Merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Add-ons">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimize">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Window">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Help">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it has finished and try again.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "ملحقات">
 <!ENTITY developer.label "المطور">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "تصغير">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "أحضر الكل للأمام">
-<!ENTITY zoomWindow.label "تقريب">
-<!ENTITY windowMenu.label "نافذة">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "مساعدة">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "م">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=يرجى الانتظار حتى
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=يرجى الانتظار حتى انتهائها ثم أعد المحاولة.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S  لايمكن اجراء اتصال آمن.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=خطأ في الاتصال عبر الخادم الوكيل
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/bg-BG/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Добавки">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Минимизирай">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Премести всички на преден план">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Уголемяване">
-<!ENTITY windowMenu.label "Прозорец">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Помощ">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Моля изчакайте док
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Моля изчакайте докато приключи и опитайте отново.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Грешка при свързването през прокси сървър
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/br/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Lugantoù">
 <!ENTITY developer.label "Diorren">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Bihanaat">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Degas pep-tra d'ar rak-leur">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoumiñ">
-<!ENTITY windowMenu.label "Prenestr">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Sikour">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/br/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Gortozit betek ma vo echuet.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Gortozit betek ma vo echuet ha klaskit en-dro.
 
 networkError.connectionNotSecure=%s n'eus ket gellet diazezañ ur gevreadenn sur.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Fazi en ur gevreañ dre ur servijer proksi
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/ca-AD/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Complements">
 <!ENTITY developer.label "Desenvolupament">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimitza">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Porta tot al davant">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Amplia">
-<!ENTITY windowMenu.label "Finestra">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Ajuda">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "j">

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espereu fins que hagi acabat.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Si us plau, espereu fins que hagi acabat i torneu a intentar.
 
 networkError.connectionNotSecure=El %S no ha pogut establir una connexió segura.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=S'ha produït un error en connectar-se a través del servidor intermediari
 networkError.connectionMonitored=La vostra connexió possiblement està monitorada, i el %S no està configurat per a confiar en el servidor intermediari.
 

chrome/locale/cs-CZ/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Doplňky">
 <!ENTITY developer.label "Vývojář">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "minimalizovat">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Přesunout vše do popředí">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Přiblížit">
-<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Pomoc">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkejte prosím, dokud neskonč
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Počkejte prosím, dokud neskončí, a poté to zkuste znovu.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S nemohl vytvořit bezpečné připojení.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Chyba při připojování přes proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Tilføjelser">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimer">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Før alle op foran">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Vindue">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Hjælp">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vent venligst til den er færdig.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vent venligst til den er færdig og prøv igen.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S kunne ikke oprette en sikker forbindelse.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Fejl ved forbindelse gennem proxyserver
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/de/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Add-ons">
 <!ENTITY developer.label "Entwickler">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimieren">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Alle nach vorn bringen">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Fenster">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Hilfe">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bitte warten Sie, bis der Vorgang
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S konnte keine sichere Verbindung herstellen.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Fehler beim Verbinden über Proxy-Server
 networkError.connectionMonitored=Ihre Verbindung wird wahrscheinlich überwacht und %S wurde nicht konfiguriert, dem zwischengeschalteten Server zu vertrauen.
 

chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Πρόσθετα">
 <!ENTITY developer.label "Προγραμματιστής">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Ελαχιστοποίηση">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Όλα στο προσκήνιο">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Μεγέθυνση">
-<!ENTITY windowMenu.label "Παράθυρο">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Βοήθεια">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "Η">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Παρακαλώ περιμένε
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Παρακαλώ περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί και προσπαθήστε ξανά.
 
 networkError.connectionNotSecure=Το %S δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει ασφαλή σύνδεση.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Σφάλμα σύνδεσης μέσω διακομιστή διαμεσολάβησης
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/en-GB/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Add-ons">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimise">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Window">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Help">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it has finished and try again.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/es-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Complementos">
 <!ENTITY developer.label "Desarrollador">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizar">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Traer todo al frente">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Acercar">
-<!ENTITY windowMenu.label "Ventana">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Ayuda">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor, espera hasta que haya f
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Por favor, espera hasta que haya finalizado e inténtalo de nuevo.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S no pudo hacer una conexión segura.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error al conectarse a través del servidor proxy.
 networkError.connectionMonitored=Es probable que su conexión esté siendo monitoreada, y %S no ha sido configurado para confiar en el servidor intermedio.
 

chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Lisad">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimeerida">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Kõik nähtavale tuua">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Suurenda">
-<!ENTITY windowMenu.label "Aken">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Abi">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palun oodake kuni see lõpeb.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Palun oodake kuni see lõpeb ja proovige uuesti.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/eu-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Gehigarriak">
 <!ENTITY developer.label "Garatzailea">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizatu">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Guztiak aurrekaldera ekarri">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Leihoa">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Laguntza">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Itxaren ezazu bukatu arte.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Itxaron ezazu bukatu arte eta saiatu berrio.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S(e)k ezin izan du konexio seguru bat ezarri.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Errorea proxy zerbitzariaren bidez konektatzerakoan
 networkError.connectionMonitored=Baliteke zure konexioa monitorizatuta egotea, eta %S ez dago ezarrita tarteko zerbitzariaz fidatzeko.
 

chrome/locale/fa/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "افزودنی‌ها">
 <!ENTITY developer.label "توسعه‌دهنده">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "کوچک‌ کردن">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
-<!ENTITY zoomWindow.label "بزرگنمایی">
-<!ENTITY windowMenu.label "پنجره">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "راهنما">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=لطفا تا زمان اتمام
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=لطفا تا اتمام آن صبر کنید و بعد دوباره تلاش کنید.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/fi-FI/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Lisäosat">
 <!ENTITY developer.label "Kehittäjätyökalut">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Pienennä">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Tuo kaikki eteen">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Lähennä">
-<!ENTITY windowMenu.label "Ikkuna">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Ohje">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Odota, kunnes se on valmis.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Odota, kunnes se on valmis, ja yritä uudelleen.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S ei voinut muodostaa turvallista yhteyttä.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Virhe otettaessa yhteyttä välityspalvelimen kautta
 networkError.connectionMonitored=Verkkoliikennettäsi todennäköisesti valvotaan, eikä %S ole määritetty luottamaan välipalvelimeen.
 

