WIP: Localization 3
This commit is contained in:
Dan Stillman
parent
65658b16e6
commit
a16e0620d2
183 changed files with 6678 additions and 4576 deletions
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Opsies">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Voorkeure">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "k">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Afsluit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "s">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Sluit &brandShorterName; af">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Afsluit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Sluit &brandShorterName; af">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Redigeer">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Ontdoen">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Herdoen">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "H">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Knip">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "p">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Kopieer">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Plak">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Skrap">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Merk alles">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Vind">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "V">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Vind vorige">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "n">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Dienste
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Verskuil { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Verskuil ander
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Wys alle
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Afsluit
|
||||
*[other] Afsluit
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] s
|
||||
*[other] A
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Sluit { -brand-shorter-name } af
|
||||
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Sluit { -brand-shorter-name } af
|
||||
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Aangaande { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -58,9 +107,6 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Redigeer
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Vind op hierdie bladsy…
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Vind weer
|
||||
.accesskey = e
|
||||
|
|
@ -76,9 +122,6 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Nutsbalke
|
||||
.accesskey = N
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Doelmaak…
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Kantbalk
|
||||
.accesskey = b
|
||||
|
|
@ -109,9 +152,6 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Basiese bladsystyl
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Teksenkodering
|
||||
.accesskey = e
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -158,10 +198,6 @@ menu-history-undo-window-menu =
|
|||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Boekmerke
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Wys alle boekmerke
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Boekmerk hierdie bladsy
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Redigeer hierdie boekmerk
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -179,32 +215,15 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Afgelaai
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Byvoegings
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sinkroniseer nou
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Webontwikkelaar
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Bladsybron
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Bladsyinfo
|
||||
.accesskey = i
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Opsies
|
||||
*[other] Voorkeure
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
*[other] k
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Window Menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -215,30 +234,29 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-help-product
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Hulp
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }-hulp
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }-toer
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Sleutelbordkortpaaie
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Inligting vir probleemoplossing
|
||||
.accesskey = p
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Dien terugvoer in…
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Herbegin met byvoegings gedeaktiveer…
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Herbegin met byvoegings geaktiveer
|
||||
.accesskey = r
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# safeb.palm.notdeceptive.label from
|
||||
# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,42 +5,33 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Ontdoen
|
||||
.accesskey = O
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Herdoen
|
||||
.accesskey = H
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Knip
|
||||
.accesskey = p
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Kopieer
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Plak
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Skrap
|
||||
.accesskey = S
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Merk alles
|
||||
.accesskey = a
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Maak skoon
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "خيارات">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "خ">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "التفضيلات">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "ف">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "اخرج">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "خ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "أغلق &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "أغلق">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "غ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "أغلق &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "تحرير">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "ح">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "تراجع">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "ر">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "أعِد">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "ع">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "قصّ">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "ق">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "انسخ">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "ن">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "ألصق">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "ل">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "احذف">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "ذ">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "اختر الكل">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ك">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "ابحث">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "ب">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "ب">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "ابحث عن السابق">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "س">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = التفضيلات
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = الخدمات
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = أخفِ { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = أخفِ الآخرين
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = أظهر الكل
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = خصّص شريط اللمس…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] اخرج
|
||||
*[other] أغلق
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] خ
|
||||
*[other] غ
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = أغلق { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = أغلق { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = عن { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = ع
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,20 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = أغلق
|
||||
.accesskey = غ
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] أغلِق اللسان
|
||||
[zero] أغلِق اللسان
|
||||
[one] أغلِق اللسان
|
||||
[two] أغلِق اللسانين
|
||||
[few] أغلِق { $tabCount } ألسنة
|
||||
[many] أغلِق { $tabCount } لسانًا
|
||||
*[other] أغلِق { $tabCount } لسان
|
||||
}
|
||||
.accesskey = غ
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = أغلق النافذة
|
||||
.accesskey = ن
|
||||
|
|
@ -40,6 +103,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = أرسل الرابط بالبريد…
|
||||
.accesskey = س
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = شارِك
|
||||
.accesskey = ش
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = إعداد الصفحة…
|
||||
.accesskey = ع
|
||||
|
|
@ -61,9 +127,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = حرّر
|
||||
.accesskey = ح
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = ابحث في هذه الصفحة…
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = ابحث في الصفحة…
|
||||
.accesskey = ح
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = ابحث مجددًا
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
|
|
@ -79,9 +145,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = أشرطة الأدوات
|
||||
.accesskey = ش
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = خصّص…
|
||||
.accesskey = ص
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = خصّص شريط الأدوات…
|
||||
.accesskey = خ
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = الشريط الجانبي
|
||||
.accesskey = ط
|
||||
|
|
@ -115,9 +181,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = طراز صفحة بسيط
|
||||
.accesskey = ص
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = ترميز النص
|
||||
.accesskey = ر
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = أصلِح ترميز النص
|
||||
.accesskey = ت
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +226,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = الألسنة المُغلقة مؤخرًا
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = النوافذ المغلقة مؤخرًا
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = أعِد فتح كل الألسنة
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = أعِد فتح كل النوافذ
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = علامات
|
||||
.accesskey = ع
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = أظهِر كل العلامات
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = علّم هذه الصفحة
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = أدِر العلامات
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = علّم اللسان الحالي
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = حرّر هذه العلامة
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,40 +257,39 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = التنزيلات
|
||||
.accesskey = ز
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = الإضافات
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = الإضافات والسمات
|
||||
.accesskey = ض
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = لِج إلى { -brand-product-name }…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = لِج
|
||||
.accesskey = ل
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = فعّل { -sync-brand-short-name }…
|
||||
.accesskey = ف
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = فعّل المزامنة…
|
||||
.accesskey = ن
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = زامِن الآن
|
||||
.accesskey = ز
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = أعِد الاتصال بِ { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = ع
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = مطوّري الوب
|
||||
.accesskey = و
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = أدوات المتصفّح
|
||||
.accesskey = ص
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = مدير المهام
|
||||
.accesskey = م
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = مصدر الصفحة
|
||||
.accesskey = ح
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = معلومات الصفحة
|
||||
.accesskey = م
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] خيارات
|
||||
*[other] التفضيلات
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = الإعدادات
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] خ
|
||||
*[other] ف
|
||||
[windows] ع
|
||||
*[other] ع
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = منقح تخطيط الصفحة
|
||||
|
|
@ -237,33 +304,35 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = مساعدة
|
||||
.accesskey = س
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = مساعدة { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = س
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = جولة في { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = ل
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = استورِد من متصفح آخر…
|
||||
.accesskey = س
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = اختصارات لوحة المفاتيح
|
||||
.accesskey = خ
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = معلومات مواجهة الأعطال
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = احصل على مُساعدة
|
||||
.accesskey = ح
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = معلومات أكثر عن مواجهة الأعطال
|
||||
.accesskey = ط
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = أبلغ عن مشكلة بالموقع…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = أرسِل تعليقًا…
|
||||
.accesskey = ر
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = أعِد التشغيل مع تعطيل الإضافات…
|
||||
.accesskey = ش
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = أعِد التشغيل مع تفعيل الإضافات
|
||||
.accesskey = ش
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = وضع مواجهة الأعطال
|
||||
.accesskey = ه
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = عطّل وضع مواجهة الأعطال
|
||||
.accesskey = ط
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,35 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = تراجع
|
||||
.accesskey = ت
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = أعِد
|
||||
.accesskey = ع
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = قصّ
|
||||
.accesskey = ق
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = انسخ
|
||||
.accesskey = ن
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = ألصق
|
||||
.accesskey = ل
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = احذف
|
||||
.accesskey = ذ
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = اختر الكل
|
||||
.accesskey = ك
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = امسح
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Настройки">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "Н">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Настройки">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "Н">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Изход">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "х">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Изход от &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Изход">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "х">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Изход от &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Редактиране">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "Р">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Отмяна">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "О">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Повторение">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "в">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Изрязване">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "И">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Копиране">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Поставяне">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "П">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Изтриване">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "н">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Избиране на всичко">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "в">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Търсене">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "Т">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "ъ">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Търсене предишен">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "д">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Настройки
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Услуги
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Скриване на { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Скриване на другите
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Показване на всички
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Настройки на лентата за докосване…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Изход
|
||||
*[other] Изход
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] х
|
||||
*[other] х
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Изход от { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Изход от { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Относно { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = О
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -40,6 +89,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Препратка по имейл…
|
||||
.accesskey = е
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Споделяне
|
||||
.accesskey = С
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Настройки на отпечатване…
|
||||
.accesskey = Н
|
||||
|
|
@ -61,7 +113,7 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Редактиране
|
||||
.accesskey = Р
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Търсене в страницата…
|
||||
.accesskey = Т
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
|
|
@ -79,9 +131,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Ленти с инструменти
|
||||
.accesskey = и
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Персонализиране…
|
||||
.accesskey = П
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Приспособяване на лентата…
|
||||
.accesskey = л
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Странична лента
|
||||
.accesskey = С
|
||||
|
|
@ -115,9 +167,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Основен стил
|
||||
.accesskey = О
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Кодиране на текста
|
||||
.accesskey = К
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Поправка на кодировката
|
||||
.accesskey = к
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +212,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Последно затворени раздели
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Последно затворени прозорци
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Възстановяване на всички раздели
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Възстановяване на всички прозорци
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Отметки
|
||||
.accesskey = О
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Показване на всички отметки
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Отмятане на страницата
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Управление на отметки
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Отмятане на текущия раздел
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Промяна на отметка
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,40 +243,39 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Изтегляния
|
||||
.accesskey = т
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Добавки
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Добавки и теми
|
||||
.accesskey = Д
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Вписване в { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = с
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Включване на { -sync-brand-short-name }…
|
||||
.accesskey = л
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Вписване
|
||||
.accesskey = В
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Включване на Sync…
|
||||
.accesskey = н
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Синхронизиране
|
||||
.accesskey = С
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Повторно свързване с { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = с
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Разработчик
|
||||
.accesskey = т
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Инструменти за четеца
|
||||
.accesskey = И
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Диспечер на задачи
|
||||
.accesskey = Д
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Изходен код на страницата
|
||||
.accesskey = к
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Информация за страницата
|
||||
.accesskey = И
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Настройки
|
||||
*[other] Настройки
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Настройки
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Н
|
||||
*[other] Н
|
||||
[windows] н
|
||||
*[other] н
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Отстраняване на грешки в оформлението
|
||||
|
|
@ -237,33 +290,35 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Помощ
|
||||
.accesskey = П
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Помощ за { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Получете помощ
|
||||
.accesskey = П
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Обиколка на { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = б
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Внасяне от друг мрежов четец…
|
||||
.accesskey = В
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Клавишни комбинации
|
||||
.accesskey = К
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Отстраняване на неизправности
|
||||
.accesskey = И
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Повече информация за отстраняване на неизправности
|
||||
.accesskey = т
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Докладване на проблем със страницата…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Обратна връзка…
|
||||
.accesskey = в
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Рестартиране с изключени добавки…
|
||||
.accesskey = д
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Рестартиране с включени добавки
|
||||
.accesskey = д
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Режим за отстраняване на неизправности…
|
||||
.accesskey = м
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Изкл. режим за отстраняване на неизправности
|
||||
.accesskey = м
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,38 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Отмяна
|
||||
.accesskey = О
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Повторение
|
||||
.accesskey = в
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Изрязване
|
||||
.accesskey = р
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Копиране
|
||||
.accesskey = К
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Поставяне
|
||||
.accesskey = с
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Изтриване
|
||||
.accesskey = з
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Избиране на всичко
|
||||
.accesskey = ч
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Проверка на правописа
|
||||
.accesskey = П
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Изчистване
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,49 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Preferences
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Services
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Hide { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Hide Others
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Show All
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Customize Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Exit
|
||||
*[other] Quit
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] x
|
||||
*[other] Q
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Quit { -brand-shorter-name }
|
||||
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = About { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -27,8 +70,14 @@ menu-file-open-location =
|
|||
menu-file-open-file =
|
||||
.label = Open File…
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-file-close =
|
||||
.label = Close
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Close Tab
|
||||
*[other] Close { $tabCount } Tabs
|
||||
}
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Close Window
|
||||
|
|
@ -39,17 +88,17 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Email Link…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Share
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Page Setup…
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-file-print-preview =
|
||||
.label = Print Preview
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-file-print =
|
||||
.label = Print…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-file-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Import from Another Browser…
|
||||
.label = Import From Another Browser…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-file-go-offline =
|
||||
.label = Work Offline
|
||||
|
|
@ -60,8 +109,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Edit
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Find in This Page…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Find in Page…
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Find Again
|
||||
|
|
@ -78,8 +127,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Toolbars
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Customize…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Customize Toolbar…
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Sidebar
|
||||
|
|
@ -114,8 +163,8 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Basic Page Style
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Text Encoding
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Repair Text Encoding
|
||||
.accesskey = c
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
|
|
@ -159,16 +208,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Recently Closed Tabs
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Recently Closed Windows
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Reopen All Tabs
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Reopen All Windows
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Bookmarks
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Show All Bookmarks
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Bookmark This Page
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Manage Bookmarks
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Bookmark Current Tab
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Edit This Bookmark
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -188,39 +239,38 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Downloads
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Add-ons
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Add-ons and Themes
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Sign In To { -brand-product-name }…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Sign In
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Turn on Sync…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sync Now
|
||||
.accesskey = S
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Reconnect to { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Web Developer
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Browser Tools
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Task Manager
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Page Source
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Page Info
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Options
|
||||
*[other] Preferences
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Settings
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
|
|
