Merge locales from Transifex

chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd

@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domain/Pfad">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(z. B. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Ausgabeformat">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Sprache">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Quick-Copy deaktiveren, wenn mehr als ... Einträge aktiv sind">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Zitieren">
@@ -145,7 +145,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "für weitere Informationen">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Proxy-Weiterleitung aktivieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Proxy-Ressourcen automatisch erkennen">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Benachrichtigung anzeigen, wenn Proxy benutzt wird">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Proxy-Weiterleitung de-aktivieren bei diesen Domain-Bestandteilen:">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Definierte Proxies">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Hostname">

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Literaturverzeichnis erstellen">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Zitierstil:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Sprache:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Ausgabemodus:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliografie">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Ausgabemethode:">

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=%S mehr...
 general.openPreferences=Einstellungen Öffnen
 general.keys.ctrlShift=Strg+Umschalt+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=Nicht mehr anzeigen
 
 general.operationInProgress=Zotero ist beschäftigt.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
@@ -678,22 +678,22 @@ citation.showEditor=Editor anzeigen...
 citation.hideEditor=Editor verbergen...
 citation.citations=Zitationen
 citation.notes=Notizen
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=Seite
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=Buch
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=Kapitel
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=Spalte
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=Abbildung
 citation.locator.folio=Folio
-citation.locator.issue=Issue
+citation.locator.issue=Ausgabe
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=Zeile
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=Fußnote
 citation.locator.opus=Opus
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=Absatz
-citation.locator.part=Part
+citation.locator.part=Teil
-citation.locator.section=Section
+citation.locator.section=Abschnitt
-citation.locator.subverbo=Sub verbo
+citation.locator.subverbo=Sub voce
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=Band
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Vers
 
 report.title.default=Zotero-Bericht
 report.parentItem=Übergeordneter Eintrag:
@@ -963,7 +963,7 @@ file.accessError.message.windows=Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht verwen
 file.accessError.message.other=Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht verwendet wird und dass Schreibberechtigungen vorliegen.
 file.accessError.restart=Ein Neustart Ihres Computers oder die Deaktivierung von Sicherheitssoftware könnte ebenfalls Abhilfe schaffen.
 file.accessError.showParentDir=Übergeordnetes Verzeichnis anzeigen
-file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
+file.error.cannotAddShortcut=Shortcut-Dateien können nicht direkt hinzugefügt werden. Bitte wählen Sie die ursprüngliche Datei aus.
 
 lookup.failure.title=Nachschlagen fehlgeschlagen
 lookup.failure.description=Zotero konnte keinen Eintrag für den angegeben Identifier finden. Bitte überprüfen Sie den Identifier und versuchen Sie es erneut.
@@ -1004,7 +1004,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=Geben Sie einen Titel oder Autor ein, um nach einer
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Geben Sie einen Titel oder Autor ein, um nach einer Zitation zu suchen.\n\nNachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf die Blase oder drücken Sie Cmd-\u2193, um Seitenzahlen, Präfixe oder Suffixe hinzuzufügen. Sie können die Seitenzahl auch zu Ihren Suchbegriffen hinzufügen, um diese direkt hinzuzufügen.\n\nSie können alle Zitationen direkt im Dokument bearbeiten.
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Klicken Sie hier oder verwenden Sie die %S Tastenkombination um Zotero zu öffnen.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Das Zotero Icon ist jetzt in der Firefox Symbolleiste. Klicken Sie das Icon oder verwenden Sie die %S Tastenkombination um Zotero zu öffnen.
-firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
+firstRunGuidance.saveButton=Klicken Sie diesen Button, um beliebige Webseiten zu Zotero hinzuzufügen. Auf manchen Seiten kann Zotero sämtliche Details einschließlich des Autors/der Autorin und des Datums erfassen.
 
 styles.bibliography=Bibliografie
 styles.editor.save=Zitationsstil speichern

chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd

@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Dominio/ruta">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(p.ej. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Formato de salida">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Idioma">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Desactivar Copia rápida cuando arrastre más de">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Citar">
@@ -145,7 +145,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "para mayor información.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Habilitar el redireccionamiento del servidor proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automáticamente reconocer recursos proxificados">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Mostrar notificación al redirigir a través de un servidor proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Deshabilitar el redireccionamiento del servidor proxy cuando el nombre del dominio contenga">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Servidores proxies configurados">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Nombre del sistema">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Crear bibliografía">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Estilo de cita:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Idioma:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Modo de salida:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliografía">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Método de salida:">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=%S más…
 general.openPreferences=Abrir preferencias
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=No mostrar nuevamente
 
