Update locales from Transifex

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Loading items list...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Move to Trash
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?

chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "احفظ في زوتيرو">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=تحميل قائمة العناصر...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=نقل لسلة المحذوفات
 pane.items.trash=هل ترغب في نقل العنصر المحدد إلى سلة المحذوفات؟
 pane.items.trash.multiple=هل ترغب في نقل العناصر المحددة إلى سلة المحذوفات؟

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Зарежда списъка на записите...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Премества в кошчето за боклук
 pane.items.trash=Сигурни ли сте, че искате да преместите избраният запис в кошчето за боклук?
 pane.items.trash.multiple=Сигурни ли сте, че искате да преместите избраните записи в кошчето за боклук?

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Desa al Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Els adjunts no es poden desar a la biblioteca seleccionada. Aquest element es desarà a la biblioteca.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Per utilitzar aquesta funció, primer cal instal·lar les eines de PDF en les preferències del Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -83,7 +83,7 @@ errorReport.reportErrors=Notifica errors...
 errorReport.reportInstructions=Podeu notificar aquest error seleccionat "%S" des del menú Accions (engranatge)
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.advanceMessage=Premeu %S per enviar un informe als desenvolupadors de Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Passos per a reproduir-lo:
 errorReport.expectedResult=Resultat esperat:
 errorReport.actualResult=Resultat real:
@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Fins a %S etiquetes de cada biblioteca poden tenir color
 pane.items.loading=Carregant la llista d'elements...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Més columnes
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Mou a la paperera
 pane.items.trash=Segur que voleu moure l'element seleccionat a la paperera?
 pane.items.trash.multiple=Segur que voleu moure els elements seleccionats a la paperera?

chrome/locale/cs-CZ/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Jméno:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Hledat v knihovně:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Odpovídá">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "některému">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Zrušit">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Chybová zpráva Zotera">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Může obsahovat zprávy nesouvisející se Zoterem.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Čekejte, prosím, dokud nebude zpráva o chybách odeslána.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Zpráva o chybách byla odeslána.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID hlášení:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Zobrazit sjednocené položky">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Typ položky">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Typ položky">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Název">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Tvůrce">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Datum">
@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Uložit do Zotera">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Do zvolené knihovny nemohou být uloženy přílohy. Tato položka bude místo toho uložena do vaší knihovny.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Pokud chcete využít této funkce, musíte nejdříve v nastavení Zotera nainstalovat nástroje pro práci s PDF.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -81,9 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Pokud se tato zpráva objevuje opakovaně, resta
 errorReport.reportError=Zpráva o chybě...
 errorReport.reportErrors=Nahlásit chyby...
 errorReport.reportInstructions=Můžete nahlásit tuto chybu volbou "%S" z menu Akce (ozubené kolečko).
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Bude odeslána následující zpráva:
+errorReport.noErrorsLogged=Od spuštění %S nebyly zalogovány žádné chyby.
+errorReport.advanceMessage=Stisknutím %S odešlete zprávu vývojářům Zotera.
 errorReport.stepsToReproduce=Kroky k zopakování:
 errorReport.expectedResult=Očekávaný výsledek:
 errorReport.actualResult=Dosažený výsledek:
@@ -193,10 +193,10 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Stisknutím klávesy $NUMBER můžete při
 tagColorChooser.maxTags=Barvy může mít přiřazeno až %S štítků v každé knihovně.
 
 pane.items.loading=Nahrávám seznam položek...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Připojit odkaz k URI
-pane.items.attach.link.uri=Vložte URI:
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Více sloupců
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundární řazení (%S)
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Přesunout do Koše
 pane.items.trash=Jste si jisti, že chcete přesunout vybranou položku do Koše?
 pane.items.trash.multiple=Jste si jisti, že chcete přesunout vybranou položku do Koše?
@@ -483,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Ukládám do
 ingester.scrapeComplete=Položka uložena
 ingester.scrapeError=Nebylo možné uložit položku
 ingester.scrapeErrorDescription=Při ukládání této položky nastala chyba. Zkontrolujte %S pro více informací.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Řešení problémů s překladači
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Ukládání selhalo z důvodu předchozí chyby v Zoteru.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Import RIS/Refer do Zotera
@@ -966,5 +966,5 @@ firstRunGuidance.saveIcon=Zotero rozpoznalo na této stránce citaci. Pro její
 firstRunGuidance.authorMenu=Zotero umožňuje zvolit i editory a překladatele. Volbou v tomto menu můžete změnit autora na editora či překladatele.
 firstRunGuidance.quickFormat=Napište název, nebo autora k nimž hledáte citaci.\n\n Když si vyberete, kliknutím na bublinu, nebo stiskem Ctrl-\u2193 můžete přidat čísla stran, prefixy, či sufixy. Číslo stránky můžete vložit přímo k vašim vyhledávaným výrazům.\n\nCitace můžete editovat přímo ve vašem textovém procesoru.
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Napište název, nebo autora k nimž hledáte citaci.\n\n Když si vyberete, kliknutím na bublinu, nebo stiskem Ctrl-\u2193 můžete přidat čísla stran, prefixy, či sufixy. Číslo stránky můžete vložit přímo k vašim vyhledávaným výrazům.\n\nCitace můžete editovat přímo ve vašem textovém procesoru.
-firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click here to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
-firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
+firstRunGuidance.toolbarButton.new=Zotero otevřete kliknutím sem, nebo použitím klávesové zkratky %S
+firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Ikona Zotero se nyní nachází v Panelu nástrojů Firefoxu. Zotero otevřete kliknutím na ikonu, nebo stisknutím %S.

chrome/locale/da-DK/zotero/preferences.dtd

@@ -169,7 +169,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Håndtering af søgemaskiner for artikler">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Beskrivelse">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Navn">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "En søgemaskine udvider mulighederne drop-down-menuen for Lokalisering i Info-vinduet. Hvis man aktiverer søgemaskinerne i nedenstående liste, bliver de føjet til drop-down-menuen og kan anvendes til at lokalisere Elementer fra dit Bibliotek på WWW.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "En søgemaskine udvider mulighederne i drop-down-menuen for Find i Info-fanebladet. Hvis man aktiverer søgemaskinerne i nedenstående liste, bliver de føjet til drop-down-menuen og kan anvendes til at lokalisere elementer fra dit bibliotek på WWW.">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select 'Add' from the Firefox Search Bar. When you reopen this preference pane you will have the option to enable the new Lookup Engine.">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Gendan Defaults">
 

chrome/locale/da-DK/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Navn:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Søg i bibliotek:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Match">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "enhver">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Annullér">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero fejlrapport">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Dette kan inkludere beskeder, som ikke har noget med Zotero at gøre.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Vent venligst mens fejlrapporten registreres.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Din fejlrapport er registreret.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Rapport-ID:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Vis ukategoriserede elementer">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Type">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Elementtype">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Ophav">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Dato">
@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Gem til Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Vedhæftede filer kan ikke gemmes til det valgte bibliotek. Dette element vil blive gemt i dit bibliotek i stedet.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "For at bruge denne funktion skal du først installere PDF-værktøjerne i Zoteros indstillinger.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -81,9 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Hvis du fortsat får denne meddelelse, så genst
 errorReport.reportError=Send rapport om fejl...
 errorReport.reportErrors=Send rapport om fejl....
 errorReport.reportInstructions=Du kan sende denne fejlmelding ved at vælge "%S" fra Handlinger-menuen (tandhjulikonet).
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Følgende rapport vil blive sendt:
+errorReport.noErrorsLogged=Der er ikke registreret nogen fejl, siden %S startede.
+errorReport.advanceMessage=Tryk %S for at sende rapporten til Zotero-udviklerne.
 errorReport.stepsToReproduce=Følgende skridt kan genskabe situationen:
 errorReport.expectedResult=Forventet resultat:
 errorReport.actualResult=Faktisk resultat:
@@ -193,10 +193,10 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Du kan tilføje dette mærke til valgte el
 tagColorChooser.maxTags=Op til %S mærker i hvert bibliotek kan have farver tilknyttet.
 
 pane.items.loading=Henter listen med elementer...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Vedhæft henvisning til URI
-pane.items.attach.link.uri=Indtast en URI:
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Flere kolonner
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundær sortering (%S)
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Flyt til papirkurv
 pane.items.trash=Er du sikker på, du vil lægge dette element i papirkurven?
 pane.items.trash.multiple=Er du sikker på, du vil lægge disse elementer i papirkurven?
@@ -483,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Gemmer i
 ingester.scrapeComplete=Elementet er gemt
 ingester.scrapeError=Elementet kunne ikke gemmes
 ingester.scrapeErrorDescription=En fejl opstod under forsøget på at gemme elementet. Tjek %S for mere information.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Fejlsøg oversætterproblemer
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Processen kunne ikke udføres pga. en tidligere Zotero-fejl.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Import til Zotero med RIS/Refer 
@@ -948,7 +948,7 @@ locate.showFile.label=Vis fil
 locate.showFile.tooltip=Åbn mappen, som filen findes i
 locate.libraryLookup.label=Opslag i bibliotekskatalogen
 locate.libraryLookup.tooltip=Slå dette element op med den valgte OpenURL fortolker
-locate.manageLocateEngines=Håndtér opslagsmaskiner...
+locate.manageLocateEngines=Håndtér søgemaskiner...
 
 standalone.corruptInstallation=Din Zotero Standalone installation lader til at være ødelagt pga. en fejlslagen automatisk opdatering. Selvom Zotero måske fortsat vil du, tilrådes det at hente den seneste version på http://zotero.org/support/standalone for at undgå mulige fejl.
 standalone.addonInstallationFailed.title=Installation af udvidelsesmodul slog fejl

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "In Zotero speichern">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Anhänge können in der aktuell gewählten Bibliothek nicht gespeichert werden. Der Eintrag wird stattdessen in Ihrer Bibliothek gespeichert.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst die PDF-Werkzeuge in den Zotero-Einstellungen installieren.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Sie können bis zu %S Tags in jeder Bibliothek Farben zu
 pane.items.loading=Lade die Liste der Einträge...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Weitere Spalten
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundäre Sortierung (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Link zu einer URI anhängen
-pane.items.attach.link.uri=URI eingeben:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=In den Papierkorb verschieben
 pane.items.trash=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag in den Papierkorb verschieben wollen?
 pane.items.trash.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge in den Papierkorb verschieben wollen?

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Loading items list...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Move to Trash
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?

chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd

@@ -18,12 +18,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Pequeña">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Mediana">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Grande">
-<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Súper grande">
+<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Super grande">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Tamaño de letra en las notas:">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscelánea">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automáticamente comprobar si hay traductores y estilos actualizados ">
-<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Hacerlo ahora">
+<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Actualizarlo">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Informar de fallos en los traductores de página">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Permitir que zotero.org personalice contenido basándose en la versión actual de Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Si se activa, la versión actual de Zotero se añadirá a las peticiones HTTP a zotero.org">
@@ -61,11 +61,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Sincronización de archivos">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Sincronizar los archivos adjuntos en Mi biblioteca usando">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Sincronizar los archivos en bibliotecas de grupo usando el almacén Zotero">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Sincronizar los archivos en bibliotecas de grupo usando el almacenaje de Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Descargar archivos">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "en el momento de sincronizar">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "según se necesite">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Al usar el almacén de Zotero, acepta sus">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Mediante el uso de almacenamiento provisto por Zotero, acepta quedar obligado por su">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "términos y condiciones">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Las siguientes operaciones son para utilizar sólo en situaciones raras, específicas, y no deberían usarse para una gestión de problemas generales. En muchos casos, reestablecer causará problemas adicionales. Vea">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Opciones para reestablecer la sincronización">
@@ -82,22 +82,22 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Restablecer…">
 
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Búsqueda">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Buscar">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Copia local para búsquedas a texto completo">
-<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Indización de PDF">
-<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Estadísticas de indización">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Indexación de PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Estadísticas de indexación">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indizados:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexado:">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Parciales:">
-<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "No indizados:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "No indexados:">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Palabras:">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Máximo de caracteres indizados por archivo:">
-<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Máximo de páginas indizadas por archivo:">
+<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Máximo de caracteres indexados por archivo:">
+<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Máximo de páginas indexadas por archivo:">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Exportar">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Opciones de cita">
+<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Opciones de citas">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Incluir los URL de los artículos en las referencias">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Sin esta opción, Zotero solo incluye los URL al citar artículos de revistas y periódicos si el artículo no tiene un intervalo de páginas especificado.">
 
@@ -132,18 +132,18 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Conmutar el modo de pantalla completa">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Enfocar el panel de bibliotecas">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Búsqueda rápida">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Crear un New Item">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Crear un nuevo elemento">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Crear una Nueva nota">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Conmutar el selector de marcas">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copiar las citas para los ítems seleccionados al portapapeles">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copiar los ítems seleccionados al portapapeles">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copiar las citas para los elementos seleccionados al portapapeles">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copiar los elementos seleccionados al portapapeles">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importar desde el portapapeles">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Los cambios tendrán efecto sólo en las ventanas nuevas">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Servidores Proxies">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Servidores proxies">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Opciones de servidor proxy">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero transparentemente redirigirá las peticiones a través de los servidores proxies guardados. Consulte la">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero redirigirá transparentemente las peticiones a través de los servidores proxies guardados. Consulte la">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "Documentación del servidor proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "para mayor información.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Habilitar el redireccionamiento del servidor proxy">
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-sitio">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automáticamente asociar nuevos hosts">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Puede usar las siguientes variables en su esquema del servidor proxy:">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Puede usar las siguientes variables en su esquema de servidor proxy:">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - El nombre del sistema del sitio proxificado (ejemplo: www.zotero.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - La ruta de la página proxificado excluyendo la barra invertida (ejemplo: acerca/index.html)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - La ruta del directorio (ejemplo: acerca/)">
@@ -170,20 +170,20 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Descripción">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Nombre">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "Un motor de búsqueda amplía la capacidad de la lista desplegable Localizar en el panel de información. Habilitando dichos motores de búsqueda a la lista de abajo, éstas se agregarán a la lista desplegable y se pueden utilizar para localizar los recursos de su biblioteca en la red.">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Para añadir un motor de búsqueda que no está en la lista, visita en tu navegador el motor de búsqueda y selecciona &#34;Añadir&#34; desde el menú Localizar de Zotero.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Para añadir un motor de búsqueda que no está en la lista, visite en su navegador el motor de búsqueda y selecciona &#34;Añadir&#34; desde el menú Localizar de Zotero.">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Restaurar configuración por omisión">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.charset "Codificación de caracteres">
 <!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Importar codificación de caracteres">
 <!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Mostrar opción de codificación de caracteres en la exportación">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Lugar de almacenamiento">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Lugar del directorio de almacenamiento">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Usar el directorio del perfil de usuario">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Especial:">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Personalizar:">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Elegir...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Mostrar el directorio de datos">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Directorio base de adjunto enlazado">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Directorio base de adjuntos enlazados">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero usará caminos relativos para los archivos adjuntos enlazados dentro del directorio base, permitiéndole acceder a los archivos desde diferentes ordenadores, siempre que la estructura de archivos dentro del directorio base se mantenga igual.">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Directorio base:">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Elegir...">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Guardar en Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Los archivos adjuntos no se pueden guardar en la biblioteca seleccionada. Así, este ítem será guardado en su biblioteca.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Para utilizar esta función, debe primeramente instalar las herramientas PDF en las preferencias de Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -27,7 +27,7 @@ general.updateAvailable=Actualización disponible
 general.noUpdatesFound=No hay actualizaciones.
 general.isUpToDate=%S está actualizado.
 general.upgrade=Actualizar
-general.yes=Sí
+general.yes=Si
 general.no=No
 general.notNow=no ahora
 general.passed=Superado
@@ -135,7 +135,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Actualízalo a la última versión en
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S
 startupError.databaseUpgradeError=Error de actualización de la base de datos
 
-date.relative.secondsAgo.one=Hace un segundo
+date.relative.secondsAgo.one=Hace 1 segundo
 date.relative.secondsAgo.multiple=Hace %S segundos
 date.relative.minutesAgo.one=Hace un minuto
 date.relative.minutesAgo.multiple=Hace %S minutos
@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Se puede asignar colores a hasta %S etiquetas de cada bi
 pane.items.loading=Cargando la lista de ítems...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Más columnas
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Orden secundario (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Adjuntar enlace a URI
-pane.items.attach.link.uri=Introducir una URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Enviar a la papelera
 pane.items.trash=¿Seguro que quieres enviar el ítem a la papelera?
 pane.items.trash.multiple=¿Seguro que quieres enviar los ítems a la papelera?

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Zoterosse salvestamine">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Valitud raamatukokku ei ole võimalik manuseid salvestada. See kirje salvestatakse teie isiklikku raamatukokku.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Selle funktsiooni kasutamiseks on kõigepealt tarvis paigaldada PDF tööriistad Zotero seadetes.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Kirjete nimekirja laadimine...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Liiguta Prahi hulka
 pane.items.trash=Olete kindel, et soovite valitud kirje Prahi hulka liigutada?
 pane.items.trash.multiple=Olete kindel, et soovite valitud kirjed Prahi hulka liigutada?