@ -236,38 +286,39 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Help
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } Help
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Get Help
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } Tour
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Import from Another Browser…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Keyboard Shortcuts
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Troubleshooting Information
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = More Troubleshooting Information
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Submit Feedback…
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Report Site Issue…
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Share Ideas and Feedback…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Restart with Add-ons Disabled…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Restart with Add-ons Enabled
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Troubleshoot Mode…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Turn Troubleshoot Mode Off
|
||||
.accesskey = M
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
.label = Report Deceptive Site…
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-help-not-deceptive =
|
||||
.label = This isn’t a deceptive site…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
.label = This Isn’t a Deceptive Site…
|
||||
.accesskey = D
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,3 +47,29 @@ text-action-select-all =
|
|||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = No Spelling Suggestions
|
||||
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Add to Dictionary
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Undo Add To Dictionary
|
||||
.accesskey = n
|
||||
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Check Spelling
|
||||
.accesskey = g
|
||||
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Add Dictionaries…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Languages
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Clear
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Opcions">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferències">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Surt">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "u">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Surt del &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Surt">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "u">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Surt del &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Edita">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Desfés">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "D">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Refés">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Retalla">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Enganxa">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Suprimeix">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "u">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Selecciona-ho tot">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Cerca">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "r">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "o">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Cerca l'anterior">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "r">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Preferències
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Serveis
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Amaga el { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Amaga altres
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Mostra-ho tot
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Personalitza la Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Surt
|
||||
*[other] Surt
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] u
|
||||
*[other] u
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Surt del { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Surt del { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Quant al { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = Q
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,16 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Tanca
|
||||
.accesskey = c
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Tanca les { $tabCount } pestanyes
|
||||
[one] Tanca la pestanya
|
||||
*[other] Tanca les { $tabCount } pestanyes
|
||||
}
|
||||
.accesskey = p
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Tanca la finestra
|
||||
.accesskey = f
|
||||
|
|
@ -40,6 +99,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Envia l'enllaç per correu…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Comparteix
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Configuració de la pàgina…
|
||||
.accesskey = g
|
||||
|
|
@ -61,9 +123,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Edita
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Cerca en aquesta pàgina…
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Cerca a la pàgina…
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Torna a cercar
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
|
@ -79,8 +141,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Barres d'eines
|
||||
.accesskey = a
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Personalitza…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Personalitza la barra d'eines…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Barra lateral
|
||||
|
|
@ -115,9 +177,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Estil de pàgina bàsic
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Codificació del text
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Repara la codificació del text
|
||||
.accesskey = c
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +222,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Pestanyes tancades recentment
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Finestres tancades recentment
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Torna a obrir totes les pestanyes
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Torna a obrir totes les finestres
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Adreces d'interès
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Mostra totes les adreces d'interès
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Afegeix la pàgina a les adreces d'interès
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Gestiona les adreces d'interès
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Afegeix la pestanya actual a les adreces d'interès
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Edita aquesta adreça d'interès
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,40 +253,39 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Baixades
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Complements
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Inicia la sessió al { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Activa el { -sync-brand-short-name }…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Complements i temes
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Inicia la sessió
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Activa la sincronització…
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sincronitza ara
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Torna a connectar al { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Desenvolupador web
|
||||
.accesskey = w
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Eines del navegador
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Gestor de tasques
|
||||
.accesskey = G
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Codi font de la pàgina
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Informació de la pàgina
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Opcions
|
||||
*[other] Preferències
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Paràmetres
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
*[other] n
|
||||
[windows] P
|
||||
*[other] m
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Depurador de disposició
|
||||
|
|
@ -237,33 +300,35 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Ajuda
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Obteniu ajuda
|
||||
.accesskey = j
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Ajuda del { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = j
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Visita guiada del { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Importa d'un altre navegador…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Dreceres de teclat
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Informació de resolució de problemes
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Més informació de resolució de problemes
|
||||
.accesskey = i
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Informa d'un problema amb el lloc…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Envia comentaris…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Reinicia amb els complements inhabilitats…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Reinicia amb els complements habilitats
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Mode de resolució de problemes…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Desactiva el mode de resolució de problemes
|
||||
.accesskey = m
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Desfés
|
||||
.accesskey = D
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Refés
|
||||
.accesskey = R
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Retalla
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Copia
|
||||
.accesskey = C
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Enganxa
|
||||
.accesskey = x
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Suprimeix
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Selecciona-ho tot
|
||||
.accesskey = a
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = No hi ha cap suggeriment
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Afegeix al diccionari
|
||||
.accesskey = d
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Desfés l'acció d'afegir al diccionari
|
||||
.accesskey = n
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Verifica l'ortografia
|
||||
.accesskey = g
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Afegeix diccionaris…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Llengües
|
||||
.accesskey = L
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Esborra
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Možnosti">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "M">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Předvolby">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "v">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Ukončit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "k">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Ukončí &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Ukončit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "k">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Ukončit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Úpravy">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "a">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Zpět">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "Z">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Znovu">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "o">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Vyjmout">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "y">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Kopírovat">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Vložit">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "l">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Smazat">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "m">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Vybrat vše">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Najít">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "j">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "t">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Najít předchozí">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "c">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,71 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Předvolby
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Služby
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label =
|
||||
Skrýt { -brand-shorter-name.gender ->
|
||||
[masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
[feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
[neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
*[other] aplikaci { -brand-shorter-name }
|
||||
}
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Skrýt ostatní
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Zobrazit vše
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Nastavit Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label = Ukončit
|
||||
.accesskey = k
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label =
|
||||
Ukončit { -brand-shorter-name.gender ->
|
||||
[masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
[feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
[neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
*[other] aplikaci { -brand-shorter-name }
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip =
|
||||
Ukončí { -brand-shorter-name.gender ->
|
||||
[masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
[feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
[neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") }
|
||||
*[other] aplikaci { -brand-shorter-name }
|
||||
}
|
||||
menu-about =
|
||||
.label =
|
||||
O { -brand-shorter-name.gender ->
|
||||
[masculine] { -brand-shorter-name(case: "loc") }
|
||||
[feminine] { -brand-shorter-name(case: "loc") }
|
||||
[neuter] { -brand-shorter-name(case: "loc") }
|
||||
*[other] aplikaci { -brand-shorter-name }
|
||||
}
|
||||
.accesskey = O
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +96,17 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Zavřít
|
||||
.accesskey = Z
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Zavřít panel
|
||||
[one] Zavřít panel
|
||||
[few] Zavřít { $tabCount } panely
|
||||
*[other] Zavřít { $tabCount } panelů
|
||||
}
|
||||
.accesskey = Z
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Zavřít okno
|
||||
.accesskey = v
|
||||
|
|
@ -40,6 +116,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Poslat odkaz e-mailem…
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Sdílet
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Vzhled stránky…
|
||||
.accesskey = V
|
||||
|
|
@ -61,8 +140,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Úpravy
|
||||
.accesskey = a
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Najít na této stránce…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Najít na stránce
|
||||
.accesskey = N
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Najít další
|
||||
|
|
@ -79,9 +158,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Nástrojové lišty
|
||||
.accesskey = N
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Nastavení tlačítek a lišt…
|
||||
.accesskey = V
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Postranní lišta
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
|
@ -115,9 +194,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Základní styl
|
||||
.accesskey = Z
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Znaková sada textu
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Opravit znakovou sadu textu
|
||||
.accesskey = z
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +239,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Naposledy zavřené panely
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Naposledy zavřená okna
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Znovu otevřít všechny panely
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Znovu otevřít všechna okna
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Záložky
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Zobrazit všechny záložky
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Přidat stránku do záložek
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Správa záložek
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Přidat současný panel do záložek
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Upravit záložku
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,20 +270,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Stahování
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Doplňky
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label =
|
||||
Přihlásit se k { -brand-product-name.gender ->
|
||||
[masculine] { -brand-product-name(case: "dat") }
|
||||
[feminine] { -brand-product-name(case: "dat") }
|
||||
[neuter] { -brand-product-name(case: "dat") }
|
||||
*[other] aplikaci { -brand-product-name }
|
||||
}…
|
||||
.accesskey = p
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Zapnout { -sync-brand-short-name(case: "acc") }…
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Doplňky a vzhledy
|
||||
.accesskey = a
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Přihlásit se
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Zapnout synchronizaci…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Synchronizovat
|
||||
|
|
@ -216,25 +291,24 @@ menu-tools-fxa-re-auth =
|
|||
*[other] aplikace { -brand-product-name }
|
||||
}…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Nástroje pro vývojáře
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Nástroje prohlížeče
|
||||
.accesskey = j
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Správce úloh
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Zdrojový kód stránky
|
||||
.accesskey = j
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Informace o stránce
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Možnosti
|
||||
*[other] Předvolby
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Nastavení
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] M
|
||||
*[other] v
|
||||
[windows] s
|
||||
*[other] s
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Debugger rozložení
|
||||
|
|
@ -249,45 +323,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Nápověda
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label =
|
||||
Nápověda { -brand-shorter-name.gender ->
|
||||
[masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") }
|
||||
[feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") }
|
||||
[neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") }
|
||||
*[other] aplikace { -brand-shorter-name }
|
||||
}
|
||||
.accesskey = N
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label =
|
||||
Průvodce { -brand-shorter-name.gender ->
|
||||
[masculine] { -brand-shorter-name(case: "ins") }
|
||||
[feminine] { -brand-shorter-name(case: "ins") }
|
||||
[neuter] { -brand-shorter-name(case: "ins") }
|
||||
*[other] aplikací { -brand-shorter-name }
|
||||
}
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Importovat z jiného prohlížeče…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Klávesové zkratky
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Technické informace
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Získat pomoc
|
||||
.accesskey = p
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Další technické informace
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Nahlásit problém se zobrazením stránky…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Odeslat zpětnou vazbu…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Restartovat se zakázanými doplňky…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Restartovat s povolenými doplňky
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Sdílet nápad nebo zpětnou vazbu…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Režim řešení potíží…
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Ukončit režim řešení potíží
|
||||
.accesskey = m
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Zpět
|
||||
.accesskey = Z
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Znovu
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Vyjmout
|
||||
.accesskey = y
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Kopírovat
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Vložit
|
||||
.accesskey = l
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Smazat
|
||||
.accesskey = m
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Vybrat vše
|
||||
.accesskey = a
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Nenalezeny žádné návrhy
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Přidat do slovníku
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Vrátit přidání do slovníku
|
||||
.accesskey = n
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Kontrolovat pravopis
|
||||
.accesskey = p
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Přidat slovník…
|
||||
.accesskey = a
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Jazyky
|
||||
.accesskey = J
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Vymazat
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Indstillinger">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Indstillinger">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Afslut">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Afslut &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Afslut">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Afslut &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Rediger">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Fortryd">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "F">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Gentag">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "G">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Klip">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Kopier">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "o">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Indsæt">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "æ">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Slet">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Marker alt">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "M">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Find">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "n">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "d">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Find forrige">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "o">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Indstillinger
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Tjenester
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Skjul { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Skjul andre
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Vis alle
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Tilpas Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Afslut
|
||||
*[other] Afslut
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] A
|
||||
*[other] A
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Afslut { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Afslut { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Om { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = O
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,16 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Luk
|
||||
.accesskey = L
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Luk faneblad
|
||||
[one] Luk { $tabCount } faneblad
|
||||
*[other] Luk { $tabCount } faneblade
|
||||
}
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Luk vindue
|
||||
.accesskey = k
|
||||
|
|
@ -40,6 +99,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Send link…
|
||||
.accesskey = l
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Del
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Sideopsætning…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
|
|
@ -61,8 +123,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Rediger
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Find på denne side…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Find på side…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Find næste
|
||||
|
|
@ -79,9 +141,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Værktøjslinjer
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Tilpas…
|
||||
.accesskey = p
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Tilpas værktøjslinje…
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Sidepaneler
|
||||
.accesskey = S
|
||||
|
|
@ -115,9 +177,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Basissidestil
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Tegnkodning
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Reparer tegnkodning
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +222,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Senest lukkede faneblade
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Senest lukkede vinduer
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Genåbn alle faneblade
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Genåbn alle vinduer
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Bogmærker
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Vis alle bogmærker
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Bogmærk denne side
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Håndter bogmærker
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Bogmærk dette faneblad
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Rediger bogmærke
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,40 +253,39 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Filhentning
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Tilføjelser
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Log ind på { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Aktiver { -sync-brand-short-name }…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Tilføjelser og temaer
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Log ind
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Slå synkronisering til
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Synkroniser nu
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Genopret forbindelse til { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = G
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Webudvikler
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Browser-værktøj
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Jobliste
|
||||
.accesskey = J
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Sidens kildekode
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Sideoplysninger
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Indstillinger
|
||||
*[other] Indstillinger
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Indstillinger
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] I
|
||||
*[other] I
|
||||
*[other] t
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Layout-debugger
|
||||
|
|
@ -237,33 +300,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Hjælp
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Hjælp til { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Rundvisning i { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Importer fra en anden browser…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Tastaturgenveje
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Teknisk information…
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Få hjælp
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Mere teknisk information
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Rapportér problem med websted…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Indsend feedback…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Del ideer og feedback...
