S.
-import.online.intro=In the next step you will be asked to log in to %2$S and grant %1$S access. This is necessary to import your %3$S library into %1$S.
-import.online.intro2=%1$S will never see or store your %2$S password.
+import.online.intro=No próximo passo ser-lhe-á pedido para iniciar sessão em %2$S e conceder accesso a %1$S . Isto é necessário para importar a sua biblioteca %3$S para %1$S.
+import.online.intro2=%1$S nunca verá ou armazenará a sua palavra-passe %2$S.

 quickCopy.copyAs=Copiar como %S

@ -834,8 +834,8 @@ searchConditions.dateModified=Data de Modificação
 searchConditions.fulltextContent=Conteúdo de Anexo
 searchConditions.programmingLanguage=Linguagem de Programação
 searchConditions.fileTypeID=Tipo de Arquivo Anexo
-searchConditions.annotationText=Annotation Text
-searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
+searchConditions.annotationText=Texto da Anotação
+searchConditions.annotationComment=Comentário da Anotação

 fulltext.indexState.indexed=Indexado
 fulltext.indexState.unavailable=Desconhecido
@ -844,8 +844,8 @@ fulltext.indexState.queued=Em fila de espera

 exportOptions.exportNotes=Exportar Notas
 exportOptions.exportFileData=Exportar Arquivos
-exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
-exportOptions.includeAppLinks=Include %S Links
+exportOptions.includeAnnotations=Incluir Anotações
+exportOptions.includeAppLinks=Incluir ligações %S
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Usar Abreviatura de Publicação
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sem BOM)
 charset.autoDetect=(auto-detecção)
@ -936,15 +936,16 @@ integration.error.invalidStyle=O estilo que seleccionou não parece ser válido.
 integration.error.fieldTypeMismatch=O Zotero não pode actualizar este documento porque ele foi criado numa aplicação de processamento de texto diferente, com uma codificação de campos incompatível. Para tornar um documento compatível tanto com o Word como com o LibreOffice, abra o documento no processador de texto no qual foi originalmente criado e alterne o tipo de campo para Marcadores nas Preferências de Documento Zotero.
 integration.error.styleMissing=O estilo de citações utilizado neste documento está em falta. Deseja instalá-lo a partir de %S?
 integration.error.styleNotFound=O estilo de citação %S não pode ser encontrado.
-integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S could not install the Word plugin for some versions of Word installed on your computer because the Word Startup folder location is misconfigured.
-integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S could not install the Word plugin because the Word Startup folder location is misconfigured.
-integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=The plugin may not appear in Word until you reset your Startup folder to the default location.
+integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S não pôde instalar o suplemento Word para algumas versões do Word instaladas no seu computador porque a localização da pasta Arranque do Word está mal configurada.
+integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S não pôde instalar o suplemento Word porque a localização da pasta Arranque do Word está mal configurada.
+integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=O suplemento pode não aparecer no Word até repor a sua pasta Arranque para a localização predefinida.
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Falta de Permissão
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=O Zotero não tem permissão para controlar o Word. Para fornecer esta permissão:\n\n1) Abra as Preferências do Sistema Operativo\n2) Clique em «Segurança e Privacidade»\n3) Seleccione o separador «Privacidade»\n4) Procure e seleccione «Automatização», à esquerda\n5) Active a caixa de verificação para o «Microsoft Word» em «Zotero»\n6) Reinicie o Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Se não aparecer «Microsoft Word» em «Automação», certifique-se de que está a executar o Word 2011 versão 14.7.7 ou posterior.
-integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
-integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
+integration.error.m1UpgradeOS.title=Upgrade do macOS Necessário
+integration.error.m1UpgradeOS=A citação no Word num Mac com Silicon Apple e macOS 11.3 ou anterior não é suportada e pode causar o bloqueio de %S. Por favor, faça um upgrade para o macOS 11.4 ou posterior.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Gostaria de ver as instruções de resolução de problemas?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Substituir este campo Zotero?
 integration.missingItem.single=Este item já não existe na sua base de dados Zotero. Deseja escolher um item para o substituir?
@ -976,7 +977,7 @@ integration.exportDocument.title=Preparar Citações para Transferência
 integration.exportDocument.description1=O Zotero irá converter as citações no documento para um formato que possa ser transferido com segurança para outro processador de texto suportado.
 integration.exportDocument.description2=Deve fazer uma cópia de segurança do documento antes de continuar.
 integration.importInstructions=As citações do Zotero neste documento foram convertidas para um formato que pode ser transferido com segurança entre processadores de texto. Abra este documento num processador de texto suportado e pressione Refrescar na extensão Zotero para continuar a trabalhar com as citações.
-integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
+integration.upgradeTemplate=O suplemento %S para %S está desatualizado. Reinstale o suplemento nas Preferências → Citar → Processadores Word.

 styles.install.title=Instalar Estilo
 styles.install.unexpectedError=Ocorreu um erro inesperado ao instalar «%1$S»
@ -984,7 +985,7 @@ styles.installStyle=Instalar o estilo "%1$S" de %2$S?
 styles.updateStyle=Actualizar o estilo "%1$S" existente com "%2$S" de %3$S?
 styles.installed=O estilo "%S" foi instalado com sucesso.
 styles.installError=%S não aparenta ser um arquivo de estilo válido.
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning="%S" não é um ficheiro de estilo CSL 1.0.2 válido e pode não funcionar adequadamente com %S.\n\nTem a certeza que quer continuar?
 styles.installSourceError=%1$S referencia um arquivo CSL inválido ou inexistente em %2$S como sua fonte.
 styles.deleteStyle=Quer mesmo remover o estilo "%1$S"?
 styles.deleteStyles=Quer mesmo remover os estilos seleccionados?
@ -1003,9 +1004,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Repor Arquivos de Grupo e Sincronizar
 sync.skipGroup=Saltar Grupo
 sync.removeGroupsAndSync=Remover Grupos e Sincronização