 general.operationInProgress=Una operación de Zotero se encuentra en progreso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espera hasta que termine.
@@ -678,22 +678,22 @@ citation.showEditor=Mostrar editor...
 citation.hideEditor=Ocultar editor...
 citation.citations=Citas
 citation.notes=Notas
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=Página
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=Libro
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=Capítulo
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=Columna
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=Figura
 citation.locator.folio=Folio
-citation.locator.issue=Issue
+citation.locator.issue=Ejemplar
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=Línea
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=Nota
 citation.locator.opus=Opus
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=Párrafo
-citation.locator.part=Part
+citation.locator.part=Pieza
-citation.locator.section=Section
+citation.locator.section=Sección
 citation.locator.subverbo=Sub verbo
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=Volumen
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Versículo
 
 report.title.default=Informe de Zotero
 report.parentItem=Ítem contenedor:
@@ -963,7 +963,7 @@ file.accessError.message.windows=Verifique que el archivo no está actualmente e
 file.accessError.message.other=Compruebe que el archivo no está actualmente en uso y que sus permisos incluyen acceso de escritura.
 file.accessError.restart=Reiniciar el ordenador o deshabilitar el software de seguridad también puede ayudar.
 file.accessError.showParentDir=Mostrar directorio padre
-file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
+file.error.cannotAddShortcut=Archivos de atajo no pueden ser añadidos directamente. Por favor seleccione el archivo original.
 
 lookup.failure.title=Búsqueda fallida
 lookup.failure.description=Zotero no puede encontrar un registro del identificador especificado. Por favor, verifica el identificador e inténtalo nuevamente.
@@ -1004,7 +1004,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=Escribe el título o el autor para buscar una refer
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Escribe el título o el autor para buscar una referencia. \n\nDespués de que hayas hecho tu selección, haz clic en la burbuja o pulsa Cmd-\u2193 para agregar números de página, prefijos o sufijos. También puedes incluir un número de página junto con tus términos de búsqueda para añadirlo directamente.\n\nPuedes editar citas directamente en el documento del procesador de textos.
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Clic aquí para abrir Zotero o utilice el atajo de teclado %S
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=El ícono Zotero ahora se encuentra en la barra de Firefox. Clic en el ícono para abrir Zotero, o use el atajo de teclado %S.
-firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
+firstRunGuidance.saveButton=Clic en este botón para guardar cualquier página de internet a su biblioteca Zotero. En algunas páginas, Zotero será capaz de guardar en detalle, incluyendo autor y fecha. 
 
 styles.bibliography=Bibliografí­a
 styles.editor.save=Guardar estilo de cita

chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd

@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domaine/Chemin">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(ex. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Format de sortie">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Langue">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Désactiver la copie rapide lorsqu'on fait glisser plus de">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Citer">
@@ -140,12 +140,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Serveurs mandataires">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Options des serveurs mandataires">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero redirigera les requêtes de manière transparente à travers les serveurs mandataires enregistrés. Consultez la">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero redirigera automatiquement les requêtes via les serveurs mandataires (proxy) enregistrés. Consultez la">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "documentation concernant les serveurs mandataires">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "documentation relative aux serveurs mandataires">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "pour plus d'information.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Activer la redirection par un serveur mandataire (proxy)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Reconnaître automatiquement les ressources passant par un serveur mandataire">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Afficher une notification lors d'une redirection par un serveur mandataire">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Désactiver la redirection par un serveur mandataire lorsque mon nom de domaine contient ">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Serveurs mandataires configurés">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Adresse Internet">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Créer une citation/bibliographie">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Style de citation :">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Langue :">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Mode de création :">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliographie">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Méthode de création :">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=%S autres…
 general.openPreferences=Ouvrir les Préférences
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Maj+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Maj+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=Ne plus afficher
 
 general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
@@ -679,21 +679,21 @@ citation.hideEditor=Cacher l'éditeur…
 citation.citations=Citations
 citation.notes=Notes
 citation.locator.page=Page
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=Livre
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=Chapitre
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=Colonne
 citation.locator.figure=Figure
 citation.locator.folio=Folio
-citation.locator.issue=Issue
+citation.locator.issue=Numéro
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=Ligne
 citation.locator.note=Note
 citation.locator.opus=Opus
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=Paragraphe
-citation.locator.part=Part
+citation.locator.part=Partie
 citation.locator.section=Section
 citation.locator.subverbo=Sub verbo
 citation.locator.volume=Volume
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Verset
 