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Fejlsøgnings-tilstand…
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Slå fejlsøgnings-tilstand fra
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Genstart med tilføjelser deaktiveret…
|
||||
.accesskey = G
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Genstart med tilføjelser aktiveret
|
||||
.accesskey = G
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Fortryd
|
||||
.accesskey = F
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Gendan
|
||||
.accesskey = G
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Klip
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Kopier
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Indsæt
|
||||
.accesskey = I
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Slet
|
||||
.accesskey = S
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Marker alt
|
||||
.accesskey = a
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Ingen staveforslag
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Føj til ordbog
|
||||
.accesskey = ø
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Fortryd tilføjelse til ordbog
|
||||
.accesskey = y
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Stavekontrol
|
||||
.accesskey = t
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Tilføj ordbøger
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Sprog
|
||||
.accesskey = p
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Ryd
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Einstellungen">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Einstellungen">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Beenden">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "B">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "&brandShorterName; beenden">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Beenden">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "B">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "&brandShorterName; beenden">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Bearbeiten">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "B">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Rückgängig">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Wiederherstellen">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "W">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Ausschneiden">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Kopieren">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Einfügen">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Löschen">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "L">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Alles auswählen">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "u">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Suchen">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "S">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "w">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Aufwärts suchen">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "f">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Einstellungen
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Dienste
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } ausblenden
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Andere ausblenden
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Alle einblenden
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Touch Bar anpassen…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Beenden
|
||||
*[other] Beenden
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] B
|
||||
*[other] B
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } beenden
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = { -brand-shorter-name } beenden
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Über { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = e
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Schließen
|
||||
.accesskey = c
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Tab schließen
|
||||
*[other] { $tabCount } Tabs schließen
|
||||
}
|
||||
.accesskey = c
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Fenster schließen
|
||||
.accesskey = h
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Link per E-Mail senden…
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Teilen
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Seite einrichten…
|
||||
.accesskey = e
|
||||
|
|
@ -61,8 +122,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Bearbeiten
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Seite durchsuchen
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Seite durchsuchen…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Weitersuchen
|
||||
|
|
@ -79,9 +140,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Symbolleisten
|
||||
.accesskey = y
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Anpassen…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Symbolleiste anpassen…
|
||||
.accesskey = a
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Sidebar
|
||||
.accesskey = b
|
||||
|
|
@ -115,8 +176,8 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Standard-Stil
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Textkodierung
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Textkodierung reparieren
|
||||
.accesskey = T
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Kürzlich geschlossene Tabs
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Kürzlich geschlossene Fenster
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Alle Tabs wieder öffnen
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Alle Fenster wieder öffnen
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Lesezeichen
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Lesezeichen verwalten
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Lesezeichen hinzufügen
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Lesezeichen bearbeiten
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,14 +252,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Downloads
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Add-ons
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Bei { -brand-product-name } anmelden…
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = { -sync-brand-short-name } aktivieren…
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Add-ons und Themes
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Anmelden
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Synchronisation aktivieren…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Jetzt synchronisieren
|
||||
|
|
@ -204,21 +267,20 @@ menu-tools-sync-now =
|
|||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Wieder mit { -brand-product-name } verbinden…
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Web-Entwickler
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Browser-Werkzeuge
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Task-Manager
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Seitenquelltext anzeigen
|
||||
.accesskey = q
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Seiteninformationen
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Einstellungen
|
||||
*[other] Einstellungen
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Einstellungen
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] E
|
||||
|
|
@ -237,33 +299,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Hilfe
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }-Hilfe
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Hilfe erhalten
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Tour durch { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Daten aus einem anderen Browser importieren…
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Tastenkombinationen
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Informationen zur Fehlerbehebung
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Weitere Informationen zur Fehlerbehebung
|
||||
.accesskey = z
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Seitenproblem melden…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Feedback senden…
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Mit deaktivierten Add-ons neu starten…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Mit aktivierten Add-ons neu starten
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Ideen und Feedback teilen…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Fehlerbehebungsmodus…
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Fehlerbehebungsmodus deaktivieren
|
||||
.accesskey = m
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Rückgängig
|
||||
.accesskey = R
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Wiederherstellen
|
||||
.accesskey = W
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Ausschneiden
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Kopieren
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Einfügen
|
||||
.accesskey = E
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Löschen
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Alles auswählen
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Keine Korrekturvorschläge
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen
|
||||
.accesskey = Z
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Wörterbuch-Eintrag zurücknehmen
|
||||
.accesskey = z
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Rechtschreibung prüfen
|
||||
.accesskey = p
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Wörterbücher hinzufügen…
|
||||
.accesskey = W
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Sprachen
|
||||
.accesskey = S
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Leeren
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Επιλογές">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "Ε">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Προτιμήσεις">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "μ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Έξοδος">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "ξ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Έξοδος από το &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Έξοδος">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "ξ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Έξοδος από το &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Επεξεργασία">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "ε">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Αναίρεση">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "α">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Επανάληψη">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "π">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Αποκοπή">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "κ">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Αντιγραφή">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "τ">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Επικόλληση">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "λ">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Διαγραφή">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "Δ">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Επιλογή όλων">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ο">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Εύρεση">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "ρ">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "ξ">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Εύρεση Προηγουμένου">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "γ">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Προτιμήσεις
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Υπηρεσίες
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Απόκρυψη του { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Απόκρυψη άλλων
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Εμφάνιση όλων
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Προσαρμογή γραμμής αφής…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Έξοδος
|
||||
*[other] Έξοδος
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] ξ
|
||||
*[other] ξ
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Έξοδος από το { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Έξοδος από το { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Σχετικά με το { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = τ
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -12,8 +61,8 @@ menu-file-new-tab =
|
|||
.label = Νέα καρτέλα
|
||||
.accesskey = τ
|
||||
menu-file-new-container-tab =
|
||||
.label = Νέα καρτέλα εντός περιβάλλοντος
|
||||
.accesskey = β
|
||||
.label = Νέα θεματική καρτέλα
|
||||
.accesskey = θ
|
||||
menu-file-new-window =
|
||||
.label = Νέο παράθυρο
|
||||
.accesskey = Ν
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Κλείσιμο
|
||||
.accesskey = Κ
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Κλείσιμο καρτέλας
|
||||
*[other] Κλείσιμο { $tabCount } καρτελών
|
||||
}
|
||||
.accesskey = Κ
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Κλείσιμο παραθύρου
|
||||
.accesskey = θ
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Αποστολή συνδέσμου…
|
||||
.accesskey = λ
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Κοινή χρήση
|
||||
.accesskey = χ
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Διαμόρφωση σελίδας…
|
||||
.accesskey = μ
|
||||
|
|
@ -50,20 +111,20 @@ menu-file-print =
|
|||
.label = Εκτύπωση…
|
||||
.accesskey = κ
|
||||
menu-file-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…
|
||||
.label = Εισαγωγή από άλλο φυλλομετρητή…
|
||||
.accesskey = Ε
|
||||
menu-file-go-offline =
|
||||
.label = Εργασία χωρίς σύνδεση
|
||||
.accesskey = χ
|
||||
.label = Εργασία εκτός σύνδεσης
|
||||
.accesskey = τ
|
||||
|
||||
## Edit Menu
|
||||
|
||||
menu-edit =
|
||||
.label = Επεξεργασία
|
||||
.accesskey = Ε
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Εύρεση στη σελίδα…
|
||||
.accesskey = ρ
|
||||
.accesskey = Ε
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Εύρεση ξανά
|
||||
.accesskey = ξ
|
||||
|
|
@ -79,12 +140,12 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Γραμμές εργαλείων
|
||||
.accesskey = ρ
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Προσαρμογή…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Προσαρμογή γραμμής εργαλείων…
|
||||
.accesskey = Π
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Πλευρική στήλη
|
||||
.accesskey = ε
|
||||
.label = Πλαϊνή γραμμή
|
||||
.accesskey = ν
|
||||
menu-view-bookmarks =
|
||||
.label = Σελιδοδείκτες
|
||||
menu-view-history-button =
|
||||
|
|
@ -115,9 +176,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Βασική μορφοποίηση σελίδας
|
||||
.accesskey = Β
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Κωδικοποίηση κειμένου
|
||||
.accesskey = κ
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Επιδιόρθωση κωδικοποίησης κειμένου
|
||||
.accesskey = δ
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -135,7 +196,7 @@ menu-view-full-screen =
|
|||
##
|
||||
|
||||
menu-view-show-all-tabs =
|
||||
.label = Προβολή όλων των καρτελών
|
||||
.label = Εμφάνιση όλων των καρτελών
|
||||
.accesskey = λ
|
||||
menu-view-bidi-switch-page-direction =
|
||||
.label = Αλλαγή κατεύθυνσης σελίδας
|
||||
|
|
@ -147,9 +208,9 @@ menu-history =
|
|||
.label = Ιστορικό
|
||||
.accesskey = Ι
|
||||
menu-history-show-all-history =
|
||||
.label = Προβολή όλου του ιστορικού
|
||||
.label = Εμφάνιση πλήρους ιστορικού
|
||||
menu-history-clear-recent-history =
|
||||
.label = Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού…
|
||||
.label = Απαλοιφή πρόσφατου ιστορικού…
|
||||
menu-history-synced-tabs =
|
||||
.label = Συγχρονισμένες καρτέλες
|
||||
menu-history-restore-last-session =
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Πρόσφατα κλεισμένα παράθυρα
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Επαναφορά όλων των καρτελών
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Επαναφορά όλων των παραθύρων
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Σελιδοδείκτες
|
||||
.accesskey = Σ
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Προβολή όλων των σελιδοδεικτών
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Δημιουργία σελιδοδείκτη
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Διαχείριση σελιδοδεικτών
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Προσθήκη καρτέλας στους σελιδοδείκτες
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Επεξεργασία σελιδοδείκτη
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,44 +252,43 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Λήψεις
|
||||
.accesskey = ψ
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Πρόσθετα
|
||||
.accesskey = θ
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Σύνδεση στο { -brand-product-name }…
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Πρόσθετα και θέματα
|
||||
.accesskey = Π
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Σύνδεση
|
||||
.accesskey = δ
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Ενεργοποίηση { -sync-brand-short-name }…
|
||||
.accesskey = ρ
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Ενεργοποίηση Sync…
|
||||
.accesskey = ν
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Συγχρονισμός τώρα
|
||||
.accesskey = Σ
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Επανασύνδεση στο { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = Ε
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Προγραμματισμός ιστού
|
||||
.accesskey = Π
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Εργαλεία προγράμματος περιήγησης
|
||||
.accesskey = ρ
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Διαχείριση εργασιών
|
||||
.accesskey = Δ
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Κώδικας σελίδας
|
||||
.label = Πηγαίος κώδικας σελίδας
|
||||
.accesskey = δ
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Πληροφορίες σελίδας
|
||||
.accesskey = λ
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Επιλογές
|
||||
*[other] Προτιμήσεις
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Ρυθμίσεις
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Ε
|
||||
*[other] μ
|
||||
[windows] Ρ
|
||||
*[other] θ
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Αποσφαλμάτωση διάταξης
|
||||
.accesskey = Δ
|
||||
.label = Έλεγχος σφαλμάτων διάταξης
|
||||
.accesskey = Έ
|
||||
|
||||
## Window Menu
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,38 +299,43 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Βοηθεια
|
||||
.label = Βοήθεια
|
||||
.accesskey = Β
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Βοήθεια για το { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = Β
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Ξενάγηση στο { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = Ξ
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης…
|
||||
.accesskey = Ε
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
||||
.accesskey = υ
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων
|
||||
.accesskey = μ
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Λήψη βοήθειας
|
||||
.accesskey = Λ
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων
|
||||
.accesskey = Π
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Αναφορά ζητήματος ιστοτόπου…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Υποβολή σχολίων…
|
||||
.accesskey = λ
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα…
|
||||
.accesskey = π
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Επανεκκίνηση με ενεργά πρόσθετα
|
||||
.accesskey = π
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Κοινοποίηση ιδεών και σχολίων…
|
||||
.accesskey = Κ
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Λειτουργία επίλυσης προβλημάτων…
|
||||
.accesskey = Λ
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Απενεργοποίηση λειτουργίας επίλυσης προβλημάτων
|
||||
.accesskey = ν
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
.label = Αναφορά παραπλανητικής σελίδας…
|
||||
.label = Αναφορά παραπλανητικού ιστοτόπου…
|
||||
.accesskey = Α
|
||||
menu-help-not-deceptive =
|
||||
.label = Αυτή δεν είναι μια παραπλανητική ιστοσελίδα…
|
||||
.label = Αυτός δεν είναι παραπλανητικός ιστότοπος…
|
||||
.accesskey = δ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Αναίρεση
|
||||
.accesskey = Α
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Ακύρωση αναίρεσης
|
||||
.accesskey = κ
|
||||
|
||||
.label = Επανάληψη
|
||||
.accesskey = Ε
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Αποκοπή
|
||||
.accesskey = π
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Αντιγραφή
|
||||
.accesskey = Α
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Επικόλληση
|
||||
.accesskey = π
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Διαγραφή
|
||||
.accesskey = Δ
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Επιλογή όλων
|
||||
.accesskey = λ
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Καμία πρόταση ορθογραφίας
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Προσθήκη στο λεξικό
|
||||
.accesskey = ο
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Αναίρεση προσθήκης στο λεξικό
|
||||
.accesskey = ν
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Ορθογραφικός έλεγχος
|
||||
.accesskey = γ
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Προσθήκη λεξικών…
|
||||
.accesskey = Π
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Γλώσσες
|
||||
.accesskey = Γ
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Απαλοιφή
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Edit">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Undo">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Redo">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Cut">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Copy">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Paste">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Delete">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Select All">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Find">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "F">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Find Previous">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "v">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Preferences
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Services
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Hide { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Hide Others
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Show All
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Customise Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Exit
|
||||
*[other] Quit
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] x
|
||||
*[other] Q
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Quit { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Exit { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = About { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Close
|
||||
.accesskey = C
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Close Tab
|
||||
*[other] Close { $tabCount } Tabs
|
||||
}
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Close Window
|
||||
.accesskey = d
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Email Link…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Share
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Page Setup…
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
|
@ -50,7 +111,7 @@ menu-file-print =
|
|||
.label = Print…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-file-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Import from Another Browser…
|
||||
.label = Import From Another Browser…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-file-go-offline =
|
||||
.label = Work Offline
|
||||
|
|
@ -61,8 +122,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Edit
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Find in This Page…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Find in Page…
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Find Again
|
||||
|
|
@ -79,8 +140,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Toolbars
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Customise…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Customise Toolbar…
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Sidebar
|
||||
|
|
@ -115,8 +176,8 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Basic Page Style
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Text Encoding
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Repair Text Encoding
|
||||
.accesskey = c
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Recently Closed Tabs
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Recently Closed Windows
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Reopen All Tabs
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Reopen All Windows
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Bookmarks
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Show All Bookmarks
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Bookmark This Page
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Manage Bookmarks
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Bookmark Current Tab
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Edit This Bookmark
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,39 +252,38 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Downloads
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Add-ons
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Add-ons and Themes
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Sign In To { -brand-product-name }…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Sign In
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Turn on Sync…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Synchronise Now
|
||||
.accesskey = S
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Reconnect to { -brand-product-name } ...