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=datuak kargatzen ari...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Zaborrara bota
 pane.items.trash=Hautatutako itema zaborrera bota?
 pane.items.trash.multiple=Hautatutako itemak zaborrera bota?

chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "ذخیره در زوترو">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=بار کردن لیست آیتم‌ها...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=انتقال به سطل بازیافت
 pane.items.trash=آیتم‌ انتخاب شده به سطل بازیافت برود؟
 pane.items.trash.multiple=آیتم‌‌های انتخاب شده به سطل بازیافت بروند؟

chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Oletus:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "nimikkeet">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
-<!ENTITY zotero.preferences.settings "Settings">
+<!ENTITY zotero.preferences.settings "Asetukset">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Yleistä">
 
@@ -22,12 +22,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Muistiinpanojen kirjasinkoko:">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Sekalaista">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated translators and styles">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Tarkista sivutulkkien ja tyylien päivitykset automaattisesti">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Päivitä nyt">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Ilmoita toimimattomista sivutulkeista">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Anna zotero.orgin muunnella sisältöään nykyisen Zotero-version perusteella">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "If enabled, the current Zotero version will be added to HTTP requests to zotero.org.">
-<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded BibTeX/RIS/Refer files">
+<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Käytä Zoteroa ladattujen BibTeX/Refer-tiedostojen avaamiseen">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Ota tilannekuvat automaattisesti luotaessa nimikettä web-sivusta">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Liitä automaattisesti asiaankuuluvat PDF:t ja muut tiedostot">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Merkitse automaattisesti nimikkeisiin avainsanat ja otsikot">
@@ -55,8 +55,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Luo käyttäjätili">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Unohditko salasanan?">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synkronoi automaattisesti">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sync full-text content">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero can sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Synkronisoi kokotekstit">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero voi synkronisoida kirjastossasi olevien tiedostojen kokotekstisisällön zotero.orgiin ja linkattuihin laitteisiin, joten voi helposti hakea tietoja missä vain. Tiedostojen kokotekstisisältöä ei jaeta julkisesti.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Tietoa synkronoinnista">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Tiedostojen synkronointi">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "Osoite:">
@@ -64,12 +64,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Synkronoi ryhmäkirjastojen liitetiedostot käyttäen Zoteron tallennustilaa">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Lataa tiedostot">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "synkronoinnin yhteydessä">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "as needed">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "tarvittaessa">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Käyttämällä Zoteron tallennustilaa sitoudut samalla siihen liittyviin">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "käyttöehtoihin">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Seuraavat toiminnot ovat tarpeen vain äärimmäisen harvinaisissa tilanteissa, eikä niitä tulisi käyttää tavalliseen virheenetsintään. Monissa tapauksissa asetusten nollaus voi aiheuttaa lisää ongelmia. Katso ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Synkroinnin nollauksen asetukset">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " for more information.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "saadaksesi lisätietoja.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Täydellinen synkronointi Zotero-palvelimen kanssa">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Yhdistä paikallinen Zotero-aineisto synkronointipalvelimen aineiston kanssa jättäen synkronointihistoria huomioimatta">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Palauta aineisto Zotero-palvelimelta">
@@ -78,7 +78,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Poista kaikki palvelimella oleva aineisto ja korvaa se paikallisella Zotero-aineistolla">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Poista tiedostojen synkronointihistoria">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Tarkistaa jokaisen paikallisen liitetiedoston löytymisen tallennuspalvelimelta">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reset">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Nollaa">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Palauta">
 
 
@@ -128,12 +128,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Avaa/sulje Zotero-ikkuna">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Tallenna Zoteroon (osoitepalkin kuvake)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Koko ruudun tila">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Kohdista kirjastonäkymään">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Pikahaku">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a New Item">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a New Note">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Luo uusi nimike">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Luo uusi muistiinpanot">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Aiheenvalitsin päälle/pois">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopioi valittujen nimikkeiden sitaatit leikepöydälle">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopioi valitut nimikkeet leikepöydälle">
@@ -146,7 +146,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero välittää huomaamattomasti pyyntöjä tallennettujen välityspalvelinten kautta. Katso">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "välityspalvelinten ohjeesta">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "lisätietoja.">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparently redirect requests through previously used proxies">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Käytä välityspalvelinta uudelleenohjaukseen">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Tunnista välitetyt resurssit automaattisesti">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Poista käytöstä välitetty uudelleenohjaus, kun palvelinnimessä on">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Konfiguroidut välityspalvelimet">
@@ -163,14 +163,14 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Mikä tahansa merkkijono">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Lisäasetukset">
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Files and Folders">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Tiedostot ja kansiot">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Paikanna">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Artikkelihakumoottorin hallinta">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Kuvaus">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Nimi">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "Artikkelihakumoottori laajentaa Info-sivulla olevan Paikanna-valikon toimintaa. Laittamalla päälle alla luetellut artikkelihakumoottori ne lisätään pudotusvalikkoon ja niitä voi käyttää kirjastossasi olevien resurssien etsimiseen webistä.">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select 'Add' from the Firefox Search Bar. When you reopen this preference pane you will have the option to enable the new Lookup Engine.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "Artikkelihakumoottori laajentaa Info-sivulla olevan Paikanna-valikon toimintaa. Laittamalla päälle alla luetellut artikkelihakumoottorit ne lisätään pudotusvalikkoon ja niitä voi käyttää kirjastossasi olevien resurssien etsimiseen webistä.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Lisätäksesi artikkelihakumoottorin, jota ei ole luettelossa, vieraile kyseisellä nettisivulla ja valitse 'Add' (Lisää) Firefoxin hakupalkista. Kun avaat uudelleen asetukset, voit aktivoida uuden artikkelihakumoottorin.">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Palauta oletusarvot">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.charset "Merkistökoodaus">
@@ -183,11 +183,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Valitse...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Näytä datahakemisto">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero will use relative paths for linked file attachments within the base directory, allowing you to access files on different computers as long as the file structure within the base directory remains the same.">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Base directory:">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Choose…">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Revert to Absolute Paths…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linkattujen liitteiden juurikansio">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero käyttää suhteellisia polkuja viitatakseen tiedostoliitteisiin juurikansiossa, joten voit käyttää tiedostoja eri tietokoneilla, kunhan tiedostorakenne juurikansion sisällä pysyy samana.">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Juurikansio:">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Valitse...">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Palauta absoluuttiset polut...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Tietokannan huolto">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Tarkista tietokannan eheys">
@@ -206,4 +206,4 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Avaa about:config">
 <!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Avaa CSL-muokkain">
 <!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Avaa CSL-esikatselu">
-<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
+<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Avaa about:memory">

chrome/locale/fi-FI/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nimi:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Etsi kirjastosta:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Vertaa">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "joku">
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Lause">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Lause (sis. binääritiedostot)">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Säännöllinen lauseke">
-<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Säännöllinen lauseke (kirjaintaso)">
+<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Säännöllinen lauseke (merkkikokoriippuvainen)">
 
 <!ENTITY zotero.search.date.units.days "päivää">
 <!ENTITY zotero.search.date.units.months "kuukautta">

chrome/locale/fi-FI/zotero/timeline.properties

@@ -3,9 +3,9 @@ general.filter=Suodata:
 general.highlight=Korosta:
 general.clearAll=Tyhjennä kaikki
 general.jumpToYear=Hyppää vuoteen:
-general.firstBand=Nauha yksi:
-general.secondBand=Nauha kaksi:
-general.thirdBand=Nauha kolme:
+general.firstBand=Ensimmäinen kaista:
+general.secondBand=Toinen kaista:
+general.thirdBand=Kolmas kaista:
 general.dateType=Päiväysmuoto:
 general.timelineHeight=Aikajanan korkeus
 general.fitToScreen=Sovita näytölle

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd

@@ -8,12 +8,12 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Peruuta">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zoteron virheraportti">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
-<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Odota">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Mukana saattaa olla Zoteroon liittymättömiä viestejä.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Odota, kunnes virheraportti on toimitettu.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Virheraporttisi on toimitettu.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Raportin tunnus:">
 <!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Lähetä Zoteron keskustelualueelle (forums.zotero.org) viesti, joka sisältää raportin tunnuksen, ongelman kuvauksen sekä toimenpiteet, joilla virhe saadaan toistettua.">
-<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Virheraportteja ei yleensä käsitellä, jos niihin ei ole viitattu keskustelualueella.">
 
 <!ENTITY zotero.upgrade.title "Zoteron päivitysvelho">
 <!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Olet asentanut Zoteron uuden version.">
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Odota päivitysprosessin päättymistä. Tämä saattaa kestää muutamia minuutteja.">
 <!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Zotero-tietokantasi on onnistuneesti päivitetty.">
 <!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Katso">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "muutoslogi">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "muutosloki">
 <!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "tutustuaksesi uusiin ominaisuuksiin ja päivityksiin.">
 
 <!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Lisää valinta Zotero-muistiinpanoon">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY zotero.tabs.info.label "Tiedot">
 <!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Muistiinpanot">
 <!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Liitteet">
-<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Merkit">
+<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Avainsanat">
 <!ENTITY zotero.tabs.related.label "Liittyvät">
 <!ENTITY zotero.notes.separate "Muokkaa erillisessä ikkunassa">
 
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Näytä arkistoimattomat nimikkeet">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Nimikkeen tyyppi">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Nimikkeen tyyppi">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Otsikko">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Luoja">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Päiväys">
@@ -66,7 +66,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.place_column "Paikka">
 <!ENTITY zotero.items.volume_column "Vuosikerta">
 <!ENTITY zotero.items.edition_column "Painos">
-<!ENTITY zotero.items.pages_column "Sivuja">
+<!ENTITY zotero.items.pages_column "Sivut">
 <!ENTITY zotero.items.issue_column "Numero">
 <!ENTITY zotero.items.series_column "Sarja">
 <!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Sarjan nimi">
@@ -97,20 +97,20 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Lisää">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Uusi nimike nykyisestä sivusta">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Uusi nimike tunnisteen perusteella">
-<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "New Collection...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Poista nimike...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Uusi kokoelma...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Uusi ryhmä...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Uusi alakokoelma...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Uusi tallennettu haku...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Tyhjennä roskakori">
 <!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Näytä/piilota merkkivalitsin">
 <!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Toiminnot">
-<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Import...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Tuo...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Tuo leikepöydältä">
-<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Export Library...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Vie kirjasto...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF-skannaus...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Luo aikajana">
-<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Preferences...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Asetukset...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Ohjeet ja tuki">
 <!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Tietoja Zoterosta">
 <!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Tarkennettu haku">
@@ -128,22 +128,22 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Uusi muistiinpano">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Uusi itsenäinen muistiinpano">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Uusi alamuistiinpano">
-<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Link to File...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Etsi tunnisteen perusteella...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Linkitä tiedostoon...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Tallenna tiedoston kopio...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Tallenna linkki nykyiselle sivulle">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Ota tilannekuva nykyisestä sivusta">
 
-<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Ei merkkejä">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Ei näytettäviä avainsanoja">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Suodatin:">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Näytä tämän kirjaston kaikki avainsanat">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Valitse näkyvät">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Poista näkyvät valinnat">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Poista kaikki valinnat">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Aseta väri">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Nimeä avainsana uudelleen...">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Poista avainsana...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Valitse avainsanan väri ja sijainti">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Väri:">
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.progress.title "Eteneminen">
 
-<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Export...">
+<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Vie...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Muoto:">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Kääntäjän asetukset">
 
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Muotoile käyttäen:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Kirjanmerkit">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks are preserved across Microsoft Word and OpenOffice, but may be accidentally modified.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Kirjanmerkit säilytetään Microsoft Wordin ja OpenOfficen välillä, mutta ne voivat tahattomasti muuttua.">
 
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Lyhennä lehtien nimet automaattisesti">
@@ -251,7 +251,7 @@
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Älä automaattisesti uudelleenohjaa pyyntöjä aiemmin tunnistettujen välitystyspalvelinten kautta">
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ohita">
 
-<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
+<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Haetaan metatietoja...">
 <!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Peruuta">
 <!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF:n nimi">
 <!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Nimikkeen nimi">
@@ -264,7 +264,7 @@
 <!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Monimerkityksiset sitaatit">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Paikannetut sitaatit">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Johdanto">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero voi automaattisesti seuloa ja uudelleenmuotoilla viittaukset ja lisätä kirjallisuusluettelon RTF-tiedostoon. Valitse aluksi RTF-tiedosto.">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Valitse aluksi luettava RTF-tiedosto sekä kirjoitettava tiedosto:">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Etsitään sitaatteja">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero etsii asiakirjasta sitaatteja. Malta vielä hetki.">
@@ -278,9 +278,15 @@
 <!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Luettava tiedosto">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Kirjoitettava tiedosto">
 
-<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
+<!ENTITY zotero.file.choose.label "Valitse tiedosto...">
 <!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Tiedostoa ei ole valittu">
 
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Tallenna Zoteroon">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Liitteitä ei voi tallentaa valittuun kirjastoon. Nimike sen sijaan tallennetaan kirjastoon.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Käyttääksesi tätä ominaisuutta tulee sinun ensin asentaa PDF-työkalut Zoteron asetuksista.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -33,7 +33,7 @@ general.notNow=Ei nyt
 general.passed=Onnistui
 general.failed=Epäonnistui
 general.and=ja
-general.etAl=et al.
+general.etAl=ym.
 general.accessDenied=Pääsy evätty
 general.permissionDenied=Ei riittäviä oikeuksia
 general.character.singular=kirjain
@@ -45,15 +45,15 @@ general.seeForMoreInformation=Katso %S, jos haluat tietää lisää.
 general.enable=Laita päälle
 general.disable=Ota pois päältä
 general.remove=Poista
-general.reset=Reset
+general.reset=Nollaa
 general.hide=Kätke
 general.quit=Lopeta
 general.useDefault=Käytä oletusarvoa
 general.openDocumentation=Avaa käyttöohje
-general.numMore=%S more…
+general.numMore=%S lisää...
 general.openPreferences=Avaa asetukset
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
-general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
+general.keys.cmdShift=Cmd+Shift
 
 general.operationInProgress=Zoteron toimenpide on käynnissä.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Odota, kunnes se valmis.
@@ -62,7 +62,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Odota, kunnes se on val
 punctuation.openingQMark="
 punctuation.closingQMark="
 punctuation.colon=:
-punctuation.ellipsis=…
+punctuation.ellipsis=...
 
 install.quickStartGuide=Quick Start Guide
 install.quickStartGuide.message.welcome=Tervetuloa Zoteroon!
@@ -81,28 +81,28 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Jos saat toistuvasti tämän viestin, käynnist
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Kerro virheestä...
 errorReport.reportInstructions=Voit raportoida tämän virheen valitsemalla "%S" Toimintovalikosta (hammasratas).
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Seuraavanlainen raportti toimitetaan eteenpäin:
+errorReport.noErrorsLogged=Virheitä ei ole kirjattu lokiin %S:n käynnistämisen jälkeen.
 errorReport.advanceMessage=Paina %S lähettääksesi raportin Zoteron kehittäjille.
 errorReport.stepsToReproduce=Virheen saa aikaan tekemällä näin:
 errorReport.expectedResult=Odottamani lopputulos:
 errorReport.actualResult=Todellinen lopputulos:
 errorReport.noNetworkConnection=Ei verkkoyhteyttä
-errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
-errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted
+errorReport.invalidResponseRepository=Virheellinen vastaus tyylivalikoimasta
+errorReport.repoCannotBeContacted=Tyylivalikoimaan ei saada yhteyttä
 
 
-attachmentBasePath.selectDir=Choose Base Directory
-attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Confirm New Base Directory
-attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Linked file attachments below this directory will be saved using relative paths.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=One existing attachment was found within the new base directory.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S existing attachments were found within the new base directory.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Change Base Directory Setting
-attachmentBasePath.clearBasePath.title=Revert to Absolute Paths
-attachmentBasePath.clearBasePath.message=New linked file attachments will be saved using absolute paths.
-attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attachment within the old base directory will be converted to use an absolute path.
-attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
-attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
+attachmentBasePath.selectDir=Valitse juurihakemisto
+attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Vahvista uusi juurihakemisto
+attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Linkatut tiedostoliitteet tämän hakemiston sisällä tallennetaan käyttäen suhteellisia polkuja.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=Yksi olemassaoleva liite löytyi juurikansion alta.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S olemassaolevaa liitettä löytyi juurikansion alta.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Muuta juurihakemiston asetuksia
+attachmentBasePath.clearBasePath.title=Palauta absoluuttiset polut
+attachmentBasePath.clearBasePath.message=Uudet tiedostoliitteet tallennetaan absoluuttisia polkuja käyttäen.
+attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Yksi olemassaoleva liite vanhassa juurikansiossa muunnetaan käyttämään absoluuttista polkua.
+attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S olemassaolevaa liitettä vanhassa juurikansiossa muutetaan käyttämään absoluuttisia polkuja.
+attachmentBasePath.clearBasePath.button=Nollaa juurikansioasetus
 
 dataDir.notFound=Zoteron datakansiota ei löytynyt.
 dataDir.previousDir=Edellinen kansio:
@@ -110,12 +110,12 @@ dataDir.useProfileDir=Käytä Firefoxin profiilikansiota
 dataDir.selectDir=Valitse kansio Zoteron datalle
 dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Kansio ei ole tyhjä
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Valitsemasi kansio ei ole tyhjä eikä ilmeisesti Zoteron datakansio.\n\nLuodaanko Zoteron tiedot tähän kansioon siitä huolimatta?
-dataDir.selectedDirEmpty.title=Directory Empty
-dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed.
+dataDir.selectedDirEmpty.title=Hakemisto on tyhjä
+dataDir.selectedDirEmpty.text=Valitsemasi hakemisto on tyhjä. Siirtääksesi olemassaoleva Zoteron datahakemiston sinun pitää käsin siirtää tiedostot olemassaolevasta datahakemistosta uuteen sijaintiin, kunhan %1$S on sulkeutunut.
 dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Käytetäänkö uutta hakemistoa?
-dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S.
-dataDir.incompatibleDbVersion.title=Incompatible Database Version
-dataDir.incompatibleDbVersion.text=The currently selected data directory is not compatible with Zotero Standalone, which can share a database only with Zotero for Firefox 2.1b3 or later.\n\nUpgrade to the latest version of Zotero for Firefox first or select a different data directory for use with Zotero Standalone.
+dataDir.moveFilesToNewLocation=Siirräthän tiedostot nykyisestä Zoteron datakansiosta uuteen sijaintiin ennen kuin avaat %1$S:n uudelleen.
+dataDir.incompatibleDbVersion.title=Yhteensopimaton tietokantaversio
+dataDir.incompatibleDbVersion.text=Valittu datahakemisto ei ole yhteensopiva Zotero Standalonen kanssa. Zotero Standalone voi jakaa tieokannan Zotero for Firefoxin version 2.1b3 tai uudemman kanssa.\n\nPäivitä Zotero for Firefox ensin uusimpaan versioon tai valitse toinen datakansio Zoteron Standalonen kanssa käytettäväksi.
 dataDir.standaloneMigration.title=Aiempi Zotero-kirjasto löytyi
 dataDir.standaloneMigration.description=Tämä vaikuttaa olevan ensimmäinen %1$S-kertasi. Haluatko, että %1$S tuo asetukset %2$S:sta ja käyttää aiempaa datahakemistoa?
 dataDir.standaloneMigration.multipleProfiles=%1$S jakaa datahakemiston viimeisimmän käytetyn profiilin kanssa.
@@ -148,7 +148,7 @@ date.relative.yearsAgo.multiple=%S vuotta sitten
 
 pane.collections.delete.title=Poista kokoelma
 pane.collections.delete=Haluatko varmasti poistaa valitun kokoelman?
-pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted.
+pane.collections.delete.keepItems=Tässä kokoelmassa olevia nimikkeitä ei poisteta.
 pane.collections.deleteWithItems.title=Poista kokoelma ja nimikkeet
 pane.collections.deleteWithItems=Haluatko varmasti poistaa valitun kokoelman ja siirtää kaikki siihen kuuluvat nimikkeet roskakoriin?
 