chrome/locale/fr-FR/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Extensions">
 <!ENTITY developer.label "Développeur">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Réduire">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Tout ramener au premier plan">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Fenêtre">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Aide">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "A">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'e
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée et réessayez.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S n'a pas pu établir de connexion sécurisée.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Erreur de connexion via un serveur proxy
 networkError.connectionMonitored=Votre connexion est probablement surveillée, et %S n'a pas été configuré pour faire confiance au serveur intermédiaire.
 

chrome/locale/gl-ES/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Engadidos">
 <!ENTITY developer.label "Desenvolvedor">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "e">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizar">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Traer todo a diante">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Ampliar">
-<!ENTITY windowMenu.label "Xanela">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Axuda">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "A">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Agarde ata que teña acabado.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Agarde ata que teña acabado e ténteo de novo.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S non pudo establecer unha conexión segura.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Erro conectándose a través do servidor proxy
 networkError.connectionMonitored=Semella que a túa conexión está monitorizada e que %S non foi configurado para confiar no servidor intermedio.
 

chrome/locale/he-IL/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "תוספים">
 <!ENTITY developer.label "פיתוח">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "ז">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "מזעור">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "קידום של הכול לחזית">
-<!ENTITY zoomWindow.label "תקריב">
-<!ENTITY windowMenu.label "חלון">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "עזרה">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "ע">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=נא להמתין לסיומה.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=נא להמתין לסיומה ולנסות שוב.
 
 networkError.connectionNotSecure=ל־%S לא הייתה אפשרות ליצור חיבור מאובטח.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=אירעה שגיאה בהתחברות לשרת המתווך
 networkError.connectionMonitored=החיבור שלך כנראה נמצא תחת מעקב ו־%S לא הוגדר לתת אמון בשרת הביניים.
 

chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Add-ons">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimize">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Window">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Help">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it has finished and try again.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/hu-HU/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Kiegészítők">
 <!ENTITY developer.label "Fejlesztő eszközök">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Kis méret">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Mindet előrehozni">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Nagyítás">
-<!ENTITY windowMenu.label "Ablak">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Súgó">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "S">

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Kérjük várjon, amíg a művelet
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Kérjük várjon, amíg a művelet befejeződik, és próbálja meg újra.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S nem tudott biztonságos kapcsolatot létesíteni.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Meghiúsult a proxyszerveren keresztüli csatlakozás
 networkError.connectionMonitored=A kapcsolatot valószínűleg figyelik, és a %S nem úgy van beállítva, hogy megbízzon a köztes kiszolgálóban.
 

chrome/locale/id-ID/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Pengaya">
 <!ENTITY developer.label "Pengembang">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Kecilkan">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Bawa Semuanya ke Depan">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Arahkan">
-<!ENTITY windowMenu.label "Jendela">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Bantuan">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Mohon tunggu sampai selesai
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Mohon tunggu sampai selesai dan coba kembali
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/is-IS/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Viðbætur (add-ons)">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minnka">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Færa allt framfyrir">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Þysja inn">
-<!ENTITY windowMenu.label "Gluggi">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Hjálp">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bíddu þar til þessu er lokið.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Bíddu þar til þessu er lokið og reyndu síðan aftur.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Estensioni">
 <!ENTITY developer.label "Sviluppatore">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Riduci a icona">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Porta tutto in primo piano">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Finestra">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Aiuto">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Attendere sino al completamento.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Attendere sino al completamento e riprovare.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S non ha potuto effettuare una connessione sicura.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Errore di connessione attraverso server proxy
 networkError.connectionMonitored=Probabilmente la vostra connessione è tracciata e %S non è stato configurato per fidarsi del server intermedio.
 

chrome/locale/ja-JP/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "アドオン">
 <!ENTITY developer.label "開発者">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "しまう">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "すべてを前面に">
-<!ENTITY zoomWindow.label "拡大">
-<!ENTITY windowMenu.label "ウインドウ">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "ヘルプ">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=完了するまでお待ちくだ
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=完了してから、もう一度試してください。
 
 networkError.connectionNotSecure=%S は安全な接続を確立できませんでした。
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=プロキシサーバー経由での接続中にエラーが発生しました
 networkError.connectionMonitored=接続が監視されている可能性があり、%S は中間サーバーを信頼するように構成されていません。
 

chrome/locale/km/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "កម្មវិធីកម្ជាប់បន្ថែម">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "អប្បបរមានីយកម្ម">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "នាំយកទាំងអស់មកខាងមុខ">
-<!ENTITY zoomWindow.label "ពង្រួម">
-<!ENTITY windowMenu.label "វីនដូយ៏">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "ជំនួយ">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=សូមរង់ចាំរហ
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=សូមរង់ចាំរហូតដល់ដំណើរការបានបញ្ចប់ ហើយ ព្យាយាមម្តងទៀត។
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/ko-KR/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "확장 기능">
 <!ENTITY developer.label "개발자">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "최소화">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "모두 앞으로 가져오기">
-<!ENTITY zoomWindow.label "크기 조정">
-<!ENTITY windowMenu.label "창">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "도움말">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=끝날때까지 기다려주세요
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=완료될때까지 기다려 주시고 다시 시도해 주세요.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S에서 보안 연결을 만들지 못했습니다.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=프록시 서버를 통한 연결에 실패했습니다
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/lt-LT/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Priedai">
 <!ENTITY developer.label "Programuotojams">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "r">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Suskleisti">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Perkelti visus į priekį">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Mastelis">
-<!ENTITY windowMenu.label "Langas">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Žinynas">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "Ž">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palaukite, kol bus baigta.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Palaukite, kol bus baigta, ir bandykite iš naujo.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S negali užmegzti saugaus ryšio.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Klaida jungiantis per įgaliotąjį serverį
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/mn-MN/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Add-ons">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimize">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Window">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Help">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it has finished and try again.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Tillegg">
 <!ENTITY developer.label "Utvikler">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimer">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Bring alle fram">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Vindu">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Hjelp">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vent til den er ferdig.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vent til den er ferdig og prøv igjen.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S kunne ikke opprette en sikker forbindelse.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Feil ved tilkobling via mellomtjener
 networkError.connectionMonitored=Tilkoblingen din blir sannsynligvis overvåket, og %S er ikke konfigurert til å stole på den mellomliggende serveren.
 