 report.title.default=Rapport Zotero
 report.parentItem=Document parent :
@@ -925,8 +925,8 @@ proxies.error.scheme.noPath=Un schéma de serveur mandataire valide doit conteni
 proxies.error.host.proxyExists=Vous avez déjà défini un autre serveur mandataire pour l'hôte %1$S.
 proxies.error.scheme.invalid=Le schéma de serveur mandataire enregistré n'est pas valide ; il s'appliquerait à tous les hôtes.
 proxies.notification.recognized.label=Zotero a détecté que vous accédez à ce site via un serveur mandataire. Voulez-vous rediriger automatiquement les prochaines requêtes à %1$S via %2$S ?
-proxies.notification.associated.label=Zotero a associé automatiquement ce site avec un serveur mandataire défini auparavant. Les prochaines requêtes à %1$S seront redirigées à %2$S.
+proxies.notification.associated.label=Zotero a associé automatiquement ce site avec un serveur mandataire défini auparavant. Les prochaines requêtes vers %1$S seront redirigées via %2$S.
-proxies.notification.redirected.label=Zotero a redirigé automatiquement votre requêté vers %1$S via le serveur mandataire à %2$S.
+proxies.notification.redirected.label=Zotero a redirigé automatiquement votre requête vers %1$S via le serveur mandataire (proxy) %2$S.
 proxies.notification.enable.button=Activer…
 proxies.notification.settings.button=Paramètres du serveur mandataire…
 proxies.recognized.message=Ajouter ce serveur mandataire permettra à Zotero de reconnaître des documents à partir de ses pages et redirigera automatiquement les prochaines requêtes vers %1$S via %2$S.
@@ -963,7 +963,7 @@ file.accessError.message.windows=Vérifiez que le fichier n'est pas utilisé act
 file.accessError.message.other=Vérifiez que le fichier n'est pas utilisé actuellement et que ses permissions autorisent l'accès en écriture.
 file.accessError.restart=Redémarrer votre ordinateur ou désactiver les logiciels de sécurité peut aussi aider.
 file.accessError.showParentDir=Localiser le répertoire parent
-file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
+file.error.cannotAddShortcut=Les raccourcis ne peuvent pas être ajoutés directement. Veuillez sélectionner le fichier original.
 
 lookup.failure.title=La recherche a échoué
 lookup.failure.description=Zotero n'a pas trouvé d'enregistrement pour l'identifiant spécifié. Veuillez vérifier l'identifiant et réessayer.
@@ -1004,7 +1004,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=Tapez son titre ou son auteur pour rechercher une r
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Tapez son titre ou son auteur pour rechercher une référence.\n\nAprès l'avoir sélectionnée, cliquez sur la bulle ou appuyer sur Cmd-\u2193 pour ajouter les numéros des pages, un préfixe ou un suffixe. Vous pouvez aussi inclure un numéro de page en même temps que vos termes de recherche afin de l'ajouter directement.\n\nVous pouvez modifier les citations directement dans le document du traitement de texte.
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Cliquez ici pour ouvrir Zotero, ou utilisez le raccourci clavier %S.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=L'icône Zotero est désormais dans la barre d'outils Firefox.  Cliquez sur l'icône pour ouvrir Zotero, ou utilisez le raccourci clavier %S.
-firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
+firstRunGuidance.saveButton=Cliquez sur ce bouton pour enregistrer n'importe quel page web dans votre bibliothèque Zotero. Sur certaines pages, Zotero pourra enregistrer tous les détails, y compris l'auteur et la date.
 
 styles.bibliography=Bibliographie
 styles.editor.save=Enregistrer le style de citation

chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd

@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domena/Ścieżka dostępu">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(np. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Format wyjściowy">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Język">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Wyłącz Szybką kopię jeśli przeciągane jest więcej niż">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Cytowanie">
@@ -145,7 +145,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "aby uzyskać więcej informacji.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Niewidocznie przekierowuj żądania za pomocą poprzednio używanych serwerów proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatycznie rozpoznaj zasoby proxy">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Pokaż powiadomienie podczas przekierowania przez serwer proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Wyłącz przekierowanie proxy jeśli moja nazwa domeny zawiera ">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Skonfigurowane serwery proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Nazwa hosta">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Utwórz bibliografię">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Styl cytowania:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Język:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Tryb wyjścia:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliografia">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Metoda wyjścia:">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=%S więcej...
 general.openPreferences=Otwórz ustawienia
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=Nie pokazuj ponownie
 