@@ -161,7 +161,7 @@ pane.collections.newSavedSeach=Uusi tallennettu haku
 pane.collections.savedSearchName=Anna tälle tallennetulle haulle nimi:
 pane.collections.rename=Anna kokoelmalle uusi nimi:
 pane.collections.library=Oma Kirjasto
-pane.collections.groupLibraries=Group Libraries
+pane.collections.groupLibraries=Ryhmäkirjastot
 pane.collections.trash=Roskakori
 pane.collections.untitled=Nimetön
 pane.collections.unfiled=Lajittelemattomat nimikkeet
@@ -187,16 +187,16 @@ pane.tagSelector.delete.message=Haluatko varmasti poistaa tämän merkin?\n\nMer
 pane.tagSelector.numSelected.none=0 merkkiä valittuna
 pane.tagSelector.numSelected.singular=%S merkki valittuna
 pane.tagSelector.numSelected.plural=%S merkkiä valittuna
-pane.tagSelector.maxColoredTags=Only %S tags in each library can have colors assigned.
+pane.tagSelector.maxColoredTags=Vain %S avainsanalla kussakin kirjastossa voi olla oma värinsä.
 
-tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by pressing the $NUMBER key on the keyboard.
-tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
+tagColorChooser.numberKeyInstructions=Voit lisätä tämän avainsanan valittuihin nimikkeisiin painamalla $NUMBER-näppäintä.
+tagColorChooser.maxTags=Enintään %S avainsanalla kussakin kirjastossa voi olla oma värinsä.
 
 pane.items.loading=Ladataan kohdeluettelo...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Lisää sarakkeita
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Toissijainen lajittelu (%S)
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Siirrä roskakoriin
 pane.items.trash=Haluatko varmasti siirtää valitun nimikkeen roskakoriin?
 pane.items.trash.multiple=Haluatko varmasti siirtää valitut nimikkeet roskakoriin?
@@ -233,15 +233,15 @@ pane.items.interview.manyParticipants=Haastattelu, tehneet %S ym.
 
 pane.item.selected.zero=Ei valittuja kohteita
 pane.item.selected.multiple=%S kohdetta valittuna
-pane.item.unselected.zero=No items in this view
-pane.item.unselected.singular=%S item in this view
-pane.item.unselected.plural=%S items in this view
+pane.item.unselected.zero=Tässä näkymässä ei ole yhtään nimikettä
+pane.item.unselected.singular=%S nimike tässä näkymässä
+pane.item.unselected.plural=%S nimikettä tässä näkymässä
 
-pane.item.duplicates.selectToMerge=Select items to merge
-pane.item.duplicates.mergeItems=Merge %S items
-pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Library write access is required to merge items.
-pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Only top-level full items can be merged.
-pane.item.duplicates.onlySameItemType=Merged items must all be of the same item type.
+pane.item.duplicates.selectToMerge=Valitse yhteenliitettävät nimikkeet
+pane.item.duplicates.mergeItems=Liitä yhteen %S nimikettä
+pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Nimikkeiden yhteenliittämiseen tarvitaan kirjoitusoikeus kirjastoon.
+pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Vain ylätason nimikkeitä voi liittää yhteen.
+pane.item.duplicates.onlySameItemType=Yhteenliitettävien nimikkeiden tulee olla samaa tyyppiä.
 
 pane.item.changeType.title=Vaihda kohteen tyyppi
 pane.item.changeType.text=Haluatko varmasti vaihtaa kohteen tyypin?\n\nSeuraavat kentät menetetään:
@@ -252,11 +252,11 @@ pane.item.switchFieldMode.one=Käytä vain yhtä kenttää
 pane.item.switchFieldMode.two=Käytä kahta kenttää
 pane.item.creator.moveUp=Siirrä ylös
 pane.item.creator.moveDown=Siirrä alas
-pane.item.notes.untitled=Otsikoimaton muistio
-pane.item.notes.delete.confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän muistion?
-pane.item.notes.count.zero=%S muistiota:
-pane.item.notes.count.singular=%S muistio:
-pane.item.notes.count.plural=%S muistiota:
+pane.item.notes.untitled=Otsikoimaton muistiinpano
+pane.item.notes.delete.confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?
+pane.item.notes.count.zero=%S muistiinpanoa:
+pane.item.notes.count.singular=%S muistiinpano:
+pane.item.notes.count.plural=%S muistiinpanoa:
 pane.item.attachments.rename.title=Uusi otsikko:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Nimeä liitetty tiedosto uudelleen
 pane.item.attachments.rename.error=Virhe nimettäessä tiedostoa uudelleen.
@@ -268,7 +268,7 @@ pane.item.attachments.count.singular=%S liite:
 pane.item.attachments.count.plural=%S liitettä:
 pane.item.attachments.select=Valitse tiedosto
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF-työkaluja ei ole asennettu
-pane.item.attachments.PDF.installTools.text=To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.
+pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, asenna ensin PDF-työkalut Zoteron asetusten Haku-välilehdellä.
 pane.item.attachments.filename=Tiedostonimi
 pane.item.noteEditor.clickHere=napsauta tästä
 pane.item.tags.count.zero=%S merkkiä:
@@ -281,9 +281,9 @@ pane.item.related.count.singular=%S liittyvä:
 pane.item.related.count.plural=%S liittyvää:
 pane.item.parentItem=Ylänimike:
 
-noteEditor.editNote=Muokkaa muistiota
+noteEditor.editNote=Muokkaa muistiinpanoa
 
-itemTypes.note=Muistio
+itemTypes.note=Muistiinpano
 itemTypes.attachment=Liite
 itemTypes.book=Kirja
 itemTypes.bookSection=Kirjan osa
@@ -325,7 +325,7 @@ itemFields.title=Otsake
 itemFields.dateAdded=Lisäyspäivä
 itemFields.dateModified=Muokattu
 itemFields.source=Lähde
-itemFields.notes=Muistio
+itemFields.notes=Muistiinpanot
 itemFields.tags=Merkit
 itemFields.attachments=Liitteet
 itemFields.related=Liittyvät
@@ -339,7 +339,7 @@ itemFields.place=Paikka
 itemFields.publisher=Julkaisija
 itemFields.pages=Sivuja
 itemFields.ISBN=ISBN
-itemFields.publicationTitle=Julkaisutiedot
+itemFields.publicationTitle=Julkaisu
 itemFields.ISSN=ISSN
 itemFields.date=Päiväys
 itemFields.section=Osio
@@ -479,11 +479,11 @@ save.error.cannotAddFilesToCollection=Et voi lisätä tiedostoja valittuun kokoe
 ingester.saveToZotero=Tallenna Zoteroon
 ingester.saveToZoteroUsing=Tallentaan Zoteroon käyttäen "%S"
 ingester.scraping=Saving Item...
-ingester.scrapingTo=Saving to
+ingester.scrapingTo=Tallennuskohde:
 ingester.scrapeComplete=Nimike tallennettu
 ingester.scrapeError=Nimikettä ei voitu tallentaa
 ingester.scrapeErrorDescription=Nimikkeen tallentamisessa tapahtui virhe. Katso %S, jos haluat tietää lisää.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Sivutulkkeihin liittyvien ongelmien selvittäminen
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Tallennusprosessi epäonnistui aiemman Zoteron virheen vuoksi.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer-tuonti
@@ -492,7 +492,7 @@ ingester.importReferRISDialog.checkMsg=Salli aina tälle sivustolle
 
 ingester.importFile.title=Tuo tiedosto
 ingester.importFile.text=Haluatko tuoda tiedoston "%S"?\n\nNimikkeet lisätään uuteen kokoelmaan.
-ingester.importFile.intoNewCollection=Import into new collection
+ingester.importFile.intoNewCollection=Tuo uuteen kokoelmaan
 
 ingester.lookup.performing=Haku suoritetaan...
 ingester.lookup.error=Hakua suoritettaessa tapahtui virhe.
@@ -521,17 +521,17 @@ zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S linkkipalvelinta löytyi
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S linkkipalvelin löytyi
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S linkkipalvelinta löytyi
 
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Purge Attachment Files on Zotero Servers?
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org.
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purge Files Now
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Do Not Purge
-zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
-zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
-zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=All data belonging to user '%S' on the Zotero server will be erased and replaced with data from this copy of Zotero.\n\nDepending on the size of your library, there may be a delay before your data is available on the server.
-zotero.preferences.sync.reset.replaceServerData=Replace Server Data
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=All file sync history will be cleared.\n\nAny local attachment files that do not exist on the storage server will be uploaded on the next sync.
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Siivotaanko liitetiedostot Zoteron palvelimilta?
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=Jos aiot käyttää WebDAV-palvelinta tieodostojen synkronointiin ja olet aiemmin synkronoinut Oman kirjaston liitetiedostot Zoteron palvelimelle, voit siivota ne tiedostot Zoteron palvelimelta, jotta saat enemmän tallennustilaa ryhmille.\n\nVoit siivota tiedostot milloin tahansa tiliin asetuksista zotero.orgissa.
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Siivoa tiedostot nyt
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Älä siivoa tiedostoja
+zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Sinun täytyy syöttää käyttäjätunnus ja salasana %S-välilehdellä ennen kuin voit käyttää nollauksen asetuksia.
+zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Kaikki tiedot tästä Zotero-kopiosta poistetaan ja korvataan käyttäjälle '%S' kuuluvilla tiedoilla Zotero-palvelimella.
+zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Korvaa paikalliset tiedot
+zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox pitää käynnistää uudelleen palautusprosessin päättämiseksi.
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=Kaikki käyttäjälle '%S' kuuluvat tiedot Zoteron palvelimella poistetaan ja korvataan tämän Zotero-kopion tiedoilla.\n\nKirjaston koosta riippuen saattaa kestää hetki, ennen kuin tiedot ovat käytettävissä palvelimella.
+zotero.preferences.sync.reset.replaceServerData=Korvaa palvelimella olevat tiedot
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Koko synkronointihistoria poistetaan.\n\nKaikki paikalliset liitetiedostot, joita ei ole synkronointipalvelimella, lähetetään palvelimelle seuraavan synkronoinnin yhteydessä.
 
 zotero.preferences.search.rebuildIndex=Luo indeksi uudelleen
 zotero.preferences.search.rebuildWarning=Haluatko luoda koko indeksin uudelleen? Tämä saattaa kestää hetken.\n\nIndeksoidaksesi vain aiemmin indeksoimattomat nimikkeet käytä toimintoa %S.
@@ -559,7 +559,7 @@ zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Yritä myöhemmin
 zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Lähdeluettelotyylit
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Vientimuodot
 zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Pikakopioinnilla voit kopioida valitut viitteet leikepöydälle painamalla pikanäppäinyhdistelmää (%S) tai raahaamalla nimikkeet web-sivulla olevaan tekstilaatikkoon.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For bibliography styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Voit kopioda kirjallisuusviitetyylien mukaisia sitaatteja tai alaviitteitä painamalla %S tai pitämällä Shift-näppäintä pohjassa nimikkeitä raahatessa.
 zotero.preferences.styles.addStyle=Lisää tyyli
 
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Resetoi sivustotulkit ja tyylit
@@ -569,9 +569,9 @@ zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Kaikki uudet tai muokat
 zotero.preferences.advanced.resetStyles=Resetoi tyylit
 zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Kaikki uudet tai muokatut tyylit menetetään
 
-zotero.preferences.advanced.debug.title=Debug Output Submitted
-zotero.preferences.advanced.debug.sent=Debug output has been sent to the Zotero server.\n\nThe Debug ID is D%S.
-zotero.preferences.advanced.debug.error=An error occurred sending debug output.
+zotero.preferences.advanced.debug.title=Virheenkorjauksen tiedot toimitettu
+zotero.preferences.advanced.debug.sent=Virheenkorjauksen tiedot on toimitettu Zotero-palvelimelle.\n\nVirheenkorjajuksen tunniste on D%S.
+zotero.preferences.advanced.debug.error=Virhe lähetettäessä virheenkorjauksen tietoja.
 
 dragAndDrop.existingFiles=Seuraavat tiedostot olivat jo valmiiksi kohdehakemistossa, ja niitä ei kopioitu:
 dragAndDrop.filesNotFound=Seuraavia tiedostoja ei löytynyt eikä niitä voinut kopioida:
@@ -582,8 +582,8 @@ fileInterface.import=Tuonti
 fileInterface.export=Vienti
 fileInterface.exportedItems=Viedyt nimikkeet
 fileInterface.imported=Tuodut
-fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
-fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
+fileInterface.unsupportedFormat=Valitun tiedoston tiedostomuotoa ei tueta
+fileInterface.viewSupportedFormats=Näytä tuetut tiedostomuodot...
 fileInterface.untitledBibliography=Nimetön lähdeluettelo
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Lähdeluettelo
 fileInterface.importError=Tapahtui virhe yrittäessä tuoda valittua tiedostoa. Varmista, että tiedosto on kunnossa, ja yritä uudelleen.
@@ -592,7 +592,7 @@ fileInterface.noReferencesError=Valitsemissasi nimikkeissä ei ole viitteitä. V
 fileInterface.bibliographyGenerationError=Lähdeluetteloa luotaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
 fileInterface.exportError=Valittua tiedostoa vietäessä tapahtui virhe.
 
-quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year
+quickSearch.mode.titleCreatorYear=Otsikko, kirjoittaja, vuosi
 quickSearch.mode.fieldsAndTags=Kaikki kentät ja avainsanat
 quickSearch.mode.everything=Kaikki
 
@@ -643,7 +643,7 @@ fulltext.indexState.partial=Osittain
 
 exportOptions.exportNotes=Vientihuomiot
 exportOptions.exportFileData=Vientitiedostot
-exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
+exportOptions.useJournalAbbreviation=Käytä aikakausjulkaisun lyhennettä
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 ilman BOM)
 charset.autoDetect=(automaattitunnistus)
 
@@ -659,8 +659,8 @@ citation.multipleSources=Multiple Sources...
 citation.singleSource=Single Source...
 citation.showEditor=Show Editor...
 citation.hideEditor=Hide Editor...
-citation.citations=Citations
-citation.notes=Notes
+citation.citations=Sitaati
+citation.notes=Muistiinpanot
 
 report.title.default=Zotero-raportti
 report.parentItem=Ylänimike:
@@ -737,14 +737,14 @@ styles.installStyle=Asennetaanko tyyli "%1$S" lähteestä %2$S?
 styles.updateStyle=Päivitetäänkö aiempi tyyli "%1$S" tyylillä "%2$S" lähteestä %3$S?
 styles.installed=Tyyli "%S" asennettiin onnistuneesti.
 styles.installError=%S ei vaikuta olevan kelvollinen tyylitiedosto.
-styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.1 style file, and may not work properly with Zotero.\n\nAre you sure you want to continue?
+styles.validationWarning="%S" ei ole kunnollinen CSL 1.0.1-tyylitiedosto, eikä se välttämättä toimi oikein Zoterossa.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?
 styles.installSourceError=%1$S viittaa epäkelpoon tai olemattoon CSL-tiedostoon %2$S.
 styles.deleteStyle=Haluatko varmasti poistaa tyylin "%1$S"?
 styles.deleteStyles=Haluatko varmasti poistaa valitut tyylit?
 
 styles.abbreviations.title=Lataa lyhenteet
-styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON.
-styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify a complete info block.
+styles.abbreviations.parseError=Lyhennetiedosto "%1$S" ei ole toimivassa JSON-muodossa.
+styles.abbreviations.missingInfo=Lyhennetiedosto "%1$S" ei määrittele täydellistä informaatio-osiota.
 
 sync.sync=Synkronoi
 sync.cancel=Peruuta synkronointi
@@ -756,58 +756,58 @@ sync.remoteObject=Etäobjekti
 sync.mergedObject=Yhdistetty objekti
 
 sync.error.usernameNotSet=Käyttäjänimeä ei määritetty
-sync.error.usernameNotSet.text=You must enter your zotero.org username and password in the Zotero preferences to sync with the Zotero server.
+sync.error.usernameNotSet.text=Syötä zotero.orgin käyttäjätunnus ja salasana Zoteron asetuksissa, jotta voit synkronoida tiedot Zotero-palvelimen kanssa.
 sync.error.passwordNotSet=Salasanaa ei määritetty
 sync.error.invalidLogin=Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
-sync.error.invalidLogin.text=The Zotero sync server did not accept your username and password.\n\nPlease check that you have entered your zotero.org login information correctly in the Zotero sync preferences.
+sync.error.invalidLogin.text=Zoteron synkronointipalvelin ei hyväksynyt käyttäjätunnustasi ja/tai salasanaasi.\n\nTarkista, että olet antanut käyttäjätiedot oikein Zoteron synkronointiasetuksissa.
 sync.error.enterPassword=Anna salasana.
 sync.error.loginManagerInaccessible=Zotero ei saanut oikeuksia kirjautumistietoihisi.
-sync.error.checkMasterPassword=If you are using a master password in %S, make sure you have entered it successfully.
-sync.error.corruptedLoginManager=This could also be due to a corrupted %1$S login manager database. To check, close %1$S, remove signons.sqlite from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S login manager database.
-sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove signons.sqlite from your %2$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
+sync.error.checkMasterPassword=Jos käytät pääsalasanaa $S:ssa, varmista, että se on oikein.
+sync.error.corruptedLoginManager=Kyse voi olla myös virheestä %1$S:n kirjautumistietojen tietokannassa. Voit tarkistaa tämän sulkemalla ensin %1$S:n, poistamalla tiedoston signons.sqlite %1$S:n profiilikansiosta ja syöttämällä tämän jälkeen Zoteron kirjautumistiedot uudelleen Zoteron asetusten synkronointivälilehdellä.
+sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero ei voi käyttää kirjautumistietojasi. %S:n kirjautumistietojen tietokanta on mahdollisesti vioittunut.
+sync.error.loginManagerCorrupted2=Sulje %1$S, poista signons.sqlite %2$S:n profiilikansiosta, ja syötä sen jälkeen Zoteron kirjautumistiedot uudelleen Zoteron asetusten Synkronointi-välilehdelä.
 sync.error.syncInProgress=Synkronointi on jo käynnissä.
 sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
-sync.error.writeAccessLost=You no longer have write access to the Zotero group '%S', and items you've added or edited cannot be synced to the server.
+sync.error.writeAccessLost=Sinulla ei enää ole kirjoitusoikeutta Zotero-ryhmään '%S'. Lisäämiäsi tai muokkaamiasi nimikkeitä ei voida synkronoida palvelimelle.
 sync.error.groupWillBeReset=Jos jatkat, kopiosi ryhmästä resetoituu siihen tilaan, missä se palvelimella on. Paikalliset muokkaukset nimikkeisiin ja tiedostoihin menetetään.
 sync.error.copyChangedItems=Jos haluat mahdollisuuden kopioida tekemäsi muutokset muualle tai pyytää kirjoitusoikeutta ryhmän ylläpitäjältä, peruuta synkronointi nyt.
 sync.error.manualInterventionRequired=Automaattinen synkronointi johti konfliktiin, joka vaatii manuaalista väliintuloa.
 sync.error.clickSyncIcon=Paina synkronointikuvaketta aloittaaksesi synkronoinnin manuaalisesti.
-sync.error.invalidClock=The system clock is set to an invalid time. You will need to correct this to sync with the Zotero server.
-sync.error.sslConnectionError=SSL connection error
-sync.error.checkConnection=Error connecting to server. Check your Internet connection.
-sync.error.emptyResponseServer=Empty response from server.
-sync.error.invalidCharsFilename=The filename '%S' contains invalid characters.\n\nRename the file and try again. If you rename the file via the OS, you will need to relink it in Zotero.
+sync.error.invalidClock=Järjestelmän kellonaika on virheellinen. Sinun täytyy korjata se, että synkronointi toimisi.
+sync.error.sslConnectionError=SSL-yhteyden virhe
+sync.error.checkConnection=Virhe yhdistettäessä palvelimeen. Tarkista Internet-yhteytesi.
+sync.error.emptyResponseServer=Palvelin antoi tyhjän vastauksen.
+sync.error.invalidCharsFilename=Tiedostonimessä '%S' on virheellisiä kirjaimia.\n\nVaihda tiedostonimi ja yritä uudelleen. Jos vaihdat tiedostonimeä käyttöjärjestelmän kautta, sinun täytyy linkata tiedosto uudelleen Zoteroon.
 