chrome/locale/nl-NL/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Add-ons">
 <!ENTITY developer.label "Ontwikkelaar">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimaliseren">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Alles naar voren brengen">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Venster">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Help">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Wacht tot proces klaar is.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Wacht tot proces klaar is en probeer het opnieuw.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S kon geen beveiligde verbinding maken
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Fout bij verbinden via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/nn-NO/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Tillegg">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimer">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Løft opp alle">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Vindauge">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Hjelp">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it vert hatt fin
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vent til det er ferdig og prøv igjen.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/pl-PL/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Dodatki">
 <!ENTITY developer.label "Programista">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimalizuj">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Przenieś wszystko na przód">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Powiększ">
-<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Pomoc">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "O">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Proszę poczekać na zakończenie.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Proszę poczekać na zakończenie, a następnie spróbować ponownie.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S nie może ustanowić bezpiecznego połączenia.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Błąd połączenia przez serwer pośredniczący
 networkError.connectionMonitored=Twoje połączenie jest prawdopodobnie monitorowane, a %S nie został skonfigurowany do zaufania serwerowi pośredniemu.
 

chrome/locale/pt-BR/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Extensões">
 <!ENTITY developer.label "Desenvolvedor">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizar">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Trazer tudo para a frente">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Janela">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Ajuda">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor, aguarde até que ela te
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Por favor, aguarde até que ela termine e tente novamente.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S não conseguiu estabelecer uma conexão segura.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Erro ao conectar via servidor proxy
 networkError.connectionMonitored=A sua ligação está provavelmente a ser monitorizada e %S não foi configurado para confiar no servidor intermédio.
 

chrome/locale/pt-PT/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Extensões">
 <!ENTITY developer.label "Desenvolvedor">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizar">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Trazer Tudo para a Frente">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Janela">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Ajuda">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor espere que termine.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Por favor espere que termine e tente de novo.
 
 networkError.connectionNotSecure=O %S não conseguiu estabelecer uma ligação segura
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Erro a ligar via servidor proxy
 networkError.connectionMonitored=A sua ligação está provavelmente a ser monitorizada e %S não foi configurado para confiar no servidor intermédio.
 

chrome/locale/ro-RO/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Extensii">
 <!ENTITY developer.label "Dezvoltator">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizare">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Adu totul în față">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Panoramare">
-<!ENTITY windowMenu.label "Fereastră">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Ajutor">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Te rog să aștepți până se în
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Te rog așteaptă până se încheie, apoi încearcă din nou.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S nu poate realiza o conexiune sigură.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Eroare la conectare via server proxy
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/ru-RU/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Дополнения">
 <!ENTITY developer.label "Разработчик">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Свернуть">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Переместить всё вперед">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Масштаб">
-<!ENTITY windowMenu.label "Окно">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Справка">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Пожалуйста, подожд
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Пожалуйста, подождите, пока оно закончится, и попробуйте снова.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S не удалось установить безопасное соединение.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Ошибка при соединении через прокси-сервер
 networkError.connectionMonitored=Вероятно ваше соединение просматривается третьей стороной и %S не был сконфигурирован так, чтобы доверять промежуточному серверу.
 

chrome/locale/sk-SK/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Doplnky">
 <!ENTITY developer.label "Vývojár">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimalizovať">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Preniesť všetko do popredia">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zväčšiť">
-<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Pomoc">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkajte, prosím, kým sa neukon
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Počkajte, prosím, kým sa neukončí a skúste znova.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S nemohol vytvoriť bezpečné pripojenie.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Chyba pripájania cez proxy server.
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/sl-SI/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Dodatki">
 <!ENTITY developer.label "Razvijalec">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "k">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Skrči">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Postavi vse v ospredje">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Povečava">
-<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Pomoč">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "m">

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počakajte, da se dokonča.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Počakajte, da se dokonča, in poskusite znova.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S ne more vzpostaviti varne povezave.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Napaka pri povezovanju prek posredovalnega strežnika
 networkError.connectionMonitored=Najverjetneje vašo povezavo nekdo nadzira in program %S ni nastavljen, da bi zaupal vmesnemu strežniku.
 

chrome/locale/sr-RS/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Додаци">
 <!ENTITY developer.label "Програмер">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Умањи">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Постави све напред">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Увећај">
-<!ENTITY windowMenu.label "Прозор">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Помоћ">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Сачекајте док се н
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Сачекајте док се не заврши, па покушајте поново.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S не може да се направи сигурносну везу.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Грешка приликом повезивања на посреднички (прокси) сервер
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Tillägg">
 <!ENTITY developer.label "Utvecklare">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimera">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Visa alla">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Fönster">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Hjälp">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vänta till åtgärden är klar.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vänta till åtgärden har avslutats och försök igen.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S kunde inte upprätta säker anslutning.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Fel vid anslutning via proxyserver
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/ta/zotero/connector.json