|
||||
.label = Reconnect to { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Web Developer
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Browser Tools
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Task Manager
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Page Source
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Page Info
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Options
|
||||
*[other] Preferences
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Settings
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
|
|
@ -237,38 +299,43 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Help
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } Help
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Get Help
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } Tour
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Import from Another Browser…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Keyboard Shortcuts
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Troubleshooting Information
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = More Troubleshooting Information
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Report Site Issue…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Submit Feedback…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Restart with Add-ons Disabled…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Restart with Add-ons Enabled
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Share Ideas and Feedback…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Troubleshoot Mode…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Turn Troubleshoot Mode Off
|
||||
.accesskey = M
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
.label = Report deceptive site…
|
||||
.label = Report Deceptive Site…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-help-not-deceptive =
|
||||
.label = This isn't a deceptive site…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
.label = This Isn’t a Deceptive Site…
|
||||
.accesskey = D
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Undo
|
||||
.accesskey = U
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Redo
|
||||
.accesskey = R
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Cut
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Copy
|
||||
.accesskey = C
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Paste
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Delete
|
||||
.accesskey = D
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Select All
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = No Spelling Suggestions
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Add to Dictionary
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Undo Add To Dictionary
|
||||
.accesskey = n
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Check Spelling
|
||||
.accesskey = g
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Add Dictionaries…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Languages
|
||||
.accesskey = L
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Clear
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,49 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Preferences
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Services
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Hide { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Hide Others
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Show All
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Customize Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Exit
|
||||
*[other] Quit
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] x
|
||||
*[other] Q
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Quit { -brand-shorter-name }
|
||||
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = About { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -27,8 +70,14 @@ menu-file-open-location =
|
|||
menu-file-open-file =
|
||||
.label = Open File…
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-file-close =
|
||||
.label = Close
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Close Tab
|
||||
*[other] Close { $tabCount } Tabs
|
||||
}
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Close Window
|
||||
|
|
@ -39,17 +88,17 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Email Link…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Share
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Page Setup…
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-file-print-preview =
|
||||
.label = Print Preview
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-file-print =
|
||||
.label = Print…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-file-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Import from Another Browser…
|
||||
.label = Import From Another Browser…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-file-go-offline =
|
||||
.label = Work Offline
|
||||
|
|
@ -60,8 +109,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Edit
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Find in This Page…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Find in Page…
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Find Again
|
||||
|
|
@ -78,8 +127,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Toolbars
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Customize…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Customize Toolbar…
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Sidebar
|
||||
|
|
@ -114,8 +163,8 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Basic Page Style
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Text Encoding
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Repair Text Encoding
|
||||
.accesskey = c
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
|
|
@ -159,16 +208,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Recently Closed Tabs
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Recently Closed Windows
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Reopen All Tabs
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Reopen All Windows
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Bookmarks
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Show All Bookmarks
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Bookmark This Page
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Manage Bookmarks
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Bookmark Current Tab
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Edit This Bookmark
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -188,39 +239,38 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Downloads
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Add-ons
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Add-ons and Themes
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Sign In To { -brand-product-name }…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Sign In
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Turn on Sync…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sync Now
|
||||
.accesskey = S
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Reconnect to { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Web Developer
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Browser Tools
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Task Manager
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Page Source
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Page Info
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Options
|
||||
*[other] Preferences
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Settings
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
|
|
@ -236,38 +286,39 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Help
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } Help
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Get Help
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } Tour
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Import from Another Browser…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Keyboard Shortcuts
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Troubleshooting Information
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = More Troubleshooting Information
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Submit Feedback…
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Report Site Issue…
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Share Ideas and Feedback…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Restart with Add-ons Disabled…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Restart with Add-ons Enabled
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Troubleshoot Mode…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Turn Troubleshoot Mode Off
|
||||
.accesskey = M
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
.label = Report Deceptive Site…
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-help-not-deceptive =
|
||||
.label = This isn’t a deceptive site…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
.label = This Isn’t a Deceptive Site…
|
||||
.accesskey = D
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,3 +47,29 @@ text-action-select-all =
|
|||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = No Spelling Suggestions
|
||||
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Add to Dictionary
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Undo Add To Dictionary
|
||||
.accesskey = n
|
||||
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Check Spelling
|
||||
.accesskey = g
|
||||
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Add Dictionaries…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Languages
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Clear
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Opciones">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferencias">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Salir">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Salir de &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Salir">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Salir de &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Editar">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Deshacer">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "D">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Rehacer">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Cortar">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Copiar">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Pegar">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Eliminar">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Buscar">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "B">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Buscar anterior">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "B">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Preferencias
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Servicios
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Ocultar { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Ocultar otros
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Mostrar todo
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Personalizar la barra táctil…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Salir
|
||||
*[other] Salir
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] S
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Salir de { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Salir de { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Acerca de { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,16 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Cerrar
|
||||
.accesskey = C
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Cerrar pestaña
|
||||
[one] Cerrar { $tabCount } pestaña
|
||||
*[other] Cerrar { $tabCount } pestañas
|
||||
}
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Cerrar ventana
|
||||
.accesskey = v
|
||||
|
|
@ -40,6 +99,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Enviar enlace…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Compartir
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Configurar página…
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
|
@ -61,9 +123,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Editar
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Buscar en esta página…
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Buscar en la página…
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Repetir la búsqueda
|
||||
.accesskey = q
|
||||
|
|
@ -79,8 +141,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Barras de herramientas
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Personalizar…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Personalizar la barra de herramientas…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Panel lateral
|
||||
|
|
@ -115,9 +177,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Estilo de página básico
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Codif. de caracteres
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Reparar la codificación de texto
|
||||
.accesskey = c
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +222,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Pestañas cerradas recientemente
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Ventanas cerradas recientemente
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Reabrir todas las pestañas
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Reabrir todas las ventanas
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Marcadores
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Mostrar todos los marcadores
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Añadir esta página a marcadores
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Administrar marcadores
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Añadir pestaña actual a marcadores
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Editar este marcador
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,14 +253,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Descargas
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Complementos
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Complementos y temas
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Iniciar sesión en { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Activar { -sync-brand-short-name }...
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Iniciar sesión
|
||||
.accesskey = i
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Activar la sincronización…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sincronizar ahora
|
||||
|
|
@ -204,24 +268,23 @@ menu-tools-sync-now =
|
|||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Reconectar a { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Desarrollador web
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Herramientas del navegador
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Administrador de tareas
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Código fuente de la página
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Información de la página
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Opciones
|
||||
*[other] Preferencias
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Ajustes
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
|
|
@ -237,33 +300,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Ayuda
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Ayuda de { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Paseo por { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Importar desde otro navegador…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Atajos de teclado
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Información para solucionar problemas
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Obtener ayuda
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Más información para solucionar problemas
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Informar de problema en sitio…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Enviar opinión…
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Reiniciar con los complementos desactivados…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Reiniciar con los complementos activados
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Compartir ideas y opiniones…
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Modo de resolución de problemas…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Desactivar modo de resolución de problemas
|
||||
.accesskey = M
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Deshacer
|
||||
.accesskey = h
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Rehacer
|
||||
.accesskey = h
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Cortar
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Copiar
|
||||
.accesskey = C
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Pegar
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Eliminar
|
||||
.accesskey = l
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Seleccionar todo
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = No hay sugerencias ortográficas
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Añadir al diccionario
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Deshacer Añadir al diccionario
|
||||
.accesskey = n
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Revisar ortografía
|
||||
.accesskey = g
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Añadir diccionarios…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Idiomas
|
||||
.accesskey = I
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Limpiar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Sätted">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Eelistused">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Välju">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "j">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Välju &brandShorterName;ist">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Välju">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "j">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Välju &brandShorterName;ist">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Redigeerimine">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Võta tagasi">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "V">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Tee uuesti">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "T">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Lõika">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "l">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Kopeeri">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Aseta">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Kustuta">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "U">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Vali kõik">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "I">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Otsi">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "O">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Eelmine otsingutulemus">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "m">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Eelistused
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Teenused
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Varja { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Varja teised
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Näita kõiki
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Kohanda puuteriba…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Välju
|
||||
*[other] Välju
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] j
|
||||
*[other] j
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Välju { -brand-shorter-name }ist
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Välju { -brand-shorter-name }ist
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }i teave
|
||||
.accesskey = e
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,16 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Sulge
|
||||
.accesskey = u
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Sulge kaart
|
||||
[one] Sulge kaart
|
||||
*[other] Sulge { $tabCount } kaarti
|
||||
}
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Sulge aken
|
||||
.accesskey = S
|
||||
|
|
@ -40,6 +99,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Saada link e-postiga…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Jaga
|
||||
.accesskey = J
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Lehekülje sätted…
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
|
@ -61,9 +123,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Redigeerimine
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Otsi sellelt lehelt...
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Otsi lehelt…
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Otsi uuesti
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
|
@ -79,9 +141,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Tööriistaribad
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Kohanda...
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Kohanda tööriistariba…
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Külgriba
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
|
@ -100,6 +162,9 @@ menu-view-full-zoom-enlarge =
|
|||
menu-view-full-zoom-reduce =
|
||||
.label = Vähenda
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-view-full-zoom-actual-size =
|
||||
.label = Tegelik suurus
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-full-zoom-toggle =
|
||||
.label = Suurenda ainult teksti
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
|
@ -112,9 +177,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Veebilehe baasstiil
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Teksti kodeering
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Paranda teksti kodeering
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -157,16 +222,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Hiljuti suletud kaardid
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Hiljuti suletud aknad
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Ava kõik kaardid uuesti
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Ava kõik aknad uuesti
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Järjehoidjad
|
||||
.accesskey = J
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Kuva kõiki järjehoidjaid
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Lisa see veebileht järjehoidjatesse
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Halda järjehoidjaid
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Lisa praegune kaart järjehoidjatesse
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Muuda seda järjehoidjat
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -186,14 +253,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Allalaadimised
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Lisad
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Lisad ja teemad
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Logi { -brand-product-name }i sisse…
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Lülita { -sync-brand-short-name } sisse…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Logi sisse
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Lülita Sync sisse…
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sünkroniseeri kohe
|
||||
|
|
@ -201,25 +268,24 @@ menu-tools-sync-now =
|
|||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Ühenda { -brand-product-name } uuesti…
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Veebiarendajale
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Brauseri tööriistad
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Tegumihaldur
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Veebilehe lähtekood
|
||||
.accesskey = l
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Veebilehe info
|
||||
.accesskey = i
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Sätted
|
||||
*[other] Eelistused
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Sätted
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] E
|
||||
*[other] t
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Layout Debugger
|
||||
|
|
@ -234,33 +300,40 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Abi
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }i käsiraamat
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }i ringkäik
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Kiirklahvid
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Otsi abi
|
||||
.accesskey = i
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Probleemide lahendamise teave
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Rohkem probleemide lahendamise teavet
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Anna teada saidil olevast veast…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Anna tagasisidet…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Taaskäivita koos lisade keelamisega…
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Taaskäivita koos lisade lubamisega
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Jaga ideid ja tagasisidet…
|
||||
.accesskey = J
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Probleemide lahendamise režiim…
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Lülita probleemide lahendamise režiim välja
|
||||
.accesskey = d
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# safeb.palm.notdeceptive.label from
|
||||
# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
.label = Teata veebivõltsingust…
|
||||
.accesskey = T
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Võta tagasi
|
||||
.accesskey = V
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Tee uuesti
|
||||
.accesskey = T
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Lõika
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Kopeeri
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Aseta
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Kustuta
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Vali kõik
|
||||
.accesskey = i
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Õigekirja soovitused puuduvad
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Lisa sõnaraamatusse
|
||||
.accesskey = L
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Võta sõnaraamatusse lisamine tagasi
|
||||
.accesskey = V
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Kontrollitakse õigekirja
|
||||
.accesskey = K
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Lisa sõnaraamatuid...
|
||||
.accesskey = s
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Keeled
|
||||
.accesskey = e
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Tühjenda
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Aukerak">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Hobespenak">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Irten">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Irten &brandShorterName;(e)tik">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Irten">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Irten &brandShorterName;(e)tik">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Editatu">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Desegin">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "D">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Berregin">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Ebaki">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Kopiatu">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Itsatsi">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Ezabatu">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Hautatu dena">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Bilatu">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "B">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "r">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Bilatu aurrekoa">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "a">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Hobespenak
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Zerbitzuak
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Ezkutatu { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Ezkutatu besteak
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Erakutsi denak
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Pertsonalizatu Touch Bar-a…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Irten
|
||||
*[other] Irten
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] I
|
||||
*[other] I
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Irten { -brand-shorter-name }(e)tik
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Irten { -brand-shorter-name }(e)tik
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }(r)i buruz
|
||||
.accesskey = b
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Itxi
|
||||
.accesskey = x
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Itxi fitxa
|
||||
*[other] Itxi { $tabCount } fitxa
|
||||
}
|
||||
.accesskey = x
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Itxi leihoa
|
||||
.accesskey = h
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Bidali lotura postaz…
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Partekatu
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Prestatu orria…
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
|
@ -61,8 +122,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Editatu
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Bilatu orri honetan…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Bilatu orrian…
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Bilatu berriro
|
||||
|
|
@ -79,8 +140,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Tresna-barrak
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Pertsonalizatu…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Pertsonalizatu tresna-barra…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Alboko barra
|
||||
|
|
@ -115,8 +176,8 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Oinarrizko orri-estiloa
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Testuaren kodeketa
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Konpondu testu-kodeketa
|
||||
.accesskey = k
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Itxitako azken fitxak
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Itxitako azken leihoak
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Ireki berriro fitxa guztiak
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Ireki berriro leiho guztiak
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Laster-markak
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Erakutsi laster-marka guztiak
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Egin orriaren laster-marka
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Kudeatu laster-markak
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Egin uneko fitxaren laster-marka
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Editatu laster-marka
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,40 +252,39 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Deskargak
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Gehigarriak
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Gehigarriak eta itxurak
|
||||
.accesskey = G
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Hasi saioa { -brand-product-name }(e)n…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Hasi saioa
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Aktibatu { -sync-brand-short-name }…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Gaitu sinkronizazioa…
|
||||
.accesskey = G
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sinkronizatu orain
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Birkonektatu { -brand-product-name }(e)ra…
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Web garapena
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Nabigatzailearen tresnak
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Ataza-kudeatzailea
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Orriaren iturburua
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Orriaren informazioa
|
||||
.accesskey = i
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Aukerak
|
||||
*[other] Hobespenak
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Ezarpenak
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] A
|
||||
*[other] n
|
||||
[windows] E
|
||||
*[other] E
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Diseinuaren araztailea
|
||||
|
|
@ -237,33 +299,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Laguntza
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }(r)en laguntza
|
||||
.accesskey = l
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name }(r)en itzulia
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Inportatu beste nabigatzaile batetik…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Laster-teklak
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Arazoak konpontzeko informazioa…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Lortu laguntza
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Arazoak konpontzeko informazio gehiago
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Eman gunearen arazoaren berri…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Bidali iritzia…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Berrabiarazi gehigarriak desgaituta…
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Berrabiarazi gehigarriak gaituta
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Partekatu ideiak eta iritzia…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Arazoak konpontzeko modua…
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Desaktibatu arazoak konpontzeko modua
|
||||
.accesskey = s
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Desegin
|
||||
.accesskey = D
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Berregin
|
||||
.accesskey = r
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Ebaki
|
||||
.accesskey = E
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Kopiatu
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Itsatsi
|
||||
.accesskey = I
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Ezabatu
|
||||
.accesskey = z
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Hautatu dena
|
||||
.accesskey = a
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Iradokizunik ez
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Gehitu hiztegira
|
||||
.accesskey = G
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Desegin hiztegira gehitzea
|
||||
.accesskey = D
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Egiaztatu ortografia
|
||||
.accesskey = z
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Gehitu hiztegiak…
|
||||
.accesskey = G
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Hizkuntzak
|
||||
.accesskey = H
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Garbitu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "گزینهها">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "گ">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "ترجیحات">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "ت">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "خروج">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "خ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "خروج از &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "ترک">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "ت">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "ترک &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "ویرایش">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "و">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "واگرد">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "و">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "از نو">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "ز">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "بریدن">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "ر">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "رونوشت برداشتن">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "ن">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "جایگذاری">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "ج">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "حذف">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "ح">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "انتخاب همه">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ه">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "پیدا کردن">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "پ">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "ج">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "پیدا کردن قبلی">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "ق">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = ترجیحات
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = خدمات
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = پنهان کردن { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = دیگر برنامهها را مخفی کن
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = نشان دادن همه
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = سفارشیسازی نوار لمسی…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] خروج
|
||||
*[other] ترک
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] خ
|
||||
*[other] ت
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = ترک { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = خروج از { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = دربارهٔ { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = د
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = بستن
|
||||
.accesskey = س
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] بستن زبانه
|
||||
*[other] بستن { $tabCount } زبانه
|
||||
}
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = بستن پنجره
|
||||
.accesskey = پ
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = ایمیل کردن پیوند...
|
||||
.accesskey = ا
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = اشتراکگذاری
|
||||
.accesskey = ا
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = تنظیم صفحه…
|
||||
.accesskey = ت
|
||||
|
|
@ -61,9 +122,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = ویرایش
|
||||
.accesskey = و
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = پیدا کردن در این صفحه…
|
||||
.accesskey = پ
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = پیدا کردن در صفحه…
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = پیدا کردن مجدد
|
||||
.accesskey = ج
|
||||
|
|
@ -79,9 +140,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = نوار ابزار
|
||||
.accesskey = ن
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = سفارشیسازی…
|
||||
.accesskey = س
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = سفارشیسازی نوار ابزار…
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = نوار کناری
|
||||
.accesskey = ک
|
||||
|
|
@ -115,9 +176,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = سبک ابتدایی صفحه
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = کدگذاری متن
|
||||
.accesskey = گ
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = تعمیر رمزگذاری متن
|
||||
.accesskey = ت
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = زبانههای تازه بسته شده
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = پنجرههای تازه بسته شده
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = بازآوری همهٔ زبانهها
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = بازآوری همهٔ پنجرهها
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = نشانکها
|
||||
.accesskey = ن
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = نمایش همهٔ نشانکها
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = نشانکگذاری این صفحه
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = مدیریت نشانکها
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = نشانکگذاری زبانهٔ فعلی
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = ویرایش این نشانک
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,40 +252,39 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = بارگیریها
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = افزودنیها
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = افزونهها و تمها
|
||||
.accesskey = ا
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = ورود به { -brand-product-name }ٕٕ…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = وارد شدن
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = روشن کردن { -sync-brand-short-name } ...