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Faça uma cópia de segurança da sua biblioteca com a sincronização %S.
+sync.reminder.setUp.action=Configurar Sincronização
+sync.reminder.autoSync.message=%S não tem sido sincronizado há algum tempo. Quer ativar a sincronização automática?

 sync.error.usernameNotSet=Nome de utilizador por indicar
 sync.error.usernameNotSet.text=Tem de introduzir o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe do zotero.org nas preferências Zotero para sincronizar com o servidor Zotero.
@ -1041,11 +1042,11 @@ sync.error.invalidDataError.otherData=Outros dados continuarão a ser sincroniza
 account.unlinkWarning=Desligar a sua conta impedirá o %S de sincronizar os seus dados.
 account.unlinkWarning.removeData=Remover os meus dados %S deste computador
 account.unlinkWarning.button=Desligar Conta
-account.warning.emptyLibrary=You are about to sync to an empty %1$S database. This could happen if you accidentally deleted the %2$S file in your %1$S data directory or the location of your data directory changed.
-account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=If you continue, data in the ‘%1$S’ account will be downloaded to this computer. Your online library won’t be affected.
+account.warning.emptyLibrary=Está prestes a sincronizar para uma base de dados %1$S vazia. Isto pode acontecer se tiver eliminado acidentalmente o ficheiro %2$S na sua diretoria de dados %1$S ou se a localização da sua diretoria de dados mudou.
+account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=Se continuar, os dados na conta ‘%1$S’ serão descarregados para este computador. A sua biblioteca online não será afetada.
 account.warning.existingDataElsewhere=Se os seus dados do %S estiverem em algum outro local neste computador, deve movê-los para a pasta de dados corrente ou alterar a localização da pasta de dados para se referir aos seus dados existentes.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
-account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
+account.lastSyncWithDifferentAccount=Esta base de dados %1$S foi sincronizada pela última vez com uma conta diferente (“%2$S”) daquela com que está a tentar sincronizar (“%3$S”). Se continuar, todas as bibliotecas %1$S associadas à conta “%2$S” serão removidas deste computador.
+account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Antes de continuar, assegure-se de que todos os dados e ficheiros que deseja manter foram sincronizados com a conta “%S” ou que tem uma cópia de segurança da sua diretoria de dados %S .
 account.confirmDelete=Remover todos os dados associados a "%S" deste computador
 account.confirmDelete.button=Trocar Contas

@ -1204,13 +1205,13 @@ file.error.cannotAddShortcut=Arquivos de atalho não podem ser adicionados direc
 lookup.failure.title=Procura Falhada
 lookup.failure.description=O Zotero não conseguiu encontrar um registo para o identificador especificado. Por favor verifique o identificador e tente de novo.
 lookup.failureToID.description=O Zotero não encontrou quaisquer identificadores na sua entrada. Por favor verifique a sua entrada e tente de novo.
-lookup.failureTooMany.description=Too many identifiers. Please enter one identifier and try again.
+lookup.failureTooMany.description=Demasiados identificadores. Por favorm introduza um identificador e tente novamente.

-createParent.prompt=Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file
+createParent.prompt=Introduza um DOI, ISBN, PMID, ID arXiv, ou Bibcode ADS para identificar este ficheiro

 locate.online.label=Ver em linha
-locate.pdf.label=Open PDF
-locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window
+locate.pdf.label=Abrir PDF
+locate.pdfNewWindow.label=Abrir PDF numa Nova Janela
 locate.snapshot.label=Ver Instantâneo
 locate.file.label=Ver Arquivo
 locate.externalViewer.label=Abrir em Visualizador Externo
@ -1218,7 +1219,7 @@ locate.internalViewer.label=Abrir no Visualizador Interno
 locate.showFile.label=Mostrar Arquivo
 locate.libraryLookup.label=Pesquisa na Biblioteca
 locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
-locate.locateEngineDescription=Lookup engines help you find resources in your %S library on the web. Engines enabled in this list appear in the Locate drop-down in the toolbar.
+locate.locateEngineDescription=Os motores de pesquisa ajudam-no a encontrar recursos na sua biblioteca %S na web. Os motores ativos nesta lista aparecem no menu pendente Localizar na barra de ferramentas.

 standalone.corruptInstallation=A instalação do Zotero parece estar corrompida devido a uma auto-actualização falhada. Apesar de o Zotero poder continuar a funcionar, para evitar possíveis erros, por favor descarregue a última versão do Zotero a partir de https://www.zotero.org/download assim que possível.
 standalone.addonInstallationFailed.title=Instalação da Extensão Falhou
@ -1292,117 +1293,117 @@ retraction.citationWarning=Uma citação no seu documento foi retraída:
 retraction.citationWarning.dontWarn=Não voltar a avisar-me sobre este item