@@ -1,194 +1,146 @@
 {
   "general_more": {
-        "message": "மேலும்…",
+    "message": "மேலும்…"
-        "description": ""
   },
   "general_moreInfo": {
-        "message": "மேலும் தகவல்…",
+    "message": "மேலும் தகவல்…"
-        "description": ""
   },
   "general_needHelp": {
-        "message": "உதவி தேவை?",
+    "message": "உதவி தேவை?"
-        "description": ""
   },
   "general_done": {
-        "message": "முடிந்தது",
+    "message": "முடிந்தது"
-        "description": ""
   },
   "general_yes": {
-        "message": "ஆம்",
+    "message": "ஆம்"
-        "description": ""
   },
   "general_no": {
-        "message": "இல்லை",
+    "message": "இல்லை"
-        "description": ""
   },
   "general_tryAgain": {
-        "message": "மீண்டும் முயற்சி வெற்றி",
+    "message": "மீண்டும் முயற்சி வெற்றி"
-        "description": ""
   },
   "general_warning": {
-        "message": "எச்சரிக்கை",
+    "message": "எச்சரிக்கை"
-        "description": ""
   },
   "general_cancel": {
-        "message": "ரத்துசெய்",
+    "message": "ரத்துசெய்"
-        "description": ""
   },
   "general_pleaseWait": {
-        "message": "தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…",
+    "message": "தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…"
-        "description": ""
   },
   "general_copyToClipboard": {
-        "message": "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்",
+    "message": "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்"
-        "description": ""
   },
   "progressWindow_savingTo": {
-        "message": "சேமித்தல்",
+    "message": "சேமித்தல்"
-        "description": ""
   },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
-        "message": "குறிச்சொற்கள் (காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்டன)",
+    "message": "குறிச்சொற்கள் (காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்டன)"
-        "description": ""
   },
   "progressWindow_error_translation": {
-        "message": "இந்த உருப்படியைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு $ 1 ஐப் பார்க்கவும்.",
+    "message": "இந்த உருப்படியைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு $ 1 ஐப் பார்க்கவும்."
-        "description": ""
   },
   "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
-        "message": "இந்த உருப்படியைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. $1 நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் சேமிக்கக்கூடிய பொருட்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்தலாம். மேலும் தகவலுக்கு $2 ஐப் பார்க்கவும்.",
+    "message": "இந்த உருப்படியைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. $1 நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் சேமிக்கக்கூடிய பொருட்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்தலாம். மேலும் தகவலுக்கு $2 ஐப் பார்க்கவும்."
-        "description": "The placeholders are for the failing translator label (e.g., Google Scholar) and the Site Access Limits link"
   },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
-        "message": "சரிசெய்தல் மொழிபெயர்ப்பாளர் சிக்கல்கள்",
+    "message": "சரிசெய்தல் மொழிபெயர்ப்பாளர் சிக்கல்கள்"
-        "description": ""
   },
   "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
-        "message": "தள அணுகல் வரம்புகள்",
+    "message": "தள அணுகல் வரம்புகள்"
-        "description": ""
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
-        "message": "பிழை $1 உடன் சேமித்தது. அதற்கு பதிலாக $2 ஐப் பயன்படுத்தி சேமிக்க முயற்சிக்கிறது.",
+    "message": "பிழை $1 உடன் சேமித்தது. அதற்கு பதிலாக $2 ஐப் பயன்படுத்தி சேமிக்க முயற்சிக்கிறது."
-        "description": "The placeholders will contain the names of Zotero translators (e.g., JSTOR or Embedded Metadata)."
   },
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
-        "message": "இந்த நற்பொருத்தம் உங்கள் $1 பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து $2 க்கு மேம்படுத்தவும்.",
+    "message": "இந்த நற்பொருத்தம் உங்கள் $1 பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து $2 க்கு மேம்படுத்தவும்."
-        "description": "$2 will be a link with the localized text 'latest version'."
   },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
-        "message": "அண்மைக் கால பதிப்பு",
+    "message": "அண்மைக் கால பதிப்பு"
-        "description": ""
   },
   "appConnector": {
-        "message": "$ 1 இணைப்பு",
+    "message": "$ 1 இணைப்பு"
-        "description": ""
   },
   "upgradeApp": {
-        "message": "மேம்படுத்தவும் $1",
+    "message": "மேம்படுத்தவும் $1"
-        "description": ""
   },
   "firstRun_title": {
-        "message": "நீங்கள் $1 இணைப்பியை நிறுவியுள்ளீர்கள்!",
+    "message": "நீங்கள் $1 இணைப்பியை நிறுவியுள்ளீர்கள்!"
-        "description": ""
   },
   "firstRun_text1": {
-        "message": "$1 இணைப்பான் உங்களுக்கு <a href=\"$2\"> உங்கள் உலாவியில் இருந்து ஒரே கிளிக்கில் உருப்படிகளை $ 1 </a> க்கு சேமிக்க உதவுகிறது.",
+    "message": "$1 இணைப்பான் உங்களுக்கு <a href=\"$2\"> உங்கள் உலாவியில் இருந்து ஒரே கிளிக்கில் உருப்படிகளை $ 1 </a> க்கு சேமிக்க உதவுகிறது."
-        "description": ""
   },
   "firstRun_text2": {
-        "message": "நீங்கள் இன்னும் <a href=\"$2\"> பதிவிறக்கம் </a> செய்யவில்லையென்றால், சிறந்த அனுபவத்திற்கான முழுமையான $1 பயன்பாடு.",
+    "message": "நீங்கள் இன்னும் <a href=\"$2\"> பதிவிறக்கம் </a> செய்யவில்லையென்றால், சிறந்த அனுபவத்திற்கான முழுமையான $1 பயன்பாடு."
-        "description": ""
   },
   "firstRun_acceptButton": {
-        "message": "அறிந்துகொண்டேன்",
+    "message": "அறிந்துகொண்டேன்"
-        "description": "The Accept button for the first-run dialog"
   },
   "error_connection_isAppRunning": {
-        "message": "$1 இயங்குகிறதா?",
+    "message": "$1 இயங்குகிறதா?"
-        "description": ""
   },
   "error_connection_save": {
-        "message": "$1 இதால் $2 டெச்க்டாப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. இணைப்பு உங்கள் $3 கணக்கிற்கு சில பக்கங்களை நேரடியாக சேமிக்க முடியும், ஆனால் சிறந்த முடிவுகளுக்கு சேமிக்க முயற்சிக்கும் முன் $2 திறந்திருப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.",
+    "message": "$1 இதால் $2 டெச்க்டாப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. இணைப்பு உங்கள் $3 கணக்கிற்கு சில பக்கங்களை நேரடியாக சேமிக்க முடியும், ஆனால் சிறந்த முடிவுகளுக்கு சேமிக்க முயற்சிக்கும் முன் $2 திறந்திருப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்."
-        "description": "$1 will contain the localized string 'Zotero Connector'. $2 will contain the app name. $3 will contain the domain name."
   },
   "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
-        "message": "நீங்கள் <a href=\"$1\"> பதிவிறக்கம் $2 </a> அல்லது <a href=\"$3\"> இணைப்பை சரிசெய்யவும் </a> தேவைப்பட்டால்.",
+    "message": "நீங்கள் <a href=\"$1\"> பதிவிறக்கம் $2 </a> அல்லது <a href=\"$3\"> இணைப்பை சரிசெய்யவும் </a> தேவைப்பட்டால்."
-        "description": ""
   },
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
-        "message": "நிகழ்நிலை நூலகத்திற்கு சேமிப்பதை இயக்கவும்",
+    "message": "நிகழ்நிலை நூலகத்திற்கு சேமிப்பதை இயக்கவும்"
-        "description": ""
   },
   "reports_report_submitted": {
-        "message": "உங்கள் பிழை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nஅறிக்கை அடையாலம்: $1\n\n மன்றங்களில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படாது.\n\nபிழை அறிக்கைகள் மன்றங்களில் குறிப்பிடபடவில்லை எனில் மதிப்பாய்வு செய்யபடாது",