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = روشن کردن همگامسازی…
|
||||
.accesskey = ر
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = انجام همگامسازی
|
||||
.accesskey = ه
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = اتصال مجدد به { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = توسعهدهنده وب
|
||||
.accesskey = و
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = ابزارهای مرورگر
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = مدیر وظایف
|
||||
.accesskey = م
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = متن صفحه
|
||||
.accesskey = م
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = اطلاعات صفحه
|
||||
.accesskey = ا
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] گزینهها
|
||||
*[other] ترجیحات
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = تنظیمات
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] گ
|
||||
*[other] ت
|
||||
[windows] s
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = اشکالزدای چیدمان
|
||||
|
|
@ -237,33 +299,35 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = راهنما
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = راهنمای { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = دریافت کمک
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = تور معرفی { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = درونریزی از مرورگری دیگر… (I)
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = میانبرهای صفحه کلید
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = اطلاعات رفع اشکال
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = اطلاعات بیشتر
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = مشکل سایت را گزارش کنید…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = ارسال نظر…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = راهاندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنیها…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = راهاندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنیها
|
||||
.accesskey = R
|
||||
.accesskey = ن
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = حالت عیبیابی…
|
||||
.accesskey = ح
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = خاموش کردن حالت عیبیابی
|
||||
.accesskey = M
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = برگردان
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = از نو
|
||||
.accesskey = ا
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = بریدن
|
||||
.accesskey = ب
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = رونوشت
|
||||
.accesskey = ر
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = چسباندن
|
||||
.accesskey = چ
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = حذف
|
||||
.accesskey = ح
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = انتخاب همه
|
||||
.accesskey = ه
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = پیشنهادهای املایی وجود ندارد
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = اضافهکردن به واژهنامه
|
||||
.accesskey = ا
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = واگرد افزودن به واژهنامه
|
||||
.accesskey = و
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = بررسی املا
|
||||
.accesskey = س
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = افزودن واژهنامه…
|
||||
.accesskey = ف
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = زبانها
|
||||
.accesskey = ز
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = پاک کردن
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Asetukset">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Asetukset">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Sulje">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Sulje &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Sulje">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Sulje &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Muokkaa">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "M">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Kumoa">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "m">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Tee uudelleen">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "T">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Leikkaa">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "L">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Kopioi">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Liitä">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "i">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Poista">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "o">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Valitse kaikki">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "V">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Etsi">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "E">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "s">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Etsi edellinen">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "d">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Asetukset
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Palvelut
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Kätke { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Kätke muut
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Näytä kaikki
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Muokkaa Touch Baria…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Sulje selain
|
||||
*[other] Sulje selain
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] S
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Sulje { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Sulje { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Tietoja: { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = T
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Sulje
|
||||
.accesskey = S
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Sulje välilehti
|
||||
*[other] Sulje { $tabCount } välilehteä
|
||||
}
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Sulje ikkuna
|
||||
.accesskey = i
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Lähetä linkki…
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Jaa
|
||||
.accesskey = J
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Sivun asetukset…
|
||||
.accesskey = e
|
||||
|
|
@ -61,8 +122,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Muokkaa
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Etsi tältä sivulta…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Etsi sivulta…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Etsi seuraava
|
||||
|
|
@ -79,8 +140,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Työkalupalkit
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Muokkaa…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Muokkaa työkalupalkkia…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Sivupaneeli
|
||||
|
|
@ -115,21 +176,21 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Oletustyyli
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Merkistökoodaus
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Korjaa merkistökoodaus
|
||||
.accesskey = m
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
||||
menu-view-enter-full-screen =
|
||||
.label = Siirry kokoruututilaan
|
||||
.label = Siirry koko näytön tilaan
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-view-exit-full-screen =
|
||||
.label = Poistu kokoruututilasta
|
||||
.label = Poistu koko näytön tilasta
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-view-full-screen =
|
||||
.label = Kokoruututila
|
||||
.label = Koko näytön tila
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Suljetut välilehdet
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Suljetut ikkunat
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Avaa uudelleen kaikki välilehdet
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Avaa uudelleen kaikki ikkunat
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Kirjanmerkit
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Näytä kaikki kirjanmerkit
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Lisää sivu kirjanmerkkeihin
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Järjestele kirjanmerkkejä
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Lisää nykyinen välilehti kirjanmerkkeihin
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Muokkaa kirjanmerkkiä
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,14 +252,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Lataukset
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Lisäosat
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Kirjaudu { -brand-product-name }iin…
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Lisäosat ja teemat
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Kirjaudu sisään
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Ota { -sync-brand-short-name } käyttöön…
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Ota synkronointi käyttöön…
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Synkronoi
|
||||
|
|
@ -204,21 +267,20 @@ menu-tools-sync-now =
|
|||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Yhdistä uudestaan { -brand-product-name }iin…
|
||||
.accesskey = Y
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Web-työkalut (englanninkielisiä)
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Selaintyökalut
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Tehtävienhallinta
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Sivun lähdekoodi
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Tietoja sivusta
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Asetukset
|
||||
*[other] Asetukset
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Asetukset
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] A
|
||||
|
|
@ -237,41 +299,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Ohje
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label =
|
||||
{ -brand-shorter-name.case-status ->
|
||||
[with-cases] { -brand-shorter-name(case: "genitive") } ohje
|
||||
*[no-cases] Ohjelman ohje
|
||||
}
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label =
|
||||
{ -brand-shorter-name.case-status ->
|
||||
[with-cases] { -brand-shorter-name(case: "genitive") } esittely
|
||||
*[no-cases] Ohjelman esittely
|
||||
}
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Tuo toisesta selaimesta…
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Näppäinkomennot
|
||||
.accesskey = N
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Tietoja ongelmatilanteisiin
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Etsi ohjeita
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Lisää vianmääritystietoja
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Ilmoita sivuston ongelmasta…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Anna palautetta…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Käynnistä uudelleen ilman lisäosia…
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Käynnistä uudelleen lisäosat päällä
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Jaa ideoita ja palautetta…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Vianmääritystila…
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Poista vianmääritystila käytöstä
|
||||
.accesskey = P
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Kumoa
|
||||
.accesskey = m
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Tee uudelleen
|
||||
.accesskey = T
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Leikkaa
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Kopioi
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Liitä
|
||||
.accesskey = i
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Poista
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Valitse kaikki
|
||||
.accesskey = V
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Ei oikeinkirjoituksen ehdotuksia
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Lisää sanastoon
|
||||
.accesskey = L
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Kumoa sanastoon lisääminen
|
||||
.accesskey = K
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Oikolue
|
||||
.accesskey = O
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Lisää sanastoja…
|
||||
.accesskey = ä
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Kielet
|
||||
.accesskey = K
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Tyhjennä
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Préférences">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "f">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Quitter">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Quitter &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quitter">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quitter &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Édition">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Annuler">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Rétablir">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Couper">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Copier">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "p">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Coller">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "o">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Supprimer">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Tout sélectionner">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "T">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Rechercher">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "h">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "v">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Rechercher le précédent">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "e">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Préférences
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Services
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Masquer { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Masquer les autres
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Tout afficher
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Personnaliser la Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Quitter
|
||||
*[other] Quitter
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Q
|
||||
*[other] Q
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Quitter { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Quitter { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = À propos de { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = p
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -12,13 +61,13 @@ menu-file-new-tab =
|
|||
.label = Nouvel onglet
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-file-new-container-tab =
|
||||
.label = Nouvel onglet contextuel
|
||||
.label = Nouvel onglet conteneur
|
||||
.accesskey = c
|
||||
menu-file-new-window =
|
||||
.label = Nouvelle fenêtre
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-file-new-private-window =
|
||||
.label = Nouvelle fenêtre de navigation privée
|
||||
.label = Nouvelle fenêtre privée
|
||||
.accesskey = N
|
||||
# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
|
||||
# that aren't main browser windows, or when there are no windows
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Fermer
|
||||
.accesskey = F
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Fermer l’onglet
|
||||
*[other] Fermer { $tabCount } onglets
|
||||
}
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Fermer la fenêtre
|
||||
.accesskey = r
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Envoyer par courriel un lien vers la page…
|
||||
.accesskey = c
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Partager
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Mise en page…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
|
|
@ -61,7 +122,7 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Édition
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Rechercher dans la page…
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
|
|
@ -79,8 +140,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Barres d’outils
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Personnaliser…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Personnaliser la barre d’outils…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Panneau latéral
|
||||
|
|
@ -115,9 +176,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Style de base de la page
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Encodage du texte
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Réparer l’encodage du texte
|
||||
.accesskey = c
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Onglets récemment fermés
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Fenêtres récemment fermées
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Rouvrir tous les onglets
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Rouvrir toutes les fenêtres
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Marque-pages
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Afficher tous les marque-pages
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Marquer cette page
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Organiser les marque-pages
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Marquer l’onglet courant
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Modifier ce marque-page
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,14 +252,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Téléchargements
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Modules complémentaires
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Se connecter à { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Activer { -sync-brand-short-name }…
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Extensions et thèmes
|
||||
.accesskey = x
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Connexion
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Activer la synchronisation…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Synchroniser maintenant
|
||||
|
|
@ -204,25 +267,24 @@ menu-tools-sync-now =
|
|||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Se reconnecter à { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Développement web
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Outils du navigateur
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Gestionnaire de tâches
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Code source de la page
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Informations sur la page
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Options
|
||||
*[other] Préférences
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Paramètres
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
*[other] f
|
||||
[windows] a
|
||||
*[other] a
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Débogueur de mise en page
|
||||
|
|
@ -237,33 +299,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Aide
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Aide de { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Visite guidée de { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Importer depuis un autre navigateur…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Raccourcis clavier
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Informations de dépannage
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Obtenir de l’aide
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Plus d’informations de dépannage
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Signaler un problème sur ce site…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Donner votre avis…
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Redémarrer avec les modules désactivés…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Redémarrer avec les modules activés…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Partager des idées et des commentaires…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Mode de dépannage…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Désactiver le mode de dépannage
|
||||
.accesskey = m
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Annuler
|
||||
.accesskey = U
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Rétablir
|
||||
.accesskey = R
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Couper
|
||||
.accesskey = C
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Copier
|
||||
.accesskey = p
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Coller
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Supprimer
|
||||
.accesskey = s
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Tout sélectionner
|
||||
.accesskey = T
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Aucune suggestion d’orthographe
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Ajouter au dictionnaire
|
||||
.accesskey = j
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Annuler l’ajout au dictionnaire
|
||||
.accesskey = n
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Vérifier l’orthographe
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Ajouter des dictionnaires…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Langues
|
||||
.accesskey = L
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Effacer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Opcións">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferencias">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Saír">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Saír do &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Saír">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Saír do &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Editar">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Desfacer">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "D">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Refacer">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Cortar">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "o">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Copiar">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Pegar">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Eliminar">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Localizar">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "L">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Localizar anterior">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "a">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Preferencias
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Servizos
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Agochar { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Agochar outros
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Amosar todo
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Personalizar a barra táctil…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Saír
|
||||
*[other] Saír
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] S
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Saír do { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Saír do { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Sobre o { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = S
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,16 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Pechar
|
||||
.accesskey = c
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Pechar lapela
|
||||
[one] Pechar { $tabCount } lapela
|
||||
*[other] Pechar { $tabCount } lapelas
|
||||
}
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Pechar xanela
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
|
@ -40,6 +99,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Enviar a ligazón por correo…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Compartir
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Configuración da páxina…
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
|
@ -49,6 +111,9 @@ menu-file-print-preview =
|
|||
menu-file-print =
|
||||
.label = Imprimir…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-file-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Importar doutro navegador…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-file-go-offline =
|
||||
.label = Traballar sen conexión
|
||||
.accesskey = T
|
||||
|
|
@ -58,9 +123,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Editar
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Localizar nesta páxina…
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Atopar na páxina…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Localizar de novo
|
||||
.accesskey = n
|
||||
|
|
@ -76,8 +141,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Barras de ferramentas
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Personalizar…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Personalizar barra de ferramentas…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Barra lateral
|
||||
|
|
@ -97,6 +162,9 @@ menu-view-full-zoom-enlarge =
|
|||
menu-view-full-zoom-reduce =
|
||||
.label = Reducir
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-view-full-zoom-actual-size =
|
||||
.label = Tamaño real
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-view-full-zoom-toggle =
|
||||
.label = Ampliar só o texto
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
|
@ -109,9 +177,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Estilo de páxina básico
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Codificación do texto
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Reparar codificación do texto
|
||||
.accesskey = R
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -154,16 +222,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Lapelas pechadas recentemente
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Xanelas pechadas recentemente
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Reabrir todas as lapelas
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Reabrir todas as xanelas
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Marcadores
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Amosar todos os marcadores
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Marcar esta páxina
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Xestionar marcadores
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Marcar lapela actual
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Editar este marcador
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -183,30 +253,38 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Descargas
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Complementos
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Complementos e temas
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Identificarse
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Activar a sincronización ...