 general.operationInProgress=Operacja Zotero jest aktualnie w trakcie.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Proszę poczekać na zakończenie.
@@ -678,22 +678,22 @@ citation.showEditor=Wyświetl redaktora
 citation.hideEditor=Ukryj redaktora
 citation.citations=Cytowania
 citation.notes=Notatki
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=Strona
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=Książka
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=Rozdział
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=Kolumna
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=Ilustracja
 citation.locator.folio=Folio
 citation.locator.issue=Issue
 citation.locator.line=Line
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=Notatka
 citation.locator.opus=Opus
 citation.locator.paragraph=Paragraph
-citation.locator.part=Part
+citation.locator.part=Część
-citation.locator.section=Section
+citation.locator.section=Sekcja
 citation.locator.subverbo=Sub verbo
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=Tom
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Wers
 
 report.title.default=Raport Zotero
 report.parentItem=Element nadrzędny:

chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd

@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "doména/cesta">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(napr. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "výstupný formát">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Jazyk">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Zakázať rýchle kopírovanie pri presúvaní viac než">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Citovanie">
@@ -145,7 +145,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link ".">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparentne presmerovať požiadavky cez v minulosti použité proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automaticky rozpoznať proxy zdroje ">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Zobraziť upozornenia pri presmerovaní cez proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Vypnúť presmerovanie proxy, ak názov mojej domény obsahuje ">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Nastavené proxy">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Názov sídla">

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Vytvoriť bibliografiu">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Citačný štýl:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Jazyk:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Výstupný režim:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliografia">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Výstupná metóda:">

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=%S viac…
 general.openPreferences=Otvoriť predvoľby
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=Nezobrazovať znova
 
 general.operationInProgress=Zotero práve vykonáva operáciu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Prosím počkajte, kým sa neukončí.
@@ -678,22 +678,22 @@ citation.showEditor=Zobraziť editor...
 citation.hideEditor=Skryť editor...
 citation.citations=Citácie
 citation.notes=Poznámky
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=Strana
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=Kniha
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=Kapitola
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=Stĺpec
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=Obrázok
-citation.locator.folio=Folio
+citation.locator.folio=List
-citation.locator.issue=Issue
+citation.locator.issue=Číslo
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=Riadok
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=Poznámka
-citation.locator.opus=Opus
+citation.locator.opus=Dielo
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=Odstavec
-citation.locator.part=Part
+citation.locator.part=Časť
-citation.locator.section=Section
+citation.locator.section=Sekcia
-citation.locator.subverbo=Sub verbo
+citation.locator.subverbo=Pod heslom
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=Zväzok
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Verš
 
 report.title.default=Výkaz Zotera
 report.parentItem=Nadradená položka:
@@ -963,7 +963,7 @@ file.accessError.message.windows=Skontrolujte, že súbor sa aktuálne nepouží
 file.accessError.message.other=Skontrolujte, že súbor sa aktuálne nepoužíva a že jeho oprávnenia dovoľujú prístup zapisovať.
 file.accessError.restart=Reštartovanie počítača alebo vypnutie bezpečnostného softvéru môže tiež pomôcť.
 file.accessError.showParentDir=Zobraziť nadradený adresár
-file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
+file.error.cannotAddShortcut=Súbory skratiek nemožno pridať priamo. Vyberte, prosím, pôvodný súbor.
 
 lookup.failure.title=Vyhľadávanie zlyhalo
 lookup.failure.description=Zotero nemohol nájsť záznam pre špecifikovaný identifikátor. Prosím skontrolujte identifikátor a skúste to znova.
@@ -1004,7 +1004,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=Zadaním názvu alebo autora spustíte hľadanie od
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Zadaním názvu alebo autora spustíte hľadanie odkazu.\n\nPo uskutočnení výberu, kliknite na bublinu alebo stlačte Ctrl-\u2193 na pridanie čísiel strán, predpôn alebo prípon. Môžete tiež pridať číslo strany spolu s hľadanými pojmamy, a tak ich môžete zadať priamo.\n\nCitácie môžete upravovať priamo v dokumente textového procesora.
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Otvorte Zotero kliknutím sem alebo pomocou klávesovej skratky %S.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Ikonu Zotera je teraz možné nájsť v nástrojovej lište Firefoxu. Otvorte Zotero kliknutím na ikonu alebo pomocou klávesovej skratky %S.
-firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
+firstRunGuidance.saveButton=Kliknutím na toto tlačidlo uložte ľubovoľnú webstránku do svojej knižnice Zotera. Na niektorých stránkach bude Zotero schopné uložiť všetky podrobnosti, vrátane autora a dátumu.
 