+    "message": "உங்கள் பிழை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nஅறிக்கை அடையாலம்: $1\n\n மன்றங்களில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படாது.\n\nபிழை அறிக்கைகள் மன்றங்களில் குறிப்பிடபடவில்லை எனில் மதிப்பாய்வு செய்யபடாது"
-        "description": ""
   },
   "reports_debug_output_submitted": {
-        "message": "உங்கள் பிழைத்திருத்த வெளியீடு சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. \n\n பிழைத்திருத்த ஐடி $1 ஆகும்.",
+    "message": "உங்கள் பிழைத்திருத்த வெளியீடு சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. \n\n பிழைத்திருத்த ஐடி $1 ஆகும்."
-        "description": ""
   },
   "reports_submission_failed": {
-        "message": "உங்கள் அறிக்கையைச் சமர்ப்பிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது.\n\n$1\n\n இணைய தொடர்பை சரிபார்க்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், சோட்டெரோ மன்றங்களுக்கு ஒரு செய்தியை இடுங்கள்.",
+    "message": "உங்கள் அறிக்கையைச் சமர்ப்பிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது.\n\n$1\n\n இணைய தொடர்பை சரிபார்க்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், சோட்டெரோ மன்றங்களுக்கு ஒரு செய்தியை இடுங்கள்."
-        "description": "$1 will be the error message sent to the Zotero servers"
   },
   "integration_error_clientUpgrade": {
-        "message": "இணைய அடிப்படையிலான மேற்கோளுக்கு $1 அல்லது அதற்குப் பிறகு தேவை.",
+    "message": "இணைய அடிப்படையிலான மேற்கோளுக்கு $1 அல்லது அதற்குப் பிறகு தேவை."
-        "description": ""
   },
   "integration_error_connection": {
-        "message": "$1 டெச்க்டாப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. வலை அடிப்படையிலான மேற்கோளைப் பயன்படுத்த $2 திறந்திருக்க வேண்டும்.",
+    "message": "$1 டெச்க்டாப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. வலை அடிப்படையிலான மேற்கோளைப் பயன்படுத்த $2 திறந்திருக்க வேண்டும்."
-        "description": "$1 will be the localized string for the extension (e.g., Zotero Connector). $2 will be the app name (e.g., Zotero)."
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
-        "message": "இந்த ஆவணத்தில் செயலில் உள்ள சோட்டெரோ மேற்கோள்கள் உள்ளன, அவை பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட நகலில் zotero.org இணைப்புகளாகத் தோன்றும்.",
+    "message": "இந்த ஆவணத்தில் செயலில் உள்ள சோட்டெரோ மேற்கோள்கள் உள்ளன, அவை பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட நகலில் zotero.org இணைப்புகளாகத் தோன்றும்."
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
-        "message": "பகிர்வுக்கு ஏற்ற ஒரு பதிப்பை உருவாக்க, <b> ஒரு நகலை உருவாக்கவும்… </b> கோப்பு மெனுவிலிருந்து, புதிய ஆவணத்தில் உள்ள சோடெரோ மெனுவிலிருந்து <b> ஐ அவென்ரி மேற்கோள்கள் </b> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பின்னர் இணைக்கப்படாத பதிப்பைப் பதிவிறக்கவும் . மேலும் மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தால் இந்த அசல் இணைக்கப்பட்ட ஆவணத்தை வைத்திருங்கள்.",
+    "message": "பகிர்வுக்கு ஏற்ற ஒரு பதிப்பை உருவாக்க, <b> ஒரு நகலை உருவாக்கவும்… </b> கோப்பு மெனுவிலிருந்து, புதிய ஆவணத்தில் உள்ள சோடெரோ மெனுவிலிருந்து <b> ஐ அவென்ரி மேற்கோள்கள் </b> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பின்னர் இணைக்கப்படாத பதிப்பைப் பதிவிறக்கவும் . மேலும் மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தால் இந்த அசல் இணைக்கப்பட்ட ஆவணத்தை வைத்திருங்கள்."
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
-        "message": "இணைக்கப்பட்ட பதிப்பை எப்படியும் பதிவிறக்கவும்",
+    "message": "இணைக்கப்பட்ட பதிப்பை எப்படியும் பதிவிறக்கவும்"
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_updating": {
-        "message": "$1 உங்கள் ஆவணத்தை புதுப்பிக்கிறது.",
+    "message": "$1 உங்கள் ஆவணத்தை புதுப்பிக்கிறது."
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_docxAlert": {
-        "message": "microsoft நுண்மென் வேர்ட் .docx கோப்புகளை நேரடியாக கூகிள் டாக்சில் திருத்தும்போது ஒருங்கிணைப்பு கிடைக்காது. இந்தச் செயல்பாட்டை இயக்க google டாக்சாக சேமிக்கவும் கோப்பைத் தேர்வுசெய்க. see <a href=\"https://www.zoteroorg/support/kb/moving_documents_between_word_processors\"> சொல் செயலிகளுக்கு இடையில் நகரும் ஆவணங்கள் </a>.",
+    "message": "microsoft நுண்மென் வேர்ட் .docx கோப்புகளை நேரடியாக கூகிள் டாக்சில் திருத்தும்போது ஒருங்கிணைப்பு கிடைக்காது. இந்தச் செயல்பாட்டை இயக்க google டாக்சாக சேமிக்கவும் கோப்பைத் தேர்வுசெய்க. see <a href=\"https://www.zoteroorg/support/kb/moving_documents_between_word_processors\"> சொல் செயலிகளுக்கு இடையில் நகரும் ஆவணங்கள் </a>."
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_documentLocked": {
-        "message": "ஆவண மேற்கோள்கள் மற்றொரு $1 பயனரால் திருத்தப்படுகின்றன. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+    "message": "ஆவண மேற்கோள்கள் மற்றொரு $1 பயனரால் திருத்தப்படுகின்றன. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
-        "message": "பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் மேற்கோள்களைத் திருத்துவதைத் தடுக்க $1 உங்கள் ஆவணத்தை பூட்டுகிறது. ஆவணத்தில் ஒரே நேரத்தில் மேற்கோள் திருத்துதல் மேற்கோள் அல்லது ஆவண ஊழலுக்கு வழிவகுக்கும். பிணையம் தோல்விகள் போன்ற சில எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் உங்கள் ஆவணம் நிரந்தரமாக பூட்டப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும். இது நடந்தது என்று நீங்கள் நம்பினால், நீங்கள் பூட்டை மேலெழுதலாம். <br/> <br/> ஆவண பூட்டை மீற விரும்புகிறீர்களா?",
+    "message": "பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் மேற்கோள்களைத் திருத்துவதைத் தடுக்க $1 உங்கள் ஆவணத்தை பூட்டுகிறது. ஆவணத்தில் ஒரே நேரத்தில் மேற்கோள் திருத்துதல் மேற்கோள் அல்லது ஆவண ஊழலுக்கு வழிவகுக்கும். பிணையம் தோல்விகள் போன்ற சில எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் உங்கள் ஆவணம் நிரந்தரமாக பூட்டப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும். இது நடந்தது என்று நீங்கள் நம்பினால், நீங்கள் பூட்டை மேலெழுதலாம். <br/> <br/> ஆவண பூட்டை மீற விரும்புகிறீர்களா?"
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
-        "message": "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த google கணக்கில் இந்த ஆவணத்தைத் திருத்த இசைவு இல்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும், திருத்துதல் அணுகலுடன் கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
+    "message": "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த google கணக்கில் இந்த ஆவணத்தைத் திருத்த இசைவு இல்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும், திருத்துதல் அணுகலுடன் கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்."
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
-        "message": "இணைக்கப்படாத $1 மேற்கோள்களைக் காட்டு",
+    "message": "இணைக்கப்படாத $1 மேற்கோள்களைக் காட்டு"
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
-        "message": "நீங்கள் திருத்த முயற்சிக்கும் மேற்கோள் $ 1 இலிருந்து இணைக்கப்படவில்லை.",
+    "message": "நீங்கள் திருத்த முயற்சிக்கும் மேற்கோள் $ 1 இலிருந்து இணைக்கப்படவில்லை."
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
-        "message": "மறுபரிசீலனை மேற்கோள்",
+    "message": "மறுபரிசீலனை மேற்கோள்"
-        "description": ""
   },
   "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
-        "message": "இந்த மேற்கோள்கள் <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\"> $1 இலிருந்து திறந்து வைக்கப்படவில்லை. அவை உங்கள் நூலியல் புதுப்பிப்பதில் அல்லது தோன்றுவதற்கு முன்பு அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.",
+    "message": "இந்த மேற்கோள்கள் <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\"> $1 இலிருந்து திறந்து வைக்கப்படவில்லை. அவை உங்கள் நூலியல் புதுப்பிப்பதில் அல்லது தோன்றுவதற்கு முன்பு அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்."
-        "description": ""
   },
   "general_saveTo": {
-        "message": "$1 என சேமிக்கவும்",
+    "message": "$1 என சேமிக்கவும்"
-        "description": ""
   }
 }