-sync.lastSyncWithDifferentAccount=This Zotero database was last synced with a different zotero.org account ('%1$S') from the current one ('%2$S').
-sync.localDataWillBeCombined=If you continue, local Zotero data will be combined with data from the '%S' account stored on the server.
-sync.localGroupsWillBeRemoved1=Local groups, including any with changed items, will also be removed.
-sync.avoidCombiningData=To avoid combining or losing data, revert to the '%S' account or use the Reset options in the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.localGroupsWillBeRemoved2=If you continue, local groups, including any with changed items, will be removed and replaced with groups linked to the '%1$S' account.\n\nTo avoid losing local changes to groups, be sure you have synced with the '%2$S' account before syncing with the '%1$S' account.
+sync.lastSyncWithDifferentAccount=Tämä Zotero-tietokanta synkronoitiin edellisen kerran zotero.org-tilin ('%1$S') kanssa kuin nykyinen ('%2$S').
+sync.localDataWillBeCombined=Jos jatkat, paikalliset Zotero-tiedot yhdistetään palvelimella olevien tilin '%S' tietojen kanssa.
+sync.localGroupsWillBeRemoved1=Paikalliset ryhmät – myös ne, joissa on muuttuneita nimikkeitä – poistetaan myös.
+sync.avoidCombiningData=Jos haluat välttää tietojen yhdistämisen ja/tai menettämisen, palaa tiliin '%S' tai käytä Nollaa asetukset -toimintoa Zoteron synkronointiasetuksissa.
+sync.localGroupsWillBeRemoved2=Jos jatkat, paikalliset ryhmät – myös ne, joissa on muuttuneita nimikkeitä – poistetaan ja korvataan tiliin '%1$S' liitetyillä ryhmillä.\n\nVälttääksesi paikalliset muutokset ryhmiin, varmista, että olet synkronoinut tilin '€2$S' ennen tiliä '%1$S'.
 
-sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.
-sync.conflict.autoChange.log=A Zotero %S has changed both locally and remotely since the last sync:
-sync.conflict.remoteVersionsKept=The remote versions have been kept.
-sync.conflict.remoteVersionKept=The remote version has been kept.
-sync.conflict.localVersionsKept=The local versions have been kept.
-sync.conflict.localVersionKept=The local version has been kept.
-sync.conflict.recentVersionsKept=The most recent versions have been kept.
-sync.conflict.recentVersionKept=The most recent version, '%S', has been kept.
-sync.conflict.viewErrorConsole=View the %S Error Console for the full list of such changes.
-sync.conflict.localVersion=Local version: %S
-sync.conflict.remoteVersion=Remote version: %S
-sync.conflict.deleted=[deleted]
-sync.conflict.collectionItemMerge.alert=One or more Zotero items have been added to and/or removed from the same collection on multiple computers since the last sync.
-sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in the collection '%S' have been added and/or removed on multiple computers since the last sync. The following items have been added to the collection:
-sync.conflict.tagItemMerge.alert=One or more Zotero tags have been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. The different sets of tags have been combined.
-sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync.
-sync.conflict.tag.addedToRemote=It has been added to the following remote items:
-sync.conflict.tag.addedToLocal=It has been added to the following local items:
+sync.conflict.autoChange.alert=Yhtä tai useampaa paikallisesti poistettua Zotero-%S on muokattu toisaalla edellisen synkronoinnin jälkeen.
+sync.conflict.autoChange.log=Zotero-%S:n paikallinen sekä palvelimella oleva versio on muuttunut edellisen synkronoinnin jälkeen.
+sync.conflict.remoteVersionsKept=Palvelimella olevat versiot säilytettiin.
+sync.conflict.remoteVersionKept=Palvelimella oleva versio säilytettiin.
+sync.conflict.localVersionsKept=Paikalliset versiot säilytettiin.
+sync.conflict.localVersionKept=Paikallinen versio säilytettiin.
+sync.conflict.recentVersionsKept=Uusimmat versiot säilytettiin.
+sync.conflict.recentVersionKept=Uusin versio, '%S', säilytettiin.
+sync.conflict.viewErrorConsole=Voit katsoa täydellisen luettelon muutoksista %S:n virhekonsolissa.
+sync.conflict.localVersion=Paikallinen versio: %S
+sync.conflict.remoteVersion=Etäversio: %S
+sync.conflict.deleted=[poistettu]
+sync.conflict.collectionItemMerge.alert=Yksi tai useampi Zotero-nimike on lisätty samaan kokoelmaan tai poistettu samasta kokoelmasta useilla eri tietokoneilla edellisen synkronoinnin jälkeen.
+sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero-nimikkeitä kokoelmassa '%S' on lisätty tai poistettu useilla eri tietokoneilla edellisen synkronoinnin jälkeen. Seuraavat nimikkeet lisättiin kokoelmaan:
+sync.conflict.tagItemMerge.alert=Yksi tai useampi Zotero-avainsana on poistettu nimikkeistä tai lisätty nimikkeisiin useilla eri tietokoneilla edellisen synkronoinnin jälkeen. Avainsananiput on nyt yhdistetty toisiinsa.
+sync.conflict.tagItemMerge.log=Zotero-avainsana '%S' on lisätty nimikkeisiin tai poistettu nimikkeistä useilla eri tietokoneilla edelisen synkronoinnin jälkeen.
+sync.conflict.tag.addedToRemote=Se on nyt lisätty seuraaviin palvelimella oleviin nimikkeisiin:
+sync.conflict.tag.addedToLocal=Se on nyt lisätty seuraaviin paikallisiin nimikkeisiin:
 
-sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations.
-sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations.
-sync.conflict.chooseVersionToKeep=Choose the version you would like to keep, and then click %S.
-sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version
+sync.conflict.fileChanged=Seuraavaa tiedostoa on muokattu useassa eri paikassa.
+sync.conflict.itemChanged=Seuraavaa nimikettä on muokattu. useassa eri paikassa.
+sync.conflict.chooseVersionToKeep=Valitse versio, jonka haluat säilyttää, ja paina &S
+sync.conflict.chooseThisVersion=Valitse tämä versio
 
 sync.status.notYetSynced=Ei vielä synkronoitu
 sync.status.lastSync=Viimeisin synkronointi:
@@ -818,12 +818,12 @@ sync.status.uploadingData=Siirretään tietoja synkronointipalvelimelle
 sync.status.uploadAccepted=Tiedonsiirto hyväksytty \u2014 odotetaan synkronointipalvelinta
 sync.status.syncingFiles=Synkronoidaan tiedostoja
 
-sync.fulltext.upgradePrompt.title=New: Full-Text Content Syncing
-sync.fulltext.upgradePrompt.text=Zotero can now sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.
-sync.fulltext.upgradePrompt.changeLater=You can change this setting later from the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.fulltext.upgradePrompt.enable=Use Full-Text Syncing
+sync.fulltext.upgradePrompt.title=Uutta: Kokotekstisisällön synkronisointi
+sync.fulltext.upgradePrompt.text=Zotero voi nyt synkronoida Zotero-kirjastossa olevien tiedostojen kokotekstisisällön zotero.orgin ja tiliin kytkettyjen laitteiden kanssa, joten voit helposti suorittaa hakuja tiedostoista missä ikinä oletkin. Tiedostojen kokotekstisisältöä ei jaeta julkisesti.
+sync.fulltext.upgradePrompt.changeLater=Voit myöhemmin muuttaa tätä asetusta Zoteron asetusten Synkronointi-välilehdellä.
+sync.fulltext.upgradePrompt.enable=Käytä kokotekstien synkronisointia
 
-sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining
+sync.storage.mbRemaining=%S Mt jäljellä
 sync.storage.kbRemaining=%S kt jäljellä
 sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S tiedostoa
 sync.storage.none=Ei mitään
@@ -836,14 +836,14 @@ sync.storage.serverConfigurationVerified=Palvelinasetukset varmistettu
 sync.storage.fileSyncSetUp=Tiedostosynkronisaatio on nyt määritetty.
 sync.storage.openAccountSettings=Avaa tilin asetukset
 
-sync.storage.error.default=A file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, restart %S and/or your computer and try again. If you continue to receive the message, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.
-sync.storage.error.defaultRestart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums.
+sync.storage.error.default=Tiedostojen synkronointivirhe. Yritä synkronointia uudelleen.\n\nJos saat tämän virheilmoituksen toistuvasti, käynnistä %S ja/tai tietokone uudelleen, ja yritä sitten uudestaan. Jos ilmoitus toistuu senkin jälkeen, lähetä virheraportti ja kirjoita Zoteron keskustelualueelle viesti, jossa mainitset virheraportin tunnuksen.
+sync.storage.error.defaultRestart=Tiedostojen synkronointivirhe. Käynnistä %S ja/tai tietokone uudelleen, ja yritä sitten synkronointia uudestaan.\n\nJos ilmoitus toistuu, lähetä virheraportti ja kirjoita Zoteron keskustelualueelle viesti, jossa mainitset virheraportin tunnuksen.
 sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=Palvelinta %S ei voitu tavoittaa.
 sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=Sinulle ei ole oikeutta luoda Zotero-kansiota osoitteeseen:
 sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Tarkista tiedostojen synkronoinnin asetukset tai ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.
 sync.storage.error.verificationFailed=%S tarkistus epäonnistui. Tarkista tiedostojen synkronointiasetukset Zoteron asetusten Synkronisaatio-välilehdeltä.
 sync.storage.error.fileNotCreated=Tiedostoa '%S' ei voitu luoda Zoteron 'storage'-kansioon.
-sync.storage.error.encryptedFilenames=Error creating file '%S'.\n\nSee http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames for more information.
+sync.storage.error.encryptedFilenames=Virhe luodessa tiedostoa '%S'.\n\nKatso lisätietoja osoitteesta http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames.
 sync.storage.error.fileEditingAccessLost=Sinulle ei enää ole muokkausoikeutta Zoteron ryhmään '%S', joten lisäämiäsi tai muokkaamiasi tiedostoja ei voida synkronoida palvelimelle.
 sync.storage.error.copyChangedItems=Jos haluat säilyttää mahdollisuuden kopioida muutetut nimikkeet ja tiedostot muualle, peruuta synkronointi nyt.
 sync.storage.error.fileUploadFailed=Tiedostojen siirto palvelimelle epäonnistui.
@@ -851,9 +851,9 @@ sync.storage.error.directoryNotFound=Kansiota ei löytynyt
 sync.storage.error.doesNotExist=Sijaintia %S ei ole olemassa.
 sync.storage.error.createNow=Haluatko luoda sen nyt?
 
-sync.storage.error.webdav.default=A WebDAV file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.storage.error.webdav.defaultRestart=A WebDAV file sync error occurred. Please restart %S and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.storage.error.webdav.enterURL=Please enter a WebDAV URL.
+sync.storage.error.webdav.default=Virhe WebDAV-tiedostosynkronoinnissa. Yritä synkronointia uudelleen.\n\nJos saat tämän viestin toistuvasti, tarkista WebDAV-palvelimen asetukset Zoteron asetusten Synkronointi-välilehdellä.
+sync.storage.error.webdav.defaultRestart=Virhe WebDAV-tiedostosynkronoinnissa. Käynnistä %S uudelleen ja yritä synkronointia uudestaan.\n\nJos saat tämän viestin toistuvasti, tarkista WebDAV-palvelimen asetukset Zoteron asetusten Synkronointi-välilehdellä.
+sync.storage.error.webdav.enterURL=Anna WebDAV-palvelimen URL
 sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S ei ole kelvollinen WebDAV-osoite.
 sync.storage.error.webdav.invalidLogin=WebDAV-palvelin ei hyväksynyt antamaasi käyttäjätunnusta ja salasanaa.
 sync.storage.error.webdav.permissionDenied=Sinulla ei ole käyttöoikeutta WebDAV-palvelimen sijaintiin %S.
@@ -863,18 +863,18 @@ sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=SSL-yhteysvirhe yhdistettäessä ko
 sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Lataa WebDAV-osoite nettiselaimessa saadaksesi lisätietoja
 sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=Katso lisätietoja sertifikaatin ohittamisen ohjeista.
 sync.storage.error.webdav.loadURL=Lataa WebDAV-osoite
-sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums.
-sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Your WebDAV server is claiming that a nonexistent file exists. Contact your WebDAV server administrator for assistance.
-sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV Server Configuration Error
-sync.storage.error.webdav.serverConfig=Your WebDAV server returned an internal error.
+sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Synkronoinnissa WebDAV-palvelimen kanssa saattaa olla ongelma.\n\nLähetetty tiedosto ei ollut välittömästi valminaa ladattavaksi. Tiedostojen lähettämisen ja niiden saataville tulemisen välillä saattaa olla pieni viive, etenkin jos käytät tallennukseen pilvipalveluita.\n\nJos Zoteron tiedostosynkronointi vaikuttaa toimivan normaalista, voit ohittaa tämän virheilmoituksen. Jos ongelmia ilmenee, lähetä viesti Zoteron keskustelualueelle.
+sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=WebDAV-palvelin ilmoittaa olemassaolevan tiedoston olemassaolevaksi. Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.
+sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV-palvelimen konfigurointivirhe
+sync.storage.error.webdav.serverConfig=WebDAV-palvelin ilmoitti sisäisestä virhetilasta.
 
-sync.storage.error.zfs.restart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf the error persists, there may be a problem with either your computer or your network: security software, proxy server, VPN, etc. Try disabling any security/firewall software you're using or, if this is a laptop, try from a different network.
-sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=You have too many queued uploads. Please try again in %S minutes.
+sync.storage.error.zfs.restart=Tiedostojen synkronointivirhe. Käynnistä %S ja/tai tietokone uudelleen ja yritä synkronointia uudestaan.\n\nJos ongelma toistuu, tietokoneessa tai verkkoyhteydessä saattaa olla vikaa, jonka saattaa aiheuttaa esimerkiksi tietoturvaohjelma, välityspalvelin, VPN tms. Kokeile poistaa tietoturva-/palomuuriohjelma käytöstä, tai jos kyseessä on kannettava tietokone, kokeile eri verkkoa.
+sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=Sinulla on liian monta tiedostojen lähetystä jonossa. Yritä uudelleen %S minuutin kuluttua.
 sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=Kiintiö palvelimelle tallennettaville tiedostoille on tullut täyteen. Osa tiedoista jäi siirtämättä. Muu Zotero-aineisto synkronoituu edelleen palvelimelle.
 sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=Tutustu tallennustilan lisäpalveluihin osoitteessa zotero.org.
 sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=Ryhmän '%S' kiintiö palvelimelle tallennettaville tiedostoille on tullut täyteen. Osa tiedoista jäi siirtämättä. Muu Zotero-aineisto synkronoituu edelleen palvelimelle.
 sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=Ryhmän omistaja voi lisätä ryhmän tallennustilaa osoitteessa zotero.org.
-sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=The file '%S' would exceed your Zotero File Storage quota
+sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=Tiedosto '%S' ylittäisi Zoteron tiedostontallennuskiintiösi.
 
 sync.longTagFixer.saveTag=Tallenna merkki
 sync.longTagFixer.saveTags=Tallenna merkit
@@ -898,16 +898,16 @@ proxies.recognized.add=Lisää välityspalvelin
 
 recognizePDF.noOCR=PDF-tiedosto ei sisällä OCRed-tekstiä.
 recognizePDF.couldNotRead=PDF-tiedoston tekstiä ei voi lukea.
-recognizePDF.noMatches=No matching references found
+recognizePDF.noMatches=Vastaavia nimikkeitä ei löytynyt
 recognizePDF.fileNotFound=Tiedostoa ei löytynyt
-recognizePDF.limit=Google Scholar query limit reached. Try again later.
+recognizePDF.limit=Google Scholarin asettama raja hakumäärille ylitetty. Yritä myöhemmin uudestaan.
 recognizePDF.error=Tapahtui odottamaton virhe.
 recognizePDF.stopped=Peruttu
 recognizePDF.complete.label=Metadata on haettu
-recognizePDF.cancelled.label=Metadata Retrieval Cancelled
+recognizePDF.cancelled.label=Metadatan hakeminen peruttu
 recognizePDF.close.label=Sulje
-recognizePDF.captcha.title=Please enter CAPTCHA
-recognizePDF.captcha.description=Zotero uses Google Scholar to help identify PDFs. To continue using Google Scholar, please enter the text from the image below.
+recognizePDF.captcha.title=Syötä kuvavarmennus
+recognizePDF.captcha.description=Zotero käyttää Google Scholaria PDF-tiedostojen tunnistamiseen. Jatkaaksesi Google Scholarin käyttöä, kirjoita laatikkoon kuvassa näkyvä teksti.
 