 noteEditor.annotationsDateLine=(%S)
-noteEditor.cut=Cut
-noteEditor.copy=Copy
-noteEditor.paste=Paste
-noteEditor.rightToLeft=Right to Left
-noteEditor.leftToRight=Left to Right
-noteEditor.updateNotice=This note was edited with a newer version of %1$S.\nPlease update %1$S to make changes.
-noteEditor.enterLink=Enter Link
-noteEditor.heading1=Heading 1
-noteEditor.heading2=Heading 2
-noteEditor.heading3=Heading 3
-noteEditor.paragraph=Paragraph
-noteEditor.monospaced=Monospaced
-noteEditor.bulletList=Bulleted List
-noteEditor.orderedList=Numbered List
-noteEditor.blockquote=Block Quote
-noteEditor.formatText=Format Text
-noteEditor.highlightText=Highlight Text
-noteEditor.removeColor=Remove Color
-noteEditor.bold=Bold
-noteEditor.italic=Italic
-noteEditor.underline=Underline
-noteEditor.strikethrough=Strikethrough
-noteEditor.subscript=Subscript
-noteEditor.superscript=Superscript
-noteEditor.returnToNotesList=Return to Notes List
-noteEditor.insertLink=Insert Link
-noteEditor.clearFormatting=Clear Formatting
-noteEditor.align=Align
-noteEditor.alignLeft=Align Left
-noteEditor.alignCenter=Align Center
-noteEditor.alignRight=Align Right
-noteEditor.insertCitation=Insert Citation
-noteEditor.more=More
-noteEditor.find=Find
-noteEditor.replace=Replace
-noteEditor.previous=Previous
-noteEditor.next=Next
-noteEditor.replaceNext=Replace
-noteEditor.replaceAll=Replace All
-noteEditor.goToPage=Go to Page
-noteEditor.showItem=Show Item
-noteEditor.editCitation=Edit Citation
-noteEditor.showOnPage=Show on Page
-noteEditor.unlink=Unlink
-noteEditor.set=Set
-noteEditor.edit=Edit
-noteEditor.addCitation=Add Citation
-noteEditor.removeCitation=Hide Citation
-noteEditor.findAndReplace=Find and Replace
-noteEditor.editInWindow=Edit in a Separate Window
-noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors
-noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors
-noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations
-noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations
-noteEditor.insertTable=Insert Table
-noteEditor.insertRowBefore=Insert Row Above
-noteEditor.insertRowAfter=Insert Row Below
-noteEditor.insertColumnBefore=Insert Column Left
-noteEditor.insertColumnAfter=Insert Column Right
-noteEditor.deleteRow=Delete Row
-noteEditor.deleteColumn=Delete Column
-noteEditor.deleteTable=Delete Table
+noteEditor.cut=Cortar
+noteEditor.copy=Copiar
+noteEditor.paste=Colar
+noteEditor.rightToLeft=Da Direita para a Esquerda
+noteEditor.leftToRight=Da Esquerda para a Direita
+noteEditor.updateNotice=Esta nota foi editada com uma versão mais recente de %1$S.\nPor favor, atualize %1$S para fazer alterações.
+noteEditor.enterLink=Introduzir Ligação
+noteEditor.heading1=Cabeçalho 1
+noteEditor.heading2=Cabeçalho 2
+noteEditor.heading3=Cabeçalho 3
+noteEditor.paragraph=Parágrafo
+noteEditor.monospaced=Monoespaçado
+noteEditor.bulletList=Lista Ponteada
+noteEditor.orderedList=Lista Numerada
+noteEditor.blockquote=Bloco de Citação
+noteEditor.formatText=Formatar Texto
+noteEditor.highlightText=Destacar Texto
+noteEditor.removeColor=Remover Cor
+noteEditor.bold=Negrito
+noteEditor.italic=Itálico
+noteEditor.underline=Sublinhado
+noteEditor.strikethrough=Rasurado
+noteEditor.subscript=Subscrito
+noteEditor.superscript=Sobrescrito
+noteEditor.returnToNotesList=Voltar à Lista de Notas
+noteEditor.insertLink=Inserir Ligação
+noteEditor.clearFormatting=Limpar Formatação
+noteEditor.align=Alinhar
+noteEditor.alignLeft=Alinhar à Esquerda 
+noteEditor.alignCenter=Alinhar ao Centro
+noteEditor.alignRight=Alinhar à Direita
+noteEditor.insertCitation=Editar Citação
+noteEditor.more=Mais
+noteEditor.find=Localizar
+noteEditor.replace=Substituir
+noteEditor.previous=Anterior
+noteEditor.next=Seguinte
+noteEditor.replaceNext=Substituir
+noteEditor.replaceAll=Substituir Tudo
+noteEditor.goToPage=Ir para a Página
+noteEditor.showItem=Mostrar Item
+noteEditor.editCitation=Editar Citação
+noteEditor.showOnPage=Mostrar na Página
+noteEditor.unlink=Desligar
+noteEditor.set=Definir
+noteEditor.edit=Editar
+noteEditor.addCitation=Adicionar Citação
+noteEditor.removeCitation=Ocultar Citação
+noteEditor.findAndReplace=Procurar e Substituir
+noteEditor.editInWindow=Editar numa Janela Separada
+noteEditor.applyAnnotationColors=Mostrar Cores da Anotação
+noteEditor.removeAnnotationColors=Ocultar Cores das Anotações
+noteEditor.addCitations=Mostrar Citações de Anotações
+noteEditor.removeCitations=Ocultar Citações de Anotações
+noteEditor.insertTable=Inserir Tabela
+noteEditor.insertRowBefore=Inserir Linha Acima
+noteEditor.insertRowAfter=Inserir Linha Abaixo
+noteEditor.insertColumnBefore=Inserir Coluna à Esquerda
+noteEditor.insertColumnAfter=Inserir Coluna à Direita
+noteEditor.deleteRow=Eliminar Linha
+noteEditor.deleteColumn=Eliminar Coluna
+noteEditor.deleteTable=Eliminar Tabela