chrome/locale/ta/zotero/mozilla/updates.dtd

@@ -0,0 +1,78 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software Update">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Checking for Updates">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Looking for newer versions of &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No Updates Found">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "There are no updates available. &brandShortName; will check
+                                           periodically for updates.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "There are no updates available. Please check again later or enable
+                                           &brandShortName;'s automatic update checking.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Unable to Update">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have the system permissions required to install it. Please contact your
+                                           system administrator, or try again from an account that has permission to
+                                           install software on this computer.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have enough space to install it.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "You can always get the latest version of &brandShortName; at:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "System Unsupported">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not
+                                           supported on your system. Please upgrade your system, then try again.
+                                           You will not see this notice again, but you can">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "learn more.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "View more information about this update">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "It is strongly recommended that you apply this 
+                                           update for &brandShortName; as soon as possible.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Downloading &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Downloading the update…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Connecting to the update server…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; was unable to verify the integrity of the 
+                                           incremental update it downloaded, so it is now downloading
+                                           the complete update package.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "View details for this update">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Details">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Update Failed">
+
+<!ENTITY  error.label                     "There were problems checking for, downloading, or installing this 
+                                           update. &brandShortName; could not be updated because:">
+<!ENTITY  errorManual.label               "You can update &brandShortName; manually by visiting this link
+                                           and downloading the latest version:">
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "The partial Update could not be applied. 
+                                           &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please
+                                           make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Something is preventing &brandShortName; from updating securely.
+                                           Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an
+                                           insecure update. Please contact your network provider and seek help.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Update Ready to Install">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You 
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "A security and stability update for &brandShortName; has been
+                                           downloaded and is ready to be installed.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installed on:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">