 styles.bibliography=Bibliografia
 styles.editor.save=Uložiť citačný štýl

chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd

@@ -63,7 +63,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Ladda ner filer">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "vid synkronisering">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "efter behov">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Genom att använda Zotero Storage går du med på tjänstens">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Genom att använda Zotero Storage godtar du tjänstens">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "avtalsvillkor">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Följande åtgärder är endast till för sällsynta, särskilda situationer och ska inte användas för vanlig felsökning. I många fall kan en återställning istället orsaka nya problem. Se">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Återställningsalternativ för synkronisering">
@@ -96,7 +96,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Exportera">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Inställningar för källhänvisningar">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Länka till papperstidningars webbsida i källförteckningen">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Ta med URL:er för forskningsartiklar i källförteckningen">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "När detta är bortvalt lägger Zotero bara till webblänken om artikeln inte har ett sidintervall specificerat.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Snabbkopiera">
@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domän/sökväg">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(t.ex. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Utdataformat">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Språk">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Stäng av snabbkopiering om fler än ... filer är markerade.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Källhänvisa">
@@ -145,16 +145,16 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "för mer information.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Kom ihåg tidigare proxyservrar automatiskt">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Upptäck proxytjänster automatiskt">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Visa meddelande vid omdirigering via en proxy.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Inaktivera proxy-omdirigering när mitt domännamn innehåller">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Inställda proxyservrar">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Hostnamn">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Värdnamn">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Inställningar">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multisajt">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Associera nya värdar automatiskt">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Du kan använda följande inställningar för din proxyserver:">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - Proxysajtens hostnamn (t.ex., www.zotero.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - Proxysajtens värdnamn (t.ex., www.zotero.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - Sökvägen till proxysidan utan föregående / (t.ex., about/index.html)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Mappnamnet (t.ex., about/)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - Filnamnet (t.ex., index.html)">

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Skapa citering/källförteckning">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Referensstil">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Språk:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Utmatningsläge">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Källförteckning">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Utmatningsmetod">

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=%S ytterligare…
 general.openPreferences=Öppna inställningar
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=Visa inte igen
 
 general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vänta till åtgärden är klar.
@@ -678,22 +678,22 @@ citation.showEditor=Visa redigeraren...
 citation.hideEditor=Göm redigeraren...
 citation.citations=Citeringar
 citation.notes=Anteckningar
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=Sida
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=Bok
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=Kapitel
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=Kolumn
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=Figur
 citation.locator.folio=Folio
-citation.locator.issue=Issue
+citation.locator.issue=Nummer
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=Rad
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=Anteckning
 citation.locator.opus=Opus
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=Stycke
-citation.locator.part=Part
+citation.locator.part=Del
-citation.locator.section=Section
+citation.locator.section=Avsnitt
 citation.locator.subverbo=Sub verbo
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=Volym
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Vers
 
 report.title.default=Zotero-rapport
 report.parentItem=Överordnad källa:
@@ -963,7 +963,7 @@ file.accessError.message.windows=Kontrollera att filen inte används, att skrivb
 file.accessError.message.other=Kontrollera att filen inte används och att skrivbehörighet finns.
 file.accessError.restart=En omstart av datorn eller att säkerhetsprogramvaran avaktiveras kan hjälpa.
 file.accessError.showParentDir=Visa överordnad katalog
-file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
+file.error.cannotAddShortcut=Genvägsfilar inte kan läggas till direkt. Välj den ursprungliga filen.
 
 lookup.failure.title=Kontrollen misslyckades
 lookup.failure.description=Zotero kunde inte hitta något som passade detta registreringsnummer. Kolla registreringsnummret och försök igen.
@@ -1004,7 +1004,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=Skriv in en titel eller författare för att söka
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Skriv in en titel eller författare för att söka bland referenserna.\n\nEfter att du har gjort ditt val, klicka i rutan eller tryck Ctrl-\u2193 för att lägga till sidnummer, prefix eller suffix. Du kan också lägga in ett sidnummer tillsammans med din sökning för att lägga till det direkt.\n\nDu kan redigera citeringen direkt i ordbehandlaren.
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Klicka här för att öppna Zotero, eller använd %S kortkommandot.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Zotero-ikonen ligger nu i Firefoxs verktygsrad. Klicka på ikonen för att öppna Zotero, eller använd %S kortkommandot.
-firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
+firstRunGuidance.saveButton=Klicka på denna knapp för att spara en webbsida i ditt Zotero-bibliotek. För vissa sidor kan Zotero spara alla uppgifter, inklusive författare och datum.
 