 rtfScan.openTitle=Valitse käsiteltävä tiedosto
 rtfScan.scanning.label=Scanning RTF Document...
@@ -917,20 +917,20 @@ rtfScan.saveTitle=Valitse muotoillun tiedoston tallennuksen kohde
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Skannattu)
 
 
-file.accessError.theFile=The file '%S'
+file.accessError.theFile=Tiedosto '%S'
 file.accessError.aFile=Tiedosto
 file.accessError.cannotBe=ei voi olla
 file.accessError.created=luotu
 file.accessError.updated=päivitetty
 file.accessError.deleted=poistettu
-file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename.
-file.accessError.message.other=Check that the file is not currently in use and that its permissions allow write access.
-file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software may also help.
-file.accessError.showParentDir=Show Parent Directory
+file.accessError.message.windows=Tarkista, että tiedosto ei ole tällä hetkellä käytössä, että siihen on kirjoitusoikeudet, ja että sillä on sallittu tiedostonimi.
+file.accessError.message.other=Tarkista, että tiedosto ei ole käytössä ja että siihen on kirjoitusoikeudet.
+file.accessError.restart=Voit yrittää myös käynnistää tietokoneen uudelleen tai poistaa suojausohjelman käytöstä.
+file.accessError.showParentDir=Näytä sisältävä hakemisto
 
 lookup.failure.title=Haku epäonnistui
 lookup.failure.description=Zotero ei löytänyt annettua tunnistetta rekistereistä. Tarkista tunniste ja yritä uudelleen.
-lookup.failureToID.description=Zotero could not find any identifiers in your input. Please verify your input and try again.
+lookup.failureToID.description=Zotero ei löytänyt mitään tunnisteita syötteestäsi. Tarkista syöte ja yritä uudelleen.
 
 locate.online.label=Katso verkossa
 locate.online.tooltip=Hae tämä nimike verkosta
@@ -953,18 +953,18 @@ locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
 standalone.corruptInstallation=Zotero Standalone -asennuksesi vaikuttaa olevan vioittunut epäonnistuneessa automaattipäivityksessä. Zotero saattaa jatkaa toimintaansa, mutta mahdollisten virheiden välttämiseksi suosittelemme lataamaan Zotero Standalonen uusimman version osoitteesta http://zotero.org/support/standalone mahdollisimman pian.
 standalone.addonInstallationFailed.title=Lisäosan asennus epäonnistui
 standalone.addonInstallationFailed.body=Lisäosaa "%S" ei voitu asentaa. Se saattaa olla yhteensopimaton tämän Zotero Standalone -version kanssa.
-standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero Standalone as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.
-standalone.rootWarning.exit=Exit
-standalone.rootWarning.continue=Continue
-standalone.updateMessage=A recommended update is available, but you do not have permission to install it. To update automatically, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.
+standalone.rootWarning=Käytät ilmeisesti Zotero Standalonea järjestelmänvalvojan oikeuksilla. Tämä ei ole turvallista, ja se voi estää Zoteroa toimimasta oikein, kun se käynnistetään tavallisen käyttäjän oikeuksilla.\n\nJos haluat asentaa automaattisen päivityksen, lisää tavalliselle käyttäjälle kirjoitusoikeudet Zoteron ohjelmakansioon.
+standalone.rootWarning.exit=Poistu
+standalone.rootWarning.continue=atka
+standalone.updateMessage=Suositeltu päivitys on saatavilla, mutta sinulla ei ole oikeuksia sen asentamiseen. Asentaaksesi päivitykset automaattiset, lisää käyttäjätilillesi kirjoitusoikeus Zoteron ohjelmakansioon.
 
 connector.error.title=Zotero Connector -ongelma.
 connector.standaloneOpen=Tietokantaasi ei saada yhteyttä, koska Zotero Standalone on tällä hetkellä auki. Käytä Zotero Standalonea nimikkeidesi tarkasteluun.
-connector.loadInProgress=Zotero Standalone was launched but is not accessible. If you experienced an error opening Zotero Standalone, restart Firefox.
+connector.loadInProgress=Zotero Standalone on käynnistettiin, mutta se ei ole käytettävissä. Jos Zotero Standalonen käynnistämiseen liittyi virhe, käynnistä Firefox uudestaan.
 
 firstRunGuidance.saveIcon=Zotero tunnistaa viitteen tällä sivulla. Paina osoitepalkin kuvaketta tallentaaksesi viitteen Zotero-kirjastoon.
 firstRunGuidance.authorMenu=Zoterossa voit myös määritellä teoksen toimittajat ja kääntäjät. Voit muuttaa kirjoittajan toimittajaksi tai kääntäjäksi tästä valikosta.
 firstRunGuidance.quickFormat=Kirjoita otsikko tai tekijä etsiäksesi viitettä.\n\nKun olet tehnyt valinnan, klikkaa kuplaa tai paina Ctrl-\u2193 lisätäksesi sivunumerot sekä etu- ja jälkiliitteet. Voit myös sisällyttää sivunumeron hakutermien mukana lisätäksesi sen suoraan.\n\nVoit muokata sitaatteja suoraan tekstinkäsittelyohjelman asiakirjassa.
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Kirjoita otsikko tai tekijä etsiäksesi viitettä.\n\nKun olet tehnyt valinnan, klikkaa kuplaa tai paina Ctrl-\u2193 lisätäksesi sivunumerot sekä etu- ja jälkiliitteet. Voit myös sisällyttää sivunumeron hakutermien mukana lisätäksesi sen suoraan.\n\nVoit muokata sitaatteja suoraan tekstinkäsittelyohjelman asiakirjassa.
-firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click here to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
-firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
+firstRunGuidance.toolbarButton.new=Paina tästä avataksesi Zoteron, tai käyttää %S-näppäinoikotietä.
+firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Zoteron kuvake on nyt Firefoxin työkalurivillä. Paina kuvaketta avataksesi Zoteron, tai käytä %S-näppäinoikotietä.

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Enregistrer dans Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Les pièces jointes ne peuvent pas être enregistrées dans la bibliothèque sélectionnée. Ce document sera enregistré dans votre bibliothèque à la place.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez d'abord installer les outils PDF depuis le panneau Recherche des préférences de Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Jusqu'à %S marqueurs dans chaque bibliothèque peuvent
 pane.items.loading=Chargement de la liste des objets…
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Plus de colonnes
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Critère de tri secondaire (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Joindre un lien vers l'URI
-pane.items.attach.link.uri=Saisissez une URI :
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Mettre à la corbeille
 pane.items.trash=Voulez-vous vraiment mettre le document sélectionné à la corbeille ?
 pane.items.trash.multiple=Voulez-vous vraiment mettre les documents sélectionnés à la corbeille ?
@@ -365,7 +365,7 @@ itemFields.numberOfVolumes=Nb de volumes
 itemFields.committee=Commission
 itemFields.assignee=Cessionnaire
 itemFields.patentNumber=N° de brevet
-itemFields.priorityNumbers=Ordre de priorité
+itemFields.priorityNumbers=Numéros de priorité
 itemFields.issueDate=Date de parution
 itemFields.references=Références
 itemFields.legalStatus=Statut légal

chrome/locale/gl-ES/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nome:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Buscar na librería:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Comparar con">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "calquera">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Informe de erros de Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Isto pode conter mensaxes que non estean relacionadas con Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Espere mentres que se presenta o informe de erro.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Presentouse o informe de erro .">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID do informe:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Mostrar os elementos sen cubrir">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Tipo de elemento">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Tipo de elemento">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Título">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Creador">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Data">
@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Gardar en Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Os anexos non se poden gardar na librería que se escolleu. En vez de alí, ese documento gardarase na súa biblioteca.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Para empregar esta característica ten que instalar primeiro as ferramentas de PDF dende as preferencias de Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -81,9 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Reinicie o ordenador se continúa a recibir esta
 errorReport.reportError=Informar dun erro ...
 errorReport.reportErrors=Informar de erros ...
 errorReport.reportInstructions=Pode informar deste erro seleccionando «%S» no menú de accións.
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=O informe que se vai a enviar é este:
+errorReport.noErrorsLogged=Non se rexistraron erros dende que %S se iniciou.
+errorReport.advanceMessage=Preme %S para enviarlle o informe aos desenvolvedores de Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Pasos a reproducir:
 errorReport.expectedResult=Resultado esperado:
 errorReport.actualResult=Resultado real:
@@ -193,10 +193,10 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Podes engadir esta etiqueta para seleccion
 tagColorChooser.maxTags=Só ata %S etiquetas de cada biblioteca poden ter cores asignadas.
 
 pane.items.loading=Cargando a lista de elementos ...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Anexar a ligazón á URI
-pane.items.attach.link.uri=Introducir unha URI:
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Máis columnas
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Modo de aliñamento (%S)
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Mover ao lixo
 pane.items.trash=Seguro que quere mover o elemento seleccionado ao lixo?
 pane.items.trash.multiple=Seguro que quere mover os elementos seleccionados ao lixo?
@@ -483,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Gardando en
 ingester.scrapeComplete=Gardouse o elemento
 ingester.scrapeError=Non se puido gardar o elemento
 ingester.scrapeErrorDescription=Produciuse un erro ao gardalo. Comprobe %S para obter máis información.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Informe de erros sobre das traducións
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=O proceso de gardado fallou debido a un erro previo de Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Importar RIS/Refer para Zotero
@@ -966,5 +966,5 @@ firstRunGuidance.saveIcon=Zotero recoñece unha referencia nesta páxina. Faga c
 firstRunGuidance.authorMenu=Zotero permítelle ademais especificar os editores e tradutores. Escolléndoo neste menú pode asignar a un autor como editor ou tradutor. 
 firstRunGuidance.quickFormat=Teclee un título ou autor para buscar unha referencia.\n\nDespois de facer a selección faga clic na burbulla ou prema Ctrl-\↓ para engadir números de páxina, prefixos ou sufixos. Así mesmo, pode incluír un número de páxina cos datos de busca e engadilo directamente.\n\Ademais, pode editar citas directamente dende o procesador de documentos de texto.
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Teclee un título de autor para facer unha busca dunha referencia.\n\nDespois de ter feito a selección prema na burbulla ou prema Cmd-\↓ para engadir os números de páxina, prefixos ou sufixos. Igualmente, pode incluír un número de páxina co seus termos de busca empregados e engadilo directamente.\n\nPode ademais editar citas directamente desde o procesador de documentos de textos.
-firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click here to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
-firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
+firstRunGuidance.toolbarButton.new=Para abrir Zotero preme aquí ou usa o atallo de teclado %S
+firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=A icona de Zotero pódese atopar na barra de ferramentas do Firefox. Preme na icona de Zotero para abrilo ou usa o atallo de teclado %S.

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=טוען רשימת פריטים...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Move to Trash
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Loading items list...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Move to Trash
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd

@@ -90,7 +90,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Kiválasztott elem duplikálása">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Elemek összefésülése…">
 
-<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Válassza ki azt az elemverziót, amit mester elemnek kíván használni: ">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Új elem">
@@ -141,11 +141,11 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Látható címkék kiválasztása">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Látható címkék kiválasztásának megszüntetése">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Összes címke kiválasztásának megszüntetése">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Assign Color…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Szín kiválasztása…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Címke átnevezése...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Címke törlése...">
 
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Choose a Tag Color and Position">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Válassza ki a címke színét és a pozíciót.">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Szín:">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Helyzet:">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Szín beállítása">
@@ -161,9 +161,9 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Bibliográfia létrehozása">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Hivatkozási stílus:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Output Mode:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliography">
-<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Output Method:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Kimeneti mód:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliográfia">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Kimeneti metódus:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Mentés RTF-ként">
 <!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Mentés HTML-ként">
 <!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Másolás a vágólapra">
@@ -217,7 +217,7 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Automatically abbreviate journal titles">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "MEDLINE journal abbreviations will be automatically generated using journal titles. The “Journal Abbr” field will be ignored.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.label "Store references in document">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.label "A dokumentum tárolt hivatkozásai">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.caption "Storing references in your document slightly increases file size, but will allow you to share your document with others without using a Zotero group. Zotero 3.0 or later is required to update documents created with this option.">
 
 <!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Editor megjelenítése">
@@ -246,7 +246,7 @@
 <!ENTITY zotero.merge.deleted "Deleted">
 
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy felismerve">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Csak a könyvtárból, iskolából vagy vállalati weboldalról linkelt proxy-t adható hozzá">
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Ne irányítsa át automatikusan a kéréseket az előzőleg felismert proxyikra.">
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Elutasít">
@@ -274,7 +274,7 @@
 <!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Hivatkozás formázása">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "A Zotero feldolgozza és formázza az RTF fájlt. Kérem várjon.">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "Az RTF átvizsgálása befejeződött">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "A dokumentum átvizsgálása és feldolgozása megtörtént. Győződjön meg róla, hogy megfelelően van formázva.">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Bemeneti fájl">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Kimeneti fájl">
 
@@ -282,5 +282,11 @@
 <!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Nincs fájl kiválasztva">
 
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Mentés Zotero-ba">
-<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
-<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "A csatolmányok nem menthetőek a jelenleg kiválasztott könyvtárba. Ez az elem a saját könyvtárába lesz mentve.">
+<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Ahhoz, hogy ezt a tulajdonságot használja, először telepítenie kell a PDF tools-t a Zotero beállítások keresőpaneljén.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -17,7 +17,7 @@ general.errorHasOccurred=Hiba lépett fel.
 general.unknownErrorOccurred=Ismeretlen hiba.
 general.invalidResponseServer=Érvénytelen válasz a szervertől.
 general.tryAgainLater=Kérem, próbálkozzon újra néhány perc múlva.
-general.serverError=The server returned an error. Please try again.
+general.serverError=A szerver hibába fordult. Kérem próbálja újra.
 general.restartFirefox=Indítsa újra a Firefoxot.
 general.restartFirefoxAndTryAgain=Indítsa újra a Firefoxot és próbálja meg újra.
 general.checkForUpdate=Frissítések keresése
@@ -40,7 +40,7 @@ general.character.singular=karakter
 general.character.plural=karakter
 general.create=Új
 general.delete=Törlés
-general.moreInformation=More Information
+general.moreInformation=További információ
 general.seeForMoreInformation=A %S bővebb információkat tartalmaz.
 general.enable=Bekapcsolás
 general.disable=Kikapcsolás
@@ -83,13 +83,13 @@ errorReport.reportErrors=Hibák jelentése...
 errorReport.reportInstructions=A hiba jelentéséhez válassza a Műveletek menü "%S" menüpontját.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=A következő jelentés kerül elküldésre:
 errorReport.noErrorsLogged=A %S indítása óta nem jelentkeztek hibák.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.advanceMessage=Nyomja meg a %S gombot, hogy elküldje a jelentést a Zotero fejlesztőinek.
 errorReport.stepsToReproduce=Hiba reprodukálásához szükséges lépések:
 errorReport.expectedResult=Elvárt működés:
 errorReport.actualResult=Tényleges működés:
 errorReport.noNetworkConnection=Nincs hálózati kapcsolat
-errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
-errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted
+errorReport.invalidResponseRepository=Érvénytelen válasz a tárolótól
+errorReport.repoCannotBeContacted=Nem lehet kapcsolatba lépni a tárolóval
 
 
 attachmentBasePath.selectDir=Choose Base Directory
@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Elemek listájának betöltése...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Link csatolása az URI-hez
-pane.items.attach.link.uri=Adja meg az URI-t:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Áthelyezés a Kukába
 pane.items.trash=A Kukába helyezés megerősítése?
 pane.items.trash.multiple=A Kukába helyezés megerősítése?
@@ -473,8 +473,8 @@ fileTypes.document=Dokumentum
 save.attachment=Pillanatfelvétel mentése...
 save.link=Hivatkozás mentése...
 save.link.error=Hiba történt a link mentésekor.
-save.error.cannotMakeChangesToCollection=You cannot make changes to the currently selected collection.
-save.error.cannotAddFilesToCollection=You cannot add files to the currently selected collection.
+save.error.cannotMakeChangesToCollection=Nem módosíthatja a jelenleg kiválasztott gyűjteményt.
+save.error.cannotAddFilesToCollection=Nem adhat hozzá fájlokat a jelenleg kiválasztott gyűjteményhez.
 
 ingester.saveToZotero=Mentés a Zoteroba
 ingester.saveToZoteroUsing=Mentés Zotero-ba "%S" használatával
@@ -506,12 +506,12 @@ db.dbRestoreFailed=A Zotero adatbázis hibás, és az adatok automatikus vissza
 db.integrityCheck.passed=Nincsenek hibák az adatbázisban.
 db.integrityCheck.failed=Hibák a Zotero adatbázisban!
 db.integrityCheck.dbRepairTool=Használhatja az adatbázsi-helyerállító eszközt a következő oldalon https://www.zotero.org/utils/dbfix/ hogy megkísérelje kijavítani a hibákat.
-db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero can attempt to correct these errors.
-db.integrityCheck.appRestartNeeded=%S will need to be restarted.
+db.integrityCheck.repairAttempt=A Zotero megpróbálhatja kijavítani ezeket a hibákat
+db.integrityCheck.appRestartNeeded=%S-t újra kell indítani.
 db.integrityCheck.fixAndRestart=Hibák javítása és újraindítás %S
-db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corrected.
-db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
-db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
+db.integrityCheck.errorsFixed=Az ön Zotero adatbázisának hibái javításra kerültek
+db.integrityCheck.errorsNotFixed=A Zotero nem tudta kijavítani az összes hibát az ön adatbázisában.
+db.integrityCheck.reportInForums=Bejelentheti a problémát a Zotero Fórumain.
 
 zotero.preferences.update.updated=Frissítve
 zotero.preferences.update.upToDate=Nincs frissítés
@@ -569,8 +569,8 @@ zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Az új vagy módosítot
 zotero.preferences.advanced.resetStyles=Stílusok visszaállítása
 zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Az új vagy módosított stílusok elvesznek.
 
-zotero.preferences.advanced.debug.title=Debug Output Submitted
-zotero.preferences.advanced.debug.sent=Debug output has been sent to the Zotero server.\n\nThe Debug ID is D%S.
+zotero.preferences.advanced.debug.title=A hibakeresés eredménye elküldve
+zotero.preferences.advanced.debug.sent=A hibakeresés eredménye elküldve a Zotero szervernek\n\nA hibaazonosító D%S.
 zotero.preferences.advanced.debug.error=An error occurred sending debug output.
 
 dragAndDrop.existingFiles=Az alábbi fájlok már léteznek a célmappában, ezért nem kerültek bemásolásra.
@@ -582,7 +582,7 @@ fileInterface.import=Importálás
 fileInterface.export=Exportálás
 fileInterface.exportedItems=Exportált elemek
 fileInterface.imported=Importálva
-fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
+fileInterface.unsupportedFormat=A kiválasztott fájl formátuma nem támogatott.
 fileInterface.viewSupportedFormats=Támogatott formátumok megtekintése…
 fileInterface.untitledBibliography=Cím nélküli bibliográfia
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliográfia
@@ -725,7 +725,7 @@ integration.upgradeWarning=Your document must be permanently upgraded in order t
 integration.error.newerDocumentVersion=Your document was created with a newer version of Zotero (%1$S) than the currently installed version (%1$S). Please upgrade Zotero before editing this document.
 integration.corruptField=The Zotero field code corresponding to this citation, which tells Zotero which item in your library this citation represents, has been corrupted. Would you like to reselect the item?
 integration.corruptField.description=Clicking "No" will delete the field codes for citations containing this item, preserving the citation text but potentially deleting it from your bibliography.
-integration.corruptBibliography=The Zotero field code for your bibliography is corrupted. Should Zotero clear this field code and generate a new bibliography?
+integration.corruptBibliography=A bibliográfiájának Zotero mezőkódja hibás. Szeretné ha a Zotero javítaná a mezőkódot és generálna egy új bibliográfiát?
 integration.corruptBibliography.description=All items cited in the text will appear in the new bibliography, but modifications you made in the "Edit Bibliography" dialog will be lost.
 integration.citationChanged=Módosította ezt a hivatkozást, amióta a Zotero generálta. Megtartja a módosításokat és megakadályozza a jövőbeli frissítésüket?
 integration.citationChanged.description=Kattintson az „Igen” gombra, ha nem akarja, hogy a Zotero frissítse ezt a hivatkozást további hivatkozások hozzáadásakor, stílusváltáskor, vagy az elem módosításakor. Ha a „Nem”-re kattint elvesznek a módosításai.

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Simpan ke Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Lampiran tidak dapat disimpan ke dalam perpustakaan yang saat ini terpilih. Sebaliknya, item ini akan disimpan ke dalam perpustakaan Anda.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Untuk menggunakan fitur ini, Anda harus menginstal aplikasi PDF dalam preferensi Zotero terlebih dahulu.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Memuat daftar item...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Pindahkan ke Keranjang Sampah
 pane.items.trash=Apakah Anda yakin ingin memindahkan item terpilih ke Keranjang Sampah?
 pane.items.trash.multiple=Apakah Anda yakin ingin memindahkan item-item terpilih ke Keranjang Sampah?

chrome/locale/is-IS/zotero/preferences.dtd

@@ -54,9 +54,9 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero samhæfingarþjónn">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Nýr notandi">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Týnt lykilorð?">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Sjamhæfa sjálfkrafa">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sync full-text content">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero can sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Samhæfa sjálfkrafa">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Samhæfa innihald skjala">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero getur samhæft innihald skjala í Zotero safninu þínu við zotero.org og önnur nettengd tæki sem gerir þér kleift að leita að þínum skjölum hvar sem þú ert. Innihaldi skjalanna er ekki deilt með öðrum.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Um samhæfingu">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Samhæfing skráa">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "slóð:">

chrome/locale/is-IS/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nafn:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Leita í safni:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Leita að">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "einhverju">
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Setningaliður">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Setningaliður (með stafrænum skrám)">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp">
-<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (case-sensitive)">
+<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Leitartexti (næmur fyrir há- og lágstöfum)">
 
 <!ENTITY zotero.search.date.units.days "dagar">
 <!ENTITY zotero.search.date.units.months "mánuðir">

chrome/locale/is-IS/zotero/standalone.dtd

@@ -12,12 +12,12 @@
 
 <!ENTITY fileMenu.label "Skrá">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
-<!ENTITY saveCmd.label "Save…">
+<!ENTITY saveCmd.label "Vista...">
 <!ENTITY saveCmd.key "S">
 <!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY pageSetupCmd.label "Page Setup…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.label "Uppsetning síðu...">
 <!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
-<!ENTITY printCmd.label "Print…">
+<!ENTITY printCmd.label "Prenta...">
 <!ENTITY printCmd.key "P">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY closeCmd.label "Loka">
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY copyCmd.label "Afrita">
 <!ENTITY copyCmd.key "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY copyCitationCmd.label "Aftrita tilvísun">
+<!ENTITY copyCitationCmd.label "Afrita tilvísun">
 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Afrita heimildaskrá">
 <!ENTITY pasteCmd.label "Líma">
 <!ENTITY pasteCmd.key "V">
@@ -54,48 +54,48 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Velja allt">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY preferencesCmd.label "Preferences">
+<!ENTITY preferencesCmd.label "Stillingar">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Kjörstillingar">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
 <!ENTITY findCmd.label "Finna">
 <!ENTITY findCmd.accesskey "F">
 <!ENTITY findCmd.commandkey "f">
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Switch Page Direction">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Snúa við síðustefnu">
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Switch Text Direction">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Snúa við textastefnu">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 
-<!ENTITY toolsMenu.label "Tools">
+<!ENTITY toolsMenu.label "Verkfæri">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
-<!ENTITY addons.label "Add-ons">
+<!ENTITY addons.label "Viðbætur (add-ons)">
 
 
 <!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimize">
-<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Window">
+<!ENTITY minimizeWindow.label "Minnka">
+<!ENTITY bringAllToFront.label "Færa allt framfyrir">
+<!ENTITY zoomWindow.label "Þysja inn">
+<!ENTITY windowMenu.label "Gluggi">
 
 
-<!ENTITY helpMenu.label "Help">
+<!ENTITY helpMenu.label "Hjálp">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
 
 
-<!ENTITY helpMenuWin.label "Help">
+<!ENTITY helpMenuWin.label "Hjálp">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">
-<!ENTITY aboutProduct.label "About &brandShortName;">
+<!ENTITY aboutProduct.label "Um &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
-<!ENTITY productHelp.label "Support and Documentation">
+<!ENTITY productHelp.label "Stuðningur og leiðbeiningar">
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Upplýsingar um lausn vandamála">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Submit Feedback…">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Senda athugasemdir...">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors to Zotero…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Tilkynna villur til Zotero...">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
-<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Kanna tilvist uppfærslna...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd

@@ -4,186 +4,186 @@
 <!ENTITY zotero.general.deselectAll "Velja ekkert">
 <!ENTITY zotero.general.edit "Breyta">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Eyða">
-<!ENTITY zotero.general.ok "OK">
-<!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
+<!ENTITY zotero.general.ok "Í lagi">
+<!ENTITY zotero.general.cancel "Hætta við">
 
-<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero villutilkynning">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Hér gætu einnig verið skilaboð ótengd Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Vinsamlegast bíðið á meðan villuskýrsla er send.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Villuskýrsla þín hefur verið send.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Auðkennisnúmer (ID) skýrslu:">
-<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Please post a message to the Zotero forums (forums.zotero.org) with this Report ID, a description of the problem, and any steps necessary to reproduce it.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Vinsamlegast sendið skilaboð til Zotero samskiptasvæðis (forums.zotero.org) með þessu auðkenni (Report ID), með lýsingu á vandamálinu og hvað þarf að gera til að kalla aftur fram villuna. ">
 <!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">
 
-<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero Upgrade Wizard">
-<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "You have installed a new version of Zotero.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Your Zotero database must be upgraded to work with the new version.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Your existing database will be backed up automatically before any changes are made.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "This is a major upgrade.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Be sure you have reviewed the">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "upgrade instructions">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "before continuing.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Please wait for the upgrade process to finish. This may take a few minutes.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Your Zotero database has been successfully upgraded.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Please see">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "the changelog">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "to find out what's new.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero uppfærslutól">
+<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Þú hefur sett inn nýja útgáfu af Zotero.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Það þarf að uppfæra Zotero gagnagrunninn þinn svo hann virki með nýju útgáfunni.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Afrit verður gert af gagnagrunninum þínum áður en breytingar á honum verða framkvæmdar.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Þetta er alhliða uppfærsla.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Vertu viss um að hafa farið yfir">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "leiðbeiningar um uppfærslu">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "áður en haldið er áfram.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Vinsamlegast hinkraðu þar til uppfærsluferlinu lýkur. Það gæti tekið nokkrar mínútur.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Vel tókst að uppfæra Zotero gagnagrunninn þinn.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Hægt er að skoða">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "breytingafærsluskrána">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "til að sjá hvað er nýtt.">
 
-<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Add Selection to Zotero Note">
-<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Create Zotero Item and Note from Selection">
-<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsItem "Save Link As Zotero Item">
-<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsItem "Save Image As Zotero Item">
+<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Bæta vali á Zotero minnisblað">
+<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Skapa Zotero færslu og minnisblað útfrá vali">
+<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsItem "Vista slóð sem Zotero færslu">
+<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsItem "Vista mynd sem Zotero færslu">
 
-<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
-<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notes">
+<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Upplýsingar">
+<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Minnisblað">
 <!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Viðhengi">
 <!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tög">
 <!ENTITY zotero.tabs.related.label "Tengt">
-<!ENTITY zotero.notes.separate "Edit in a separate window">
+<!ENTITY zotero.notes.separate "Yfirfara í sér glugga">
 
-<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Show Duplicates">
-<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Show Unfiled Items">
+<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Sýna eins færslur">
+<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Sýna sameinaðar færslur">
 
-<!ENTITY zotero.items.itemType "Item Type">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.itemType "Tegund færslu">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Tegund færslu">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Titill">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Höfundur">
-<!ENTITY zotero.items.date_column "Date">
-<!ENTITY zotero.items.year_column "Year">
-<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Publisher">
-<!ENTITY zotero.items.publication_column "Publication">
-<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Journal Abbr">
-<!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
-<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
-<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
-<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
-<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
-<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
-<!ENTITY zotero.items.extra_column "Extra">
-<!ENTITY zotero.items.archive_column "Archive">
-<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Loc. in Archive">
-<!ENTITY zotero.items.place_column "Place">
-<!ENTITY zotero.items.volume_column "Volume">
-<!ENTITY zotero.items.edition_column "Edition">
-<!ENTITY zotero.items.pages_column "Pages">
-<!ENTITY zotero.items.issue_column "Issue">
-<!ENTITY zotero.items.series_column "Series">
-<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Series Title">
-<!ENTITY zotero.items.court_column "Court">
-<!ENTITY zotero.items.medium_column "Medium/Format">
-<!ENTITY zotero.items.genre_column "Genre">
-<!ENTITY zotero.items.system_column "System">
-<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "More Columns">
-<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restore Column Order">
+<!ENTITY zotero.items.date_column "Dagsetning">
+<!ENTITY zotero.items.year_column "Ár">
+<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Útgefandi">
+<!ENTITY zotero.items.publication_column "Útgáfa">
+<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Skammstöfun tímarits">
+<!ENTITY zotero.items.language_column "Tungumál">
+<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Sótt">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Safnskrá">
+<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Kallnúmer">
+<!ENTITY zotero.items.rights_column "Réttindi">
+<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Dagsetning viðbótar">
+<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Dagsetning breytingar">
+<!ENTITY zotero.items.extra_column "Auka">
+<!ENTITY zotero.items.archive_column "Safnvista">
+<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Staðsetning í safnvistu">
+<!ENTITY zotero.items.place_column "Staður">
+<!ENTITY zotero.items.volume_column "Bindi">
+<!ENTITY zotero.items.edition_column "Útgáfa">
+<!ENTITY zotero.items.pages_column "Síður">
+<!ENTITY zotero.items.issue_column "Hefti">
+<!ENTITY zotero.items.series_column "Ritröð">
+<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Titill ritraðar">
+<!ENTITY zotero.items.court_column "Dómur">
+<!ENTITY zotero.items.medium_column "Miðill/snið">
+<!ENTITY zotero.items.genre_column "Kynslóð">
+<!ENTITY zotero.items.system_column "Kerfi">
+<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Fleiri dálkar">
+<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Endurheimta röðun dálka">
 
-<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Add Note">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Attach Snapshot of Current Page">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Sýna í safni">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Bæta við athugasemd">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Sækja viðhengi">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Hengja við flýtimynd af síðunni sem nú er opin">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Hengja slóð við síðuna sem nú er opin">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Hengja við slóð á URL">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Attach Link to File...">
 
-<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
-<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Item">
-<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Snúa aftur til safns">
+<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Endurtekin færsla">
+<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Sameina færslur...">
 
-<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
-<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Veldu útgáfuna af þeirri færslu sem nota skal sem móðurfærslu:">
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Veldu svæði sem nota skal frá öðrum útgáfum af færslunni:">
 
-<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
-<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create Web Page Item from Current Page">
-<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item(s) by Identifier">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Ný færsla">
+<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Meira">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Skapa vefsíðufærslu úr síðunni sem nú er opin">
+<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Bæta við færslu(m) samkvæmt auðkenni">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "New Collection...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Empty Trash">
-<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
-<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Actions">
+<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Tæma ruslatunnu">
+<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Sýna/fela tagaveljara">
+<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Aðgerðir">
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Import...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Import from Clipboard">
+<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Færa inn frá klemmuspjaldi">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Export Library...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Create Timeline">
+<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Skapa tímalínu">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Preferences...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Support and Documentation">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "About Zotero">
-<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Advanced Search">
-<!ENTITY zotero.toolbar.tab.tooltip "Toggle Tab Mode">
-<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Locate">
-<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Find through your local library">
+<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Stuðningur og leiðbeiningar">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Um Zotero">
+<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Ítarleg leit">
+<!ENTITY zotero.toolbar.tab.tooltip "Víxla Tab ham">
+<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Staðsetja">
+<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Finna í næsta bókasafni">
 
-<!ENTITY zotero.item.add "Add">
-<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Show File">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.add "Bæta við">
+<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Sýna skrá">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform "Varpa texta">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Stafagerð titils">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Stafagerð setninga">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Skipta á nöfnum/eftirnöfnum">
 
-<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
-<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ný athugasemd">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ný sjálfstæð athugasemd">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Bæta við undirathugasemd">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Link to File...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Save Link to Current Page">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Vista slóð til þessarar síðu">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Taka flýtimynd af þessari síðu">
 
-<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Engin tög sýnd">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Sía:">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Assign Color…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Velja lit...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
 
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Choose a Tag Color and Position">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Color:">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Position:">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Set Color">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Remove Color">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Velja lit á tagi og staðsetningu">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Litur:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Staðsetning:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Velja lit">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Fjarlægja lit">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter one or more ISBNs, DOIs, or PMIDs to look up in the box below.">
-<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Search">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Sláðu inn eitt eða fleiri ISBN, DOI, eða PMID til að leita að í reitinn fyrir neðan.">
+<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Leita">
 
-<!ENTITY zotero.selectitems.title "Select Items">
-<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Select which items you'd like to add to your library">
-<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Cancel">
-<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
+<!ENTITY zotero.selectitems.title "Veldu færslur">
+<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Veldu þær færslur sem þú vilt að bætist í þitt safn">
+<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Hætta við">
+<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "Í lagi">
 
-<!ENTITY zotero.bibliography.title "Create Citation/Bibliography">
-<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Citation Style:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Output Mode:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliography">
-<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Output Method:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Save as RTF">
-<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Save as HTML">
-<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Copy to Clipboard">
-<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Print">
+<!ENTITY zotero.bibliography.title "Skapa tilvísun/heimildaskrá">
+<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Tegund tilvísunar:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Útskriftarhamur:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Heimildaskrá">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Útskriftaraðferð:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Spara sem RTF">
+<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Spara sem HTML">
+<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Afrita á klemmuspjald">
+<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Prenta">
 
-<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Document Preferences">
-<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Add/Edit Citation">
-<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Edit Bibliography">
-<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Quick Format Citation">
+<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Kjörstillingar skjals">
+<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Bæta við/breyta tilvitnun">
+<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Breyta heimildaskrá">
+<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Flýtiformun tilvitnana">
 
-<!ENTITY zotero.progress.title "Progress">
+<!ENTITY zotero.progress.title "Staða">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Flytja út...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Snið:">
-<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Translator Options">
+<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Þýðingarstillingar">
 
-<!ENTITY zotero.charset.label "Character Encoding">
-<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "More Encodings">
+<!ENTITY zotero.charset.label "Kóðun bókstafa">
+<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "Viðbótar kóðun">
 
-<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Keep Sources Sorted">
+<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Raða uppruna">
 
 <!ENTITY zotero.citation.page "Blaðsíða">
 <!ENTITY zotero.citation.paragraph "Málsgrein">
@@ -191,7 +191,7 @@
 <!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Fela höfund">
 <!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Forskeyti:">
 <!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Viðskeyti:">
-<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Warning: If you edit a citation in the editor it will no longer update to reflect changes in your database or the citation style.">
+<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Viðvörun: Ef þú breytir tilvitnun í ritlinum þá mun hún ekki uppfærast og breytast í gagnagrunninum þínum eða stílfærast.">
 
 <!ENTITY zotero.richText.italic.label "Skáletur">
 <!ENTITY zotero.richText.bold.label "Feitletur">
@@ -214,8 +214,8 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks are preserved across Microsoft Word and OpenOffice, but may be accidentally modified.">
 
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Automatically abbreviate journal titles">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "MEDLINE journal abbreviations will be automatically generated using journal titles. The “Journal Abbr” field will be ignored.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Skammstafa sjálfvirkt nöfn á tímaritum">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "Skammstöfun tímarita notaðar í MEDLINE verða sjálfvirkt notaðar. Svæðið &quot;Skammstöfun tímarits&quot; verður ekki notað.">
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.label "Vista tilvísanir í skjali">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.caption "Vistun tilvísana í skjali veldur lítilsháttar stækkun skjalanna, en leyfir þér að deila þínum skjölum með öðrum án þess að notar Zotero tól. Til að uppfæra skjöl sem voru búin til með þessari tilvísunaraðferð þarf að nota Zotero útgáfu 3.0 eða síðari útgáfur.">
@@ -228,59 +228,65 @@
 <!ENTITY zotero.sync.button "Samhæfa Zotero netþjóni">
 <!ENTITY zotero.sync.error "Sæmhæfingarvilla">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Framgangur:">
-<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">
-<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Niðurhal:">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uppflutningur:">
 
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "The following tag in your Zotero library is too long to sync to the server:">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Synced tags must be shorter than 256 characters.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "You can either split the tag into multiple tags, edit the tag manually to shorten it, or delete it.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Split">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Split at the">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "character">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "characters">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Unchecked tags will not be saved.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "The tag will be deleted from all items.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Efitrfarandi tag í Zotero safninu þínu er of langt til þess að það verði samhæft þjóni:">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Samhæft tag verður að vera styttra en 256 bókstafir.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Þú getur ýmist skipt up taginu í fleiri tög, stytt tagið handvirkt eða eytt því.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Skipta">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Skipta við">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "bókstaf">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "bókstafi">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Ómerkt tög verða ekki vistuð.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Taginu verður eitt úr öllum færslum.">
 
-<!ENTITY zotero.merge.title "Conflict Resolution">
-<!ENTITY zotero.merge.of "of">
-<!ENTITY zotero.merge.deleted "Deleted">
+<!ENTITY zotero.merge.title "Leysa árekstra">
+<!ENTITY zotero.merge.of "af">
+<!ENTITY zotero.merge.deleted "Eytt">
 
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy Recognized">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy auðkennt">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Bætið aðeins við proxy úr þínu safni, skóla eða starfstengdri vefsíðu">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Með því að bæta við proxy-um þá geta vafasöm vefsvæði komið fram eins og svæði sem þú treystir.">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Ekki vísa sjálfkrafa áfram beiðnum gegnum áður þekkt proxy.">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Hunsa">
 
 <!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
-<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Cancel">
-<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF Name">
-<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Item Name">
+<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Hætta við">
+<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF nafn">
+<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Nafn færslu">
 
-<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF Scan">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Cancel">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Citation">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Item Name">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Unmapped Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ambiguous Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapped Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introduction">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF skönnun">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Hætta við">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Tilvitnun">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Nafn færslu">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Ótengdar tilvitnanir">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Margræðar tilvitnanir">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Kortlagðar tilvitnanir">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Inngangur">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "To get started, select an RTF input file and an output file below:">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Scanning for Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is scanning your document for citations. Please be patient.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verify Cited Items">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Please review the list of recognized citations below to ensure that Zotero has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Document Formatting">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formatting Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is processing and formatting your RTF file. Please be patient.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF Scan Complete">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Input File">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Output File">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Til að byrja, veldu RTF skrá til lestrar og útskrá hér fyrir neðan:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Leita að tilvitnunum">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero er að leita að tilvitnunum í skjalinu þínu. Vinsamlegast haldið ró á meðan.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Yfirfara tilvitnaðar færslur">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Vinsamlegast yfirfarið listann yfir þær tilvitnanir sem kannast var við til að tryggja að Zotero hafi valið tilsvarandi færslur með réttum hætti. Allar ókortlagðar eða vafasamar tilvitnanir verður að auðkenna áður en haldið er áfram.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Snið skjals">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Snið tilvitnana">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero er að vinna úr og sníða RTF skrána þína. Vinsamlegast haldið ró á meðan.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF skönnun lokið">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Skjalið þitt hefur nú verið skannað og unnið. Vinsamlegast tryggið að það hafi rétt snið.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Innlestrarskrá">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Útskriftarskrá">
 
 <!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
-<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "No file selected">
+<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Engin skrá valin">
+
+<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Vista í Zotero">
+<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Ekki er hægt að vista viðhengi í því safni sem nú er valið. Þessi færsla verður vistuð í þínu safni í staðinn.">
+<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Til að nota þessa aðgerð verður þú fyrst að setja upp PDF verkfæri í leitarrúðunni í Zotero kjörstillingum.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
 
-<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
-<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
-<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Salva in Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "La libreria selezionata non può essere usata per salvare allegati. Questo oggetto sarà salvato nella tua libreria.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Per usare questa funzionalità, è necessario prima installare gli strumenti PDF tramite le impostazioni di Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Fino a %S etichette per biblioteca possono essere associ
 pane.items.loading=Caricamento lista elementi in corso...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Allega un collegamento alla URI
-pane.items.attach.link.uri=Inserire una URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Sposta nel Cestino
 pane.items.trash=Spostare l'elemento selezionato nel Cestino?
 pane.items.trash.multiple=Spostare gli elementi selezionati nel Cestino?

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Zotero に保存する">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "添付ファイルは現在選択中のライブラリに保存することができません。その代わり、このアイテムはあなたのライブラリに保存されます。">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "この機能を利用するには、まず Zotero 環境設定の検索ペインで PDF ツールをインストールする必要があります。">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=各ライブラリ内につき、 最大 %S 個のタグ
 pane.items.loading=アイテムリストを読み込んでいます...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=列を増やす
 pane.items.columnChooser.secondarySort=二番目の並び順 (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=URIへのリンクを添付する
-pane.items.attach.link.uri=URIを入力して下さい:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=ゴミ箱に移動する
 pane.items.trash=選択されたアイテムをゴミ箱に移動してよろしいですか？
 pane.items.trash.multiple=選択されたアイテムをゴミ箱に移動してよろしいですか？

chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "ទាញរក្សាទុកក្នុងហ្ស៊ូតេរ៉ូ">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "កម្ជាប់មិនអាចទាញមករក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណល័យដែលកំពុងជ្រើសរើសនោះទេ។ ឯកសារនេះនឹងត្រូវទាញមករក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណល័យរបស់អ្នក។">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេស​នេះ ដំបូងអ្នកត្រូវដំឡើងឧបករណ៏ភីឌីអែហ្វនៅ​ក្នុង​​ជម្រើសអាទិភាពហ្ស៊ូតេរ៉ូជាមុនសិន។">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=កំពុងបង្ហាញបញ្ជីផ្ទុកឯកសារ...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=លុបចូលធុងសំរាម
 pane.items.trash=តើអ្នកចង់លុបឯកសារដែលបានជ្រើសរើសចូលទៅក្នុងធុងសំរាម?
 pane.items.trash.multiple=តើអ្នកចង់លុបឯកសារដែលបានជ្រើសរើសចូលទៅក្នុងធុងសំរាម?

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Zotero로 저장">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "첨부물을 현재 선택한 라이브러리에 저장할 수 없습니다. 그 대신 귀하의 라이브러리에 저장됩니다.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "이 기능을 사용하려면, 먼저 Zotero 환경설정에서 PDF 도구를 인스톨해야 합니다.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=항목 목록 불러오기...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=휴지통으로 이동
 pane.items.trash=선택한 항목을 휴지통으로 보내길 원하는 것이 확실합니까?
 pane.items.trash.multiple=선택한 항목들을 휴지통으로 보내길 원하는 것이 확실합니까?

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Atšaukti">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Pranešimas apie klaidą Zotero programoje">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Čia gali būti pranešimų, visai nesusijusių su Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Prašome palaukti kol siunčiamas klaidų sąrašas.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Jūsų klaidų sąrašas buvo nusiųstas.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Pranešimo ID:">
@@ -65,9 +65,9 @@
 <!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Vieta archyve">
 <!ENTITY zotero.items.place_column "Vieta">
 <!ENTITY zotero.items.volume_column "Tomas">
-<!ENTITY zotero.items.edition_column "Leidimas">
+<!ENTITY zotero.items.edition_column "Leidimas/numeris">
 <!ENTITY zotero.items.pages_column "Puslapiai">
-<!ENTITY zotero.items.issue_column "Leidimas">
+<!ENTITY zotero.items.issue_column "Numeris">
 <!ENTITY zotero.items.series_column "Serija">
 <!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Serijos pavadinimas">
 <!ENTITY zotero.items.court_column "Teismas">
@@ -119,7 +119,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Ieškoti vietinėje bibliotekoje">
 
 <!ENTITY zotero.item.add "Pridėti">
-<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Rodyti failą">
+<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Atverti failo aplanką">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Teksto trasformavimas">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Antraštės raidžių lygis">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sakinio pavidalu">
@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Įrašyti į Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Priedų negalima įrašyti pasirinktoje bibliotekoje. Šį įrašą įrašysime jūsų bibliotekoje.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Norėdami naudotis šia funkcija, turite įdiegti PDF įrankius per Zotero nuostatų paieškos skydelį.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -81,9 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Jei vis dar matote šiuos pranešimus, iš naujo
 errorReport.reportError=Pranešti apie klaidą...
 errorReport.reportErrors=Pranešti apie klaidas...
 errorReport.reportInstructions=Apie šią klaidą galite pranešti iš Veiksmų (krumpliaračio) meniu pasirinkę „%S“.
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Išsiūsime tokią ataskaitą:
+errorReport.noErrorsLogged=Nuo pat %S paleidimo nepasitaikė klaidų.
+errorReport.advanceMessage=Ataskaitą Zotero programuotojams išsiųssite nuspaudę %S.
 errorReport.stepsToReproduce=Žingsniai, kurie iššaukia problemą
 errorReport.expectedResult=Tai, ko tikėjotės:
 errorReport.actualResult=Tai, kas iš tikrųjų atsitinka:
@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Spalvas galite priskirti ne daugiau kaip %S gairėms(-i
 pane.items.loading=Įkeliamas įrašų sąrašas...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Papildomi stulpeliai
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Antrinis rūšiavimas (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Prisegti nuorodą į URI
-pane.items.attach.link.uri=Įveskite adresą:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Perkelti į šiukšlinę
 pane.items.trash=Tikrai norite pasirinktą įrašą perkelti į šiukšlinę?
 pane.items.trash.multiple=Tikrai norite pasirinktus įrašus perkelti į šiukšlinę?
@@ -303,7 +303,7 @@ itemTypes.case=Byla
 itemTypes.hearing=Bylos nagrinėjimas, svarstymas
 itemTypes.patent=Patentas
 itemTypes.statute=Įstatymas
-itemTypes.email=El. paštas
+itemTypes.email=El. laiškas
 itemTypes.map=Žemėlapis
 itemTypes.blogPost=Tinklaraščio įrašas
 itemTypes.instantMessage=Žinutė
@@ -333,8 +333,8 @@ itemFields.url=URL
 itemFields.rights=Teisės
 itemFields.series=Serija
 itemFields.volume=Tomas
-itemFields.issue=Leidimas
-itemFields.edition=Leidimas
+itemFields.issue=Numeris
+itemFields.edition=Leidimas\numeris
 itemFields.place=Vieta
 itemFields.publisher=Leidėjas
 itemFields.pages=Puslapiai
@@ -483,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Įrašyti į
 ingester.scrapeComplete=Elementas įrašytas
 ingester.scrapeError=Elemento įrašyti nepavyko
 ingester.scrapeErrorDescription=Klaida įrašant šį įrašą. Daugiau informacijos rasite čia: %S.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Transliatoriaus problemų sprendimas
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Įrašyti nepavyko dėl ankstesnės Zotero klaidos.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Zotero RIS/Refer importavimas
@@ -938,7 +938,7 @@ locate.pdf.label=Atverti PDF
 locate.pdf.tooltip=PDF dokumentą atverti su pasirinkta žiūrykle
 locate.snapshot.label=Rodyti nuotrauką
 locate.snapshot.tooltip=Parodyti šio įrašo nuotrauką ir jai parašyti anotaciją
-locate.file.label=Rodyti failą
+locate.file.label=Peržiūrėti failą
 locate.file.tooltip=Atverti su pasirinkta žiūrykle
 locate.externalViewer.label=Atverti su išorine žiūrykle
 locate.externalViewer.tooltip=Atverti su kita programa

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Loading items list...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Move to Trash
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Laster elementliste...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Move to Trash
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Opslaan in Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Bijlages kunnen niet in de nu geselecteerde bibliotheek worden opgeslagen. Dit item zal daarom in plaats hiervan in uw bibliotheek worden opgeslagen.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Om deze functie te gebruiken moet u eerst de PDF-hulpprogramma's installen via de Zotero-voorkeuren.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=%S labels in elke bibliotheek kunnen kleuren toegewezen
 pane.items.loading=Lijst met items wordt geladen…
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Koppel link aan een URI
-pane.items.attach.link.uri=Geef een URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Naar Prullenbak verplaatsen
 pane.items.trash=Weet u zeker dat u het geselecteerde item naar de Prullenbak wil verplaatsen?
 pane.items.trash.multiple=Weet u zeker dat u de geselecteerde items naar de Prullenbak wil verplaatsen?

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Lagra til Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Vedlegg kan ikkje lagrast til det valde biblioteket. Lagrar til hovudbiblioteket i staden.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "For å bruka denne funksjonen må du fyrst installera PDF-verktøya i innstillingar-dialogen til Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Lastar elementliste …
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Flytt til søppelkorga
 pane.items.trash=Er du sikker på at du vil flytta den valde oppføringa til søppelkorga?
 pane.items.trash.multiple=Er du sikker på at du vil flytta dei valde oppføringane til søppelkorga?
@@ -938,8 +938,8 @@ locate.pdf.label=Sjå PDF
 locate.pdf.tooltip=Opna PDF med valt visningsprogram
 locate.snapshot.label=Sjå augneblinksbilete
 locate.snapshot.tooltip=View snapshot for this item
-locate.file.label=View File
-locate.file.tooltip=Open file using the selected viewer
+locate.file.label=Opne fil
+locate.file.tooltip=Opne fila med standard filvisar
 locate.externalViewer.label=Open in External Viewer
 locate.externalViewer.tooltip=Open file in another application
 locate.internalViewer.label=Open in Internal Viewer

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Zapisz w Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Załączniki nie mogą być zapisane w aktualnie wybranej bibliotece. Ten element zostanie zapisany zamiast tego w twojej bibliotece.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Aby użyć tej funkcji, musisz najpierw zainstalować narzędzia PDF w ustawieniach Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -187,16 +187,16 @@ pane.tagSelector.delete.message=Czy na pewno chcesz usunąć tę etykietę?\n\nE
 pane.tagSelector.numSelected.none=Nie wybrano etykiet
 pane.tagSelector.numSelected.singular=Wybrano %S etykietę
 pane.tagSelector.numSelected.plural=Wybrano %S etykiet(y)
-pane.tagSelector.maxColoredTags=Only %S tags in each library can have colors assigned.
+pane.tagSelector.maxColoredTags=Tylko %S znaczników w każdej bibliotece może mieć przypisane kolory.
 
 tagColorChooser.numberKeyInstructions=Możesz dodać ten znacznik do wybranych elementów wciskając klawisz $NUMBER na klawiaturze.
-tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
+tagColorChooser.maxTags=Maksymalnie do %S znaczników w każdej bibliotece może mieć przypisane kolory.
 
 pane.items.loading=Wczytywanie listy elementów...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Więcej kolumn
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Dołącz odsyłacz do URI
-pane.items.attach.link.uri=Wprowadź URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Przenieś do Kosza
 pane.items.trash=Czy na pewno przenieść zaznaczony element do Kosza?
 pane.items.trash.multiple=Czy na pewno przenieść zaznaczone elementy do Kosza?
@@ -779,13 +779,13 @@ sync.error.checkConnection=Błąd połączenia z serwerem. Sprawdź swoje połą
 sync.error.emptyResponseServer=Pusta odpowiedź z serwera.
 sync.error.invalidCharsFilename=Nazwa pliku '%S' zawiera nieprawidłowe znaki.\n\nZmień nazwę pliku, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli zmienisz nazwę pliku za pomocą systemu, będzie trzeba ponownie połączyć ją z elementem w Zotero.
 
-sync.lastSyncWithDifferentAccount=This Zotero database was last synced with a different zotero.org account ('%1$S') from the current one ('%2$S').
-sync.localDataWillBeCombined=If you continue, local Zotero data will be combined with data from the '%S' account stored on the server.
-sync.localGroupsWillBeRemoved1=Local groups, including any with changed items, will also be removed.
-sync.avoidCombiningData=To avoid combining or losing data, revert to the '%S' account or use the Reset options in the Sync pane of the Zotero preferences.
-sync.localGroupsWillBeRemoved2=If you continue, local groups, including any with changed items, will be removed and replaced with groups linked to the '%1$S' account.\n\nTo avoid losing local changes to groups, be sure you have synced with the '%2$S' account before syncing with the '%1$S' account.
+sync.lastSyncWithDifferentAccount=Ta baza danych Zotero była ostatnio synchronizowana z innego konta zotero.org (%1$S) niż obecnie używane (%2$S).
+sync.localDataWillBeCombined=Jeśli będziesz kontynuować, lokalne dane Zotero zostaną połączone z danymi z konta "%S" przechowywanymi na serwerze.
+sync.localGroupsWillBeRemoved1=Grupy lokalne, również te ze zmienionymi elementami, będą także usunięte.
+sync.avoidCombiningData=Aby zapobiec połączeniu lub utracie danych, przywróć konto "%S" lub użyj opcji Przywróć w zakładce Synchronizacja w ustawieniach Zotero.
+sync.localGroupsWillBeRemoved2=Jeśli będziesz kontynuować, grupy lokalne, również te ze zmienionymi elementami, będą usunięte i zastąpione grupami z konta "%1$S".\n\nAby zapobiec utracie zmian w grupach, upewnij się że dokonana została najpierw synchronizacja z kontem "%2$S" zanim dokonasz synchronizacji z kontem "%1$S".
 
-sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.
+sync.conflict.autoChange.alert=Od czasu ostatniej synchronizacji jeden lub więcej lokalnie usuniętych elementów "%S" Zotero zostało zdalnie zmodyfikowanych.
 sync.conflict.autoChange.log=A Zotero %S has changed both locally and remotely since the last sync:
 sync.conflict.remoteVersionsKept=Zachowano wersje zdalne.
 sync.conflict.remoteVersionKept=Zachowano wersję zdalną.
@@ -797,15 +797,15 @@ sync.conflict.viewErrorConsole=Zobacz konsolę błędów %S, aby przejżeć peł
 sync.conflict.localVersion=Lokalna wersja: %S
 sync.conflict.remoteVersion=Zdalna wersja: %S
 sync.conflict.deleted=[usunięty]
-sync.conflict.collectionItemMerge.alert=One or more Zotero items have been added to and/or removed from the same collection on multiple computers since the last sync.
-sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in the collection '%S' have been added and/or removed on multiple computers since the last sync. The following items have been added to the collection:
-sync.conflict.tagItemMerge.alert=One or more Zotero tags have been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. The different sets of tags have been combined.
-sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync.
+sync.conflict.collectionItemMerge.alert=Od czasu ostatniej synchronizacji jeden lub więcej elementów zostało dodanych i/lub usuniętych z tej samej kolekcji na różnych komputerach.
+sync.conflict.collectionItemMerge.log=Od czasu ostatniej synchronizacji elementy w kolekcji "%S" zostały dodane i/lub usunięte na różnych komputerach. Następujące elementy zostały dodane do kolekcji:
+sync.conflict.tagItemMerge.alert=Od czasu ostatniej synchronizacji jeden lub więcej znaczników zostało dodanych i/lub usuniętych z elementów na różnych komputerach.
+sync.conflict.tagItemMerge.log=Od czasu ostatniej synchronizacji znacznik "%S" został dodany i/lub usunięty z elementów na różnych komputerach.
 sync.conflict.tag.addedToRemote=It has been added to the following remote items:
 sync.conflict.tag.addedToLocal=It has been added to the following local items:
 
-sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations.
-sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations.
+sync.conflict.fileChanged=Następujący plik został zmieniony w różnych miejscach.
+sync.conflict.itemChanged=Następujący element został zmieniony w różnych miejscach.
 sync.conflict.chooseVersionToKeep=Wybierz wersję którą chcesz zachować, a następnie wciśnij %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Wybierz tę wersję
 

chrome/locale/pt-BR/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nome:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Procurar na biblioteca:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Comparar">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "qualquer">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.all "tudo">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "do seguinte:">
 
-<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Pesquisar subpastas">
+<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Pesquisar subcoleções">
 <!ENTITY zotero.search.noChildren "Mostrar apenas itens no nível mais alto">
 <!ENTITY zotero.search.includeParentsAndChildren "Incluir itens em níveis acima e abaixo dos items localizados">
 

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Relatório de erros do Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Pode incluir mensagens não relacionadas ao Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Por favor, aguarde enquanto o relatório de erro é enviado.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Seu relatório de erro foi enviado.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Número de identificação do relatório:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Mostrar itens sem coleção">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Tipo do item">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Tipo de item">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Título">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Criador">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Data">
@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Salvar para o Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Anexos não podem ser salvos na biblioteca selecionada. Esse documento será salvo em sua biblioteca.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Para utilizar esse recurso você deve primeiro instalar as ferramentas de PDF nas preferências do Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -81,9 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Se você continuar a receber esta mensagem, rein
 errorReport.reportError=Relatar erro...
 errorReport.reportErrors=Relatar erros...
 errorReport.reportInstructions=Você pode relatar este erro selecionando "%S" no menu de Ações (engrenagem).
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=O seguinte relatório será enviado:
+errorReport.noErrorsLogged=Nenhum erro foi registrado desde que %S foi iniciado.
+errorReport.advanceMessage=Pressione %S para enviar o relatório para os desenvolvedores do Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Passos para reproduzr:
 errorReport.expectedResult=Resultado experado:
 errorReport.actualResult=Resultado efetivo:
@@ -193,10 +193,10 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Você pode adicionar essa etiqueta para se
 tagColorChooser.maxTags=Até %S etiquetas em cada biblioteca podem ter cores designadas.
 
 pane.items.loading=Carregando lista de itens...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Anexar Link para URI
-pane.items.attach.link.uri=Digite um URI:
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Mais Colunas
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Classificação secundária (%S)
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Mover para a Lixeira
 pane.items.trash=Tem certeza de que deseja mover o item selecionado para a Lixeira?
 pane.items.trash.multiple=Tem certeza de que deseja mover os itens selecionados para a Lixeira?
@@ -483,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Salvar para
 ingester.scrapeComplete=Item salvo.
 ingester.scrapeError=Não foi possível salvar item.
 ingester.scrapeErrorDescription=Um erro ocorreu ao salvar este item. Verifique %S para mais informações.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Solução de problemas relacionados a tradutores
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=O processo de salvamento falhou devido a um erro Zotero anterior.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Importar RIS/Refer para o Zotero 
@@ -966,5 +966,5 @@ firstRunGuidance.saveIcon=Zotero pode reconhecer uma referência nessa página.
 firstRunGuidance.authorMenu=O Zotero também permite que você especifique editores e tradutores. Você pode tornar um autor em um editor ou tradutor através desse menu.
 firstRunGuidance.quickFormat=Digite um título ou autor para procurar por uma referência.\n\nDepois de feita a sua seleção, clique na bolha ou pressione Ctrl-\u2193 para adicionar número de páginas, prefixos ou sufixos. Você também pode incluir um número de página junto aos termos de sua pesquisa para adicioná-lo diretamente.\n\nVocê pode editar citações diretamente no seu processador de texto.
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Digite um título ou autor para procurar por uma referência.\n\nDepois de feita a sua seleção, clique na bolha ou pressione Cmd-\u2193 para adicionar os números de página, prefixos ou sufixo. Você também pode incluir um número de página junto aos seus termos de pesquisa para adicioná-lo diretamente.\n\nVocê pode editar as citações diretamente do processador de texto. 
-firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click here to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
-firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
+firstRunGuidance.toolbarButton.new=Clique aqui para abrir o Zotero, ou utilize o atalho %S em seu teclado.
+firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=O ícone do Zotero pode agora ser encontrado na barra de ferramentas do Firefox. Clique no ícone para abrir o Zotero, ou utilize o atalho %S em seu teclado.

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Relatório de Erros do Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Pode incluir mensagens sem relação com o Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Por favor aguarde enquanto o relatório de erro é enviado.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "O relatório de erro foi enviado.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID de Relatório:">
@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Guardar no Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Não é possível guardar anexos na biblioteca seleccionada neste momento. Este item será por isso guardado na sua biblioteca.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Para usar esta funcionalidade tem de instalar primeiro as ferramentas PDF nas suas preferências do Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -81,9 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Se continuar a receber esta mensagem, reinicie o
 errorReport.reportError=Reportar Erro...
 errorReport.reportErrors=Reportar Erros...
 errorReport.reportInstructions=Pode reportar este erro seleccionando "%S" no menu de Acções (roda dentada).
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=O seguinte relatório será submetido:
+errorReport.noErrorsLogged=Não foram registados erros desde o arranque de %S.
+errorReport.advanceMessage=Carregue em %S para enviar o relatório aos desenvolvedores do Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Passos para Reproduzir:
 errorReport.expectedResult=Resultado esperado:
 errorReport.actualResult=Resultado obtido:
@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Pode-se atribuir cores a até %S etiquetas por bibliotec
 pane.items.loading=Carregando lista de itens...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Mais Colunas
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Ordenação Secundária (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Anexar Ligação a URI
-pane.items.attach.link.uri=Introduza um URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Mover para o Lixo
 pane.items.trash=Quer mesmo mover o item seleccionado para o Lixo?
 pane.items.trash.multiple=Quer mesmo mover os itens seleccionados para o Lixo?
@@ -483,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Guardando em
 ingester.scrapeComplete=Item Guardado
 ingester.scrapeError=Impossível Guardar Item
 ingester.scrapeErrorDescription=Ocorreu um erro ao guardar este item. Consulte %S para mais informação.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Resolvendo Problemas de Tradução
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Não foi possível guardar devido a um erro anterior no Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Importação de RIS/Refer do Zotero

chrome/locale/ro-RO/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nume:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Caută în bibliotecă:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Potrivire">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "oricare">

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Anulare">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Raportul de erori Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Aceasta ar putea include mesaje fără legătură cu Zotero.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Așteaptă, te rog, ca raportul de eroare să fie trimis.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Raportul de eroare a fost trimis.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID raport:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Arată înregistrările neîndosariate">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Tip înregistrare">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "Tip de înregistrare">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "Titlu">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Creator">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Dată">
@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Salvează în Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Anexele nu pot fi salvate în biblioteca selectată. Această înregistrare va fi salvată în schimb în biblioteca ta.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Pentru a folosi această facilitate, trebuie să instalezi mai întâi uneletele PDF în preferințele Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -81,9 +81,9 @@ upgrade.couldNotMigrate.restart=Dacă primești în continuare acest mesaj, repo
 errorReport.reportError=Raportează eroarea...
 errorReport.reportErrors=Raportează erori...
 errorReport.reportInstructions=Poți raporta această eroare selectând "%S" din meniul Acțiuni (roata dințată).
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
-errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Va fi trimis următorul raport:
+errorReport.noErrorsLogged=Nicio eroare nu a apărut de când a pornit %S.
+errorReport.advanceMessage=Apasă %S pentru a trimite raportul către dezvoltatorii Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Pași pentru a reproduce:
 errorReport.expectedResult=Rezultat așteptat:
 errorReport.actualResult=Rezultat actual:
@@ -193,10 +193,10 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Poți adăuga această etichetă la înreg
 tagColorChooser.maxTags=Până la %S etichete în fiecare bibliotecă pot avea asignate culori.
 
 pane.items.loading=Încarcă lista înregistrărilor...
-pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Anexează link la URI
-pane.items.attach.link.uri=Introdu un URI:
+pane.items.columnChooser.moreColumns=Mai multe coloane
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Sortare secundară (%S)
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Mută în coșul de gunoi
 pane.items.trash=Sigur vrei să muți înregistrarea selectată în coșul de gunoi?
 pane.items.trash.multiple=Sigur vrei să muți înregistrările selectate în coșul de gunoi?
@@ -483,7 +483,7 @@ ingester.scrapingTo=Salvare în
 ingester.scrapeComplete=Înregistrare salvată
 ingester.scrapeError=Înregistrarea n-a putut fi salvată
 ingester.scrapeErrorDescription=A apărut o eroare în timpul salvării acestei înregistrări. Controlați %S pentru mai multe informații.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Probleme la translatorul de depanare
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Procesul de salvare a eșuat din cauza unei erori anterioare din Zotero.
 
 ingester.importReferRISDialog.title=Import Zotero RIS/Refer
@@ -966,5 +966,5 @@ firstRunGuidance.saveIcon=Zotero a găsit o referință pe această pagină. Fă
 firstRunGuidance.authorMenu=Zotero îți permite, de asemenea, să specifici editorii și traducătorii. Poți să schimbi un autor într-un editor sau traducător făcând o selecție în acest meniu. 
 firstRunGuidance.quickFormat=Tastează un titlu sau un autor pentru a căuta o referință.\n\nDupă ce ai făcut selecția pe care o dorești, apasă bulina sau  Ctrl-↓ pentru a adăuga numere de pagină, prefixe sau sufixe. Poți, de asemenea, să incluzi un număr de pagină odată cu căutarea termenilor pentru a-l adăuga direct.\n\nPoți modifica citările direct în documentul din procesorul de texte.
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Tastează un titlu sau un autor pentru a căuta o referință.\n\nDupă ce ai făcut selecția pe care o dorești, apasă bulina sau Cmd-↓ pentru a adăuga numere de pagină, prefixe sau sufixe. Poți, de asemenea, să incluzi numărul de pagină odată cu căutarea termenilor, pentru a-l adăuga direct.\n\nPoți modifica citările direct în documentul din procesorul de texte.
-firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click here to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
-firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut.
+firstRunGuidance.toolbarButton.new=Clic aici pentru a deschide Zotero sau folosește scurtătura de la tastatură %S.
+firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Iconița Zotero poate fi găsită acum în bara de instrumente Firefox. Clic pe iconiță pentru a deschide Zotero sau folosește scurtătura de la tastatură %S.

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Сохранить в Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Вложения не могут быть сохранены в текущую выбранную библиотеку. Вместо этого данный элемент будет сохранен в вашей библиотеке.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Чтобы воспользоваться данной функцией, необходимо установить PDF утилиту, указанную в настройках Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Цвет может быть назначен %S тег
 pane.items.loading=Загружается список документов…
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Прикрепить ссылку на URI
-pane.items.attach.link.uri=Укажите URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Поместить в Корзину
 pane.items.trash=Вы уверены, что хотите поместить выбранный документ в Корзину?
 pane.items.trash.multiple=Вы уверены, что хотите поместить выбранные документы в Корзину?

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Uložiť do Zotera">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Prílohy nemožno uložiť do práve vybranej knižnice. Tento exemplár sa preto uloží do vašej knižnice.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Pre použitie tejto funkcie musíte najprv nainštalovať nástroje PDF v predvoľbách Zotera.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Najviac %S značiek v každej knižnici môže mať prid
 pane.items.loading=Nahrávam zoznam položiek...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Viac stĺpcov
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Druhotné triedenie (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Pripojiť odkaz na URI
-pane.items.attach.link.uri=Vložiť URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Presunúť do koša
 pane.items.trash=Ste si istý, že chcete vybranú položku presunúť do koša?
 pane.items.trash.multiple=Ste si istý, že chcete vybrané položky presunúť do koša?

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Shrani na Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "V trenutno izbrano knjižnico priponk ni mogoče shraniti. Vnos bo namesto tega shranjen v vašo knjižnico.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Če želite uporabiti to funkcijo, morate najprej namestiti orodja PDF v nastavitvah Zotera.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Največ %S značk v vsaki knjižnici ima lahko dodeljeno
 pane.items.loading=Nalaganje seznama vnosov ...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Več stolpcev
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Drugotno razvrščanje (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=URI pripni povezavo
-pane.items.attach.link.uri=Vnesite URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Premakni v koš
 pane.items.trash=Ste prepričani, da želite izbrani vnos vreči v koš?
 pane.items.trash.multiple=Ste prepričani, da želite izbrane vnose vreči v koš?

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Учитавам списак ставки...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Премести у корпу за отпатке
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?

chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd

@@ -135,8 +135,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Lagra en ny källa">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Skapa en ny anteckning">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Växla etikettväljare">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopiera valda källanteckningar till urklipp">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopiera valda källor till urklipp">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopiera markerade källor som noter till urklipp">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopiera markerade källor till urklipp">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Klistra in från urklipp">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Ändringarna gäller bara i nya fönster">
 

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd

@@ -282,5 +282,11 @@
 <!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Ingen fil vald">
 
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Spara till Zotero">
-<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Bilagor kan inte läggas till det valda biblioteket. Istället kommer källas att sparas i &quot;Mitt bibliotek&quot;.">
+<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Bilagor kan inte läggas till det valda biblioteket. Istället kommer källan att sparas i &quot;Mitt bibliotek&quot;.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "För att använda denna funktion måste du först installera PDF-verktygen. Du hittar detta tillval i Inställningar.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Upp till %S etiketter i varje katalog kan förses med en
 pane.items.loading=Laddar lista med källor...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Fler kolumner
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundär sortering (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Bifoga länk till URI
-pane.items.attach.link.uri=Ange en URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Flytta till papperskorgen
 pane.items.trash=Är du säker på att du vill flytta den valda källan till papperskorgen?
 pane.items.trash.multiple=Är du säker på att du vill flytta de valda källorna till papperskorgen?

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "บันทึกไปยัง Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "ไม่สามารถบันทึกเอกสารแนบไปยังไลบรารี่ที่เลือกได้ รายการนี้จะถูกบันทึกไปยังไลบรารี่ของคุณแทน">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "การใช้คุณสมบัตินี้คุณต้องติดตั้งเครื่องมือ PDF ในการตั้งค่าพึงใจของ Zotero">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=กำลังบรรจุรายการ...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=ย้ายลงถังขยะ
 pane.items.trash=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการย้ายรายการที่เลือกลงถังขยะ?
 pane.items.trash.multiple=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการย้ายรายการที่เลือกลงถังขยะ?

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Zotero'ya Kaydet">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Ekler şu an seçili olan kitaplığa kaydedilemedi. Bu eser kitaplığınıza kaydedilecek.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Bu özelliği kullanabilmek için, önce Zotero tercihlerindeki Arama bölmesinde PDF araçlarını kurmanız gerekmektedir.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Her kitaplıkta sadece %S etikete renk atanmış olabili
 pane.items.loading=Eserlerin listesi yükleniyor...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Başka Sütun
 pane.items.columnChooser.secondarySort=İkincil Sıralama (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=URI'ye Bağlantı Ekle.
-pane.items.attach.link.uri=Bir URI giriniz:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Çöpe Gönder
 pane.items.trash=Seçili eseri çöpe göndermeyi istediğinize emin misiniz?
 pane.items.trash.multiple=Seçili eserleri çöpe göndermeyi istediğinize emin misiniz?
@@ -421,7 +421,7 @@ itemFields.medium=Ortam
 itemFields.caseName=Dava Adı
 itemFields.nameOfAct=Kanun Adı
 itemFields.subject=Konu
-itemFields.proceedingsTitle=Bildiri Başlığı
+itemFields.proceedingsTitle=Bildiriler Başlığı
 itemFields.bookTitle=Kitap Başlığı
 itemFields.shortTitle=Kısa Başlık
 itemFields.docketNumber=Dava Numarası

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Зберегти в Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Вкладення не можуть бути збережені в обрану бібліотеку. Натомість, цей документ буде збережений в вашу бібліотеку.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Щоб використати цю функцію, необхідно встановити PDF утиліту, вказану в налаштуваннях Zotero.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Колір може бути призначений %S
 pane.items.loading=Завантажуємо список документів...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Більше стовпців
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Вторинне сортування (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Прикріпити посилання на URI
-pane.items.attach.link.uri=Ввести URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Перемістити в Кошик
 pane.items.trash=Ви впевнені, що бажаєте перемістити вибраний документ в Кошик?
 pane.items.trash.multiple=Ви впевнені, що бажаєте перемістити вибрані документи в Кошик?
@@ -235,7 +235,7 @@ pane.item.selected.zero=Жодних документів не вибрано
 pane.item.selected.multiple=%S документів вибрано
 pane.item.unselected.zero=Немає документів для відображення
 pane.item.unselected.singular=%S документ відображений
-pane.item.unselected.plural=%S документів відоьражено
+pane.item.unselected.plural=%S документів відображено
 
 pane.item.duplicates.selectToMerge=Вибрати документи для об'єднання
 pane.item.duplicates.mergeItems=Об'єднати %S документи
@@ -433,7 +433,7 @@ itemFields.genre=Жанр
 itemFields.archive=Архів
 
 creatorTypes.author=Автор
-creatorTypes.contributor=Співробітник
+creatorTypes.contributor=Співавтор
 creatorTypes.editor=Редактор
 creatorTypes.translator=Перекладач
 creatorTypes.seriesEditor=Редактор серії

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd

@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -195,8 +195,8 @@ tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 pane.items.loading=Tải danh sách các biểu ghi...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
-pane.items.attach.link.uri.title=Attach Link to URI
-pane.items.attach.link.uri=Enter a URI:
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
+pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Move to Trash
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?

chrome/locale/zh-CN/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "名称:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "在资料库中搜索：">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "匹配">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "任意">

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd

@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "取消">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero 错误报告">
-<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "This may include messages unrelated to Zotero.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "这里可能包括和Zotero无关的消息。">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "正在提交错误报告, 请稍候.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.submitted "错误报告已经提交.">
 <!ENTITY zotero.errorReport.reportID "报告ID:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "显示未分类条目">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "条目类型">
-<!ENTITY zotero.items.type_column "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.type_column "条目类型">
 <!ENTITY zotero.items.title_column "标题">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "创建者">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "日期">
@@ -284,3 +284,9 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.label "保存到 Zotero">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "附件无法保存到当前选中的文献库. 不过, 该条目将被保存到您的文献库中.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "要使用该功能, 您必须在 Zotero 首选项中的搜索选项卡里安装 PDF 工具.">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+