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sincronizar agora
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Web Developer
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Conectarse de novo a { -brand-product-name } ...
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Ferramentas do navegador
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Xestor de tarefas
|
||||
.accesskey = X
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Código da páxina
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Información da páxina
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Opcións
|
||||
*[other] Preferencias
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Configuración
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
|
|
@ -222,33 +300,37 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Axuda
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Axuda do { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = x
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Visita guiada por { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Atallos de teclado
|
||||
.accesskey = l
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Información para solucionar problemas
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Obter axuda
|
||||
.accesskey = a
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Máis información para solucionar problemas
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Informar dunha incidencia no sitio…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Enviar opinión…
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Reiniciar cos complementos desactivados…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Reiniciar cos complementos activados
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Modo de resolución de problemas…
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Desactivar o modo de resolución de problemas
|
||||
.accesskey = M
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# safeb.palm.notdeceptive.label from
|
||||
# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
.label = Informar de sitio enganoso…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Desfacer
|
||||
.accesskey = D
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Refacer
|
||||
.accesskey = R
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Cortar
|
||||
.accesskey = C
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Copiar
|
||||
.accesskey = o
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Pegar
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Eliminar
|
||||
.accesskey = E
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Seleccionar todo
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Non hai suxestións ortográficas
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Engadir ao dicionario
|
||||
.accesskey = d
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Desfacer Engadir ao dicionario
|
||||
.accesskey = e
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Corrixir a ortografía
|
||||
.accesskey = c
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Engadir dicionarios…
|
||||
.accesskey = E
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Idiomas
|
||||
.accesskey = I
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Limpar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "אפשרויות">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "א">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "העדפות">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "ד">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "יציאה">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "צ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "יציאה מ־&brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "יציאה">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "צ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "יציאה מ־&brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "עריכה">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "ע">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "בטל">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "ל">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "ביצוע שוב">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "צ">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "גזירה">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "ג">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "העתקה">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "ת">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "הדבקה">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "ה">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "מחיקה">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "מ">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "בחירת הכל">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ב">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "חיפוש">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "פ">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "ש">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "מצא את הקודם">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "v">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = העדפות
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = שירותים
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = הסתרת { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = הסתרת אחרים
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = הצגת הכל
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = התאמה אישית של סרגל המגע…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] יציאה
|
||||
*[other] יציאה
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] צ
|
||||
*[other] צ
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = יציאה מ־{ -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = יציאה מ־{ -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = על אודות { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = א
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = סגירה
|
||||
.accesskey = ג
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] סגירת לשונית
|
||||
*[other] סגירת { $tabCount } לשוניות
|
||||
}
|
||||
.accesskey = ס
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = סגירת חלון
|
||||
.accesskey = ס
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = שליחת קישור בדוא״ל…
|
||||
.accesskey = ד
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = שיתוף
|
||||
.accesskey = ש
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = הגדרת עמוד…
|
||||
.accesskey = ה
|
||||
|
|
@ -61,8 +122,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = עריכה
|
||||
.accesskey = ע
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = חיפוש בדף זה…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = חיפוש בדף…
|
||||
.accesskey = ח
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = מצא שוב
|
||||
|
|
@ -79,8 +140,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = סרגלי כלים
|
||||
.accesskey = ם
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = התאמה אישית…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = התאמה אישית של סרגל הכלים…
|
||||
.accesskey = ה
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = סרגל צד
|
||||
|
|
@ -115,8 +176,8 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = סגנון דף בסיסי
|
||||
.accesskey = ס
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = קידוד טקסט
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = תיקון קידוד טקסט
|
||||
.accesskey = ק
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = לשוניות שנסגרו לאחרונה
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = חלונות שנסגרו לאחרונה
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = פתיחת כל הלשוניות מחדש
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = פתיחת כל החלונות מחדש
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = סימניות
|
||||
.accesskey = ס
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = הצגת כל הסימניות
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = יצירת סימנייה לדף זה
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = ניהול סימניות
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = עריכת סימנייה זו
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,40 +252,39 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = הורדות
|
||||
.accesskey = ד
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = תוספות
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = תוספות וערכות נושא
|
||||
.accesskey = ת
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = כניסה אל { -brand-product-name }…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = כניסה
|
||||
.accesskey = כ
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = הפעלת { -sync-brand-short-name }…
|
||||
.accesskey = ה
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = הפעלת סנכרון
|
||||
.accesskey = ס
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = סנכרון כעת
|
||||
.accesskey = ס
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = התחברות מחדש ל־{ -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = ת
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = כלי פיתוח
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = כלי דפדפן
|
||||
.accesskey = כ
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = מנהל משימות
|
||||
.accesskey = מ
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = מקור הדף
|
||||
.accesskey = ר
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = מידע על הדף
|
||||
.accesskey = מ
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] אפשרויות
|
||||
*[other] העדפות
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = הגדרות
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] א
|
||||
*[other] ד
|
||||
[windows] ג
|
||||
*[other] ג
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = ניפוי שגיאות פריסה
|
||||
|
|
@ -237,33 +299,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = עזרה
|
||||
.accesskey = ז
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = עזרה עבור { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = קבלת עזרה
|
||||
.accesskey = ע
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = סיור ב־{ -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = ס
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = ייבוא מדפדפן אחר…
|
||||
.accesskey = י
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = קיצורי מקלדת
|
||||
.accesskey = ק
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = מידע לפתרון בעיות
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = מידע נוסף לפתרון בעיות
|
||||
.accesskey = מ
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = דיווח על בעיה באתר…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = שליחת משוב…
|
||||
.accesskey = ש
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות…
|
||||
.accesskey = מ
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = הפעלה מחדש עם תוספות פעילות
|
||||
.accesskey = ח
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = שיתוף רעיונות ומשוב…
|
||||
.accesskey = ש
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = מצב לפתרון בעיות…
|
||||
.accesskey = פ
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = כיבוי מצב לפתרון בעיות
|
||||
.accesskey = פ
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = ביטול
|
||||
.accesskey = ט
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = ביצוע שוב
|
||||
.accesskey = צ
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = גזירה
|
||||
.accesskey = ג
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = העתקה
|
||||
.accesskey = ת
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = הדבקה
|
||||
.accesskey = ה
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = מחיקה
|
||||
.accesskey = ח
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = בחירת הכל
|
||||
.accesskey = ב
|
||||
|
||||
.label = בחירת הכול
|
||||
.accesskey = כ
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = אין הצעות איות
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = הוספה למילון
|
||||
.accesskey = מ
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = ביטול הוספה למילון
|
||||
.accesskey = ב
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = בדיקת איות
|
||||
.accesskey = ד
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = הוספת מילונים…
|
||||
.accesskey = מ
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = שפות
|
||||
.accesskey = ש
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = ניקוי
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Mogućnosti">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "M">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Postavke">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "P">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Izlaz">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Zatvori &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Izlaz">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Zatvori &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,35 +2,10 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Uredi">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "U">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Vrati">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "p">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Ponovi">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "P">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Izreži">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Kopiraj">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Zalijepi">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Obriši">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Označi sve">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Traži">
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Pronađi">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "T">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.label "Ponovo pronađi">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.label "Pronađi ponovo">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "P">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Pronađi prethodno">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "P">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Postavke
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Usluge
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Sakrij { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Sakrij ostale
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Prikaži sve
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Prilagodi traku dodira…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Izlaz
|
||||
*[other] Izlaz
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] I
|
||||
*[other] I
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Zatvori { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Zatvori { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = O { -brand-shorter-name }u
|
||||
.accesskey = O
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -50,7 +99,7 @@ menu-file-print =
|
|||
.label = Ispiši …
|
||||
.accesskey = p
|
||||
menu-file-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Uvoz iz drugog preglednika…
|
||||
.label = Uvezi iz drugog preglednika …
|
||||
.accesskey = U
|
||||
menu-file-go-offline =
|
||||
.label = Izvanmrežni rad
|
||||
|
|
@ -61,11 +110,11 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Uredi
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Pronađi na ovoj stranici …
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Pronađi na stranici… (F)
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Ponovo pronađi
|
||||
.label = Pronađi ponovo
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-edit-bidi-switch-text-direction =
|
||||
.label = Promijeni smjer teksta
|
||||
|
|
@ -79,9 +128,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Alatne trake
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Prilagodi …
|
||||
.accesskey = l
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Prilagodi alatnu traku… (C)
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Bočna traka
|
||||
.accesskey = B
|
||||
|
|
@ -115,9 +164,6 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Osnovni stil stranice
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Kodiranje teksta
|
||||
.accesskey = k
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -149,7 +195,7 @@ menu-history =
|
|||
menu-history-show-all-history =
|
||||
.label = Prikaži svu povijest
|
||||
menu-history-clear-recent-history =
|
||||
.label = Obriši nedavnu povijest…
|
||||
.label = Izbriši nedavnu povijest …
|
||||
menu-history-synced-tabs =
|
||||
.label = Sinkronizirane kartice
|
||||
menu-history-restore-last-session =
|
||||
|
|
@ -160,16 +206,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Nedavno zatvorene kartice
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Nedavno zatvoreni prozori
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Ponovno otvori sve kartice
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Ponovno otvori sve prozore
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Zabilješke
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Prikaži sve zabilješke
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Zabilježi ovu stranicu
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Upravljaj zabilješkama
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Zabilježi trenutnu karticu
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Uredi ovu zabilješku
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,40 +237,39 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Preuzimanja
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Dodaci
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Dodaci i teme
|
||||
.accesskey = a
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Prijavi se u { -brand-product-name } …
|
||||
.accesskey = a
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Uključi { -sync-brand-short-name } …
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Prijavi se (g)
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Uključi sinkronizaciju…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sinkroniziraj sada
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Ponovno povezivanje na { -brand-product-name } …
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Web programer
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Alati preglednika
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Upravljač zadataka
|
||||
.accesskey = č
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Izvorni kod stranice
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Informacije o stranici
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Mogućnosti
|
||||
*[other] Postavke
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Postavke
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] M
|
||||
*[other] P
|
||||
[windows] s
|
||||
*[other] k
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Ispravljač grešaka rasporeda
|
||||
|
|
@ -237,38 +284,40 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Pomoć
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } pomoć
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Potraži pomoć
|
||||
.accesskey = p
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } vodič
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Uvoz iz drugog preglednika…
|
||||
.accesskey = l
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Tipkovnički prečaci
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Rješavanje problema
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Više informacija za rješavanje problema
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Prijavi problem sa stranicom …
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Pošalji povratne informacije …
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Ponovo pokreni s isključenim dodacima …
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Ponovo pokreni s aktiviranim dodacima
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Način rada za rješavanje problema
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Isključi način rada za rješavanje problema
|
||||
.accesskey = m
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
.label = Prijavi obmanjujuću stranicu…
|
||||
.accesskey = o
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-help-not-deceptive =
|
||||
.label = Ovo nije obmanjujuća stranica…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,35 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Poništi
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Ponovi
|
||||
.accesskey = n
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Izreži
|
||||
.accesskey = r
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Kopiraj
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Zalijepi
|
||||
.accesskey = p
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Obriši
|
||||
.accesskey = O
|
||||
|
||||
.label = Izbriši
|
||||
.accesskey = I
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Označi sve
|
||||
.accesskey = a
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Izbriši
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Beállítások">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Beállítások">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Kilépés">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Kilépés a &brandShorterName;ból">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Kilépés">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Kilépés a &brandShorterName;ból">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Szerkesztés">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Visszavonás">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "V">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Újra">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Kivágás">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Másolás">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "M">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Beillesztés">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "B">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Törlés">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "T">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Minden kijelölése">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "d">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Keresés">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "e">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "z">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Előző keresése">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "E">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Beállítások
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Szolgáltatások
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = A { -brand-shorter-name } elrejtése
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = A több elrejtése
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Mindet mutat
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Érintősár testreszabása…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Kilépés
|
||||
*[other] Kilépés
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] K
|
||||
*[other] K
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Kilépés a { -brand-shorter-name }ból
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Kilépés a { -brand-shorter-name }ból
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = A { -brand-shorter-name } névjegye
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,16 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Bezárás
|
||||
.accesskey = B
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Lap bezárása
|
||||
[one] Lap bezárása
|
||||
*[other] { $tabCount } lap bezárása
|
||||
}
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Ablak bezárása
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
|
@ -40,6 +99,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Hivatkozás küldése e-mailben…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Megosztás
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Oldalbeállítás…
|
||||
.accesskey = O
|
||||
|
|
@ -61,9 +123,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Szerkesztés
|
||||
.accesskey = z
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Keresés ezen az oldalon…
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Keresés az oldalon…
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Következő keresése
|
||||
.accesskey = z
|
||||
|
|
@ -79,9 +141,9 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Eszköztárak
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Testreszabás…
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Eszköztár testreszabása…
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Oldalsáv
|
||||
.accesskey = O
|
||||
|
|
@ -115,9 +177,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Alap oldalstílus
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Szövegkódolás
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Szövegkódolás javítása
|
||||
.accesskey = k
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +222,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Nemrég bezárt lapok
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Nemrég bezárt ablakok
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Összes lap újranyitása
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Összes ablak újranyitása
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Könyvjelzők
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Minden könyvjelző megjelenítése
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Könyvjelzők kezelése
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Jelenlegi lap könyvjelzőzése
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Könyvjelző szerkesztése
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,14 +253,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Letöltések
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Kiegészítők
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Bejelentkezés a { -brand-product-name }ba…
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = { -sync-brand-short-name } bekapcsolása…
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Kiegészítők és témák
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Bejelentkezés
|
||||
.accesskey = j
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Szinkronizálás bekapcsolása…
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Szinkronizálás
|
||||
|
|
@ -204,25 +268,24 @@ menu-tools-sync-now =
|
|||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Újrakapcsolódás a { -brand-product-name }hoz…
|
||||
.accesskey = j
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Webfejlesztő
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Böngészőeszközök
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Feladatkezelő
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Oldal forrása
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Oldal adatai
|
||||
.accesskey = O
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Beállítások
|
||||
*[other] Beállítások
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Beállítások
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] e
|
||||
*[other] e
|
||||
[windows] B
|
||||
*[other] B
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Elrendezési hibakereső
|
||||
|
|
@ -237,33 +300,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Súgó
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } súgó
|
||||
.accesskey = s
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } bemutató
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Importálás egy másik böngészőből…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Gyorsbillentyűk
|
||||
.accesskey = G
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Hibakeresési információ
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Segítség kérése
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Több hibakeresési információ
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Hibás webhely bejelentése…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Visszajelzés beküldése…
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Újraindítás letiltott kiegészítőkkel…
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Újraindítás engedélyezett kiegészítőkkel
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Ötletek és visszajelzések megosztása…
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Hibaelhárítási mód…
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Hibakeresési mód bekapcsolása
|
||||
.accesskey = b
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Visszavonás
|
||||
.accesskey = V
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Újra
|
||||
.accesskey = r
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Kivágás
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Másolás
|
||||
.accesskey = M
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Beillesztés
|
||||
.accesskey = B
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Törlés
|
||||
.accesskey = s
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Minden kijelölése