 styles.bibliography=Källförteckning
 styles.editor.save=Spara referensstil

chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd

@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Etki alanı/Yol">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(ör. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Çıktı Biçimi">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Dil">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Bu kadardan daha fazla sürüklendiğinde Çabuk Kopyalamayı seçilemez kıl:">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Gönderme Yapmak">
@@ -145,7 +145,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "bakınız.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Vekil sunucu kaynaklarını kendiliğinden hatırla">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Vekil sunuculu kaynakları kendiliğinden tanı">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Bir vekil sunucu aracılığıyla yönlendirirken mesaj göster.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Etki alanı adı bunları içeriyorsa vekil sunucuya yönlendirme: ">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Ayarlanmış Vekil Sunucular">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Ana Sunucu">

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Bibliyografya Oluştur">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Gönderme Stili:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Dil:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Çıktı Biçimi">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliyografya">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Çıktı Metodu:">

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=%S tane daha...
 general.openPreferences=Tercihleri Aç
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=Tekrar Gösterme
 
 general.operationInProgress=Zotero işlemi çalışıyor.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Lütfen bitene kadar bekleyiniz.
@@ -678,22 +678,22 @@ citation.showEditor=Editörü Göster...
 citation.hideEditor=Editörü Gizle...
 citation.citations=Alıntılar
 citation.notes=Notlar
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=Sayfa
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=Kitap
 citation.locator.chapter=Chapter
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=Sütun
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=Şekil
 citation.locator.folio=Folio
 citation.locator.issue=Issue
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=Satır
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=Not
 citation.locator.opus=Opus
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=Parağraf
 citation.locator.part=Part
 citation.locator.section=Section
-citation.locator.subverbo=Sub verbo
+citation.locator.subverbo=Bakınız
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=Cilt
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Ayet
 
 report.title.default=Zotero Rapor
 report.parentItem=Üst Eser:
@@ -963,7 +963,7 @@ file.accessError.message.windows=Dosyanın şu anda kullanımda olmadığından,
 file.accessError.message.other=Dosyanın şu anda kullanımda olmadığından ve dosyanın yazma erişimine izin verdiğinden emin olunuz.
 file.accessError.restart=Bilgisayarınızı yeniden başlatmak ya da güvenlik yazılımınızı etkinsizleştirmek işe yarayabilir.
 file.accessError.showParentDir=Ana Dizini Göster
-file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
+file.error.cannotAddShortcut=Kısayol dosyaları direkt olarak eklenemez.  Lütfen asıl dosyayı seçiniz.
 
 lookup.failure.title=Bakma Başarısız
 lookup.failure.description=Belirtilen tanımlayıcı için Zotero bir kayıt bulamadı. Lütfen tanımlayıcıyı kontrol edin ve tekrar deneyin.
@@ -1004,7 +1004,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=Bir kaynak aramak için bir başlık ya da yazar ad
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Bir kaynak aramak için bir başlık ya da yazar adı yazınız.\n\nSeçiminizi yaptıktan sonra, sayfa numaraları, önekler ve sonekler eklemek için kabarcığa tıklayınız veya Cmd-\u2193'ya basınız. Ayrıca arama terimlerinize sayfa numarasını katarak, onları doğrudan ekleyebilirsiniz.\n\nGöndermelerinizi sözcük işlemcisi belgesinde doğrudan değiştirebilirsiniz.
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Zotero'yu başlatmak için buraya tıklayınız, ya da klavye kısayolu olan %S'i kullanınız.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Zotero simgesi, artık Firefox araç çubuğunda buulunabilir. Zotero'yu başlatmak için bu simgeye tıklayınız, ya da klavye kısayolu olan %S'i kullanınız.
-firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
+firstRunGuidance.saveButton=Bu düğmeye basarak herhangi bir web sayfasını Zotero kitaplığınıza ekleyiniz. Zotero, bazı sayfalarda, yazar ve tarih dahil olmak üzere, tüm detayları kaydedebilecektir.
 
 styles.bibliography=Bibliyografya
 styles.editor.save=Kaynakça Biçimini Kaydet

chrome/locale/uk-UA/zotero/preferences.dtd

@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Домен/шлях">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(наприклад, wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Формат виводу">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Мова">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Включити швидке копіювання при перетаскуванні більш ніж">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Цитування">
@@ -145,7 +145,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "для додаткової інформації.">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Використати перенаправлення">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Автоматично розпізнвати проксі, що використовується">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Показувати сповіщення при перенаправленні через проксі-сервер">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Відключити перенаправлення, коли моє доменне ім'я містить">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Налаштовані проксі">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Ім'я хоста">