-pdfReader.annotations=Annotations
-pdfReader.showAnnotations=Show Annotations
-pdfReader.searchAnnotations=Search Annotations
-pdfReader.noAnnotations=Create an annotation to see it in the sidebar
-pdfReader.addText=Add extracted text
-pdfReader.addComment=Add comment
-pdfReader.addTags=Add tags…
-pdfReader.highlightText=Highlight Text
-pdfReader.addNote=Add Note
-pdfReader.selectArea=Select Area
-pdfReader.pickColor=Pick a Color
-pdfReader.addToNote=Add to Note
-pdfReader.zoomIn=Zoom In
-pdfReader.zoomOut=Zoom Out
-pdfReader.zoomAuto=Automatically Resize
-pdfReader.zoomPageWidth=Zoom to Page Width
-pdfReader.zoomPageHeight=Zoom to Page Height
-pdfReader.nextPage=Next Page
-pdfReader.previousPage=Previous Page
-pdfReader.page=Page
-pdfReader.readOnly=Read-only
-pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations
-pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S.
-pdfReader.promptTransferToPDF.title=Store Annotations in File
-pdfReader.promptTransferToPDF.text=Annotations will be transferred to the PDF file and will no longer be editable in %S.
-pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files.
-pdfReader.editPageNumber=Edit Page Number…
-pdfReader.editHighlightedText=Edit Highlighted Text
-pdfReader.pageNumberPopupHeader=Change page number for:
-pdfReader.thisAnnotation=This annotation
-pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations
-pdfReader.thisPage=This page
-pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages
-pdfReader.allPages=All pages
-pdfReader.autoDetect=Auto-Detect
-pdfReader.deleteAnnotation.singular=Are you sure you want to delete the selected annotation?
-pdfReader.deleteAnnotation.plural=Are you sure you want to delete the selected annotations?
+pdfReader.annotations=Anotações
+pdfReader.showAnnotations=Procurar Anotações
+pdfReader.searchAnnotations=Procurar Anotações
+pdfReader.noAnnotations=Crie uma anotação para a ver na barra lateral 
+pdfReader.addText=Adicionar texto extraído
+pdfReader.addComment=Adicionar comentário
+pdfReader.addTags=Adicionar etiquetas...
+pdfReader.highlightText=Destacar Texto
+pdfReader.addNote=Adicionar Nota
+pdfReader.selectArea=Selecionar Área
+pdfReader.pickColor=Escolher uma Cor
+pdfReader.addToNote=Adicionar à Nota
+pdfReader.zoomIn=Ampliar
+pdfReader.zoomOut=Reduzir
+pdfReader.zoomAuto=Redimensionar Automaticamente
+pdfReader.zoomPageWidth=Ampliar à Largura da Página
+pdfReader.zoomPageHeight=Ampliar à Altura da Página
+pdfReader.nextPage=Página Seguinte
+pdfReader.previousPage=Página Anterior
+pdfReader.page=Página
+pdfReader.readOnly=Apenas de leitura
+pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Importar Anotações
+pdfReader.promptTransferFromPDF.text=As anotações armazenadas no ficheiro PDF serão movidas para %1$S.
+pdfReader.promptTransferToPDF.title=Armazenar Anotações em Ficheiro
+pdfReader.promptTransferToPDF.text=As anotações serão transferidas para o ficheiro PDF e não serão mais editáveis em %S.
+pdfReader.promptPasswordProtected=A operação não é permitida em ficheiros PDF protegidos por palavra-passe.
+pdfReader.editPageNumber=Editar Número da Página...
+pdfReader.editHighlightedText=Editar Texto Destacado
+pdfReader.pageNumberPopupHeader=Alterar número de página para:
+pdfReader.thisAnnotation=Esta anotação
+pdfReader.selectedAnnotations=Anotações selecionadas
+pdfReader.thisPage=Esta página
+pdfReader.thisPageAndLaterPages=Esta página e páginas posteriores
+pdfReader.allPages=Todas as páginas
+pdfReader.autoDetect=Autodetetar
+pdfReader.deleteAnnotation.singular=Tem certeza que quer eliminar a anotação selecionada?
+pdfReader.deleteAnnotation.plural=Tem a certeza que quer eliminar as anotações selecionadas?

-spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
-spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
-spellCheck.dictionaryManager.title=Add/Remove Dictionaries
-spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (update available)
-spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Unable to install “%S”:
+spellCheck.checkSpelling=Verificar Ortografia
+spellCheck.addRemoveDictionaries=Adicionar/Remover Dicionários...
+spellCheck.dictionaryManager.title=Adicionar/Remover Dicionários
+spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (atualização disponível)
+spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Não foi possível instalar “%S”:

-tabs.move=Move Tab
-tabs.moveToStart=Move to Start
-tabs.moveToEnd=Move to End
-tabs.moveToWindow=Move to New Window
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
-tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs
-tabs.closeOther=Close Other Tabs
+tabs.move=Mover Separador
+tabs.moveToStart=Mover para o Início
+tabs.moveToEnd=Mover para o Fim
+tabs.moveToWindow=Mover para Nova Janela
+tabs.duplicate=Duplicar Separador
+tabs.undoClose=Reabrir Separador Fechado;Reabrir Separadores Fechados
+tabs.closeOther=Fechar Outros Separadores
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Dacă “Microsoft Word”
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Vrei să vezi instrucțiunile pentru probleme?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Înlocuiești acest câmp Zotero?
 integration.missingItem.single=Această înregistrare nu mai există în baza ta de date Zotero. Vrei să selectezi o înregistrare înlocuitoare?
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Если «Microsoft Word
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Необходимо обновить macOS
 integration.error.m1UpgradeOS=Цитирование в Word на компьютерах Apple Silicon Mac с macOS 11.3 или более ранних версий на поддерживается и может вызвать зависание %S. Пожалуйста, обновите macOS до версии 11.4 или более поздней.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Хотите посмотреть инструкции по устранению неисправностей?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Заменить это поле Zotero?
 integration.missingItem.single=Этот документ больше не существует в вашей базе данных Zotero. Вы хотите выбрать ему замену?
@ -984,7 +985,7 @@ styles.installStyle=Установить стиль "%1$S" из %2$S?
 styles.updateStyle=Обновить существующий стиль "%1$S" стилем "%2$S" из %3$S?
 styles.installed=Стиль "%S" был успешно установлен.
 styles.installError=%S не является допустимым файлом стиля.
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning="%S" не является валидным файлом стилей CSL 1.0.2 , и может работать с %S неправильно.\n\nВы уверены что хотите продолжить?
 styles.installSourceError=%1$S ссылается на недопустимый или несуществующий файл CSL из %2$S в качестве источника.
 styles.deleteStyle=Вы уверены, что хотите удалить стиль "%1$S"?
 styles.deleteStyles=Вы уверены, что хотите удалить выбранные стили?
@ -1403,6 +1404,6 @@ tabs.move=Переместить вкладку
 tabs.moveToStart=Переместить к началу
 tabs.moveToEnd=Переместить к концу
 tabs.moveToWindow=Переместить в новое окно
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=Открыть копию вкладки
 tabs.undoClose=Отменить закрытие вкладки;Отменить закрытие вкладок
 tabs.closeOther=Закрыть остальные вкладки
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/connector.json
@ -68,6 +68,12 @@
  "firstRun_title": {
    "message": "Nainštalovali ste $1 konektor!"
  },
+  "firstRun_text1": {
+    "message": "Konektor $1 vám umožní jedným kliknutím <a href=\"$2\">ukladať záznamy do $1</a> z vášho prehliadača."
+  },
+  "firstRun_text2": {
+    "message": "Ak ho ešte nemáte, <a href=\"$2\">stiahnite si </a> samostatnú aplikáciu $1 pre najlepší zážitok."
+  },
  "firstRun_acceptButton": {
    "message": "Rozumiem"
  },
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd
@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Pri kopírovaní záznamov medzi knižnicami, zahrnúť:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "vložené poznámky">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "vložené snímky a importované súbory">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "anotácie">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "vložené odkazy">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "značky">

@ -105,8 +105,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Keď táto voľba nie je vybraná, Zotero vloží URL adresy pri citovaní článkov (z odborných a populárnych časopisov alebo novín) iba v prípade, ak článok nemá špecifikovaný rozsah strán.">

 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Rýchle kopírovanie">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Formát záznamu:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Formát poznámky:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopírovať ako HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Nastavenia pre jednotlivé sídla:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "doména/cesta">
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/standalone.dtd
@ -36,7 +36,7 @@

 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopírovať citáciu">
 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopírovať bibliografiu">
-<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">
+<!ENTITY copyNoteCmd.label "Kopírovať poznámku">

 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Prepnúť smer stránky">
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
@ -147,7 +147,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Nastaviť farbu">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Odstrániť farbu">

-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs, or ADS Bibcodes to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Pridajte nové záznamy zadaním čísel ISBN, DOI, PMID, arXiv alebo kódov ADS:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Hľadať">

 <!ENTITY zotero.createParent.title "Vytvoriť nadradený záznam">
@ -196,7 +196,7 @@

 <!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Zachovať zoradenie zdrojov">

-<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omit Author">
+<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Vynechať autora">
 <!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Predpona:">
 <!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Prípona:">
 <!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Pozor: Ak citáciu upravíte v editore, nebude už aktualizovaná s ohľadom na neskoršie zmeny vo vašej databáze alebo v citačnom štýle.">
@ -307,22 +307,22 @@
 <!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Pridať samostatnú poznámku z anotácií">
 <!ENTITY zotero.context.editInWindow "Upraviť v samostatnom okne">

-<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "First Page">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Last Page">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Back">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Forward">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Rotate Clockwise">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Rotate Counterclockwise">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand Tool">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Vertical Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Horizontal Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Wrapped Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "No Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Odd Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Even Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Zoom In">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Zoom Out">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatically Resize">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zoom to Page Width">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Zoom to Page Height">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Import Annotations…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "Prvá strana">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Posledná strana">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Späť">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Ďalej">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Otočiť doprava">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Otočiť doľava">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Náradie">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Zvislé posúvanie">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Vodorovné posúvanie">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Zbalené posúvanie">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "Žiadne rozpätia">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Nepárne rozpätia">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Párne rozpätia">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Priblížiť">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Oddialiť">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automaticky upraviť veľkosť">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Prispôsobiť na šírku stránky">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Prispôsobiť na výšku stránky">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importovať anotácie...">
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ak sa “Microsoft Word”
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Chcete zobraziť pokyny na riešenie problémov?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Nahradiť toto pole?
 integration.missingItem.single=Zvýraznený záznam sa už vo vašej databáze Zotera nenachádza. Chcete namiesto toho vybrať náhradný záznam?
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Če se “Microsoft Word
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Potrebna je posodobitev za macOS
 integration.error.m1UpgradeOS=Citiranje v programu Word na sistemih Apple Silicon z macOS 11.3 ali starejšim ni podprto in lahko povzroči, da %S zamrzne. Nadgradite na macOS 11.4 ali novejšega.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Si želite ogledati navodila za reševanje težav?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Želite zamenjati to polje Zotero?
 integration.missingItem.single=Ta vnos več ne obstaja v vaši zbirki podatkov Zotero. Želite izbrati nadomestni vnos?
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Replace this Zotero field?
 integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Om "Microsoft Word" inte v
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Vill du se felsökningsinstruktioner?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Byt ut detta Zoterofält?
 integration.missingItem.single=Denna källa finns inte längre i Zoteros databas. Vill du välja en annan källa istället?
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=แทนที่เขตข้อมูล Zotero นี้หรือไม่?
 integration.missingItem.single=รายการนี้ไม่มีอยู่ในฐานข้อมูล Zotero ของคุณ คุณต้องการเลือกรายการอื่นแทนหรือไม่?
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
@ -176,7 +176,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Varsayılanları Geri Yükle">