chrome/locale/ta/zotero/mozilla/updates.properties

@@ -0,0 +1,78 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+updateFullName=%S (%S)
+
+updateName=%S %S
+updateMoreInfoContentDownloading=Getting more details about %S %S…
+
+updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
+intro_major=Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
+intro_minor=A security and stability update for %1$S is available:
+
+updateType_major=New Version
+updateType_minor=Security Update
+
+verificationError=%S could not confirm the integrity of the update package.
+updateMoreInfoContentNotFound=Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
+resumePausedAfterCloseTitle=Software Update
+resumePausedAfterCloseMsg=You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
+updaterIOErrorTitle=Software Update Failed
+updaterIOErrorMsg=The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
+okButton=OK
+okButton.accesskey=O
+askLaterButton=Ask Later
+askLaterButton.accesskey=A
+noThanksButton=இல்லை நன்றி
+noThanksButton.accesskey=N
+updateButton_minor=Update %S
+updateButton_minor.accesskey=U
+updateButton_major=Get the New Version
+updateButton_major.accesskey=G
+backButton=Back
+backButton.accesskey=B
+acceptTermsButton=Accept Terms
+acceptTermsButton.accesskey=A
+restartLaterButton=பின்னர் மறுதுவக்கு
+restartLaterButton.accesskey=L
+restartNowButton=%Sஐ மறுதுவக்கு
+restartNowButton.accesskey=R
+
+statusSucceededFormat=Installed on: %S
+
+statusFailed=நிறுவல் தோல்வியுற்றது
+pauseButtonPause=Pause
+pauseButtonResume=Resume
+hideButton=Hide
+hideButton.accesskey=H
+
+applyingUpdate=Applying update…
+
+updatesfound_minor.title=Update Available
+updatesfound_major.title=New Version Available
+
+installSuccess=மேம்படுத்தல் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது
+installPending=மீதமுள்ள நிறுவல்
+patchApplyFailure=மேம்படுத்தல் நிறுவப்பட முடியவில்லை (செயல்படுத்தப்பட்ட பின்இணைப்பு தோல்வியுற்றது)
+elevationFailure=உங்களிடம் இந்த இற்றைபடுத்தலை நிறுவுவதற்குத் தேவையான அனுமதிகள் இல்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்பின் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
+
+downloadPausedStatus=Paused —  %S
+
+check_error-200=மேம்படுத்த XML கோப்பு தவறாக உள்ளது (200)
+check_error-403=அணுகல் மறுக்கப்பட்டது (403)
+check_error-404=மேம்படுத்தப்பட்ட XML கோப்பு காணப்படவில்லை (404)
+check_error-500=உள்ளார்ந்த சேவையக பிழை (500)
+check_error-2152398849=தோல்வியுற்றது (தெரியாத காரணத்தால் )
+check_error-2152398861=இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
+check_error-2152398862=இணைப்பு நேரம் முடிந்தது
+check_error-2152398864=பிணையம் ஆஃப் லைனில் உள்ளது (ஆன் லைனுக்குச் செல்)
+check_error-2152398867=துறை அனுமதிக்கப்படுவதில்லை
+check_error-2152398868=தரவு எதுவும் பெறப்படவில்லை (மீண்டும் முயற்சிக்கவும்)
+check_error-2152398878=மேம்படுத்தல் சேவையகம் காணப்படவில்லை (உங்களுடைய இணையத் தள இணைப்பை சரிபார்க்கவும்)
+check_error-2152398890=ப்ராக்ஸி சேவையகம் காணப்படவில்லை (உங்களுடைய இணையத் தள இணைப்பை சரிபார்க்கவும்)
+check_error-2152398918=பிணையம் ஆஃப் லைனில் உள்ளது (ஆன் லைனுக்குச் செல்)
+check_error-2152398919=தரவு இடமாற்றம் தடங்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது (மீண்டும் முயற்சிக்கவும்)
+check_error-2152398920=ப்ராக்ஸி சேவையக இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
+check_error-2153390069=சேவையக சான்றிதழ் முடிவுற்றது (உங்கள் கணினி கடிகாரம் தவறாக இருந்தால் சரியான தேதி மற்றும் நேரத்திற்கு மாற்றவும்)
+check_error-verification_failed=மேம்படுத்தலின் ஒருங்கிணைத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை

chrome/locale/ta/zotero/preferences.dtd

@@ -5,7 +5,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.default "இயல்புநிலை:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "பொருட்களை">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
-<!ENTITY zotero.preferences.settings					"அமைப்புகள்">
 <!ENTITY zotero.preferences.custom "வழக்கம்…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "பொது">
@@ -123,7 +122,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "விட அதிகமாக இழுக்கும்போது விரைவான நகலை முடக்கு">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "மேற்கோள்">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles			"பாணிகள்">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "சொல் செயலிகள்">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "பழமையான சேர் மேற்கோள் உரையாடலைப் பயன்படுத்தவும்">
 <!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "பாணி ஆசிரியர்">

chrome/locale/ta/zotero/standalone.dtd

@@ -1,4 +1,3 @@
-<!--ZOTERO MENU (OS X ONLY)-->
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "விருப்பத்தேர்வுகள்…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "சேவைகள்">
@@ -10,7 +9,6 @@
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "சோட்டெரோவை விட்டு வெளியேறு">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "கே">
 
-<!--FILE MENU-->
 <!ENTITY fileMenu.label "கோப்பு">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey "எப்">
 <!ENTITY saveCmd.label "சேமி…">
@@ -34,7 +32,6 @@
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "வெளியேறு">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "கே">
 
-<!--EDIT MENU-->
 <!ENTITY copyCitationCmd.label "மேற்கோள் நகல்">
 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "நூலியல் நகலெடு">
 <!ENTITY copyNoteCmd.label "குறிப்பு நகல்">
@@ -45,10 +42,8 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "டபல்யு">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "ஃச்">
 
-<!--GO MENU-->
 <!ENTITY goMenu.label "போ">
 
-<!--VIEW MENU-->
 <!ENTITY viewMenu.label "பார்வை">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "வி">
 <!ENTITY layout.label "மனையமைவு">
@@ -61,7 +56,6 @@
 <!ENTITY fontSize.label "எழுத்துரு அளவு">
 <!ENTITY noteFontSize.label "குறிப்பு எழுத்துரு அளவு">
 
-<!--TOOLS MENU-->
 <!ENTITY toolsMenu.label "கருவிகள்">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "டி">
 <!ENTITY installConnector.label "உலாவி இணைப்பியை நிறுவவும்">
@@ -69,18 +63,10 @@
 <!ENTITY addons.label "துணை நிரல்கள்">
 <!ENTITY developer.label "உருவாக்குநர்">
 
-<!--WINDOW MENU-->
-<!ENTITY minimizeWindow.key       "ம">
-<!ENTITY minimizeWindow.label     "குறைக்கவும்">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "அனைத்தையும் முன்னால் கொண்டு வாருங்கள்">
-<!ENTITY zoomWindow.label         "பெரிதாக்கு">
-<!ENTITY windowMenu.label         "சாளரம்">
 