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Створити цитування/список літератури">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Стиль цитування:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Мова:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Режим вводу:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Список літератури">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Метод вводу:">

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=%S детальніше…
 general.openPreferences=Відкрити налаштування
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=Не показувати знову
 
 general.operationInProgress=Наразі Zotero виконує операцію.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Будь ласка, почекайте, поки вона закінчиться.
@@ -207,7 +207,7 @@ pane.items.delete=Ви впевнені, що бажаєте видалити в
 pane.items.delete.multiple=Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані документи?
 pane.items.remove.title=Видалити документи з колекції
 pane.items.remove=Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані документи з колекції?
-pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection?
+pane.items.remove.multiple=Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані документи з цієї колекції?
 pane.items.menu.remove=Видалити документ з колекції
 pane.items.menu.remove.multiple=Видалити документи з колекції
 pane.items.menu.moveToTrash=Перемістити документ до Кошику...
@@ -567,15 +567,15 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Формат експорту
 zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Швидке копіювання дозволяє вам копіювати вибрані посилання в буфер обміну, натиснув гарячу клавішу %S, або перетягуючи документи в текстове поле веб-сторінки.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Для стилів списку літератури ви можете копіювати цитати або виноски, натиснувши %S або утримуючи Shift при перетягуванні документів.
 
-zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
+zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Встановлення було успішним
-zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Установка не може бути завершена через помилку. Будь ласка, переконайтеся, що %1$S закритий, а потім перезапустіть %2$S.
-zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
+zotero.preferences.wordProcessors.installed=Розширення %S наразі встановлене.
-zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
+zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Розширення %S наразі не встановлене.
-zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in
+zotero.preferences.wordProcessors.install=Встановити розширення %S
-zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=Reinstall %S Add-in
+zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=Перевстановити розширення %S
-zotero.preferences.wordProcessors.installing=Installing %S…
+zotero.preferences.wordProcessors.installing=Встановлення %S...
-zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S несумісний з версіями %3$S до %4$S. Будь ласка, видаліть %3$S, або завантажити останню версію з %5$S.
-zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S потрібно принаймні %3$S %4$S для запуску. Будь ласка, завантажте останню версію %3$S з %5$S.
 
 zotero.preferences.styles.addStyle=Додати стиль
 
@@ -678,22 +678,22 @@ citation.showEditor=Показати редактор...
 citation.hideEditor=Сховати редактор...
 citation.citations=Цитати
 citation.notes=Примітки
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=Сторінка
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=Книга
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=Глава
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=Колонка
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=Рисунок
-citation.locator.folio=Folio
+citation.locator.folio=Фоліо
-citation.locator.issue=Issue
+citation.locator.issue=Випуск
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=Рядок
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=Примітка
-citation.locator.opus=Opus
+citation.locator.opus=Опус
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=Параграф
-citation.locator.part=Part
+citation.locator.part=Частина
-citation.locator.section=Section
+citation.locator.section=Розділ
-citation.locator.subverbo=Sub verbo
+citation.locator.subverbo=Тлумачення
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=Том
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Вірш
 
 report.title.default=Звіт Zotero
 report.parentItem=Батьківський документ:
@@ -787,8 +787,8 @@ sync.removeGroupsAndSync=Обнулити групи і синхронізува
 sync.localObject=Локальний об'єкт
 sync.remoteObject=Видалений об'єкт
 sync.mergedObject=Об'єднаний об'єкт
-sync.merge.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
+sync.merge.resolveAllLocal=Використовуйте локальну версію для всіх інших конфліктів
-sync.merge.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
+sync.merge.resolveAllRemote=Використовуйте віддалену версію для всіх інших конфліктів
 
 
 sync.error.usernameNotSet=Ім'я користувача не встановлено
@@ -963,7 +963,7 @@ file.accessError.message.windows=Переконайтеся, що файл не
 file.accessError.message.other=Переконайтеся, що файл не використовуються в даний час, і що права запису для файлу не заблоковані.
 file.accessError.restart=Перезавантаження комп'ютера або відключення антивірусного програмного забезпечення також може допомогти.
 file.accessError.showParentDir=Показати батьківську папку
-file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
+file.error.cannotAddShortcut=Приєднані файли не можуть бути додані безпосередньо. Будь ласка, виберіть вихідний файл.
 