 <!ENTITY zotero.preferences.charset "Karakter Kodlaması">
-<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Karakter Kodlamasını içeri aktar">
+<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "İçeri Aktarmada Kullanılan Karakter Kodlaması">
 <!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Dışarı aktarırken karakter kodlama seçeneğini göster">

 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Veri Dizini Konumu">
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
@ -324,5 +324,5 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Uzaklaştır">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Otomatik Olarak Yeniden Boyutlandır">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Sayfa Genişliğine Yakınlaştır">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Zoom to Page Height">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Sayfa Yüksekliğine Yakınlaştır">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Ek Açıklamaları İçeri Aktar...">
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@ -49,7 +49,7 @@ general.import=İçeri Aktar
 general.export=Dışarı Aktar
 general.update=Güncelle
 general.moreInformation=Daha Fazla Bilgi
-general.learnMore=Learn More
+general.learnMore=Daha Öğren
 general.seeForMoreInformation=Daha fazla bilgi için bakınız: %S
 general.open=%S'u aç
 general.close=Kapat
@ -65,8 +65,8 @@ general.openPreferences=Tercihleri Aç
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
 general.dontShowAgain=Tekrar Gösterme
-general.dontAskAgain=Don’t Ask Again
-general.remindMeLater=Remind Me Later
+general.dontAskAgain=Bir Daha Sorma
+general.remindMeLater=Daha Sonra Hatırlat
 general.fix=Düzelt...
 general.tryAgain=Yeniden Dene
 general.tryLater=Sonra Dene
@ -105,7 +105,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Lütfen bitene kadar be

 networkError.connectionNotSecure=%S güvenli bir bağlantı kuramadı.
 networkError.errorViaProxy=Vekil sunucu ile bağlantıda hata
-networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
+networkError.connectionMonitored=Bağlantınız büyük olasılıkla izleniyor ve %S ara sunucuya güvenecek şekilde yapılandırılmamış.

 about.createdBy=%1$S projesinin sahibi %2$S ve [küresel topluluk] tarafından geliştirilmektedir.
 about.openSource=%S [açık kaynak] bir projedir ve birçok [çok iyi açık kaynak projelere] dayanmaktadır.
@ -331,14 +331,14 @@ pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Ek Açıklamalardan Not Ekle
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Ek Açıklamalardan Notlar Ekle
 pane.items.menu.findAvailablePDF=PDF Dosyasını Bul
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=PDF Dosyalarını Bul
-pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
+pane.items.menu.addToCollection=Dermeye Ekle
 pane.items.menu.remove=Eseri Dermeden Sil...
 pane.items.menu.remove.multiple=Eserleri Dermeden Sil...
 pane.items.menu.removeFromPublications=Eseri Yayınlarım'dan sil...
 pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Eserleri Yayınlarım'dan sil...
 pane.items.menu.moveToTrash=Eseri Çöp Sepetine Gönder...
 pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Eserleri Çöp Sepetine Gönder...
-pane.items.menu.delete=Delete Permanently…
+pane.items.menu.delete=Kalıcı Olarak Sil...
 pane.items.menu.export=Seçili Eseri Dışarı Aktar...
 pane.items.menu.export.multiple=Seçili Eserleri Dışarı Aktar...
 pane.items.menu.exportNote=Notu Dışarı Aktar...
@ -430,7 +430,7 @@ pane.item.related.count.zero=%S ilgili:
 pane.item.related.count.singular=%S ilgili:
 pane.item.related.count.plural=%S ilgili:
 pane.item.parentItem=Ana Eser:
-pane.item.viewOnline.tooltip=Go to this item online
+pane.item.viewOnline.tooltip=Bu esere çevrimiçi git

 pane.context.noParent=Üst eser yok
 pane.context.itemNotes=Eser Notları
@ -474,7 +474,7 @@ itemTypes.conferencePaper=Konferans Bildirisi
 itemTypes.document=Doküman
 itemTypes.encyclopediaArticle=Ansiklopedi Makalesi
 itemTypes.dictionaryEntry=Sözlük Girdisi
-itemTypes.preprint=Preprint
+itemTypes.preprint=Ön Baskı

 itemFields.itemType=Tür
 itemFields.title=Başlık
@ -588,9 +588,9 @@ itemFields.filingDate=Başvuru Tarihi
 itemFields.genre=Çeşit
 itemFields.archive=Arşiv
 itemFields.attachmentPDF=PDF Eki
-itemFields.repository=Repository
-itemFields.archiveID=Archive ID
-itemFields.citationKey=Citation Key
+itemFields.repository=Depo
+itemFields.archiveID=Arşiv Kimlik Numarası
+itemFields.citationKey=Alıntı Anahtarı

 creatorTypes.author=Yazar
 creatorTypes.contributor=Katkıda Bulunan
@ -722,7 +722,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Bibliyografik stiller i