|
||||
.accesskey = i
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Nincs helyesírási javaslat
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Hozzáadás a szótárhoz
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Szótárhoz adás visszavonása
|
||||
.accesskey = v
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Helyesírás-ellenőrzés
|
||||
.accesskey = H
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Szótárak hozzáadása…
|
||||
.accesskey = a
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Nyelvek
|
||||
.accesskey = N
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Törlés
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Pengaturan…">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "g">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Pengaturan">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "g">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Keluar">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Keluar dari &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Keluar">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Keluar dari &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Edit">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Urungkan">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "g">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Ulangi">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "U">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Potong">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "P">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Salin">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Tempel">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Hapus">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "H">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Pilih Semua">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Cari">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "C">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "i">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Cari Sebelumnya">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "S">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Pengaturan
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Layanan
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Sembunyikan { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Sembunyikan Lainnya
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Tampilkan Semua
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Ubahsuai Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Keluar
|
||||
*[other] Keluar
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] K
|
||||
*[other] K
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Keluar dari { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Keluar dari { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Tentang { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = T
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Tutup
|
||||
.accesskey = u
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Tutup Tab
|
||||
*[other] Tutup { $tabCount } Tab
|
||||
}
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Tutup Jendela
|
||||
.accesskey = d
|
||||
|
|
@ -40,6 +98,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Surelkan Tautan…
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Bagikan
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Tata Laman…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
|
|
@ -61,9 +122,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Edit
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Cari di Laman Ini…
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Temukan di Laman…
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Cari Lagi
|
||||
.accesskey = i
|
||||
|
|
@ -79,8 +140,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Bilah Alat
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Ubahsuai…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Ubahsuai Bilah Alat…
|
||||
.accesskey = U
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Bilah Samping
|
||||
|
|
@ -115,9 +176,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Gaya Standar Laman
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Pengodean Teks
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Memperbaiki Pengodean Teks
|
||||
.accesskey = k
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,16 +221,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Tab yang Baru Saja Ditutup
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Jendela yang Baru Saja Ditutup
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Buka Ulang Semua Tab
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Buka Ulang Semua Jendela
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Markah
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Tampilkan Semua Markah…
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Markahi Laman ini
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Kelola Markah
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Markahi Tab Saat Ini
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Edit Markah Ini
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,14 +252,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Unduhan
|
||||
.accesskey = U
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Pengaya
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Pengaya dan Tema
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Masuk ke { -brand-product-name }…
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Masuk
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Aktifkan { -sync-brand-short-name }…
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Aktifkan Sinkronisasi…
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sinkronkan Sekarang
|
||||
|
|
@ -204,25 +267,24 @@ menu-tools-sync-now =
|
|||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Sambungkan ulang ke { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Pengembang Web
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Alat Peramban
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Pengelola Tugas
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Kode Sumber Laman
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Informasi Laman
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Pengaturan…
|
||||
*[other] Pengaturan
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Pengaturan
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] g
|
||||
*[other] g
|
||||
[windows] P
|
||||
*[other] P
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Debugger Tata Letak
|
||||
|
|
@ -237,33 +299,38 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Bantuan
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Bantuan { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Dapatkan Bantuan
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Tur { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = u
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Impor dari Peramban Lain…
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Informasi Pemecahan Masalah Lebih Lanjut
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Pintasan Papan Ketik
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Informasi Pemecahan Masalah…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Laporkan Masalah Situs…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Kirim Saran…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Mulai Ulang dengan Pengaya Dinonaktifkan…
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Mulai Ulang dengan Pengaya Diaktifkan
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Bagikan Ide dan Umpan Balik
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Mode Pemecahan Masalah…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Nonaktifkan Mode Pemecahan Masalah
|
||||
.accesskey = N
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Urungkan
|
||||
.accesskey = g
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Ulangi
|
||||
.accesskey = U
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Potong
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Salin
|
||||
.accesskey = S
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Tempel
|
||||
.accesskey = p
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Hapus
|
||||
.accesskey = H
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Pilih Semua
|
||||
.accesskey = a
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Tidak Ada Saran Ejaan
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Tambah ke Kamus
|
||||
.accesskey = T
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Batalkan Penambahan ke Kamus
|
||||
.accesskey = n
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Periksa Ejaan
|
||||
.accesskey = j
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Tambah Kamus…
|
||||
.accesskey = a
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Bahasa
|
||||
.accesskey = B
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Bersihkan
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Valkostir">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "V">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Valkostir">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "V">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Hætta">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "H">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Hætta í &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Hætta">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "H">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Hætta í &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Breyta">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Afturkalla">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Endurtaka">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Klippa">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "K">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Afrita">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Líma">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "L">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Eyða">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Velja allt">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "j">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Leita">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "i">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "t">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Leita til baka">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "b">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Kjörstillingar
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Þjónustur
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Fela { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Fela aðra
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Sýna allt
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Sérsníða snertistiku…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Hætta
|
||||
*[other] Hætta
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] H
|
||||
*[other] H
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Hætta í { -brand-shorter-name }
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Hætta í { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Um { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = U
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -12,8 +61,8 @@ menu-file-new-tab =
|
|||
.label = Nýr flipi
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-file-new-container-tab =
|
||||
.label = Nýr hópaflipi
|
||||
.accesskey = h
|
||||
.label = Nýr sérefnisflipi
|
||||
.accesskey = p
|
||||
menu-file-new-window =
|
||||
.label = Nýr gluggi
|
||||
.accesskey = N
|
||||
|
|
@ -31,6 +80,16 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Loka
|
||||
.accesskey = L
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Loka flipa
|
||||
[one] Loka flipa
|
||||
*[other] Loka { $tabCount } flipum
|
||||
}
|
||||
.accesskey = L
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Loka glugga
|
||||
.accesskey = k
|
||||
|
|
@ -40,6 +99,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Senda tengil…
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Deila
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Uppsetning síðu…
|
||||
.accesskey = U
|
||||
|
|
@ -61,9 +123,9 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Breyta
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Leita á síðu…
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Finna á síðu…
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Leita aftur
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
|
@ -79,11 +141,11 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Verkfæraslár
|
||||
.accesskey = V
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Sérsníða…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Sérsníða verkfæraslá…
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Hliðslá
|
||||
.label = Hliðarspjald
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-view-bookmarks =
|
||||
.label = Bókamerki
|
||||
|
|
@ -95,11 +157,14 @@ menu-view-full-zoom =
|
|||
.label = Aðdráttur
|
||||
.accesskey = ð
|
||||
menu-view-full-zoom-enlarge =
|
||||
.label = Stækka
|
||||
.accesskey = S
|
||||
.label = Auka aðdrátt
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-view-full-zoom-reduce =
|
||||
.label = Minnka
|
||||
.label = Minnka aðdrátt
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-view-full-zoom-actual-size =
|
||||
.label = Raunstærð
|
||||
.accesskey = a
|
||||
menu-view-full-zoom-toggle =
|
||||
.label = Stækka/minnka einungis texta
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
|
@ -112,9 +177,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Almennur síðustíll
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Stafatafla
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Gera við textakóðun
|
||||
.accesskey = G
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -157,16 +222,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
.label = Nýlega lokaðir flipar
|
||||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Nýlega lokaðir gluggar
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Enduropna alla flipa
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Enduropna alla glugga
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Bókamerki
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Sýna öll bókamerki
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Setja síðu í bókamerki
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Sýsla með bókamerki
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Bókamerkja núverandi flipa
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Breyta bókamerki
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -186,14 +253,26 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Niðurhal
|
||||
.accesskey = N
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Viðbætur
|
||||
.accesskey = i
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Viðbætur og þemu
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Innskráning
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Kveikja á samstillingu…
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Samstilla núna
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Vefforritari
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Endurtengjast við { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Vafraverkfæri
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Verkefnastýring
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Frumkóði síðu
|
||||
|
|
@ -201,19 +280,15 @@ menu-tools-page-source =
|
|||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Upplýsingar síðu
|
||||
.accesskey = U
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Valkostir
|
||||
*[other] Valkostir
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Stillingar
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] V
|
||||
*[other] V
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = Útlits aflúsari
|
||||
.label = Villuleit í útliti
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
||||
## Window Menu
|
||||
|
|
@ -225,33 +300,40 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Hjálp
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } Hjálp
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } Skoðunarferð
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Flýtilyklar
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Upplýsingar fyrir úrræðaleit
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Fá hjálp
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Frekari upplýsingar um úrræðaleit
|
||||
.accesskey = t
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Tilkynna vandamál á vefsvæði…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Senda álit…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Endurræsa með viðbætur óvirkar…
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Endurræsa með viðbætur virkar
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Deildu hugmyndum og athugasemdum...
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Úrræðaleitarhamur…
|
||||
.accesskey = m
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Slökkva á úrræðaleitarham
|
||||
.accesskey = m
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# safeb.palm.notdeceptive.label from
|
||||
# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
.label = Tilkynna svindlsvæði…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,52 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = Afturkalla
|
||||
.accesskey = f
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = Endurtaka
|
||||
.accesskey = n
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = Klippa
|
||||
.accesskey = K
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = Afrita
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = Líma
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = Eyða
|
||||
.accesskey = E
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = Velja allt
|
||||
.accesskey = j
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Engar athugasemdir við stafsetningu
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Bæta við orðasafn
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Afturkalla að bæta við orðasafn
|
||||
.accesskey = k
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Yfirfara stafsetningu
|
||||
.accesskey = g
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Bæta við orðasöfnum…
|
||||
.accesskey = a
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Tungumál
|
||||
.accesskey = l
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Clear
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Opzioni">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferenze">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Esci">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Chiudi &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Esci">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Esci da &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,28 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "Modifica">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "M">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "Annulla">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "Ripeti">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "Taglia">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "T">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "Incolla">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "Elimina">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "Trova">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "v">
|
||||
|
|
@ -31,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "Trova precedente">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "p">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,51 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = Preferenze
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = Servizi
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = Nascondi { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = Nascondi altre
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = Mostra tutte
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = Personalizza Touch Bar…
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label = Esci
|
||||
.accesskey = E
|
||||
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = Esci da { -brand-shorter-name }
|
||||
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = Chiudi { -brand-shorter-name }
|
||||
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = Informazioni su { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = I
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -15,7 +60,7 @@ menu-file-new-container-tab =
|
|||
.label = Nuova scheda contenitore
|
||||
.accesskey = c
|
||||
menu-file-new-window =
|
||||
.label = Nuova finestra
|
||||
.label = Nuova finestra
|
||||
.accesskey = f
|
||||
menu-file-new-private-window =
|
||||
.label = Nuova finestra anonima
|
||||
|
|
@ -31,6 +76,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = Chiudi
|
||||
.accesskey = C
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] Chiudi scheda
|
||||
*[other] Chiudi { $tabCount } schede
|
||||
}
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = Chiudi finestra
|
||||
.accesskey = d
|
||||
|
|
@ -40,6 +94,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = Invia link per email…
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = Condividi
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = Imposta pagina…
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
|
@ -61,8 +118,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = Modifica
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = Trova in questa pagina…
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = Trova nella pagina…
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = Trova successivo
|
||||
|
|
@ -79,8 +136,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = Barre degli strumenti
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = Personalizza…
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = Personalizza barra degli strumenti…
|
||||
.accesskey = P
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = Barra laterale
|
||||
|
|
@ -115,8 +172,9 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = Stile pagina di base
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = Codifica del testo
|
||||
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = Correggi codifica testo
|
||||
.accesskey = C
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
|
|
@ -129,7 +187,7 @@ menu-view-exit-full-screen =
|
|||
.label = Esci da schermo intero
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-view-full-screen =
|
||||
.label = Schermo intero
|
||||
.label = Schermo intero
|
||||
.accesskey = S
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
|
@ -161,15 +219,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = Finestre chiuse di recente
|
||||
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = Riapri tutte le schede
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = Riapri tutte le finestre
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = Segnalibri
|
||||
.accesskey = e
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = Visualizza tutti i segnalibri
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = Aggiungi pagina ai segnalibri
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = Gestisci segnalibri
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = Aggiungi scheda corrente ai segnalibri
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = Modifica segnalibro
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -189,14 +250,14 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = Download
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = Componenti aggiuntivi
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = Accedi a { -brand-product-name }…
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = Estensioni e temi
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = Accedi
|
||||
.accesskey = c
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = Attiva { -sync-brand-short-name }…
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = Attiva sincronizzazione…
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = Sincronizza adesso
|
||||
|
|
@ -204,24 +265,23 @@ menu-tools-sync-now =
|
|||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = Riconnetti a { -brand-product-name }…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = Sviluppo web
|
||||
.accesskey = v
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = Strumenti del browser
|
||||
.accesskey = w
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = Gestione attività
|
||||
.accesskey = G
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = Sorgente pagina
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = Informazioni sulla pagina
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] Opzioni
|
||||
*[other] Preferenze
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = Impostazioni
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
[windows] o
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
|
|
@ -237,33 +297,47 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-help-product
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = Aiuto
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = Guida di { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = G
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = Panoramica di { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = Importa da un altro browser…
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = Scorciatoie da tastiera
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Risoluzione dei problemi
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = Ottieni assistenza
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = Altre informazioni per la risoluzione di problemi
|
||||
.accesskey = r
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = Segnala problema con questo sito…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = Invia feedback…
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…
|
||||
.accesskey = d
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = Riavvia attivando i componenti aggiuntivi
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = Condividi idee e feedback…
|
||||
.accesskey = k
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = Modalità risoluzione problemi…
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = Disattiva Modalità risoluzione problemi
|
||||
.accesskey = m
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# safeb.palm.notdeceptive.label from
|
||||
# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,3 +35,22 @@ text-action-select-all =
|
|||
.accesskey = S
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = Nessun suggerimento ortografico
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Aggiungi al dizionario
|
||||
.accesskey = z
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = Annulla “Aggiungi al dizionario”
|
||||
.accesskey = z
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = Controllo ortografico
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = Aggiungi dizionari…
|
||||
.accesskey = z
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = Lingue
|
||||
.accesskey = u
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = Cancella
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "オプション">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "設定">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "終了">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "&brandShorterName; を終了します">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "終了">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "&brandShorterName; を終了">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "編集">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "元に戻す">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "やり直し">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "切り取り">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "コピー">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "貼り付け">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "削除">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "すべて選択">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "検索">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "F">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "前を検索">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "v">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,54 @@
|
|||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-preferences =
|
||||
.label = 設定
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = サービス
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } を隠す
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = ほかを隠す
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = すべてを表示
|
||||
menu-application-touch-bar =
|
||||
.label = タッチバーをカスタマイズ...