 lookup.failure.title=Пошук не вдався
 lookup.failure.description=Zotero не зміг знайти запис для вказаного ідентифікатора. Будь ласка, перевірте ідентифікатор та спробуйте знову.
@@ -1004,7 +1004,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=Введіть назву або автора дл
 firstRunGuidance.quickFormatMac=Введіть назву або автора для пошуку посилання. \n\nПісля того як ви зробили свій вибір, натисніть виноску або натисніть Cmd-↓ щоб додати номери сторінок, префікси або суфікси. Ви можете також включити номер сторінки разом з умовами пошуку, щоб додати його безпосередньо. \n\nВи можете редагувати цитати прямо в документі текстового реактора.
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Натисніть тут, щоб відкрити Zotero або використайте комбінацію клавіш %S.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Значок Zotero тепер можна знайти на панелі інструментів Firefox. Клацніть по значку, щоб відкрити Zotero або використовуйте комбінацію клавіш %S.
-firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
+firstRunGuidance.saveButton=Натисніть цю кнопку, щоб зберегти будь-яку веб-сторінку в бібліотеку Zotero. На деяких сторінках, Zotero зможете зберегти повну інформацію, в тому числі автора і дати.
 
 styles.bibliography=Список літератури
 styles.editor.save=Зберегти стиль цитування

chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd

@@ -107,7 +107,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "網域/路徑">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(例如 wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "輸出格式">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "語言">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "拖放超過多少項目時，停用快速複製：">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "引用">
@@ -145,7 +145,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "以得更多資訊。">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "啟用代理伺服器轉導向">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "自動識別接受透過代理伺服器的資源">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "當由伺服器重新導向時顯示通知訊息">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "停用代理伺服器轉導向，若我的網域名稱含 ">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "已設定的代理伺服器">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "主機名稱">

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.bibliography.title "建立參考文獻條/表">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "引用文獻條之樣式：">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "語言：">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "＊輸出模式:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "參考文獻表">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "＊輸出方法:">

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ general.numMore=更多 %S…
 general.openPreferences=開啟偏好設定
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=不再顯示
 
 general.operationInProgress=Zotero 進行操作中。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=請稍候至完成。
@@ -678,22 +678,22 @@ citation.showEditor=顯示編輯器…
 citation.hideEditor=隱藏編輯器…
 citation.citations=引用文獻條
 citation.notes=筆記
-citation.locator.page=Page
+citation.locator.page=頁
-citation.locator.book=Book
+citation.locator.book=書籍
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=章節
-citation.locator.column=Column
+citation.locator.column=直欄
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=圖片
-citation.locator.folio=Folio
+citation.locator.folio=對開
-citation.locator.issue=Issue
+citation.locator.issue=期號
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=行
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=筆記
-citation.locator.opus=Opus
+citation.locator.opus=作品
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=段落
-citation.locator.part=Part
+citation.locator.part=部份
-citation.locator.section=Section
+citation.locator.section=章節
-citation.locator.subverbo=Sub verbo
+citation.locator.subverbo=詞條名
-citation.locator.volume=Volume
+citation.locator.volume=卷次
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=詩詞
 
 report.title.default=Zotero 報告
 report.parentItem=上層項目：
@@ -963,7 +963,7 @@ file.accessError.message.windows=確認檔案不是正在使用，且有允許
 file.accessError.message.other=確認檔案不是正在使用，且有允許寫入之權限。
 file.accessError.restart=重新啟動電腦，或停用安全軟體也可能有用。
 file.accessError.showParentDir=顯示上層目錄
-file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file.
+file.error.cannotAddShortcut=無法直接儲存捷徑檔案，請選擇原始檔案
 
 lookup.failure.title=查詢失敗
 lookup.failure.description=Zotero 找不到含指定識別碼的記錄。請確認識別碼後再試。
@@ -1004,7 +1004,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=輸入標題或作者以找出參考文獻條。\n\
 firstRunGuidance.quickFormatMac=輸入標題或作者以找出參考文獻條。\n\n選擇後，按橢圓泡或按 Ctrl-↓ 以加入頁碼或前綴或後綴。可在待找字後加上頁碼，產生無前後綴的引用文獻條。\n\n也可在文書處理器直接編輯引用文獻條。
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=按此以開啟 Zotero，或用 %S 快鍵。
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Firefox 工具列上可看到 Zotero 圖示了。按圖示以開啟 Zotero，或用 %S 快鍵。
-firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date.
+firstRunGuidance.saveButton=點擊此鈕可儲存任何網頁至您的Zotero資料庫中，且於某些網頁中Zotero可以儲存所有包含作者及日期的內容
 
 styles.bibliography=參考文獻表
 styles.editor.save=儲存文獻之樣式：