 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Kurulum başarıyla sonuçlandı.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Bir hata oluştuğu için kurulum tamamlanamadı. %1$S'ün kapalı olduğuna emin olduktan sonra %2$S'u yeniden başlatın.
-zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=El İle Kurulum
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S eklentisi kurulu.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S eklentisi kurulu değil.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Eklentisini Kur
@ -750,7 +750,7 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Ayrıca, %1$S aplikas
 zotero.debugOutputLogging=Hata Ayıklama Çıktısının Kaydı
 zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S satır kaydedildi;%1$S satır kaydedildi
 zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Hata Ayıklama Çıktısı Gönderildi
-zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Hata ayıklama çıktısı %S'e gönderildi.\n\nHata Ayıklama kimliği D%S.
+zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Hata ayıklama çıktısı %S'ya gönderildi.\n\nHata Ayıklama kimliği: D%S.
 zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Hata ayıklama çıktısı gönderirken bir hata oluştu.
 zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Hata ayıklama çıktısının kaydı, %S yeniden başladıktan sonra etkinleştirilecektir.

@ -773,7 +773,7 @@ fileInterface.viewSupportedFormats=Desteklenen Biçimleri Gör...
 fileInterface.untitledBibliography=Başlıksız Kaynakça
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Kaynakça
 fileInterface.importError=Seçilen dosyayı içeri aktarırken bir hata oluştu. Lütfen dosyanın doğruluğunu kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.
-fileInterface.importError.translator=An error occurred importing the selected file with “%S”. Please ensure that the file is valid and try again.
+fileInterface.importError.translator=Seçilmiş dosyayı “%S” ile içeri aktarırken bir hata oluştu. Lütfen dosyanın geçerliliğini kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.
 fileInterface.importClipboardNoDataError=Panodan içeri aktarılabilir hiçbir veri yok.
 fileInterface.noReferencesError=Seçtiğiniz eserler hiçbir gönderme içermiyor. Lütfen bir veya daha fazla kaynak seçiniz ve tekrar deneyiniz.
 fileInterface.bibliographyGenerationError=Kaynakçanızı oluştururken bir hata oldu. Lütfen tekrar deneyiniz.
@ -942,9 +942,10 @@ integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=Başlangıç klasörünü v
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Eksik İzin
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero, Word programını kullanabilme iznine sahip değildir. Zotero'ya bu izni verebilmek için:\n\n1) Sistem Tercihleri'ni açınız\n2) Güvenlik ve Gizlilik'i tıklayınız\n3) Gizlilik sekmesini seçiniz\n4) Sol tarafta Otomasyon'u bulup seçiniz\n5) Zotero altındaki “Microsoft Word” onay kutusunu seçiniz\n6) Word programını yeniden başlatınız
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Eğer “Otomasyon” altında “Microsoft Word” seçeneği gözükmüyorsa, Word 2011 sürüm 14.7.7 veya üstünü kullandığınızdan emin olunuz.
-integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
-integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
+integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Yükseltilmesi Gerekli
+integration.error.m1UpgradeOS=MacOS 11.3 ya da daha düşük sürümlü bir Apple Silicon Mac bilgisayarında, Word içinde alıntı yapmanız desteklenmemektedir ve %S programının donmasına neden olabilir. Lütfen işletim sistemini macOS 11.4 ya da daha yenisine yükseltiniz.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Sorunları giderme yönergesini görmek ister misiniz?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Bu Zotero alanını değiştir?
 integration.missingItem.single=Vurgulanmış olan alıntı Zotero veritabanınızda artık mevcut değildir. Yerine başka bir eser seçmek ister misiniz?
@ -984,7 +985,7 @@ styles.installStyle=%2$S'dan "%1$S" stili kurulsun mu?
 styles.updateStyle=Geçerli "%1$S" stili, %3$S kaynağından "%2$S" ile güncellensin mi?
 styles.installed="%S" stili başarılı olarak kuruldu.
 styles.installError=%S dosyası geçerli bir stil dosyası olarak görülmüyor.
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning="%S", CSL 1.0.2 stilinde geçerli bir dosya değil ve Zotero ile uygun bir şekilde çalışmayabilir.\n\nDevam etmek istediğinize emin misiniz?
 styles.installSourceError=%1$S, %2$S'de geçersiz olan ya da varolmayan bir CSL dosyasına kaynağı olarak atfediyor.
 styles.deleteStyle=Bu biçimi silmek istediğinize emin misiniz? "%1$S"?
 styles.deleteStyles=Seçili biçimleri silmek istediğinize emin misiniz?
@ -1003,9 +1004,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Grup Dosyalarını Sıfırla ve Eşitle
 sync.skipGroup=Grubu Atla
 sync.removeGroupsAndSync=Grupları Kaldır ve Eşitle

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=%S eşitlemesi ile kitaplığınızı yedekleyiniz
+sync.reminder.setUp.action=Eşitlemeyi Kur
+sync.reminder.autoSync.message=%S bir süredir eşitlemedi. Otomatik eşitlemeyi etkinleştirmek ister misiniz?

 sync.error.usernameNotSet=Kullanıcı adı yok
 sync.error.usernameNotSet.text=Zotero sunucusu ile eşitlenebilmek için Zotero tercihleri altında zotero.org kullanıcı adı ve parolanızı girmelisiniz.
@ -1209,8 +1210,8 @@ lookup.failureTooMany.description=Çok fazla tanımlayıcı girildi. Lütfen bir
 createParent.prompt=Bir DOI, ISBN, PMID, arXiv ID ya da ADS Bibcode değeri girerek bu dosyayı tanımlayınız

 locate.online.label=Çevrimiçi Göster
-locate.pdf.label=Open PDF
-locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window
+locate.pdf.label=PDF Dosyasını Aç
+locate.pdfNewWindow.label=PDF Dosyasını Yeni Pencerede Aç
 locate.snapshot.label=Anlık Görüntüyü Gör
 locate.file.label=Dosyayı Gör
 locate.externalViewer.label=Dış Görüntüleyici ile Aç
@ -1339,21 +1340,21 @@ noteEditor.unlink=Bağlantıyı Kaldır
 noteEditor.set=Kur
 noteEditor.edit=Düzenle
 noteEditor.addCitation=Alıntı Ekle
-noteEditor.removeCitation=Hide Citation
+noteEditor.removeCitation=Alıntıyı Sakla
 noteEditor.findAndReplace=Bul ve Değiştir
 noteEditor.editInWindow=Ayrı Bir Pencerede Düzenle
-noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors
-noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors
-noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations
-noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations
-noteEditor.insertTable=Insert Table
-noteEditor.insertRowBefore=Insert Row Above
-noteEditor.insertRowAfter=Insert Row Below
-noteEditor.insertColumnBefore=Insert Column Left
-noteEditor.insertColumnAfter=Insert Column Right
-noteEditor.deleteRow=Delete Row
-noteEditor.deleteColumn=Delete Column
-noteEditor.deleteTable=Delete Table
+noteEditor.applyAnnotationColors=Ek Açıklama Renklerini Göster
+noteEditor.removeAnnotationColors=Ek Açıklama Renklerini Sakla
+noteEditor.addCitations=Ek Açıklama Alıntılarını Göster
+noteEditor.removeCitations=Ek Açıklama Alıntılarını Sakla
+noteEditor.insertTable=Tablo Ekle
+noteEditor.insertRowBefore=Yukarıya Satır Ekle
+noteEditor.insertRowAfter=Aşağıya Satır Ekle
+noteEditor.insertColumnBefore=Sola Sütun Ekle
+noteEditor.insertColumnAfter=Sağa Sütun Ekle
+noteEditor.deleteRow=Satırı Sil
+noteEditor.deleteColumn=Sütunu sil
+noteEditor.deleteTable=Tabloyu Sil

 pdfReader.annotations=Ek Açıklamalar
 pdfReader.showAnnotations=Ek Açıklamaları Göster
@ -1371,7 +1372,7 @@ pdfReader.zoomIn=Yakınlaştır
 pdfReader.zoomOut=Uzaklaştır
 pdfReader.zoomAuto=Otomatik Olarak Yeniden Boyutlandır
 pdfReader.zoomPageWidth=Sayfa Genişliğine Yakınlaştır
-pdfReader.zoomPageHeight=Zoom to Page Height
+pdfReader.zoomPageHeight=Sayfa Yüksekliğine Yakınlaştır
 pdfReader.nextPage=Sonraki Sayfa
 pdfReader.previousPage=Önceki Sayfa
 pdfReader.page=Sayfa
@ -1403,6 +1404,6 @@ tabs.move=Sekmeyi Taşı
 tabs.moveToStart=Başlangıca Taşı
 tabs.moveToEnd=Sona Taşı
 tabs.moveToWindow=Yeni Pencereye Taşı
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=Sekmeyi Çoğalt
 tabs.undoClose=Kapatılmış Sekmeyi Yeniden Aç;Kapatılmış Sekmeleri Yeniden Aç
 tabs.closeOther=Diğer Sekmeleri Kapat
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Замінити це поле Zotero?
 integration.missingItem.single=Цей документ більше не існує в вашій базі даних Zotero. Ви бажаєте вибрати йому заміну?
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=Replace this Zotero field?
 integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=如果 “Microsoft Word
 integration.error.m1UpgradeOS.title=需要升级macOS系统
 integration.error.m1UpgradeOS=macOS 11.3及更早版本苹果电脑上运行的Word中的引用功能不被支持，并有可能造成%S冻结。请升级到macOS 11.4或更新版本。
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=您要查看故障排除说明吗？
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=要替换该 Zotero 域代码吗？
 integration.missingItem.single=高亮的引文已经不在您的Zotero 文库中了。您想要选择一个替代的条目吗？
@ -984,7 +985,7 @@ styles.installStyle=要从%2$S安装样式"%1$S"吗？
 styles.updateStyle=要从 %3$S用"%2$S"更新现有的样式 "%1$S"吗？
 styles.installed=样式"%S"已成功安装。
 styles.installError="%S" 不是有效的样式文件。
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning="%S"不是一个有效的 CSL 1.0.2 样式文件，你可能不能和%S一起正常工作。\n\n确定是否继续？
 styles.installSourceError=%1$S 在%2$S中引用了无效的或不存在的CSL文件作为它的代码。
 styles.deleteStyle=您确定要删除样式"%1$S"吗？
 styles.deleteStyles=您确定要删除选中的样式吗？
@ -1403,6 +1404,6 @@ tabs.move=移动标签
 tabs.moveToStart=移动到头部
 tabs.moveToEnd=移到末尾
 tabs.moveToWindow=移动到新窗口
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=复制标签页
 tabs.undoClose=重新打开关闭的标签
 tabs.closeOther=关闭其他标签
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@ -945,6 +945,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” do
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available.

 integration.replace=取代這個 Zotero 欄位嗎？
 integration.missingItem.single=所標示的引用文獻已不在 Zotero 資料庫中。要選擇一個替代項目嗎？