-<!--HELP MENU-->
 <!ENTITY helpMenu.label "உதவி">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "எச்">
-<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
-                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
 <!ENTITY helpMenuWin.label "உதவி">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "எச்">
 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">

chrome/locale/ta/zotero/timeline.properties

@@ -1,21 +1,21 @@
-general.title						= சோட்டெரோ காலவரிசை
+general.title=சோட்டெரோ காலவரிசை
-general.filter						= வடிகட்டி:
+general.filter=வடிகட்டி:
-general.highlight					= முன்னிலைப்படுத்த:
+general.highlight=முன்னிலைப்படுத்த:
-general.clearAll					= அனைத்தையும் அழி
+general.clearAll=அனைத்தையும் அழி
-general.jumpToYear					= ஆண்டு வரை செல்லவும்:
+general.jumpToYear=ஆண்டு வரை செல்லவும்:
-general.firstBand					= முதல் இசைக்குழு:
+general.firstBand=முதல் இசைக்குழு:
-general.secondBand					= இரண்டாவது கை:
+general.secondBand=இரண்டாவது கை:
-general.thirdBand					= மூன்றாவது இசைக்குழு:
+general.thirdBand=மூன்றாவது இசைக்குழு:
-general.dateType					= தேதி வகை:
+general.dateType=தேதி வகை:
-general.timelineHeight				= காலவரிசை உயரம்:
+general.timelineHeight=காலவரிசை உயரம்:
-general.fitToScreen					= திரைக்கு பொருந்தும்
+general.fitToScreen=திரைக்கு பொருந்தும்
 
-interval.day						= நாள்
+interval.day=நாள்
-interval.month						= மாதம்
+interval.month=மாதம்
-interval.year						= ஆண்டு
+interval.year=ஆண்டு
-interval.decade						= தசாப்தம்
+interval.decade=தசாப்தம்
-interval.century					= நூற்றாண்டு
+interval.century=நூற்றாண்டு
-interval.millennium					= மில்லினியம்
+interval.millennium=மில்லினியம்
 
-dateType.published					= தேதி வெளியிடப்பட்டது
+dateType.published=தேதி வெளியிடப்பட்டது
-dateType.modified					= தேதி மாற்றியமைக்கப்பட்டது
+dateType.modified=தேதி மாற்றியமைக்கப்பட்டது

chrome/locale/ta/zotero/zotero.dtd

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY zotero.general.yes                               "ஆம்">
+<!ENTITY zotero.general.yes "ஆம்">
 <!ENTITY zotero.general.no "இல்லை">
 <!ENTITY zotero.general.optional "(விரும்பினால்)">
 <!ENTITY zotero.general.note "குறிப்பு:">
@@ -46,11 +46,8 @@
 <!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "சேஞ்ச்லாக்">
 <!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "புதியது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.">
 
-<!ENTITY zotero.tabs.info.label						"தகவல்">
 <!ENTITY zotero.tabs.notes.label "குறிப்புகள்">
 <!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "இணைப்புகள்">
-<!ENTITY zotero.tabs.tags.label						"குறிச்சொற்கள்">
-<!ENTITY zotero.tabs.related.label						"தொடர்புடைய">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "நகல்களைக் காட்டு">
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "உடைக்கப்படாத பொருட்களைக் காட்டு">
@@ -114,7 +111,6 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "தண்டனை வழக்கு">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "முதலில்/கடைசி இடமாற்றம்">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "வழக்கு சரிசெய்யவும்">
-<!ENTITY zotero.item.viewOnline							"ஆன்லைனில் காண்க">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "முகவரி ஆக நகலெடுக்கவும்">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "நிரந்தரமாக நீக்கு…">
 

chrome/locale/th-TH/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "โปรแกรมเสริม">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "ย่อ">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "นำมาไว้ด้านหน้า">
-<!ENTITY zoomWindow.label "ซูม">
-<!ENTITY windowMenu.label "หน้าต่าง">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "วิธีใช้">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=กรุณารอจนกว
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=กรุณารอจนกว่าจะเสร็จแล้วลองใหม่อีกครั้ง
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/tr-TR/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Eklentiler">
 <!ENTITY developer.label "Geliştirici">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Küçült">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Hepsini En Öne Getir">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Yakınlaştır">
-<!ENTITY windowMenu.label "Pencere">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Yardım">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Lütfen bitene kadar bekleyiniz.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Lütfen bitene kadar bekleyin ve tekrar deneyin.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S güvenli bir bağlantı kuramadı.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Vekil sunucu ile bağlantıda hata
 networkError.connectionMonitored=Bağlantınız büyük olasılıkla izleniyor ve %S ara sunucuya güvenecek şekilde yapılandırılmamış.
 

chrome/locale/uk-UA/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Надбудови">
 <!ENTITY developer.label "Developer">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Згорнути">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Перенести все вперед">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Збільшити">
-<!ENTITY windowMenu.label "Вікно">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Допомога">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Будь ласка, почека
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Будь ласка, почекайте, поки вона закінчиться, і спробуйте знову.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/vi-VN/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "Add-ons">
 <!ENTITY developer.label "Nhà phát triển">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Thu nhỏ">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Đưa tất cả ra phía trước">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
-<!ENTITY windowMenu.label "Cửa sổ">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Giúp đỡ">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Xin chờ cho đến khi hoàn th
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Xin hãyc hờ cho đến khi hoàn thành và thử lại.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
 

chrome/locale/zh-CN/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "附加组件">
 <!ENTITY developer.label "开发者">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "最小化">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "前端显示">
-<!ENTITY zoomWindow.label "缩放">
-<!ENTITY windowMenu.label "窗口">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "帮助">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=请耐心等待完成。
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=请耐心等待完成，然后再试一次。
 
 networkError.connectionNotSecure=%S 无法建立安全连接
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=通过代理服务器连接错误
 networkError.connectionMonitored=你的连接器可能正在被监控，%S未被配置信任中间的服务器。
 

chrome/locale/zh-TW/zotero/standalone.dtd

@@ -63,11 +63,7 @@
 <!ENTITY addons.label "附加元件">
 <!ENTITY developer.label "開發者">
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "最小化">
 <!ENTITY bringAllToFront.label "全部移到上層">
-<!ENTITY zoomWindow.label "縮放">
-<!ENTITY windowMenu.label "視窗">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "說明">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "H">

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -115,6 +115,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=請稍候至完成。
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=請稍候至完成，然後再試一次。
 
 networkError.connectionNotSecure=%S 無法建立安全的連線。
+networkError.insecureConnectionTo=%S could not make a secure connection to %S.
 networkError.errorViaProxy=透過代理伺服器的連線出錯
 networkError.connectionMonitored=您的連線可能正受到監視，並且 %S 尚未被設定去信任這介於中間節點的伺服器。