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] 終了
|
||||
*[other] 終了
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] x
|
||||
*[other] Q
|
||||
}
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } を終了
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = { -brand-shorter-name } を終了します
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } について
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -30,6 +78,15 @@ menu-file-open-file =
|
|||
menu-file-close =
|
||||
.label = 閉じる
|
||||
.accesskey = C
|
||||
# Variables:
|
||||
# $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
|
||||
menu-file-close-tab =
|
||||
.label =
|
||||
{ $tabCount ->
|
||||
[1] タブを閉じる
|
||||
*[other] { $tabCount } 個のタブを閉じる
|
||||
}
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-file-close-window =
|
||||
.label = ウィンドウを閉じる
|
||||
.accesskey = d
|
||||
|
|
@ -39,6 +96,9 @@ menu-file-save-page =
|
|||
menu-file-email-link =
|
||||
.label = ページの URL をメールで送信...
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-file-share-url =
|
||||
.label = 共有
|
||||
.accesskey = h
|
||||
menu-file-print-setup =
|
||||
.label = ページ設定...
|
||||
.accesskey = u
|
||||
|
|
@ -60,8 +120,8 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = 編集
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = このページを検索...
|
||||
menu-edit-find-in-page =
|
||||
.label = ページを検索...
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = 次を検索
|
||||
|
|
@ -78,8 +138,8 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = ツールバー
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = カスタマイズ...
|
||||
menu-view-customize-toolbar2 =
|
||||
.label = ツールバーをカスタマイズ...
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = サイドバー
|
||||
|
|
@ -114,8 +174,8 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = 標準スタイルシート
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = テキストエンコーディング
|
||||
menu-view-repair-text-encoding =
|
||||
.label = テキストエンコーディングを修復
|
||||
.accesskey = c
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
|
|
@ -160,15 +220,18 @@ menu-history-undo-menu =
|
|||
menu-history-undo-window-menu =
|
||||
.label = 最近閉じたウィンドウ
|
||||
|
||||
menu-history-reopen-all-tabs = タブをすべて開きなおす
|
||||
menu-history-reopen-all-windows = ウィンドウをすべて開きなおす
|
||||
|
||||
## Bookmarks Menu
|
||||
|
||||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = ブックマーク
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = すべてのブックマークを表示
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = このページをブックマーク
|
||||
menu-bookmarks-manage =
|
||||
.label = ブックマークを管理
|
||||
menu-bookmark-current-tab =
|
||||
.label = 現在のタブをブックマーク
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = このブックマークを編集
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -188,39 +251,38 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = ダウンロード
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = アドオン
|
||||
menu-tools-addons-and-themes =
|
||||
.label = アドオンとテーマ
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in =
|
||||
.label = { -brand-product-name } にログイン...
|
||||
menu-tools-fxa-sign-in2 =
|
||||
.label = ログイン
|
||||
.accesskey = g
|
||||
menu-tools-turn-on-sync =
|
||||
.label = { -sync-brand-short-name } をオンにする...
|
||||
menu-tools-turn-on-sync2 =
|
||||
.label = 同期をオンにする...
|
||||
.accesskey = n
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = 今すぐ同期
|
||||
.accesskey = S
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-fxa-re-auth =
|
||||
.label = { -brand-product-name } にログイン...
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = ウェブ開発
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-browser-tools =
|
||||
.label = ブラウザーツール
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-tools-task-manager =
|
||||
.label = タスクマネージャー
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = ページのソース
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = ページの情報
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] オプション
|
||||
*[other] 設定
|
||||
}
|
||||
menu-settings =
|
||||
.label = 設定
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
[windows] S
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
|
|
@ -236,33 +298,37 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = ヘルプ
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } ヘルプ
|
||||
menu-get-help =
|
||||
.label = ヘルプを表示
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = { -brand-shorter-name } ツアー
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-import-from-another-browser =
|
||||
.label = 他のブラウザーからインポート...
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = キーボードショートカット
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = トラブルシューティング情報...
|
||||
menu-help-more-troubleshooting-info =
|
||||
.label = 他のトラブルシューティング情報
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = サイトの問題を報告...
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = フィードバックを送信...
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = アドオンを無効にして再起動...
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = アドオンを有効にして再起動
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-share-ideas =
|
||||
.label = 意見とフィードバックを共有...
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
|
||||
.label = トラブルシューティングモード...
|
||||
.accesskey = M
|
||||
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
|
||||
.label = トラブルシューティングモードをオフにする
|
||||
.accesskey = M
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,3 +35,22 @@ text-action-select-all =
|
|||
.accesskey = A
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-spell-no-suggestions =
|
||||
.label = 修正候補なし
|
||||
text-action-spell-add-to-dictionary =
|
||||
.label = 辞書に追加
|
||||
.accesskey = o
|
||||
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
|
||||
.label = 辞書への追加を元に戻す
|
||||
.accesskey = n
|
||||
text-action-spell-check-toggle =
|
||||
.label = スペルチェックを行う
|
||||
.accesskey = g
|
||||
text-action-spell-add-dictionaries =
|
||||
.label = 辞書に追加...
|
||||
.accesskey = A
|
||||
text-action-spell-dictionaries =
|
||||
.label = 言語
|
||||
.accesskey = L
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = 消去
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,8 @@
|
|||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "ជម្រើស">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "ចំណូលចិត្ត">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "ចេញ">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Options">
|
||||
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferences">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Exit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "បិទ &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "ចេញ">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Exit &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "បិទ &brandShorterName;">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Quit &brandShorterName;">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,29 +2,6 @@
|
|||
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||||
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
|
||||
|
||||
<!ENTITY editMenu.label "កែសម្រួល">
|
||||
<!ENTITY editMenu.accesskey "ក">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.label "មិនធ្វើវិញ">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
|
||||
<!ENTITY undoCmd.accesskey "ន">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.label "ធ្វើវិញ">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
|
||||
<!ENTITY redoCmd.accesskey "ញ">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.label "កាត់">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.key "X">
|
||||
<!ENTITY cutCmd.accesskey "ក">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.label "ចម្លង">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.key "C">
|
||||
<!ENTITY copyCmd.accesskey "ច">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.label "បិទភ្ជាប់">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
|
||||
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "ប">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.label "លុប">
|
||||
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "ល">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.label "ជ្រើសទាំងអស់">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
|
||||
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "អ">
|
||||
|
||||
<!ENTITY findCmd.label "រក">
|
||||
<!ENTITY findCmd.key "F">
|
||||
<!ENTITY findCmd.accesskey "ក">
|
||||
|
|
@ -32,5 +9,3 @@
|
|||
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
|
||||
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "ត">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.label "រកពីដើម">
|
||||
<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "រ">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,55 @@
|
|||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
|
||||
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
|
||||
#
|
||||
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
|
||||
|
||||
|
||||
## Application Menu (macOS only)
|
||||
|
||||
menu-application-services =
|
||||
.label = សេវាកម្ម
|
||||
menu-application-hide-this =
|
||||
.label = លាក់ { -brand-shorter-name }
|
||||
menu-application-hide-other =
|
||||
.label = លាក់ផ្សេងទៀត
|
||||
menu-application-show-all =
|
||||
.label = បង្ហាញទាំងអស់
|
||||
|
||||
##
|
||||
|
||||
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
|
||||
menu-quit =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] ចេញ
|
||||
*[other] ចេញ
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] x
|
||||
*[other] Q
|
||||
}
|
||||
|
||||
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
|
||||
menu-quit-mac =
|
||||
.label = បិទ { -brand-shorter-name }
|
||||
|
||||
# This menu-quit-button string is only used on Linux.
|
||||
menu-quit-button =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
|
||||
# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
|
||||
menu-quit-button-win =
|
||||
.label = { menu-quit.label }
|
||||
.tooltip = បិទ { -brand-shorter-name }
|
||||
|
||||
menu-about =
|
||||
.label = អំពី { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
## File Menu
|
||||
|
||||
menu-file =
|
||||
|
|
@ -58,9 +107,6 @@ menu-file-go-offline =
|
|||
menu-edit =
|
||||
.label = កែសម្រួល
|
||||
.accesskey = E
|
||||
menu-edit-find-on =
|
||||
.label = ស្វែងរកក្នុងទំព័រនេះ...
|
||||
.accesskey = F
|
||||
menu-edit-find-again =
|
||||
.label = រកម្ដងទៀត
|
||||
.accesskey = g
|
||||
|
|
@ -76,9 +122,6 @@ menu-view =
|
|||
menu-view-toolbars-menu =
|
||||
.label = របារឧបករណ៍
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-view-customize-toolbar =
|
||||
.label = ប្ដូរតាមតម្រូវការ…
|
||||
.accesskey = C
|
||||
menu-view-sidebar =
|
||||
.label = របារចំហៀង
|
||||
.accesskey = e
|
||||
|
|
@ -109,9 +152,6 @@ menu-view-page-style-no-style =
|
|||
menu-view-page-basic-style =
|
||||
.label = រចនាប័ទ្មទំព័រមូលដ្ឋាន
|
||||
.accesskey = b
|
||||
menu-view-charset =
|
||||
.label = ការអុីនកូដអត្ថបទ
|
||||
.accesskey = c
|
||||
|
||||
## These should match what Safari and other Apple applications
|
||||
## use on macOS.
|
||||
|
|
@ -160,10 +200,6 @@ menu-history-undo-window-menu =
|
|||
menu-bookmarks-menu =
|
||||
.label = ចំណាំ
|
||||
.accesskey = B
|
||||
menu-bookmarks-show-all =
|
||||
.label = បង្ហាញចំណាំទាំងអស់
|
||||
menu-bookmark-this-page =
|
||||
.label = ចំណាំទំព័រនេះ
|
||||
menu-bookmark-edit =
|
||||
.label = កែសម្រួលចំណាំនេះ
|
||||
menu-bookmarks-all-tabs =
|
||||
|
|
@ -183,32 +219,15 @@ menu-tools =
|
|||
menu-tools-downloads =
|
||||
.label = ទាញយក
|
||||
.accesskey = D
|
||||
menu-tools-addons =
|
||||
.label = កម្មវិធីបន្ថែម
|
||||
.accesskey = A
|
||||
menu-tools-sync-now =
|
||||
.label = ធ្វើសមកាលកម្មឥឡូវ
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-tools-web-developer =
|
||||
.label = អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បណ្ដាញ
|
||||
.accesskey = W
|
||||
menu-tools-page-source =
|
||||
.label = ប្រភពទំព័រ
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-tools-page-info =
|
||||
.label = ព័ត៌មានទំព័រ
|
||||
.accesskey = I
|
||||
menu-preferences =
|
||||
.label =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] ជម្រើស
|
||||
*[other] ចំណូលចិត្ត
|
||||
}
|
||||
.accesskey =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[windows] O
|
||||
*[other] n
|
||||
}
|
||||
menu-tools-layout-debugger =
|
||||
.label = កម្មវិធីបំបាត់កំហុសប្លង់
|
||||
.accesskey = L
|
||||
|
|
@ -222,30 +241,32 @@ menu-window-bring-all-to-front =
|
|||
|
||||
## Help Menu
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-help-product
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
|
||||
# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
|
||||
# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
|
||||
# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
|
||||
# Example: appmenu-get-help
|
||||
#
|
||||
# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
|
||||
# where the strings appear.
|
||||
|
||||
menu-help =
|
||||
.label = ជំនួយ
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-product =
|
||||
.label = ជំនួយ { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = H
|
||||
menu-help-show-tour =
|
||||
.label = ទេសចរណ៍ { -brand-shorter-name }
|
||||
.accesskey = o
|
||||
menu-help-keyboard-shortcuts =
|
||||
.label = គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់
|
||||
.accesskey = K
|
||||
menu-help-troubleshooting-info =
|
||||
.label = ព័ត៌មានអំពីដំណោះស្រាយបញ្ហា
|
||||
.accesskey = T
|
||||
menu-help-report-site-issue =
|
||||
.label = រាយការណ៍បញ្ហាគេហទំព័រ…
|
||||
menu-help-feedback-page =
|
||||
.label = ដាក់ស្នើមតិកែលម្អ…
|
||||
.accesskey = S
|
||||
menu-help-safe-mode-without-addons =
|
||||
.label = ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដោយបិទដំណើរការកម្មវិធីបន្ថែម…
|
||||
.accesskey = R
|
||||
menu-help-safe-mode-with-addons =
|
||||
.label = ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដោយបើកដំណើរការកម្មវិធីបន្ថែម
|
||||
.accesskey = R
|
||||
# Label of the Help menu item. Either this or
|
||||
# menu-help-notdeceptive is shown.
|
||||
menu-help-report-deceptive-site =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,45 +5,35 @@
|
|||
text-action-undo =
|
||||
.label = មិនធ្វើវិញ
|
||||
.accesskey = U
|
||||
|
||||
text-action-undo-shortcut =
|
||||
.key = Z
|
||||
|
||||
text-action-redo =
|
||||
.label = ធ្វើវិញ
|
||||
.accesskey = R
|
||||
|
||||
text-action-redo-shortcut =
|
||||
.key = Y
|
||||
|
||||
text-action-cut =
|
||||
.label = កាត់
|
||||
.accesskey = t
|
||||
|
||||
text-action-cut-shortcut =
|
||||
.key = X
|
||||
|
||||
text-action-copy =
|
||||
.label = ចម្លង
|
||||
.accesskey = C
|
||||
|
||||
text-action-copy-shortcut =
|
||||
.key = C
|
||||
|
||||
text-action-paste =
|
||||
.label = បិទភ្ជាប់
|
||||
.accesskey = P
|
||||
|
||||
text-action-paste-shortcut =
|
||||
.key = V
|
||||
|
||||
text-action-delete =
|
||||
.label = លុប
|
||||
.accesskey = D
|
||||
|
||||
text-action-select-all =
|
||||
.label = ជ្រើសទាំងអស់
|
||||
.accesskey = A
|
||||
|
||||
text-action-select-all-shortcut =
|
||||
.key = A
|
||||
text-action-search-text-box-clear =
|
||||
.title = សម្អាត
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue