Update locales from Transifex

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/br/zotero/preferences.dtd

@@ -44,42 +44,42 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Diskoulmer:">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Stumm:">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Sinkroneladur">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Sinkro">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Anv-implijer:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Ger-tremen:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Sinkroneladur ar roadennoù">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Sinkro ar roadennoù">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Termeniñ ar sinkroneladur">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Termeniñ ar sinkro">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Diliammañ ar gont">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Krouiñ ur gont">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Ger-tremen ankouaeet?">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Em-sinkronelaat">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Em-sinkroaat">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sinkr testenn a-bezh ar stagadennoù">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sinkro testenn a-bezh ar stagadennoù">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero a c'hall sinkronelaat testenn a-bezh ar pezhioù-stag indekset e-barzh ho levraouegoù Zotero gant zotero.org hag, e-giz-se, gant ho trevnadoù kevreet. An dra-se a ro an aotre da glask en un doare aeset e-barzh endalc'had ho restroù ne vern e pelec'h e vefec'h. Ne vo ket rannet en un doare foran testenn a-bezh ho restroù.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero a c'hall sinkroaat testenn a-bezh ar pezhioù-stag indekset e-barzh ho levraouegoù Zotero gant zotero.org hag, e-giz-se, gant ho trevnadoù kevreet. An dra-se a ro an aotre da glask en un doare aeset e-barzh endalc'had ho restroù ne vern e pelec'h e vefec'h. Ne vo ket rannet en un doare foran testenn a-bezh ho restroù.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Diwar-benn ar sinkroneladur">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Diwar-benn ar sinkro">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Sinkroneladur ar restroù">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Sinkro ar restroù">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Sinkr ar restroù stagadenn e-barzh Ma Levraoueg en ur implijout">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Sinkro ar restroù stagadenn e-barzh Ma Levraoueg en ur implijout">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Sinkr ar restroù stagadenn e-barzh al levraouegoù strollad en ur implijout stokadur Zotero">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Sinkro ar restroù stagadenn e-barzh al levraouegoù strollad en ur implijout stokadur Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Pellgargañ ar restroù">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "da vare ar sinkroneladur">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "da vare ar sinkro">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "pa vez ezhomm">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Gwiriañ ar servijer">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "En ur implijout stokadur Zotero, ec'h asantit bezañ liammet gant e">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "termoù ha koñdisionoù">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Levraouegoù da sinkronelaat">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Levraouegoù da sinkroaat">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Dibab al levraouegoù...">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sinkroneladur">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sinkro">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Levraoueg">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "An oberiadurioù da-heul a zo da vezañ implijet e plegoù ral hag ispisial ha ne rankont ket bezañ implijet evit un distankañ hollek. E-barzh kalz a zegouezhioù, adloc'hañ a zegaso kudennoù ouzhpenn. Sellit ouzh">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Dibarzhioù adloc'hañ sinkroneladur">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Dibarzhioù adloc'hañ sinkro">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "evit muioc'h a ditouroù.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Adloc'hañ roll-istor ar sinkroneladur roadennoù">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Adloc'hañ roll-istor ar sinkro roadennoù">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Kendeuziñ ar roadennoù lec'hel gant ar roadennoù a-bell, ober fae ouzh ar roll-istor sinkroneladur">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Kendeuziñ ar roadennoù lec'hel gant ar roadennoù a-bell, ober fae ouzh ar roll-istor sinkro">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Adsevel adalek al levraoueg enlinenn">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Flastrañ ar roadennoù Zotero lec'hel gant roadennoù o tont eus al levraoueg enlinenn">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Erlec'hiañ al levraoueg enlinenn">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Flastrañ roadennoù al levraoueg enlinenn gant roadennoù lec'hel Zotero">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Adloc'hañ roll-istor sinkroneladur ar restroù">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Adloc'hañ roll-istor sinkro ar restroù">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Keñveriañ an holl restroù kenstag gant ar servijer stokañ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Adderaouekaat">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Adderaouekaat...">

chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd

@@ -257,14 +257,14 @@
 
 <!ENTITY zotero.integration.references.label "Arroudennoù el levrlennadur">
 
-<!ENTITY zotero.sync.stop "Paouez ar sinkr">
+<!ENTITY zotero.sync.stop "Paouez ar sinkro">
-<!ENTITY zotero.sync.error "Fazi sinkr">
+<!ENTITY zotero.sync.error "Fazi sinkro">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Araokadur:">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Gwech pellgarget:">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Lakaet enlinenn:">
 
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Ar baliz da-heul en ho levraoueg Zotero a zo re hir anezhañ da sinkr d'ar servijer:">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Ar baliz da-heul en ho levraoueg Zotero a zo re hir anezhañ da sinkro d'ar servijer:">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Ar balizoù sinkronelaet a rank bezañ berroc'h evit 256 arouezenn.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Ar balizoù sinkroaet a rank bezañ berroc'h evit 256 arouezenn.">
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Gellout a rit skarat ar baliz e meur a valiz, pe aozañ ar baliz gant an dorn evit berraat anezhañ, pe dilemel anezhañ.">
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Skarat">
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Skarat d'an/ar/al">

chrome/locale/br/zotero/zotero.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ general.pleaseRestart=Adloc'hit %S mar plij.
 general.pleaseRestartAndTryAgain=Adloc'hit %S mar plij ha klaskit en-dro.
 general.checkForUpdate=Klask hizivadurioù
 general.checkForUpdates=Check for Updates
-general.actionCannotBeUndone=N'hall ket bezañ nullaet an ober-mañ.
+general.actionCannotBeUndone=N'hall ket bezañ nullet an ober-mañ.
 general.install=Staliañ
 general.updateAvailable=Hizivadur hegerz
 general.noUpdatesFound=Hizivadur ebet kavet
@@ -91,9 +91,9 @@ punctuation.closingQMark="
 punctuation.colon=:
 punctuation.ellipsis=…
 
-install.quickStartGuide=Hencher dillo evit stagañ e-barzh
+install.quickStartGuide=Heñcher dillo evit stagañ e-barzh
 install.quickStartGuide.message.welcome=Degemer mat e-barzh Zotero!
-install.quickStartGuide.message.view=Gwelet an hencher dillo evit deskiñ penaos kregiñ dastum, merañ, arroudenniñ ha rannañ ho mammennoù-enklask.
+install.quickStartGuide.message.view=Gwelet an heñcher dillo evit deskiñ penaos kregiñ dastum, merañ, arroudennañ ha rannañ ho mammennoù-enklask.
 install.quickStartGuide.message.thanks=Trugarez vras da vezañ staliet Zotero.
 
 upgrade.status=Oc'h hizivaat an diaz-roadennoù...
@@ -113,7 +113,7 @@ errorReport.reportErrors=Danevell fazioù...
 errorReport.reportInstructions=Gellout a rit danevelliñ ar fazi-mañ en ur ziuzañ "%S" diwar al lañser Sikour.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Kaset e vo an danevell da-heul:
 errorReport.noErrorsLogged=Fazi ebet renablet abaoe loc'hadur %S.
-errorReport.advanceMessage=Pouezit war %S evit kas an danevell da diorroerien Zotero.
+errorReport.advanceMessage=Pouezit war %S evit kas an danevell da ziorroerien Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Pazennoù da adober:
 errorReport.expectedResult=Disoc'h gortozet:
 errorReport.actualResult=Disoc'h bet:
@@ -140,7 +140,7 @@ dataDir.databaseCannotBeOpened=Diaz-roadennoù %S n'hall ket bezañ digoret.
 dataDir.checkPermissions=Bezit asur da gaout an aotreoù lenn ha skrivañ evit an holl restroù er c'havlec'h-roadennoù %S hag ivez ne virfe ket ur meziant surentez ouzh %1$S da gellout tizhout ar c'havlec'h-se.
 dataDir.moveToDefaultLocation=Gellout a rafec'h sur-mat dont a-benn eus ar gudenn-mañ en ur fiñval ar c'havlec'h roadennoù betek al lec'hiadur dre ziouer nevez e-barzh ho kavlec'h personel. %S a vo em-ziguzhiet gantañ al lec'hiadur nevez.
 dataDir.location=Kavlec'h roadennoù: %S
-dataDir.notFound=N'eus ket gallet bezañ kavet ar c'havlec'h roadennoù %S.
+dataDir.notFound=N'eo ket bet posupl kavout ar c'havlec'h roadennoù %S.
 dataDir.notFound.defaultFound=N'hall ket bezañ kavet ar c'havlec'h roadennoù %S amañ %S, ur c'havlec'h roadennoù a zo bet kavet aze %S avat. Implijout ar c'havlec'h-mañ e-plas?
 dataDir.useNewLocation=Implijout ul lec'hiadur nevez
 dataDir.previousDir=Kavlec'h kent:
@@ -154,7 +154,7 @@ dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Dibab ur c'havlec'h roadennoù e-barzh D
 dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Implijout ar c'havlec'h-mañ memestra?
 dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Ho kavlec'h roadennoù Zotero a zo e-diabarzh Dropbox, ar pezh a c'hall degas ur breinadur roadennoù.
 dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Ha c'hoant ho peus da zibab ul lec'hiadur disheñvel bremañ?
-dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Kavlec'h ket goullo
+dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Kavlec'h nann goullo
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Neket goullo ar c'havlec'h ho peus diuzet ha ne ziskouez ket bezañ ur c'havlec'h roadennoù Zotero.\n\nKrouiñ restroù Zotero e-barzh ar c'havlec'h-mañ daoust da-se?
 dataDir.mustSelectEmpty.title=Kavlec'h ket goullo
 dataDir.mustSelectEmpty.text=Neket goullo ar c'havlec'h ho peus diuzet. Rankout a rit diuzañ ur c'havlec'h goullo evit kenderc'hel.
@@ -187,11 +187,11 @@ app.firefox=Zotero evit Firefox
 startupError=Ur fazi a zo bet en ur loc'hañ Zotero.
 startupError.databaseInUse=War-implij emañ ho tiaz-roadennoù Zotero. Er mare-mañ ne c'hall ket bezañ digoret ouzhpenn evit un iñstañs Zotero hag a implijfe ar memes diaz-roadennoù.
 startupError.closeStandalone=Ma vez digoret Zotero Standalone, serrit anezhañ hag adloc'hit Firefox.
-startupError.closeFirefox=Ma vez digoret Firefox gant an astenn Zotero, serrit anezhañ ha adloc'hit Zotero Standalone.
+startupError.closeFirefox=Ma vez digoret Firefox gant an astenn Zotero, serrit anezhañ hag adloc'hit Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ar stumm-mañ eus Zotero a zo koshoc'h evit ar stumm implijet ar wech ziwezhañ gant ho tiaz-roadennoù.
 startupError.incompatibleDBVersion=An diaz-roadennoù %1$S-mañ a c'houlenn %1$S %2$S pe nevesoc'h.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Stumm war-implij: %S
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Hizivait betek ar stumm diwezhañ diwar %S mar plij.
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Hizivait betek ar stumm diwezhañ adalek %S mar plij.
 startupError.databaseUpgradeError=Fazi hizivadur diaz-roadennoù
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Ne 'z aio ket en-dro an arc'hweladurioù a c'houlenn ur gevreadenn internet.
 startupError.bundledFileUpdateError=N'en deus ket gallet %S kargañ an troerioù hag ar stiloù.
@@ -278,7 +278,7 @@ tagColorChooser.maxTags=Betek %S baliz e-barzh pep levraoueg a c'hall kaout ul l
 
 pane.items.intro.text1=Degemer mat e-barzh %S!
 pane.items.intro.text2=Gwelet an [Hencher Deraouiñ Dillo] evit deskiñ penaos stagañ gant sevel ho levraoueg, ha bezit sur da [staliañ un/ur/ul %S] e-se e c'hallit ouzhpennañ elfennoù da %S p'emaoc'h o verdeiñ a-dreuz ar web.
-pane.items.intro.text3=Implijout a rit %S war un urzhiataer all? [Keflunit ar sinkroneladur] evit adstagañ gant ho labour el lec'h ma oa chomet.
+pane.items.intro.text3=Implijout a rit %S war un urzhiataer all? [Keflunit ar sinkro] evit adstagañ gant ho labour el lec'h ma oa chomet.
 
 pane.items.loading=O kargañ an elfennoù...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Muioc'h a vannoù
@@ -365,13 +365,13 @@ pane.item.notes.count.zero=%S a notennoù:
 pane.item.notes.count.singular=%S notenn:
 pane.item.notes.count.plural=%S a notennoù:
 pane.item.notes.editingInWindow=Oc'h aozañ en ur prenestr nevez
-pane.item.attachments.rename.title=Titl nevez
+pane.item.attachments.rename.title=Titl nevez:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Adenvel ar restr kevelet
 pane.item.attachments.rename.error=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur adenvel ar restr.
 pane.item.attachments.fileNotFound.title=Restr digavus
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Ar pezh-stag n'eus ket gallet bezañ kavet.
-pane.item.attachments.fileNotFound.text2=Ar restr a zo bet fiñvet pe dilemet en diavaez eus %1$S, pe, m'eo bet ouzhpennet war un urzhiataer all, posupl eo ne vefe ket bet sinkronelaet da pe adalek %2$S.
+pane.item.attachments.fileNotFound.text2=Ar restr a zo bet fiñvet pe dilemet en diavaez eus %1$S, pe, m'eo bet ouzhpennet war un urzhiataer all, posupl eo ne vefe ket bet sinkroaet da pe adalek %2$S.
-pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=Ar restr a zo bet fiñvet pe dilemet en diavaez eus %1$S, pe, m'eo bet ouzhpennet war un urzhiataer all, posupl eo ne vefe ket bet sinkronelaet da %2$S.
+pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=Ar restr a zo bet fiñvet pe dilemet en diavaez eus %1$S, pe, m'eo bet ouzhpennet war un urzhiataer all, posupl eo ne vefe ket bet sinkroaet da %2$S.
 pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing
 pane.item.attachments.delete.confirm=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat ar pezh-stag-mañ?
 pane.item.attachments.count.zero=%S a bezhioù-stag:
@@ -412,7 +412,7 @@ itemTypes.webpage=Lec'hienn Web
 itemTypes.report=Danevell
 itemTypes.bill=Raktres/kinnig lezenn
 itemTypes.case=Afer
-itemTypes.hearing=Heklev
+itemTypes.hearing=Odiañs
 itemTypes.patent=Breved
 itemTypes.statute=Akta lezennel
 itemTypes.email=Postel
@@ -474,7 +474,7 @@ itemFields.history=Istor
 itemFields.reporter=Teskad
 itemFields.court=Lez-varn
 itemFields.numberOfVolumes=# a levrennoù
-itemFields.committee=Poellgor
+itemFields.committee=Komite
 itemFields.assignee=Dilezer
 itemFields.patentNumber=Niver breved
 itemFields.priorityNumbers=Niver priorelezh
@@ -539,7 +539,7 @@ itemFields.shortTitle=Titl berr
 itemFields.docketNumber=Niver reked
 itemFields.numPages=# a bajennoù
 itemFields.programTitle=Titl ar program
-itemFields.issuingAuthority=Aozadur oc'h embann
+itemFields.issuingAuthority=Aozadur a embann
 itemFields.filingDate=Deiziad leuniadur
 itemFields.genre=Doare
 itemFields.archive=Diell
@@ -552,7 +552,7 @@ creatorTypes.seriesEditor=Embanner heuliadennoù
 creatorTypes.interviewee=Aterset gant
 creatorTypes.interviewer=Aterser
 creatorTypes.director=Rener
-creatorTypes.scriptwriter=Skriver-senarioù
+creatorTypes.scriptwriter=Skriver-skriptoù
 creatorTypes.producer=Produer
 creatorTypes.castMember=Ezel ar c'homedianeta
 creatorTypes.sponsor=Sponsor
@@ -564,7 +564,7 @@ creatorTypes.performer=Jubenner
 creatorTypes.composer=Kompozer
 creatorTypes.wordsBy=Gerioù gant
 creatorTypes.cartographer=Kartenner
-creatorTypes.programmer=Programer
+creatorTypes.programmer=Programmer
 creatorTypes.artist=Arzour
 creatorTypes.commenter=Displeger
 creatorTypes.presenter=Kinniger
@@ -646,7 +646,7 @@ zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Emgefreek (%S)
 zotero.preferences.locale.automatic=Emgefreek
 
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Spurjañ ar restroù stag war servijerioù Zotero?
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=M'emaoc'h en soñj implijout WebDAV evit sinkronelaat restroù hag ho peus sinkronelaet restroù stag nevez 'zo Em Levraoueg betek servijerioù Zotero, bez e c'hellit spurjañ ar restroù-se diwar servijerioù Zotero evit reiñ muioc'h a blas stokiñ evit ar strolladoù.\n \n Gellout a rit spurjañ ar restroù forzh peur adalek arventennoù ho kont war zotero.org.
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=M'emaoc'h en soñj implijout WebDAV evit sinkronelaat restroù hag ho peus sinkroet restroù stag nevez 'zo Em Levraoueg betek servijerioù Zotero, bez e c'hellit spurjañ ar restroù-se diwar servijerioù Zotero evit reiñ muioc'h a blas stokiñ evit ar strolladoù.\n\nGellout a rit spurjañ ar restroù forzh peur adalek arventennoù ho kont war zotero.org.
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Spurjañ ar restroù a vank
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Chom hep spurjañ
 zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=O kargañ al levraouegoù...
@@ -656,8 +656,8 @@ zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Erlec'hiañ ar roadennoù lec'hel
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Rankout a ra bezañ adloc'het Zotero evit klokaat an argerzh adpakadur.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S a erlec'hio roadennoù e-barzh “%2$S” war %3$S gant roadennoù diwar an urzhiataer-mañ.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Erlec'hiañ ar roadennoù e-barzh al levraouegoù enlinenn
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Da vare ar sinkroneladur da-heul, %1$S a geñverio an holl restroù stag e-barzh "%2$S" gant ar servijoù stokadur. An holl restroù stag a vank en un doare lec'hel a vo pellgarget, hag ar restroù stag lec'hel a vank a-bell a vo pellgaset.\n\nNeket ret an dibarzh-mañ evit un implij boaz.
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Da vare ar sinkro da-heul, %1$S a geñverio an holl restroù stag e-barzh "%2$S" gant ar servijoù stokadur. An holl restroù stag a vank en un doare lec'hel a vo pellgarget, hag ar restroù stag lec'hel a vank a-bell a vo pellgaset.\n\nNeket ret an dibarzh-mañ evit un implij boaz.
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Roll-istor ar sinkroneladur "%S" a zo bet dilamet.
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Roll-istor ar sinkro "%S" a zo bet dilamet.
 
 zotero.preferences.search.rebuildIndex=Adsevel an indeks
 zotero.preferences.search.rebuildWarning=Ha fellout a ra deoc'h adsevel an indeks a-bezh? Kemer a raio amzer d'en ober.\n\nEvit indeksiñ elfennoù ha n'int ket bet indekset, hepken, implijit %S.
@@ -684,7 +684,7 @@ zotero.preferences.styles.addStyle=Ouzhpennañ ur stil
 
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Adloc'hañ an troerioù hag ar stiloù
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Kement troer pe stil nevez pe gemmet, zoken, a vo kollet.
-zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Adloc'hañ an droerioù
+zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Adloc'hañ an troerioù
 zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Kement troer nevez pe gemmet a vo kollet.
 zotero.preferences.advanced.resetStyles=Adloc'hañ ar stiloù
 zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=An holl stiloù nevez pe kemmet a vo kollet.
@@ -721,7 +721,7 @@ fileInterface.viewSupportedFormats=Gwelet ar stummoù degemeret...
 fileInterface.untitledBibliography=Levrlennadur hep titl
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Levrlennadur
 fileInterface.importError=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur glask emporzhiañ ar restr ziuzet. Klaskit gwelet hag-eñ eo ur restr talvoudus ha klaskit en-dro, mar plij.
-fileInterface.importClipboardNoDataError=Roadenn ebet emporzhius a c'hall bezañ lennet adalek ar golver.
+fileInterface.importClipboardNoDataError=N'eus roadenn ebet emporzhius a c'hall bezañ lennet adalek ar golver.
 fileInterface.noReferencesError=Ne endalc'h tamm daveenn ebet an elfennoù a zo bet diuzet ganeoc'h. Diuzit un daveenn pe vuioc'h ha klaskit en-dro mar plij.
 fileInterface.bibliographyGenerationError=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur c'henel ho levrelennadur. Klaskit en-dro, mar plij.
 fileInterface.exportError=Ur fazi a zo c'hoarvezet en ur glask ezporzhiañ ar restr ziuzet.
@@ -730,7 +730,7 @@ fileInterface.OPMLFeedFilter=Listenn froudoù OPML
 
 import.fileHandling.store=Eilañ ar restroù d'an teuliad stokañ %S
 import.fileHandling.link=Liammañ d'ar restroù el lec'hiadur orin
-import.fileHandling.description=Ar restroù liammet n'hallont ket bezañ sinkronelaet gant %S.
+import.fileHandling.description=Ar restroù liammet n'hallont ket bezañ sinkroet gant %S.
 
 quickCopy.copyAs=Eilañ evel %S
 
@@ -791,7 +791,7 @@ charset.UTF8withoutBOM=Unikod (UTF-8 hep BOM)
 charset.autoDetect=(em-ziguzhiñ)
 
 date.daySuffixes=st, nd, rd, th
-date.abbreviation.year=y
+date.abbreviation.year=b
 date.abbreviation.month=m
 date.abbreviation.day=d
 date.yesterday=dec'h
@@ -832,7 +832,7 @@ annotations.close.tooltip=Dilemel an ennotadur
 annotations.move.tooltip=Fiñval an ennotadur
 annotations.collapse.tooltip=Bihanaat an ennotadur
 annotations.expand.tooltip=Brasaat an ennotadur
-annotations.oneWindowWarning=An ennotadurioù evit un dapadenn-skramm a rank bezañ digoret e-barzh ur prenestr merdeer war ar memes tro, hepken. An tapadenn-skramm-mañ a vo digoret hep ket a ennotadur.
+annotations.oneWindowWarning=An ennotadurioù evit un dapadenn-skramm a rank bezañ digoret e-barzh ur prenestr merdeer war ar memes tro, hepken. An tapadenn-skramm-mañ a vo digoret hep ennotadur.
 
 integration.fields.label=Maeziennoù (aliet)
 integration.referenceMarks.label=Merkoù daveenn (aliet)
@@ -917,7 +917,7 @@ styles.install.unexpectedError=Ur fazi dic'hortoz a zo c'hoarvezet en ur stalia
 styles.installStyle=Staliañ ar stil "%1$S" adalek %2$S?
 styles.updateStyle=Hizivaat ar stiloù "%1$S" a zo anezho "%2$S" adalek %3$S?
 styles.installed=Ar stil "%S" a zo bet staliet gant berzh.
-styles.installError=N'es ket eus %S ur restr stil mat.
+styles.installError=N'eus ket eus %S ur restr stil mat.
 styles.validationWarning="%S" n'eo ket ur stil restroù CSL 1.0.1 mat, ha ne 'z aio ket en-dro mat gant Zotero.\n\nHa sur oc'h ho peus c'hoant da genderc'hel ganti?
 styles.installSourceError=%1$S a ra dave d'ur restr CSL nann-talvoudus pe n'eus ket anezhi he devez %2$S evel mammenn.
 styles.deleteStyle=Ha fellout a ra deoc'h dilemel da vat ar stil "%1$S"?
@@ -927,56 +927,56 @@ styles.abbreviations.title=Kargañ ar berradurioù
 styles.abbreviations.parseError=Ar restr berradurioù "%1$S" neket ur restr JSON mat.
 styles.abbreviations.missingInfo=Ar restr berradurioù "%1$S" na spisa ket ur bloc'had-titour klok.
 
-sync.sync=Sinkroneladur
+sync.sync=Sinkro
-sync.syncWith=Sinkronelaat gant %S
+sync.syncWith=Sinkroaat gant %S
 sync.stopping=O paouez...
-sync.cancel=Nullañ ar sinkroneladur
+sync.cancel=Nullañ ar sinkro
-sync.openSyncPreferences=Digeriñ an arventennoù sinkroneladur
+sync.openSyncPreferences=Digeriñ an arventennoù sinkro
-sync.resetGroupAndSync=Adloc'hañ ar strollad ha sinkronelaat
+sync.resetGroupAndSync=Adloc'hañ ar strollad ha sinkro
-sync.resetGroupFilesAndSync=Adloc'hañ restroù ar strollad ha sinkronelaat
+sync.resetGroupFilesAndSync=Adloc'hañ restroù ar strollad ha sinkro
 sync.skipGroup=Tremen ar strollad
-sync.removeGroupsAndSync=Tennañ ar strolladoù ha sinkronelaat
+sync.removeGroupsAndSync=Tennañ ar strolladoù ha sinkro
 
 sync.error.usernameNotSet=Anv-implijer didermenet:
-sync.error.usernameNotSet.text=Rankout a rit ebarzhiñ hoc'h anv-implijer hag ho ker-tremen zotero.org e-barzh arventennoù Zotero evit sinkronelaat gant ar servijer Zotero.
+sync.error.usernameNotSet.text=Rankout a rit ebarzhiñ hoc'h anv-implijer hag ho ker-tremen zotero.org e-barzh arventennoù Zotero evit sinkro gant ar servijer Zotero.
 sync.error.passwordNotSet=Ger-tremen didermenet:
 sync.error.invalidLogin=Anv-implijer pe ger-tremen fall
-sync.error.invalidLogin.text=Neket bet asantet gant servijer Zotero hoc'h anv-implijer hag ho ker-tremen.\n\nGwirit bremañ ho peus ebarzhet ho titouroù zotero.org anaout en un doare reizh e-barzh panell arventennoù Zotero.
+sync.error.invalidLogin.text=Neket bet asantet gant servijer Zotero hoc'h anv-implijer hag ho ker-tremen.\n\nGwirit bremañ ho peus ebarzhet ho titouroù zotero.org anaout en un doare reizh e-barzh panell arventennoù sinkro Zotero.
 sync.error.enterPassword=Skrivit ur ger-tremen mar plij.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=N'hall ket tizhout Zotero ho titouroù kevreañ, sur-mat abalamour d'ur breinadur %S anaouadurioù diaz-roadennoù.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Serrit %1$S, dilamit ar restroù cert8.db, key3.db, ha logins.json diwar ho kavlec'h profil %2$S, hag ebarzhit en-dro hoc'h anaouadurioù kevreañ Zotero e panell sinkro arventennoù Zotero.
-sync.error.syncInProgress=Un oberiadenn sinkr a zo war ober endeo.
+sync.error.syncInProgress=Un oberiadenn sinkro a zo war ober endeo.
-sync.error.syncInProgress.wait=Gortozit ma vefe echu ar sinkroneladur kent pe adloc'hit %S.
+sync.error.syncInProgress.wait=Gortozit ma vefe echu ar sinkro kent pe adloc'hit %S.
 sync.error.groupWriteAccessLost=N'ho peus ket ar gwir skrivañ ken e-barzh ar strollad "%1$S", hag ar cheñchamantoù a zo bet graet ganeoc'h en un doare lec'hel n'hallont ket bezañ pellgaset. Ma kendalc'hit, hoc'h eilenn strollad a vo adlakaet er stad %2$S, ha cheñchamantoù lec'hel d'an elfennoù hag ar restroù a vo kollet.
 sync.error.groupFileWriteAccessLost=N'ho peus ket ar gwir aozañ restroù ken evit ar strollad "%1$S", hag ar restroù ho peus cheñchet en un doare lec'hel n'hallont ket bezañ pellgaset. Ma kendalc'hit, holl restroù ar strollad a vo adlakaet er stad %2$S.
-sync.error.groupCopyChangedItems=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ ho cheñchamantoù forzh pelec'h pe goulenn ar gwir skrivañ digant ur merour strollad, gellout a rit tremen e-bioù da sinkroneladur gant ar strollad bremañ.
+sync.error.groupCopyChangedItems=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ ho cheñchamantoù forzh pelec'h pe goulenn ar gwir skrivañ digant ur merour strollad, gellout a rit tremen e-bioù da sinkro gant ar strollad bremañ.
-sync.error.groupCopyChangedFiles=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ restroù eilet forzh pelec'h pe goulenn ar gwir aozañ restroù digant ur merour strollad, gellout a rit tremen e-bioù da sinkroneladur gant ar strollad-mañ.
+sync.error.groupCopyChangedFiles=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ restroù eilet forzh pelec'h pe goulenn ar gwir aozañ restroù digant ur merour strollad, gellout a rit tremen e-bioù da sinkro gant ar strollad-mañ.
-sync.error.manualInterventionRequired=Dizemglevioù o deus ehanet an em-sinkronelaat.
+sync.error.manualInterventionRequired=An dizemglevioù o deus ehanet an em-sinkro
-sync.error.clickSyncIcon=Klikit war an ikon sinkr evit dont a-benn outo.
+sync.error.clickSyncIcon=Klikit war an ikon sinkro evit dont a-benn outo.
-sync.error.invalidClock=An horolaj sistem a zo termenet war un eurvezh amreizh. Ret e vo deoc'h reizhañ an dra-se evit sinkronelaat gant ar servijer Zotero.
+sync.error.invalidClock=An horolaj sistem a zo termenet war un eurvezh amreizh. Ret e vo deoc'h reizhañ an dra-se evit sinkroaat gant ar servijer Zotero.
 sync.error.sslConnectionError=Fazi kevreañ SSL
 sync.error.checkConnection=Fazi en ur gevreañ ouzh ar servijer. Taolit ur sell ouzh ho kevreadur ouzh an internet.
 sync.error.emptyResponseServer=Respont goullo a-berzh ar servijer.
 sync.error.invalidCharsFilename=An anv-restr "%S" a endalc'h ennañ arouezioù direizh.\n\nAdenvit ar restr ha klaskit en-dro. Ma vez adanvet ganeoc'h ar restr dre an OS, bez ho po da stagañ anezhi en-dro e-barzh Zotero.
 sync.error.apiKeyInvalid=Ne c'hall ket %S anaouat ho kont. Ebarzhit hoc'h anaouadurioù.
-sync.error.collectionTooLong=Anv an dastumadeg "%S" a zo re hir evit ar sinkroneladur. Berrait an anv ha sinkronelait adarre.
+sync.error.collectionTooLong=Anv an dastumadeg "%S" a zo re hir evit ar sinkro. Berrait an anv ha sinkroit adarre.
-sync.error.fieldTooLong=Talvoudegezh %1$S "%2$S" e-barzh unan hoc'h elfennoù a zo re hir evit ar sinkroneladur. Berrait ar vaezienn ha sinkronelait adarre.
+sync.error.fieldTooLong=Talvoudegezh %1$S "%2$S" e-barzh unan hoc'h elfennoù a zo re hir evit ar sinkro. Berrait ar vaezienn ha sinkroit adarre.
-sync.error.creatorTooLong=Anv ar c'hrouer "%S" e-barzh unan hoc'h elfennoù a zo re hir evit ar sinkroneladur. Berrait ar vaezienn ha sinkronelait adarre.
+sync.error.creatorTooLong=Anv ar c'hrouer "%S" e-barzh unan hoc'h elfennoù a zo re hir evit ar sinkro. Berrait ar vaezienn ha sinkroit adarre.
-sync.error.noteEmbeddedImage=An notennoù gant skeudennoù enframmet enno na vezont ket sinkronelaet evit ar mare. Sinkronelaat ar skeudennoù enframmet a c'hallfe bezañ degemeret e-barzh ur stumm da zont.
+sync.error.noteEmbeddedImage=An notennoù gant skeudennoù enframmet enno na vezont ket sinkroet evit ar mare. Sinkroaat ar skeudennoù enframmet a c'hallfe bezañ degemeret e-barzh ur stumm da zont.
-sync.error.noteTooLong=An notenn "%S" a zo re hir evit ar sinkroneladur. Berrait an notenn ha sinkronelait adarre.
+sync.error.noteTooLong=An notenn "%S" a zo re hir evit ar sinkro. Berrait an notenn ha sinkroit adarre.
 sync.error.reportSiteIssuesToForums=M'ho peus resevet ar c'hemenn-mañ dibaouez evit elfennoù enrollet diwar ul lec'hienn ispisial, bez e c'hallit danevelliñ ar gudenn-mañ war foromoù %S.
 
-account.unlinkWarning=Diliammañ ho kont a viro ouzh %S da sinkronelaat ho roadennoù.
+account.unlinkWarning=Diliammañ ho kont a viro ouzh %S da sinkroaat ho roadennoù.
 account.unlinkWarning.removeData=Dilemel ma roadennoù %S diwar an urzhiataer-mañ da virviken
 account.unlinkWarning.button=Diliammañ ar gont
-account.warning.emptyLibrary=War-nes sinkronelaat ar gont "%1$S" emaoc'h gant un diaz-roadenn %2$S goullo. Gellout a ra c'hoarvezout an dra-se m'ho peus dilamet ho tiaz-roadennoù kent pe e vefe cheñchet lec'hiadur d'ho kavlec'h roadenn %2$S.
+account.warning.emptyLibrary=War-nes sinkroaat ar gont "%1$S" emaoc'h gant un diaz-roadenn %2$S goullo. Gellout a ra c'hoarvezout an dra-se m'ho peus dilamet ho tiaz-roadennoù kent pe e vefe cheñchet lec'hiadur d'ho kavlec'h roadenn %2$S.
 account.warning.existingDataElsewhere=Ma 'z eus eus ho roadennoù %S en ul lec'h all war hoc'h urzhiataer, rankout a rafec'h lakaat anezho da fiñval betek ar c'havlec'h roadennoù pe cheñch lec'hiadur ar c'havlec'h roadennoù evit ma poentfe war-zu ho roadennoù a zo anezho.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=An diaz-roadennoù %1$S-mañ a zo bet sinkronelaet evit ar wech diwezhañ gant ur gont disheñvel ("%2$S") hag an hini a-vremañ ("%3$S"). Ma kendalc'hit, ar roadennoù stag ouzh ar gont "%2$S" a vo dilamet diwar an urzhiataer-mañ.
+account.lastSyncWithDifferentAccount=An diaz-roadennoù %1$S-mañ a zo bet sinkroaet evit ar wech diwezhañ gant ur gont disheñvel ("%2$S") hag an hini a-vremañ ("%3$S"). Ma kendalc'hit, ar roadennoù stag ouzh ar gont "%2$S" a vo dilamet diwar an urzhiataer-mañ.
 account.confirmDelete=Dilemel roadennoù a zo anezho
 account.confirmDelete.button=Cheñch ar gont
 
-sync.conflict.autoChange.alert=Unan pe meur a %S Zotero dilamet a zo bet kemmet a-bell abaoe ar sinkroneladur diwezhañ.
+sync.conflict.autoChange.alert=Unan pe meur a %S Zotero dilamet a zo bet kemmet a-bell abaoe ar sinkro diwezhañ.
-sync.conflict.autoChange.log=Un/ur %S Zotero a zo bet kemmet en un doare lec'hel met ivez a-bell abaoe ar sinkroneladur diwezhañ:
+sync.conflict.autoChange.log=Un/ur %S Zotero a zo bet kemmet en un doare lec'hel met ivez a-bell abaoe ar sinkro diwezhañ:
 sync.conflict.remoteVersionsKept=Ar stummoù a-bell a zo bet miret warno.
 sync.conflict.remoteVersionKept=Ar stumm a-bell a zo bet miret warnañ.
 sync.conflict.localVersionsKept=Ar stummoù lec'hel a zo bet miret.
@@ -987,10 +987,10 @@ sync.conflict.viewErrorConsole=Sellit ouzh ar fazi koñsol %S evit al listenn gl
 sync.conflict.localVersion=Stumm lec'hel: %S
 sync.conflict.remoteVersion=Stumm a-bell: %S
 sync.conflict.deleted=[dilamet]
-sync.conflict.collectionItemMerge.alert=Unan pe meur a elfenn Zotero a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar ar memes dastumadeg war meur a urzhiataer abaoe ar sinkroneladur diwezhañ.
+sync.conflict.collectionItemMerge.alert=Unan pe meur a elfenn Zotero a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar ar memes dastumadeg war meur a urzhiataer abaoe ar sinkro diwezhañ.
-sync.conflict.collectionItemMerge.log=An elfennoù Zotero e-barzh an dastumadeg "%S" a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar meur a urzhiataer abaoe ar sinkroneladur diwezhañ. An elfennoù da-heul a zo bet ouzhpennet d'an dastumadeg:
+sync.conflict.collectionItemMerge.log=An elfennoù Zotero e-barzh an dastumadeg "%S" a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar meur a urzhiataer abaoe ar sinkro diwezhañ. An elfennoù da-heul a zo bet ouzhpennet d'an dastumadeg:
-sync.conflict.tagItemMerge.alert=Unan pe meur a valiz Zotero a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar an elfennoù war meur a urzhiataer abaoe ar sinkroneladur diwezhañ. Ar rolladoù-baliz disheñvel a zo bet kenstrollet.
+sync.conflict.tagItemMerge.alert=Unan pe meur a valiz Zotero a zo bet ouzhpennet ha/pe dilamet diwar an elfennoù war meur a urzhiataer abaoe ar sinkro diwezhañ. Ar rolladoù-baliz disheñvel a zo bet kenstrollet.
-sync.conflict.tagItemMerge.log=Ar baliz Zotero "%S" a zo bet ouzhpennet war ha/pe dilamet diwar an elfennoù war meur a urzhiataer abaoe ar sinkroneladur diwezhañ.
+sync.conflict.tagItemMerge.log=Ar baliz Zotero "%S" a zo bet ouzhpennet war ha/pe dilamet diwar an elfennoù war meur a urzhiataer abaoe ar sinkro diwezhañ.
 sync.conflict.tag.addedToRemote=Ouzhpennet eo bet d'an elfennoù a-bell da-heul:
 sync.conflict.tag.addedToLocal=Ouzhpennet eo bet d'an elfennoù lec'hel da-heul:
 
@@ -1001,25 +1001,23 @@ sync.conflict.localFile=Restr lec'hel
 sync.conflict.remoteFile=Restr a-bell
 sync.conflict.resolveAllLocal=Implijout ar stumm lec'hel evit an holl zizemglevioù a chom
 sync.conflict.resolveAllRemote=Implijout ar stumm a-bell evit an holl zizemglevioù a chom
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Implijout ar maeziennoù lec'hel evit an holl zizemglevioù a chom
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Implijout ar maeziennoù a-bell evit an holl zizemglevioù a chom
 sync.conflict.itemChanged=Ar restr da-heul a zo bet cheñchet e meur a lec'h. Klikit ar stumm da implijout evit diskoulmañ maeziennoù dizemglev, ha klikit neuze war %S.
 sync.conflict.fileChanged=Ar restr da-heul a zo bet cheñchet e meur a lec'h. Dibabit ar stumm ho peus c'hoant mirout, ha klikit neuze war %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Dibab ar stumm-mañ
 
-sync.status.notYetSynced=Ket sinkronelaet c'hoazh.
+sync.status.notYetSynced=Neket sinkroet c'hoazh.
-sync.status.lastSync=Sinkr diwezhañ:
+sync.status.lastSync=Sinkro diwezhañ:
 sync.status.waiting=War c'hortoz e vefe echu gant oberiadurioù all
-sync.status.preparing=O prientién ar sinkro
+sync.status.preparing=O prientiñ ar sinkro
-sync.status.loggingIn=O kevreañ ouzh ar servijer sinkroneladur
+sync.status.loggingIn=O kevreañ ouzh ar servijer sinkro
-sync.status.gettingUpdatedData=O kaout ar roadennoù hizivadur adalek ar servijer sinkroneladur
+sync.status.gettingUpdatedData=O kaout ar roadennoù hizivadur adalek ar servijer sinkro
-sync.status.processingUpdatedData=O tretiñ ar roadennoù hizivaet adalek ar servijer sinkroneladur
+sync.status.processingUpdatedData=O tretiñ ar roadennoù hizivaet adalek ar servijer sinkro
-sync.status.uploadingData=Oc'h pellgas roadennoù d'ar servijer sinkroneladur
+sync.status.uploadingData=Oc'h pellgas roadennoù d'ar servijer sinkro
-sync.status.uploadAccepted=Pellgasadenn asantet — o c'hortoz war-lerc'h ar servijer sinkroneladur
+sync.status.uploadAccepted=Pellgasadenn asantet — o c'hortoz war-lerc'h ar servijer sinkro
-sync.status.syncingFiles=O sinkronelaat ar restroù
+sync.status.syncingFiles=O sinkroaat ar restroù
-sync.status.syncingFilesInLibrary=O sinkronelaat restroù %S
+sync.status.syncingFilesInLibrary=O sinkroaat restroù %S
-sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=O sinkronelaat restroù %1$S (%2$S a chom);O sinkronelaat restroù %1$S (%2$S a chom)
+sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=O sinkroaat restroù %1$S (%2$S a chom);O sinkroaat restroù %1$S (%2$S a chom)
-sync.status.syncingFullText=O sinkronelaat testenn a-bezh ar stagadennoù
+sync.status.syncingFullText=O sinkroaat testenn a-bezh ar stagadennoù
 
 sync.storage.mbRemaining=%Mo a chom
 sync.storage.kbRemaining=%SKo a chom
@@ -1031,26 +1029,26 @@ sync.storage.localFile=Restr lec'hel
 sync.storage.remoteFile=Restr a-bell
 sync.storage.savedFile=Restr enrollet
 sync.storage.serverConfigurationVerified=Kefluniadur ar servijer gwiriet
-sync.storage.fileSyncSetUp=Kefluniadur ar restr graet gant berzh.
+sync.storage.fileSyncSetUp=Sinkro ar restr kefluniet gant berzh.
 sync.storage.openAccountSettings=Digeriñ arventennoù ar gont
 
-sync.storage.error.default=Ur fazi sinkroneladur restr a zo c'hoarvezet. Klaskit sinkronelaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, adloc'hit %S ha/pe hoc'h urzhiataer ha klaskit en-dro. Ma kendalc'hit da resevout ar c'hemenn-mañ, kasit un danevell fazi hag embannit ID an danevell en ur sujed nevez e-barzh foromoù Zotero.
+sync.storage.error.default=Ur fazi sinkro restr a zo c'hoarvezet. Klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, adloc'hit %S ha/pe hoc'h urzhiataer ha klaskit en-dro. Ma kendalc'hit da resevout ar c'hemenn-mañ, kasit un danevell fazi hag embannit ID an danevell en ur sujed nevez e-barzh foromoù Zotero.
-sync.storage.error.defaultRestart=Ur fazi sinkroneladur restr a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha pe hoc'h urzhiataer ha klaskit sinkronelaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kasit un danevell fazi hag embannit ID an danevell en ur sujed nevez e-barzh foromoù Zotero.
+sync.storage.error.defaultRestart=Ur fazi sinkro restr a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha pe hoc'h urzhiataer ha klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kasit un danevell fazi hag embannit ID an danevell en ur sujed nevez e-barzh foromoù Zotero.
 sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=N'eus ket gallet bezañ tizhet ar servijer %S.
 sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=N'ho peus ket an aotre da grouiñ ur c'havlec'h Zotero d'ar chomlec'h da-heul:
-sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Gwiriekait hoc'h arventennoù sinkronelaat restroù pe kit e darempred gant merour ho servijer WebDAV.
+sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Gwiriekait hoc'h arventennoù sinkro restroù pe kit e darempred gant merour ho servijer WebDAV.
-sync.storage.error.verificationFailed=C'hwitet he deus ar wiriekadenn %S. Taolit ur sell hoc'h arventennoù sinkroneladur e panell sinkroneladur arventennoù Zotero.
+sync.storage.error.verificationFailed=C'hwitet he deus ar wiriekadenn %S. Taolit ur sell hoc'h arventennoù sinkro e panell sinkroneladur arventennoù Zotero.
 sync.storage.error.fileNotCreated=N'eo ket bet posupl krouiñ ar restr '%S' e kavlec'h 'storage' Zotero.
 sync.storage.error.encryptedFilenames=Fazi en ur grouiñ ar restr "%S".\n\nKit da welet http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames evit gouzout hiroc'h.
-sync.storage.error.fileEditingAccessLost=N'ho peus ket an aotre da dizhout an aozañ restroù evit ar strollad Zotero '%S', hag ar restroù a zo bet ouzhpennet pe aozet ganeoc'h n'hallont ket bezañ sinkronelaet d'ar servijer.
+sync.storage.error.fileEditingAccessLost=N'ho peus ket an aotre da dizhout an aozañ restroù evit ar strollad Zotero '%S', hag ar restroù a zo bet ouzhpennet pe aozet ganeoc'h n'hallont ket bezañ sinkroet d'ar servijer.
-sync.storage.error.copyChangedItems=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ an elfennoù hag ar restroù bet cheñchet en ul lec'h bennaket all, nullit ar sinkroneladur bremañ.
+sync.storage.error.copyChangedItems=M'ho peus c'hoant da gaout ur chañs da eilañ an elfennoù hag ar restroù bet cheñchet en ul lec'h bennaket all, nullit ar sinkro bremañ.
 sync.storage.error.fileUploadFailed=Hizivadur ar restr c'hwitet.
 sync.storage.error.directoryNotFound=Neket bet kavet ar c'havlec'h
 sync.storage.error.doesNotExist=N'eus ket eus %S.
 sync.storage.error.createNow=Ha fellout a ra deoc'h e grouiñ bremañ?
 
-sync.storage.error.webdav.default=Ur fazi sinkroneladur restr WebDAV a zo c'hoarvezet. Klaskit sinkronelaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kit da welet hoc'h arventennoù servijer WebDAV e panell sinkronelaat arventennoù Zotero.
+sync.storage.error.webdav.default=Ur fazi sinkro restr WebDAV a zo c'hoarvezet. Klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kit da welet hoc'h arventennoù servijer WebDAV e panell sinkro arventennoù Zotero.
-sync.storage.error.webdav.defaultRestart=Ur fazi sinkroneladur restr WebDAV a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha klaskit sinkronelaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kit da welet hoc'h arventennoù servijer WebDAV e panell sinkronelaat arventennoù Zotero.
+sync.storage.error.webdav.defaultRestart=Ur fazi sinkro restr WebDAV a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, kit da welet hoc'h arventennoù servijer WebDAV e panell sinkro arventennoù Zotero.
 sync.storage.error.webdav.enterURL=Ebarzhit un URL WebDAV.
 sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S neket un URL WebDAV mat.
 sync.storage.error.webdav.invalidLogin=N'en deus ket degemeret ar servijer WebDAV an anv-implijer hag ar ger-tremen ho peus ebarzhet.
@@ -1061,7 +1059,7 @@ sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=Fazi kevreañ SSL en ur gevreañ ou
 sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Ebarzhit hoc'h URL WebDAV er merdeer evit kaout muioc'h a ditouroù.
 sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=Gwelet an titouroù diwar-benn an dreist-skrivañ testeni evit gouzout hiroc'h.
 sync.storage.error.webdav.loadURL=Kargañ an URL WebDAV
-sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Ur gudenn gallus a zo bet kavet en ho servijer WebDAV.\n\nUr restr bellgaset d'ar servijer na oa ket hegerz da vezañ pellgarget. Bez e vo ur mareig gortoz etre ar mare ma pellgasit restroù hag ar mare ma teuont da vezañ hegerz, dreist-holl ma implijit ur servij koumoulenn stokiñ.\n\nMa 'z a en-dro en un doare normal sinkroneladur ar restroù Zotero, e c'hallit ober van ar c'hemenn-mañ. M'ho peus kudennoù, kasit ur gemennadenn e-barzh foromoù Zotero.
+sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Ur gudenn gallus a zo bet kavet en ho servijer WebDAV.\n\nUr restr bellgaset d'ar servijer na oa ket hegerz da vezañ pellgarget. Bez e vo ur mareig gortoz etre ar mare ma pellgasit restroù hag ar mare ma teuont da vezañ hegerz, dreist-holl ma implijit ur servij koumoulenn stokiñ.\n\nMa 'z a en-dro en un doare normal sinkro ar restroù Zotero, e c'hallit ober van ar c'hemenn-mañ. M'ho peus kudennoù, kasit ur gemennadenn e-barzh foromoù Zotero.
 sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Ho servijer WebDAV a ro da grediñ ez eus eus ur restr ha n'eus ket anezhi. Kit e darempred gant merour ho servijer WebDAV evit kaout sikour gantañ.
 sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=Fazik kefluniañ ar servijer WebDAV
 sync.storage.error.webdav.serverConfig=Ho servijer WebDAV a zo bet distroet gantañ ur fazi diabarzh.
@@ -1069,11 +1067,11 @@ sync.storage.error.webdav.requestError=Ho servijer WebDAV a zo bet distroet gant
 sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=Ma resevit ar c'hemenn-mañ dibaouez, gwirit hoc'h arventennoù servijer WebDAV pe kit e darempred gant merour ho servijer WebDAV.
 sync.storage.error.webdav.url=URL: %S
 
-sync.storage.error.zfs.restart=Ur fazi sinkroneladur restr a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha/pe hoc'h urzhiataer ha klaskit sinkronelaat adarre.\n\nMa dreistpad ar gudenn, e c'hallfe bezañ ur gudenn pe gant hoc'h urzhiataer pe gant ho kenrouedad: meziantoù surentez, servijer proksi, VPN, hag all hag all. Klaskit lazhañ kement meziant surentez a vez implijet ganeoc'h, ha ma 'z eo un urzhiataer hezoug, klaskit gant ur genrouedad nevez.
+sync.storage.error.zfs.restart=Ur fazi sinkro restr a zo c'hoarvezet. Adloc'hit %S ha/pe hoc'h urzhiataer ha klaskit sinkroaat adarre.\n\nMa pad ar gudenn e c'hallfe bezañ ur gudenn pe gant hoc'h urzhiataer pe gant ho kenrouedad: meziantoù surentez, servijer proksi, VPN, hag all hag all. Klaskit lazhañ kement meziant surentez a vez implijet ganeoc'h, ha ma 'z eo un urzhiataer hezoug, klaskit gant ur genrouedad nevez.
 sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=Bez ho peus re a restroù da bellgas war-c'hortoz. Klaskit en-dro a-benn %S munutenn.
-sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=Tizhet ho peus ho kota stokadur restroù Zotero. N'eus ket bet pellgaset restroù 'zo. Roadenoù Zotero all a gendalc'ho da sinkronelaat gant ar servijer.
+sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=Tizhet ho peus ho kota stokadur restroù Zotero. N'eus ket bet pellgaset restroù 'zo. Roadenoù Zotero all a gendalc'ho da sinkroaat gant ar servijer.
 sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=Sellit ouzh hoc'h arventennoù zotero.org evit tizhout dibarzhioù stokadur ouzhpenn.
-sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=Tizhet eo bet gant ar strollad '%S' kota stokadur restroù Zotero. N'eus ket bet pellgaset restroù 'zo. Roadenoù Zotero all a gendalc'ho da sinkronelaat gant ar servijer.
+sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=Tizhet eo bet gant ar strollad '%S' kota stokadur restroù Zotero. N'eus ket bet pellgaset restroù 'zo. Roadenoù Zotero all a gendalc'ho da sinkroaat gant ar servijer.
 sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=Perc'henner ar strollad a c'hall brasaat an dalc’had stokañ eus ar strollad adalek ar gevrenn arventennoù war zotero.org.
 sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=Ar restr "%S" a zibaso kota ho stokadur restroù Zotero
 

chrome/locale/ca-AD/zotero/about.dtd

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY zotero.version "versió">
-<!ENTITY zotero.whatsNew "What’s new">
+<!ENTITY zotero.whatsNew "Novetats">
 <!ENTITY zotero.createdby "Creat per:">
 <!ENTITY zotero.director "Director:">
 <!ENTITY zotero.directors "Directors:">

chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.dtd

@@ -8,14 +8,14 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Gestió de fitxers">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Crea automàticament una captura quan es creïn elements des de pàgines web">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Adjunta automàticament documents PDF associats i altres fitxers quan es desin els elements">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Recupera les metadades dels PDF automàticament">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Reanomena els fitxers adjunts automàticament fent servir les metadades de l'element pare">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Rename linked files">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Reanomena els fitxers enllaçats">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Obre els PDF fent servir">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Predeterminat del sistema">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscel·lània">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Comprova automàticament si hi ha traductors o estils actualitzats">
@@ -33,10 +33,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "enllaços descendents">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiquetes">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Canals">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Ordenació:">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Els elements més nous primer">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Els elements més antics primer">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Cerca resolutors">
@@ -47,9 +47,9 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Sincronitza">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Nom d'usuari">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Contrasenya">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Data Syncing">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Sincronització de dades">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Desvincula el compte…">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Crea un compte">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Has oblidat la contrasenya?">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Sincronitza automàticament">
@@ -63,13 +63,13 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Descarrega els fitxers">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "quan es sincronitzi">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "segons sigui necessari">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verifica el servidor">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Amb l'ús de l'emmagatzematge del Zotero, accepteu quedar obligat pels">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "termes i condicions">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Libraries to Sync">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Biblioteques per sincronitzar">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Choose Libraries…">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sync">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sincronitza">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Library">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Biblioteca">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sincronitza les opcions de reinicialització">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "per obtenir més informació.">
@@ -82,7 +82,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Reinicia l'historial de sincronització dels fitxers">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with the storage service">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reinicia">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reinicia…">
 
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Cerca">
@@ -104,11 +104,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Quan aquesta opció està deshabilitada, el Zotero inclou les URL quan se citen articles de premsa, revistes i revistes acadèmiques només si l'article no té un ran dge pàgines assignat.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Còpia ràpida">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Default Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Format per defecte:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copia com a HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Configuració específica per a llocs web:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domini/Ruta">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(p. ex., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Llengua">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Desactiva la còpia ràpida quan arrosseguis més de">
@@ -117,7 +117,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Estils">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Processadors de textos">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Utilitza el diàleg clàssic Afegeix cita">
-<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Editor d'estils">
 <!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Style Preview">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Gestor d'estils">
@@ -167,7 +167,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Fitxers i carpetes">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Dreceres de teclat">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Advanced Configuration">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Configuració avançada">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Localitza">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Gestor del motor de cerca d'articles">

chrome/locale/ca-AD/zotero/standalone.dtd

@@ -25,9 +25,9 @@
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY manageAttachments.label "Manage Attachments">
 <!ENTITY convertToStored.label "Convert Linked Files to Stored Files…">
-<!ENTITY importCmd.label "Import…">
+<!ENTITY importCmd.label "Importa…">
 <!ENTITY importCmd.key "I">
-<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Import from Clipboard">
+<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Importa del portaretalls">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Surt">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Surt">
@@ -50,18 +50,18 @@
 <!ENTITY stackedView.label "Stacked View">
 <!ENTITY collectionsPane.label "Collections Pane">
 <!ENTITY itemPane.label "Item Pane">
-<!ENTITY tagSelector.label "Tag Selector">
+<!ENTITY tagSelector.label "Selector d'etiquetes">
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
-<!ENTITY fontSize.label "Font Size">
+<!ENTITY fontSize.label "Mida de la lletra">
 <!ENTITY noteFontSize.label "Note Font Size">
 
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "Eines">
-<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey "n">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector">
+<!ENTITY installConnector.label "Instal·la el connector del navegador">
-<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
+<!ENTITY installConnector.accesskey "c">
 <!ENTITY addons.label "Complements">
-<!ENTITY developer.label "Developer">
+<!ENTITY developer.label "Desenvolupament">
 
 
 <!ENTITY minimizeWindow.key "m">
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Ajuda">
-<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "j">
 
 
 <!ENTITY helpMenuWin.label "Ajuda">
@@ -84,10 +84,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informació de resolució de problemes">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Fòrums de debat">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Informa d'errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd

@@ -172,7 +172,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Estableix el color">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Elimina el color">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Introduïu un ISBN, DOI, PMID o ID d'arXiv per afegir a la vostra biblioteca:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Cerca">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Selecciona elements">

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -18,8 +18,8 @@ general.unknownErrorOccurred=S'ha produït un error desconegut.
 general.invalidResponseServer=Resposta invàlida del servidor.
 general.tryAgainLater=Torneu-ho a intentar d'aquí a uns minuts.
 general.serverError=El servidor ha enviat un missatge d'error. Torneu-ho a intentar.
-general.pleaseRestart=Please restart %S.
+general.pleaseRestart=Reinicieu el %S.
-general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart %S and try again.
+general.pleaseRestartAndTryAgain=Reinicieu el %S i torneu-ho a provar.
 general.checkForUpdate=Cerca si hi ha cap actualització
 general.checkForUpdates=Check for Updates
 general.actionCannotBeUndone=Aquesta acció no es pot desfer.
@@ -42,8 +42,8 @@ general.character.plural=caràcters
 general.create=Crea
 general.delete=Suprimeix
 general.remove=Elimina
-general.import=Import
+general.import=Importa
-general.export=Export
+general.export=Exporta
 general.moreInformation=Més informació
 general.seeForMoreInformation=Mira %S per a més informació.
 general.open=Obre %S
@@ -58,22 +58,22 @@ general.numMore=%S més...
 general.openPreferences=Obre les preferències
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=No ho tornis a mostrar
 general.fix=Fix…
-general.tryAgain=Try Again
+general.tryAgain=Torna-ho a provar
-general.tryLater=Try Later
+general.tryLater=Prova-ho després
-general.showDirectory=Show Directory
+general.showDirectory=Mostra el directori
-general.continue=Continue
+general.continue=Continua
-general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
+general.copyToClipboard=Copia al portaretalls
-general.cancel=Cancel
+general.cancel=Cancel·la
 general.clear=Clear
-general.processing=Processing
+general.processing=S'està processant
-general.finished=Finished
+general.finished=Ha acabat
-general.submitted=Submitted
+general.submitted=S'ha enviat
 general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Descriviu breument el problema:
 general.nMegabytes=%S MB
-general.item=Item
+general.item=Element
 general.pdf=PDF
 
 general.operationInProgress=Una operació del Zotero està actualment en curs.
@@ -96,7 +96,7 @@ install.quickStartGuide.message.welcome=Us donem la benvinguda al Zotero
 install.quickStartGuide.message.view=Llegiu la Guia d'inici ràpid per a saber com començar a recollir, gestionar, citar i compartir les vostres fonts d'investigació.
 install.quickStartGuide.message.thanks=Gràcies per instal·lar Zotero.
 
-upgrade.status=Upgrading database…
+upgrade.status=S'està actualitzant la base de dades…
 upgrade.failed.title=No s'ha pogut actualitzar
 upgrade.failed=L'actualització de la base de dades del Zotero ha fallat:
 upgrade.advanceMessage=Premu %S per a actualitzar ara.
@@ -111,7 +111,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir
 errorReport.reportError=Notifica un error...
 errorReport.reportErrors=Notifica errors...
 errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=S'enviarà l'informe següent:
 errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
 errorReport.advanceMessage=Premeu %S per enviar un informe als desenvolupadors de Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Passos per a reproduir-lo:
@@ -139,24 +139,24 @@ dataDir.checkDirWriteAccess=Make sure you have write access to this directory an
 dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
-dataDir.location=Data Directory: %S
+dataDir.location=Directori de dades: %S
 dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.useNewLocation=Utilitza una ubicació nova
 dataDir.previousDir=Directori anterior:
-dataDir.default=Default (%S)
+dataDir.default=Per defecte (%S)
-dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
+dataDir.useDefaultLocation=Utilitza la ubicació per defecte
 dataDir.selectDir=Selecciona el directori de dades per al Zotero
-dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory
+dataDir.selectNewDir=Seleccioneu un nou directori de dades del %S
-dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory…
+dataDir.changeDataDirectory=Canvia el directori de dades…
-dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory…
+dataDir.chooseNewDataDirectory=Trieu un directori de dades nou…
 dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database.
-dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Use this directory anyway?
+dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Voleu utilitzar aquest directori igualment?
 dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption.
 dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now?
 dataDir.selectedDirNonEmpty.title=El directori no està buit
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=El directori que has seleccionat no està buit i no sembla que sigui un directori de dades del Zotero.\n\n Vols crear arxius de Zotero en aquest directori de totes maneres?
-dataDir.mustSelectEmpty.title=Directory Not Empty
+dataDir.mustSelectEmpty.title=El directori no està buit
 dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue.
 dataDir.selectedDirEmpty.title=Directori buit
 dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed.
@@ -168,16 +168,16 @@ dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress…
 dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error
 dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
 dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
-dataDir.migration.failure.partial.old=Old directory: %S
+dataDir.migration.failure.partial.old=Directori antic: %S
-dataDir.migration.failure.partial.new=New directory: %S
+dataDir.migration.failure.partial.new=Directori nou: %S
-dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Show Directories and Quit
+dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Mostra els directoris i surt
 dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed.
 dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually.
 dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location.
 dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again.
-dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S
+dataDir.migration.failure.full.current=Ubicació actual: %S
 dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S
 dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit
 
@@ -191,7 +191,7 @@ startupError.closeFirefox=Si Firefox amb l'extensió Zotero és obert, tanqueu i
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Aquesta versió de Zotero és més vella que la darrera versió què s'utilitzà amb la teva base de dades.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versió actual: %S
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Actualitzeu a la darrera versió del %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Error d'actualització de la base de dades
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
@@ -214,7 +214,7 @@ pane.collections.delete=Segur que voleu eliminar la col·lecció seleccionada?
 pane.collections.delete.keepItems=Els elements d'aquesta col·lecció no s'esborraran
 pane.collections.deleteWithItems.title=Esborra la col·lecció i els elements
 pane.collections.deleteWithItems=Segur que voleu esborrar la col·lecció seleccionada i enviar tots els elements que conté a la paperera?
-pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe
+pane.feed.deleteWithItems.title=Cancel·la la subscripció
 pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed?
 
 pane.collections.deleteSearch.title=Esborra la cerca
@@ -226,41 +226,41 @@ pane.collections.newSavedSeach=Nova cerca desada
 pane.collections.savedSearchName=Entra un mom per aquesta cerca desada
 pane.collections.rename=Canvia el nom de la col·lecció:
 pane.collections.library=La meva biblioteca
-pane.collections.publications=My Publications
+pane.collections.publications=Les meves publicacions
-pane.collections.feeds=Feeds
+pane.collections.feeds=Canals
-pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds
+pane.collections.libraryAndFeeds=La meva biblioteca i canals
 pane.collections.groupLibraries=Agrupa les biblioteques
-pane.collections.feedLibraries=Feeds
+pane.collections.feedLibraries=Canals
 pane.collections.trash=Paperera
 pane.collections.untitled=Sense títol
 pane.collections.unfiled=Elements sense emplenar
-pane.collections.retracted=Retracted Items
+pane.collections.retracted=Elements retractats
-pane.collections.duplicate=Duplica els elements
+pane.collections.duplicate=Elements duplicats
 pane.collections.removeLibrary=Remove Library
 pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Canvia el nom de la col·lecció...
-pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search
+pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplica la cerca desada
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
-pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
+pane.collections.menu.edit.feed=Edita el canal…
 pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Esborra la col·lecció...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Esborra la col·lecció i els elements...
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Esborra la cerca desada...
-pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed…
+pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Cancel·la la subscripció del canal…
 pane.collections.menu.export.collection=Exporta la col·lecció...
 pane.collections.menu.export.savedSearch=Exporta la cerca desada...
-pane.collections.menu.export.feed=Export Feed…
+pane.collections.menu.export.feed=Exporta el canal…
 pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection…
 pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search…
 pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed…
-pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library
+pane.collections.showCollectionInLibrary=Mostra la col·lecció en la biblioteca
 
 pane.collections.menu.generateReport.collection=Genera un informe a partir de la col·lecció...
 pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Genera un informe a partir de la cerca desada...
-pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…
+pane.collections.menu.generateReport.feed=Genera un informe del canal…
 
-pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed
+pane.collections.menu.refresh.feed=Refresca el canal
 
 pane.tagSelector.rename.title=Si us plau entra un nou nom per aquesta etiqueta.
 pane.tagSelector.rename.message=Aquesta etiqueta es canviarà per a tots els elements associats.
@@ -276,13 +276,13 @@ pane.tagSelector.maxColoredTags=Només a %S etiquetes de cada biblioteca poden t
 tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by pressing the $NUMBER key on the keyboard.
 tagColorChooser.maxTags=Fins a %S etiquetes de cada biblioteca poden tenir colors assignats.
 
-pane.items.intro.text1=Welcome to %S!
+pane.items.intro.text1=Us donem la benvinguda a %S!
 pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web.
 pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off.
 
-pane.items.loading=Loading items…
+pane.items.loading=S'estan carregant els elements…
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Més columnes
-pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
+pane.items.columnChooser.secondarySort=Ordenació secundària (%S)
 pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
 pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Mou a la paperera
@@ -297,8 +297,8 @@ pane.items.remove.multiple=Segur que voleu eliminar els elements seleccionats d'
 pane.items.removeFromPublications.title=Remove from My Publications
 pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications?
-pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
+pane.items.menu.findAvailablePDF=Cerca els PDF disponibles
-pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
+pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Cerca els PDF disponibles
 pane.items.menu.remove=Elimina l'element de la col·lecció...
 pane.items.menu.remove.multiple=Elimina els elements de la col·lecció...
 pane.items.menu.removeFromPublications=Remove Item from My Publications…
@@ -344,11 +344,11 @@ pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Library write access is required to mer
 pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Only top-level full items can be merged.
 pane.item.duplicates.onlySameItemType=Els elements combinats han de ser elements del mateix tipus.
 
-pane.item.markAsRead=Mark As Read
+pane.item.markAsRead=Marca com a llegit
-pane.item.markAsUnread=Mark As Unread
+pane.item.markAsUnread=Marca com a no llegit
-pane.item.addTo=Add to “%S”
+pane.item.addTo=Afegeix a «%S»
-pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications
+pane.item.showInMyPublications=Mostra en les meves publicacions
-pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications
+pane.item.hideFromMyPublications=Oculta de les meves publicacions
 pane.item.changeType.title=Canvia el tipus d'element
 pane.item.changeType.text=Segur que voleu canviar el tipus d'element?\n\n Es perdran els camps següents:
 pane.item.defaultFirstName=primer
@@ -356,7 +356,7 @@ pane.item.defaultLastName=últim
 pane.item.defaultFullName=Nom complet
 pane.item.switchFieldMode.one=Canvia a un sol camp
 pane.item.switchFieldMode.two=Canvia a dos camps
-pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
+pane.item.creator.moveToTop=Mou a dalt
 pane.item.creator.moveUp=Mou amunt
 pane.item.creator.moveDown=Mou avall
 pane.item.notes.untitled=Nota sense títol
@@ -369,7 +369,7 @@ pane.item.attachments.rename.title=Nou títol:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Canvia el nom del fitxer associat
 pane.item.attachments.rename.error=S'ha produït un error quan es canviava el nom del fitxer.
 pane.item.attachments.fileNotFound.title=No s'ha trobat el fitxer
-pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found.
+pane.item.attachments.fileNotFound.text1=No s'ha pogut trobar el fitxer adjunt.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S.
 pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing
@@ -503,7 +503,7 @@ itemFields.runningTime=Durada
 itemFields.network=Xarxa
 itemFields.postType=Tipus d'escrit
 itemFields.audioFileType=Tipus de fitxer
-itemFields.versionNumber=Version
+itemFields.versionNumber=Versió
 itemFields.system=Sistema
 itemFields.company=Empresa
 itemFields.conferenceName=Títol de la conferència
@@ -585,7 +585,7 @@ fileTypes.document=Document
 save.error.cannotMakeChangesToCollection=No podeu fer canvis a la col·lecció seleccionada actualment.
 save.error.cannotAddFilesToCollection=No podeu afegir fitxers a la col·lecció seleccionada actualment.
 save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library.
-save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds.
+save.error.cannotAddToFeed=No es poden desar els elements als canals.
 
 ingester.scraping=Desant l'element...
 ingester.scrapingTo=Desa a
@@ -602,17 +602,17 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Importar a una nova col·lecció
 ingester.lookup.performing=Realitzant una cerca...
 ingester.lookup.error=S'ha produït un error mentre se cercava aquest element.
 
-findPDF.searchingForAvailablePDFs=Searching for available PDFs…
+findPDF.searchingForAvailablePDFs=S'estan cercant els PDF disponibles…
 findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items
 findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF added;%1$S PDFs added
-findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
+findPDF.openAccessPDF=PDF d'accés obert
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
-attachment.fullText=Full Text
+attachment.fullText=Text complet
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
+attachment.acceptedVersion=Versió acceptada
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.submittedVersion=Versió enviada
 attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
@@ -642,14 +642,14 @@ zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Obre els PDF i la resta de fitxers a %S
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=No s'ha trobat cap resoledor
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resoledor trobat
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resoledor found
-zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S)
+zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automàtic (%S)
-zotero.preferences.locale.automatic=Automatic
+zotero.preferences.locale.automatic=Automàtic
 
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Purge Attachment Files on Zotero Servers?
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org.
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purga els fitxers ara
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=No els purguis
-zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Loading libraries…
+zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=S'estan carregant les biblioteques…
 zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Substituteix les dades locals
@@ -665,7 +665,7 @@ zotero.preferences.search.clearIndex=Neteja l'índex
 zotero.preferences.search.clearWarning=Després de netejar l'índex el contingut dels fitxers adjunts no serà cercable.\n\nEls enllaços web no es poden reindexar sense tornar a visitar la pàgina. Per a deixar els enllaços web indexats escull %S.
 zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Neteja-ho to excepte els enllaços web
 zotero.preferences.search.indexUnindexed=Indexa els elements no indexats
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Estils de cita
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formats d'exportació
 zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
@@ -688,7 +688,7 @@ zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Reinicialitza els traductors
 zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Qualsevol traductor nou o modificat es perdrà
 zotero.preferences.advanced.resetStyles=Reinicialitza els estils
 zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Qualsevol estil nou o modificat es perdrà
-zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrate Data Directory
+zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migra el directori de dades
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=A directory already exists at %S.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Please move or rename it and try again.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Your %1$S data directory will be moved to %2$S.
@@ -705,8 +705,8 @@ zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabl
 dragAndDrop.existingFiles=Els fitxers següents ja existeixen al directori de destinació i no es poden copiar:
 dragAndDrop.filesNotFound=Els fitxers següents no s'han trobat i no s'han pogut copiar:
 
-fileInterface.importing=Importing…
+fileInterface.importing=S'està important…
-fileInterface.importComplete=Import Complete
+fileInterface.importComplete=S'ha completat la importació
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
 fileInterface.itemsExported=Exportant elements...
 fileInterface.import=Importa
@@ -732,7 +732,7 @@ import.fileHandling.store=Copy files to the %S storage folder
 import.fileHandling.link=Link to files in original location
 import.fileHandling.description=Linked files cannot be synced by %S.
 
-quickCopy.copyAs=Copy as %S
+quickCopy.copyAs=Copia com a %S
 
 quickSearch.mode.titleCreatorYear=Títol, autor, any
 quickSearch.mode.fieldsAndTags=Tots els camps i etiquetes
@@ -782,7 +782,7 @@ searchConditions.annotation=Anotació
 fulltext.indexState.indexed=Indexat
 fulltext.indexState.unavailable=Desconegut
 fulltext.indexState.partial=Parcial
-fulltext.indexState.queued=Queued
+fulltext.indexState.queued=En cua
 
 exportOptions.exportNotes=Exporta les notes
 exportOptions.exportFileData=Exporta els fitxers adjunts
@@ -806,12 +806,12 @@ citation.citations=Cites
 citation.notes=Notes
 citation.locator.page=Pàgina
 citation.locator.book=Llibre
-citation.locator.chapter=Chapter
+citation.locator.chapter=Capítol
 citation.locator.column=Columna
-citation.locator.figure=Figure
+citation.locator.figure=Figura
 citation.locator.folio=Folio
 citation.locator.issue=Número
-citation.locator.line=Line
+citation.locator.line=Línia
 citation.locator.note=Nota
 citation.locator.opus=Opus
 citation.locator.paragraph=Paràgraf
@@ -819,7 +819,7 @@ citation.locator.part=Part
 citation.locator.section=Secció
 citation.locator.subverbo=Sub verbo
 citation.locator.volume=Volum
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Vers
 
 report.title.default=Informe del Zotero
 report.parentItem=Element pare:
@@ -834,7 +834,7 @@ annotations.collapse.tooltip=Col·lapsa l'anotació.
 annotations.expand.tooltip=Expandeix l'anotació.
 annotations.oneWindowWarning=Les anotacions en una captura només es poden obrir en una finestra del navegador simultàniament. Aquesta captura s'obrirà sense anotacions.
 
-integration.fields.label=Fields (recommended)
+integration.fields.label=Camps (recomanat)
 integration.referenceMarks.label=ReferenceMarks (recommended)
 integration.fields.caption=Fields cannot be shared with LibreOffice.
 integration.fields.fileFormatNotice=The document must be saved as .doc or .docx.
@@ -876,7 +876,7 @@ integration.error.invalidStyle=L'estil que heu seleccionat no sembla vàlid. Si
 integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero cannot update this document because it was created by a different word processing application with an incompatible field encoding. In order to make a document compatible with both Word and LibreOffice, open the document in the word processor with which it was originally created and switch the field type to Bookmarks in the Zotero Document Preferences.
 integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S?
 integration.error.styleNotFound=The citation style %S could not be found.
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Missing Permission
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Hi manca el permís
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Preferences\n2) Click on “Security & Privacy”\n3) Select the “Privacy” tab\n4) Find and select “Automation” on the left\n5) Check the checkbox for “Microsoft Word” under “Zotero”\n6) Restart Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
@@ -896,16 +896,16 @@ integration.citationChanged=Heu modificat aquesta cita des que Zotero la va gene
 integration.citationChanged.description=En feu clic a "Sí" evitareu que el Zotero actualitzi aquesta cita si n'afegiu més de cites, commuteu els estils, o modifiqueu la referència a què es refereix. Si feu clic a "No", s'eliminaran els canvis.
 integration.citationChanged.edit=Heu modificat aquesta cita des que el Zotero la generà. Si l'editeu netejareu les modificacions. Voleu continuar?
 integration.citationChanged.original=Original: %S
-integration.citationChanged.modified=Modified: %S
+integration.citationChanged.modified=Modificat: %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text3=You can change this setting later in the document preferences.
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero toolbar.
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero tab.
-integration.importDocument.title=Transferred Document
+integration.importDocument.title=Document transferit
 integration.importDocument.description=Would you like to restore the %S citations in this document for use in %S?
-integration.importDocument.button=Restore Citations
+integration.importDocument.button=Restaura les cites
 integration.importDocument.notAvailable=Your version of %S does not support document transfer. Please update to a newer version.
 integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
@@ -927,14 +927,14 @@ styles.abbreviations.title=Carrega les abreviacions
 styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON.
 styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify a complete info block.
 
-sync.sync=Sync
+sync.sync=Sincronitza
-sync.syncWith=Sync with %S
+sync.syncWith=Sincronitza amb %S
-sync.stopping=Stopping…
+sync.stopping=S'està aturant…
 sync.cancel=Cancel·la la sincronització
 sync.openSyncPreferences=Obre les preferències de sincroització...
 sync.resetGroupAndSync=Reinicia el grup i sincronitza
 sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync
-sync.skipGroup=Skip Group
+sync.skipGroup=Omet el grup
 sync.removeGroupsAndSync=Elimina el grup i sincronitza
 
 sync.error.usernameNotSet=No s'ha establit un nom d'usuari
@@ -968,12 +968,12 @@ sync.error.reportSiteIssuesToForums=If you receive this message repeatedly for i
 
 account.unlinkWarning=Unlinking your account will prevent %S from syncing your data.
 account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
-account.unlinkWarning.button=Unlink Account
+account.unlinkWarning.button=Desvincula el compte
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
 account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
 account.confirmDelete=Remove existing data
-account.confirmDelete.button=Switch Accounts
+account.confirmDelete.button=Canvia de compte
 
 sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync.
 sync.conflict.autoChange.log=A Zotero %S has changed both locally and remotely since the last sync:
@@ -994,15 +994,13 @@ sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or remo
 sync.conflict.tag.addedToRemote=S'ha afegit als següents elements remots:
 sync.conflict.tag.addedToLocal=S'ha afegit als següents elements locals:
 
-sync.conflict.localItem=Local Item
+sync.conflict.localItem=Element local
-sync.conflict.remoteItem=Remote Item
+sync.conflict.remoteItem=Element remot
-sync.conflict.mergedItem=Merged Item
+sync.conflict.mergedItem=Element fusionat
-sync.conflict.localFile=Local File
+sync.conflict.localFile=Fitxer local
-sync.conflict.remoteFile=Remote File
+sync.conflict.remoteFile=Fitxer remot
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Tria aquesta versió
@@ -1106,8 +1104,8 @@ recognizePDF.error=S'ha produït un error inesperat
 recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
 recognizePDF.complete.label=Recuperació de metadades completa
 recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
-recognizePDF.pdfName.label=PDF Name
+recognizePDF.pdfName.label=Nom del PDF
-recognizePDF.itemName.label=Item Name
+recognizePDF.itemName.label=Nom de l'element
 
 rtfScan.openTitle=Selecciona un fitxer per escanejar
 rtfScan.scanning.label=Scanning RTF Document...
@@ -1116,13 +1114,13 @@ rtfScan.rtf=Format de text enriquit (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Selecciona una ubicació per desar el fitxer formatat
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Escanejat)
 
-extractedAnnotations=Extracted Annotations
+extractedAnnotations=Anotacions extretes
 
 file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated.
 file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted.
-file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created.
+file.accessError.aFileCannotBeCreated=No es pot crear un fitxer.
-file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated.
+file.accessError.aFileCannotBeUpdated=No es pot actualitzar un fitxer.
 file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted.
 file.accessError.message.windows=Comproveu que el fitxer no estigui actualment en ús, perquè té permisos que permeten l'escriptura i el nom del fitxer és vàlid.
 file.accessError.message.other=Comproveu que el fitxer no estigui obert i que tingui els permisos per poder-hi escriure.
@@ -1172,7 +1170,7 @@ firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zoter
 
 styles.bibliography=Bibliografia
 styles.editor.save=Desa l'estil de cita
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
+styles.editor.warning.noItems=No s'han seleccionat elements en Zotero.
 styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
 styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
 styles.editor.output.individualCitations=Cites individuals
@@ -1194,7 +1192,7 @@ publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My P
 
 publications.buttons.next=Next: %S
 publications.buttons.choose-sharing=Sharing
-publications.buttons.choose-license=Choose a License
+publications.buttons.choose-license=Trieu una llicència
 publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications
 
 licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License
@@ -1206,12 +1204,12 @@ licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 I
 
 retraction.alert.single=An item in your database has been retracted.
 retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted.
-retraction.alert.view.single=View Item
+retraction.alert.view.single=Mostra l'element
-retraction.alert.view.multiple=View Items
+retraction.alert.view.multiple=Mostra els elements
 retraction.banner=This work has been retracted.
 retraction.date=Retracted on %S
 retraction.notice=Retraction Notice
-retraction.details=More details:
+retraction.details=Més detalls:
 retraction.credit=Data from %S
 retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
 retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Lokální soubor
 sync.conflict.remoteFile=Vzdálený soubor
 sync.conflict.resolveAllLocal=Použít místní verzi pro všechny zbývající konflikty
 sync.conflict.resolveAllRemote=Použít vzdálenou verzi pro všechny zbývající konflikty
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Použít místní pole pro všechny zbývající konflikty
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Použít vzdálené pole pro všechny zbývající konflikty
 sync.conflict.itemChanged=Následující položka byla změněna na více místech. Klepněte na verzi, která má být použita pro vyřešení konfliktů, a potom klepněte na tlačítko% S.
 sync.conflict.fileChanged=Následující soubor byl změněn na více místech. Vyberte verzi, kterou chcete zachovat, a potom klepněte na tlačítko %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Vybrat tuto verzi

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Lokal fil
 sync.conflict.remoteFile=Ekstern fil
 sync.conflict.resolveAllLocal=Anvend den lokale version for alle tilbageværende konflikter
 sync.conflict.resolveAllRemote=Anvend den eksterne version for alle tilbageværende konflikter
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Anvend lokale felter for alle tilbageværende konflikter
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Anvend eksterne felter for alle tilbageværende konflikter
 sync.conflict.itemChanged=Følgende element er blevet ændret på flere placeringer. Vælg den version, du vil bruge til at løse konflikter i felter, og klik på %S.
 sync.conflict.fileChanged=Følgende fil er blevet ændret på flere placeringer. Vælg den version, du vil beholde, og klik på %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Vælge denne version

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Lokale Datei
 sync.conflict.remoteFile=Remote Datei
 sync.conflict.resolveAllLocal=Lokal gespeicherte Version für alle weiteren Konflikte verwenden
 sync.conflict.resolveAllRemote=Auf dem Server gespeicherte Version für alle weiteren Konflikte verwenden
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Lokal gespeicherte Felder für alle weiteren Konflikte verwenden
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Auf dem Server gespeicherte Felder für alle weiteren Konflikte verwenden
 sync.conflict.itemChanged=Der folgende Eintrag wurde an mehreren Datei-Standorten verändert. Wählen Sie die Version, die Sie für die Auflösungen von Konflikten in Feldern verwenden wollen, und klicken Sie dann auf %S.
 sync.conflict.fileChanged=Die folgende Datei wurde an mehreren Datei-Standorten verändert. Wählen Sie die Version, die Sie beibehalten möchten, und klicken Sie dann auf %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Diese Version auswählen

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Archivo local
 sync.conflict.remoteFile=Archivo remoto
 sync.conflict.resolveAllLocal=Usar la versión local para todos los conflictos restantes
 sync.conflict.resolveAllRemote=Usar la versión remota para todos los conflictos restantes
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Usar los campos locales para todos los conflictos restantes
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Usar los campos remotos para todos los conflictos restantes
 sync.conflict.itemChanged=El siguiente elemento ha sido cambiado en distintas ubicaciones. Haz clic en la versión a utilizar para resolver los campos en conflicto y luego haz clic en %S.
 sync.conflict.fileChanged=El siguiente archivo ha sido cambiado en distintas ubicaciones. Elige la versión que deseas conservar y, a continuación, haz clic en %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Elegir esta versión

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Paikallinen tiedosto
 sync.conflict.remoteFile=Etätiedosto
 sync.conflict.resolveAllLocal=Käytä paikallista versiota kaikissa jäljellä olevissa konflikteissa
 sync.conflict.resolveAllRemote=Käytä etäversiota kaikissa jäljellä olevissa konflikteissa
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Valitse tämä versio

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd

@@ -61,7 +61,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Créateur">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Date">
 <!ENTITY zotero.items.year_column "Année">
-<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Éditeur">
+<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Maison d’édition">
 <!ENTITY zotero.items.publication_column "Publication">
 <!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Abrév. de revue">
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Langue">
@@ -73,7 +73,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date de modification">
 <!ENTITY zotero.items.extra_column "Extra">
 <!ENTITY zotero.items.archive_column "Archive">
-<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Loc. ds l'archive">
+<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Loc. ds l’archive">
 <!ENTITY zotero.items.place_column "Lieu">
 <!ENTITY zotero.items.volume_column "Volume">
 <!ENTITY zotero.items.edition_column "Édition">
@@ -86,7 +86,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.genre_column "Genre">
 <!ENTITY zotero.items.system_column "Système">
 <!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Plus de colonnes">
-<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restaurer l'ordre des colonnes">
+<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restaurer l’ordre des colonnes">
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Afficher dans la bibliothèque">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Ajouter une note">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -448,7 +448,7 @@ itemFields.volume=Volume
 itemFields.issue=Numéro
 itemFields.edition=Édition
 itemFields.place=Lieu
-itemFields.publisher=Éditeur
+itemFields.publisher=Maison d’édition
 itemFields.pages=Pages
 itemFields.ISBN=ISBN
 itemFields.publicationTitle=Publication
@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Fichier local
 sync.conflict.remoteFile=Fichier distant
 sync.conflict.resolveAllLocal=Utiliser la version locale pour tous les conflits restants
 sync.conflict.resolveAllRemote=Utiliser la version distante pour tous les conflits restants
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Utiliser les champs locaux pour tous les conflits restants
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Utiliser les champs distants pour tous les conflits restants
 sync.conflict.itemChanged=Le document suivant a été modifié depuis plusieurs endroits. Cliquez sur la version à utiliser pour résoudre les champs en conflit, puis cliquez sur %S.
 sync.conflict.fileChanged=Le fichier suivant a été modifié depuis plusieurs endroits. Choisissez la version que vous souhaitez conserver, puis cliquez sur %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choisir cette version

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Ficheiro local
 sync.conflict.remoteFile=Ficheiro remoto
 sync.conflict.resolveAllLocal=Empregar todos os ficheiros locais para os demais conflitos.
 sync.conflict.resolveAllRemote=Empregar todos os ficheiros remotos para os demais conflitos.
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Empregar todos os campos locais para os demais conflitos.
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Empregar todos os ficheiros locais para os demais conflitos.
 sync.conflict.itemChanged=Mudou o seguinte elemento en varios lugares. Preme primeiro na versión que queres empregar para solucionar os campos en conflitos e logo dálle a %S.
 sync.conflict.fileChanged=O seguinte ficheiro aparece en varios sitios. Primeiro escolle cal é a versión que queres manter e logo dálle a %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Escoller esta versión

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Helyi fájl
 sync.conflict.remoteFile=Távoli fájl
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Válassza ezt a verziót

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Staðbundin skrá
 sync.conflict.remoteFile=Fjartengd skrá
 sync.conflict.resolveAllLocal=Framvegis nota staðværa útgáfu við alla árekstra
 sync.conflict.resolveAllRemote=Framvegis nota fjartengda útgáfu við alla árekstra
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Veldu þessa útgáfu

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=File Locale
 sync.conflict.remoteFile=File Remoto
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=ローカルのファイル
 sync.conflict.remoteFile=リモートの
 sync.conflict.resolveAllLocal=残りの矛盾についてはすべてローカルのバージョンを採用する
 sync.conflict.resolveAllRemote=残りの矛盾についてはすべてリモートのバージョンを採用する
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=残りの矛盾についてはすべてローカルのフィールドを採用する
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=残りの矛盾についてはすべてリモートのフィールドを採用する
 sync.conflict.itemChanged=以下のアイテムは複数の場所で変更を受けています。残したいヴァージョンをクリックしてフィールド間の矛盾を解消してから、%S をクリックして下さい。
 sync.conflict.fileChanged=以下のファイルは複数の場所で変更を受けています。残したいヴァージョンを選び、%S をクリックしてください。
 sync.conflict.chooseThisVersion=このヴァージョンを選ぶ

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=로컬 파일
 sync.conflict.remoteFile=원격 파일
 sync.conflict.resolveAllLocal=남아있는 모든 충돌에 대해 로컬 버전 사용
 sync.conflict.resolveAllRemote=남아있는 모든 충돌에 대해 원격 버전 사용
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=남아있는 모든 충돌에 대해 로컬 필드 사용
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=남아있는 모든 충돌에 대해 원격 필드 사용
 sync.conflict.itemChanged=다음 항목이 여러 위치에서 변경되었습니다. 필드 충돌 해결에 쓰일 버전을 선택한 후, %S 버튼을 클릭하세요.
 sync.conflict.fileChanged=다음 파일이 여러 위치에서 변경되었습니다. 유지하려는 버전을 선택한 후, %S 버튼을 클릭하세요.
 sync.conflict.chooseThisVersion=이 버전 선택

chrome/locale/lt-LT/zotero/preferences.dtd

@@ -4,18 +4,18 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.items "įrašai">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
 <!ENTITY zotero.preferences.settings "Nuostatos">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "Savitas...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Bendrosios">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Rinkmenų tvarkymas">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Kuriamiems naujiems įrašams automatiškai sukurti tinklalapių momentines kopijas">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Įrašant įrašus, automatiškai prisegti susijusius PDF dokumentus ir kitus failus">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatiškai gauti PDF metaduomenis">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatiškai pervadinti priedus pagal metaduomenis">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Rename linked files">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Pervadinti susietas rinkmenas">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "PDF atverti su">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Sistemos numatytoji">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Įvairios">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatiškai tikrinti, ar yra transliatorių ir stilių atnaujinimų">

chrome/locale/lt-LT/zotero/publications.dtd

@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY zotero.publications.my_publications "My Publications">
+<!ENTITY zotero.publications.my_publications "Nuosavos publikacijos">
 
-<!ENTITY zotero.publications.intro "Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.">
+<!ENTITY zotero.publications.intro "„Nuosavose publikacijose“ patalpinti įrašai rodysimi Zotero.org svetainėje jūsų profilyje. Jei pasirenkate įtraukti prisegtas rinkmenas, jos bus viešai prieinamos pagal jūsų pasirinktą licenciją. „Nuosavoms publikacijoms“ priskirkite tik tuos darbus, kuriuos patys kūrėte, o rinkmenas viešinkite tik jei turite teisę tą daryti.">
-<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Include files">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Įtraukti rinkmenas">
-<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Include notes">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Įtraukti pastabas">
-<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "You can adjust what to show at any time from the My Publications collection.">
+<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "Tai, ką rodyti, galėsite bet kada vėliau pasirinkti „Nuosavų publikacijų“ rinkinyje.">
 
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Choose how your work may be shared">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Nurodykite, kaip jūsų darbas gali būti platinamas">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "You can reserve all rights to your work, license it under a Creative Commons license, or dedicate it to the public domain. In all cases, the work will be made publicly available via zotero.org.">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "Galite išlaikyti visas savo teises į darbą, galite platinti pagal „Creative Commons“ (CC) licenciją arba galite jį priskirti viešai sričiai (CC0). Bet kuriuo atveju publikacija paviešinsima per zotero.org.">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Would you like to allow your work to be shared by others?">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Ar norėtumėte, kad kiti galėtų platinti jūsų darbą?">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Yes, under a Creative Commons license">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Taip, pagal „Creative Commons“ licenciją">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Yes, and place my work in the public domain">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Taip, priskiriant mano darbą viešai sričiai (angl. „Creative Commons Public Domain“, CC0)">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "No, only publish my work on zotero.org">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "Ne, tik paviešinti darbą per zotero.org">
 
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Choose a Creative Commons license">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Pasirinkite „Creative Commons“ licenciją">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "A Creative Commons license allows others to copy and redistribute your work as long as they give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. Additional conditions can be specified below.">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "„Creative Commons“ licencija leidžia kitiems kopijuoti ir platinti jūsų darbą su sąlyga, kad jie nurodo jus kaip autorių, pateikia nuorodą į licenciją ir nurodo, ar jūsų originalus darbas buvo pakeistas. Žemiau galite pasirinkti papildomas sąlygas.">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Allow adaptations of your work to be shared?">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Ar leisti platinti pakeistą/perdarytą jūsų darbą?">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Yes, as long as others share alike">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Taip, jeigu kiti platina tokiomis pačiomis licencijos sąlygomis">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "Allow commercial uses of your work?">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "Leisti jūsų darbus naudoti komerciniais tikslais?">

chrome/locale/lt-LT/zotero/standalone.dtd

@@ -44,24 +44,24 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 
-<!ENTITY viewMenu.label "View">
+<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
-<!ENTITY layout.label "Layout">
+<!ENTITY layout.label "Išdėstymas">
-<!ENTITY standardView.label "Standard View">
+<!ENTITY standardView.label "Įprastas rodymas">
 <!ENTITY stackedView.label "Stacked View">
-<!ENTITY collectionsPane.label "Collections Pane">
+<!ENTITY collectionsPane.label "Rinkinių skydelis">
-<!ENTITY itemPane.label "Item Pane">
+<!ENTITY itemPane.label "Įrašo skydelis">
-<!ENTITY tagSelector.label "Tag Selector">
+<!ENTITY tagSelector.label "Gairių parinkiklis">
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
-<!ENTITY fontSize.label "Font Size">
+<!ENTITY fontSize.label "Šrifto dydis">
-<!ENTITY noteFontSize.label "Note Font Size">
+<!ENTITY noteFontSize.label "Pastabos šrifto dydis">
 
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "Priemonės">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "P">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector">
+<!ENTITY installConnector.label "Įdiegti papildinį naršyklei">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Priedai">
-<!ENTITY developer.label "Developer">
+<!ENTITY developer.label "Progarmuotojams">
 
 
 <!ENTITY minimizeWindow.key "r">
@@ -84,18 +84,18 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "P">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacija nesklandumų šalinimui">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "I">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Diskusijų forumai">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Pranešti apie klaidas...">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "r">
 
-<!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
+<!ENTITY debugOutputLogging.label "Derinimo pranešimų išvedimas">
 <!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
-<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Siųsti išvedimą">
-<!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.view "Rodyti išvedimą">
-<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Išvalyti išvedimą">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Paleisti iš naujo įgalinus derinimo pranešimus...">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Tikrinti, ar yra atnaujinimų...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "T">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd

@@ -10,17 +10,17 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Atšaukti">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Atnaujinti">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Įrašyti kaip...">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
+<!ENTITY zotero.general.options "Parinktys">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Kitos parinktys">
 <!ENTITY zotero.general.tools "Priemonės">
 <!ENTITY zotero.general.more "Daugiau">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Įkeliama...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
+<!ENTITY zotero.general.close "Užverti">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Suskleisti">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
+<!ENTITY zotero.general.other "Kita...">
-<!ENTITY zotero.general.bigger "Bigger">
+<!ENTITY zotero.general.bigger "Didesnis">
-<!ENTITY zotero.general.smaller "Smaller">
+<!ENTITY zotero.general.smaller "Mažesnis">
-<!ENTITY zotero.general.reset "Reset">
+<!ENTITY zotero.general.reset "Iš naujo">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Pranešimas apie klaidą Zotero programoje">
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Įrašo tipas">
 <!ENTITY zotero.items.type_column "Įrašo tipas">
-<!ENTITY zotero.items.title_column "Antraštė">
+<!ENTITY zotero.items.title_column "Pavadinimas">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "Autorius">
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Data">
 <!ENTITY zotero.items.year_column "Metai">
@@ -98,8 +98,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Atkurti į biblioteką">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Sukurti įrašo kopiją">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Apjungti įrašus...">
-<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Atšaukti metaduomenų gavimą">
-<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Report Incorrect Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.reportMetadata "Pranešti apie klaidingus metaduomenis">
 
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Pasirinkite pagrindinę įrašo versiją:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Pasirinkite senesnių įrašo versijų laukus:">
@@ -138,7 +138,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.add "Pridėti">
 <!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Atverti failo aplanką">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Teksto trasformavimas">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Antraštės raidžių lygis">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Pavadinimo raidžių lygis">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sakinio pavidalu">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Sukeisti vardus ir pavardes">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Rodyti Internete">
@@ -172,7 +172,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Naudoti spalvą">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Pašalinti spalvą">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Įveskite ISBN, DOI, PMID ar arXiv identifikatorius, kuriuos norite įtraukti į biblioteką:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Ieškoti">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Pasirinkti įrašus">
@@ -199,15 +199,15 @@
 
 <!ENTITY zotero.progress.title "Eiga">
 
-<!ENTITY zotero.import "Import">
+<!ENTITY zotero.import "Importavimas">
-<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Iš kur norėtumėte importuoti?">
-<!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
+<!ENTITY zotero.import.source.file "iš rinkmenos (BibTeX, RIS, Zotero RDF ar kt.)">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
+<!ENTITY zotero.import.importing "Importuojama...">
-<!ENTITY zotero.import.database "Database">
+<!ENTITY zotero.import.database "iš duombazės">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "Paskiausiai pakeista">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
+<!ENTITY zotero.import.size "Dydis">
 <!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
-<!ENTITY zotero.import.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.import.fileHandling "Rinkmenų tvarkymas">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Eksportuoti...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formatas:">
@@ -243,14 +243,14 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Žymelės">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Žymelės išlaikomos tiek „Word“, tiek „LibreOffice“ programose, tačiau netyčia jas pakeitus, gali atsirasti klaidų. Žymelių negalite įterpti į išnašas ar galines išnašas.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatically update citations">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatiškai atnaujinti citavimus">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Citations with pending updates will be highlighted in the document">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Citavimai, kurių laukia atnaujinimai, dokumente paryškinsimi">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Atnaujinimų išjungimas gali pagreitinti citavimų įterpimą dideliuose dokumentuose. Tuomet spauskite „atnaujinti“, jei norite tą padaryti rankiniu būdu.">
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Naudoti MEDLINE žurnalų santrumpas">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "Ignoruosima reikšmė „žurnalo santrumpos“ laukelyje">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Switch to a Different Word Processor…">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Persijungti į kitą raštinės programą...">
 
 <!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Rodyti rengyklę">
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klasikinis rodinys">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -42,8 +42,8 @@ general.character.plural=rašmenys
 general.create=Sukurti
 general.delete=Šalinti
 general.remove=Pašalinti
-general.import=Import
+general.import=Importuoti
-general.export=Export
+general.export=Eksportuoti
 general.moreInformation=Daugiau informacijos
 general.seeForMoreInformation=Daugiau informacijos %S
 general.open=Atverti „%S“
@@ -65,26 +65,26 @@ general.tryLater=Bandyti vėliau
 general.showDirectory=Parodyti katalogą
 general.continue=Tęsti
 general.copyToClipboard=Kopijuoti į iškarpinę
-general.cancel=Cancel
+general.cancel=Atšaukti
-general.clear=Clear
+general.clear=Išvalyti
-general.processing=Processing
+general.processing=Apdorojama
-general.finished=Finished
+general.finished=Baigta
-general.submitted=Submitted
+general.submitted=Išsiųsta
-general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
+general.thanksForHelpingImprove=Ačiū, kad padedate tobulinti %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=Glaustai aprašykite nesklandumą:
 general.nMegabytes=%S MB
-general.item=Item
+general.item=Įrašas
 general.pdf=PDF
 
 general.operationInProgress=Šiuo metu Zotero atlieka tam tikrus veiksmus.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palaukite, kol bus baigta.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Palaukite, kol bus baigta, ir bandykite iš naujo.
 
-networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.connectionNotSecure=%S negali užmegzti saugaus ryšio.
-networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
+networkError.errorViaProxy=Klaida jungiantis per įgaliotąjį serverį
 
 about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
-about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
+about.getInvolved=Norite padėti? [Įsitraukite] jau dabar!
 
 punctuation.openingQMark=„
 punctuation.closingQMark=“
@@ -93,7 +93,7 @@ punctuation.ellipsis=…
 
 install.quickStartGuide=Zotero pradžiamokslis
 install.quickStartGuide.message.welcome=Jus sveikina Zotero!
-install.quickStartGuide.message.view=Pradžiamokslis padės jums įsisavinti darbą su tyrimų literatūros rinkimu, tvarkymu, citavimu ir viešinimu.
+install.quickStartGuide.message.view=Pradžiamokslis padės jums įsisavinti darbą su literatūros rinkimu, tvarkymu, citavimu ir tyrimų viešinimu.
 install.quickStartGuide.message.thanks=Ačiū, kad įsidiegėte Zotero.
 
 upgrade.status=Duomenų bazė naujovinama...
@@ -110,7 +110,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Norėdami tęsti, galite arba pirmiau atnaujinti duomb
 
 errorReport.reportError=Pranešti apie klaidą...
 errorReport.reportErrors=Pranešti apie klaidas...
-errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
+errorReport.reportInstructions=Galite pranešti apie šią klaidą per Pagalbos meniu pasirinkę „%S“.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Išsiūsime tokią ataskaitą:
 errorReport.noErrorsLogged=Nuo pat %S paleidimo nepasitaikė klaidų.
 errorReport.advanceMessage=Ataskaitą Zotero programuotojams išsiųssite nuspaudę %S.
@@ -134,15 +134,15 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Vienas prisegtas f
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S prisegtų(-i) failų(-ai) senajame pagrindiniame kelyje bus konvertuota(-i) į absoliutų kelią.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Išvalyti pagrindinio katalogo nuostatas
 
-dataDir.dirCannotBeCreated=The %S data directory (%S) cannot be created.
+dataDir.dirCannotBeCreated=Nepavyksta sukurti %S duomenų katalogo (%S).
 dataDir.checkDirWriteAccess=Make sure you have write access to this directory and that security software isn’t preventing %S from writing to the disk.
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.databaseCannotBeOpened=Nepavyksta atverti %S duombazės.
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
-dataDir.location=Data Directory: %S
+dataDir.location=Duomenų katalogas: %S
-dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
+dataDir.notFound=Nepavyko rasti %S duomenų katalogo.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.useNewLocation=Naudoti naują vietą
 dataDir.previousDir=Ankstesnis katalogas:
 dataDir.default=Numatytoji (%S)
 dataDir.useDefaultLocation=Naudoti numatytąją vietą
@@ -163,7 +163,7 @@ dataDir.selectedDirEmpty.text=Jūsų pasirinktas katalogas yra tuščias. Norėd
 dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Naudoti naują katalogą?
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Prieš vėl atverdami %1$S, būtinai perkelkite savo failus iš Zotero duomenų katalogo į kitą vietą.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title=Nesuderinama duomenų bazės versija
-dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of Zotero. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 for Firefox or select a different directory.
+dataDir.incompatibleDbVersion.text=Pasirinktas duomenų katalogas yra per senas ir nėra suderinamas dabartine Zotero programos versija. Pirmiausia atnaujinkite duomenų katalogą naudodamiesi Firefox programai skirta Zotero versija arba pasirinkite kitą duomenų katalogą.
 dataDir.migration.inProgress=Perkeliamas duomenų katalogas...
 dataDir.migration.failure.title=Duomenų katalogo perkėlimo klaida
 dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S bandė perkelti duomenų katalogą į naują numatytąją vietą, bet kai kurių failų perkelti nepavyksta. Užverkite atvertus dokumentus arba programas, kuriose jie buvo atverti, ir bandykite iš naujo. Arba galite užverti %2$S ir bandyti perkelti likusius failus rankiniu būdu.
@@ -173,7 +173,7 @@ dataDir.migration.failure.partial.new=Naujas katalogas: %S
 dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Parodyti katalogus ir išeiti
 dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%1$S bandė perkelti duomenų katalogą į naują numatytąją vietą, bet veiksmo užbaigti nepavyko.
 dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=Patariama užverti %S ir duomenų katalogą perkelti rankiniu būdu.
-dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically.
+dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S bandė perkelti jūsų duomenų katalogą į naują numatytąją vietą, bet senasis katalogas yra kitoje laikmenoje ar diske, tad negalima perkelti automatiškai.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Nepavyksta perkelti duomenų katalogo %S .
 dataDir.migration.failure.full.manual.text2=Patariama užverti %S ir duomenų katalogą į naują numatytąją vietą perkelti rankiniu būdu.
 dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Negalite perkelti duomenų katalogo, jei atverta Firefox naršyklė su Zotero papildiniu. Užverkite Firefox ir bandykite vėl.
@@ -193,7 +193,7 @@ startupError.incompatibleDBVersion=Šiai %1$S duomenų bazei reikia %1$S %2$S ar
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Dabartinė versija: %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Prašome atnaujinti iki naujausios versijos nuo %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Klaida atnaujinant duomenų bazę
-startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
+startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Funkcijos, kurioms reikalingas interneto ryšys, gali neveikti.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
 startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
@@ -254,7 +254,7 @@ pane.collections.menu.export.feed=Eksportuoti naujienų kanalą...
 pane.collections.menu.createBib.collection=Sukurti bibliografiją iš rinkinio...
 pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Sukurti bibliografiją iš įsimintos paieškos...
 pane.collections.menu.createBib.feed=Sukurti bibliografiją iš naujienų kanalo...
-pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library
+pane.collections.showCollectionInLibrary=Rodyti rinkinį bibliotekoje
 
 pane.collections.menu.generateReport.collection=Sukurti ataskaitą iš rinkinio...
 pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Sukurti ataskaitą iš įsimintų paieškų...
@@ -266,8 +266,8 @@ pane.tagSelector.rename.title=Pervadinti gairę
 pane.tagSelector.rename.message=Gairei suteikite naują pavadinimą.\n\nŠi gairė pakeisima visuose susijusiuose įrašuose.
 pane.tagSelector.delete.title=Šalinti gairę
 pane.tagSelector.delete.message=Tikrai norite pašalinti šią gairę?\n\nŠi gairė pašalinsima visuose įrašuose.
-pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags
+pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Pašalinti automatines gaires
-pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library?
+pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Tikrai norite pašalinti šios bibliotekos %1$S automatinę gairę?;Tikrai norite pašalinti šios bibliotekos %1$S automatines gaires?
 pane.tagSelector.numSelected.none=Nepasirinkote gairių
 pane.tagSelector.numSelected.singular=Pasirinkote %S gairę
 pane.tagSelector.numSelected.plural=Pasirinkote gairių: %S
@@ -277,8 +277,8 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Įrašams šią gairę galite priskirti sp
 tagColorChooser.maxTags=Spalvas galite priskirti ne daugiau kaip %S gairėms(-ių).
 
 pane.items.intro.text1=Jus sveikina %S!
-pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web.
+pane.items.intro.text2=[Pradžiamokslis] supažindins jus su literatūros rinkimu, bibliotekos tvarkymu. [Įsidiegę %S] galėsite pridėti įrašus į %S tiesiai iš žiniatinklio naršyklės.
-pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off.
+pane.items.intro.text3=Jau naudojate %S kitame kompiuteryje? [Sukonfigūruokite sinchronizavimą] ir galėsite čia tęsti darbus nuo ten, kur nebaigėte kitur.
 
 pane.items.loading=Įkeliami įrašai...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Papildomi stulpeliai
@@ -297,8 +297,8 @@ pane.items.remove.multiple=Tikrai pašalinti pasirinktus įrašus iš šio rinki
 pane.items.removeFromPublications.title=Pašalinti iš „Nuosavų publikacijų“
 pane.items.removeFromPublications=Tikrai norite pašalinti pasirinktą įrašą iš „Nuosavų publikacijų“?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Tikrai norite pašalinti pasirinktus įrašus iš „Nuosavų publikacijų“?
-pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
+pane.items.menu.findAvailablePDF=Ieškoti prieinamo PDF
-pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
+pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Ieškoti prieinamų PDF
 pane.items.menu.remove=Įrašą pašalinti iš rinkinio...
 pane.items.menu.remove.multiple=Įrašus pašalinti iš rinkinio...
 pane.items.menu.removeFromPublications=Pašalinti iš „Nuosavų publikacijų“...
@@ -356,7 +356,7 @@ pane.item.defaultLastName=pavardė
 pane.item.defaultFullName=visas vardas
 pane.item.switchFieldMode.one=Rodyti viename lauke
 pane.item.switchFieldMode.two=Rodyti dviejuose laukuose
-pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
+pane.item.creator.moveToTop=Perkelti į viršų
 pane.item.creator.moveUp=Kelti aukštyn
 pane.item.creator.moveDown=Nuleisti žemyn
 pane.item.notes.untitled=Bevardė pastaba
@@ -364,8 +364,8 @@ pane.item.notes.delete.confirm=Tikrai pašalinti šią pastabą?
 pane.item.notes.count.zero=%S pastabos:
 pane.item.notes.count.singular=%S pastaba:
 pane.item.notes.count.plural=%S pastabų:
-pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
+pane.item.notes.editingInWindow=Redaguojama atskirame lange
-pane.item.attachments.rename.title=Nauja antraštė:
+pane.item.attachments.rename.title=Naujas pavadinimas:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Pervadinti susijusį failą
 pane.item.attachments.rename.error=Klaida pervadinant failą.
 pane.item.attachments.fileNotFound.title=Failo neradome
@@ -387,7 +387,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S gairė:
 pane.item.tags.count.plural=%S gairių:
 pane.item.tags.icon.user=Naudotojo pridėta gairė
 pane.item.tags.icon.automatic=Automatiškai pridėta gairė
-pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
+pane.item.tags.removeAll=Pašalinti visas šio įrašo gaires?
 pane.item.related.count.zero=%S susijęs:
 pane.item.related.count.singular=%S susijęs:
 pane.item.related.count.plural=%S susiję:
@@ -402,7 +402,7 @@ itemTypes.bookSection=Knygos skyrius
 itemTypes.journalArticle=Žurnalo straipsnis
 itemTypes.magazineArticle=Periodinio žurnalo straipsnis
 itemTypes.newspaperArticle=Laikraščio straipsnis
-itemTypes.thesis=Disertacija
+itemTypes.thesis=Disertacija, baigiamasis darbas
 itemTypes.letter=Laiškas
 itemTypes.manuscript=Rankraštis
 itemTypes.interview=Pokalbis
@@ -433,7 +433,7 @@ itemTypes.encyclopediaArticle=Straipsnelis enciklopedijoje
 itemTypes.dictionaryEntry=Žodyno įrašas
 
 itemFields.itemType=Tipas
-itemFields.title=Antraštė
+itemFields.title=Pavadinimas
 itemFields.dateAdded=Pridėta
 itemFields.dateModified=Pakeista
 itemFields.source=Šaltinis
@@ -508,7 +508,7 @@ itemFields.system=Sistema
 itemFields.company=Įmonė
 itemFields.conferenceName=Konferencijos pavadinimas
 itemFields.encyclopediaTitle=Enciklopedijos pavadinimas
-itemFields.dictionaryTitle=Žodyno antraštė
+itemFields.dictionaryTitle=Žodyno pavadinimas
 itemFields.language=Kalba
 itemFields.programmingLanguage=Kalba
 itemFields.university=Universitetas
@@ -602,26 +602,26 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Importavimas į naują kolekciją
 ingester.lookup.performing=Ieškoma...
 ingester.lookup.error=Klaida ieškant šio įrašo.
 
-findPDF.searchingForAvailablePDFs=Searching for available PDFs…
+findPDF.searchingForAvailablePDFs=Ieškoma prieinamų PDF...
-findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items
+findPDF.checkingItems=Tikrinama įrašų: %1$S;Tikrinama įrašų: %1$S
-findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF added;%1$S PDFs added
+findPDF.pdfsAdded=Pridėta PDF: %1$S;Pridėta PDF: %1$S
-findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
+findPDF.openAccessPDF=Atviros prieigos PDF
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
-findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
+findPDF.noPDFsFound=PDF rinkmenos nerastos
-findPDF.noPDFFound=No PDF found
+findPDF.noPDFFound=PDF rinkmena nerasta
 
-attachment.fullText=Full Text
+attachment.fullText=Pilnas tekstas
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
+attachment.acceptedVersion=Priimta versija
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.submittedVersion=Išsiųsta versija
 attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
 db.dbCorrupted=Regis Zotero duomenų bazė „%S“ sugadinta.
 db.dbCorrupted.restart=Iš naujo paleidę %S galėsite pamėginti automatiškai atkurti iš paskiausios atsarginės kopijos.
-db.dbCorruptedNoBackup=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbCorruptedNoBackup=Regis Zotero duomenų bazė „%S“ sugadinta, o prieinamų automatiškai sukurtų atsarginių kopijų nėra.\n\nSukūrėme naują duomenų bazės failą. Sugadintas failas įrašytas Zotero kataloge.
-db.dbRestored=The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbRestored=Regis Zotero duomenų bazė „%1$S“ sugadinta.\n\nJūsų duomenys atkurti iš paskiausios atsarginės kopijos, kuri sukurta  %2$S %3$S. Sugadintas failas įrašytas Zotero duomenų kataloge.
-db.dbRestoreFailed=The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbRestoreFailed=Regis Zotero duomenų bazė „%S“ sugadinta, o atkurti duomenų iš automatiškai sukurtos atsarginės kopijos nepavyko.\n\nSukūrėme naują duomenų bazės failą. Sugadintas failas įrašytas Zotero duomenų kataloge.
 
 db.integrityCheck.passed=Zotero duomenų bazė tvarkinga.
 db.integrityCheck.failed=Zotero duomenų bazėje rasta klaidų.
@@ -633,7 +633,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Klaidos Zotero duomenų bazėje ištaisytos.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero nesugebėjo surinkti visų duomenų bazės klaidų.
 db.integrityCheck.reportInForums=Apie šį nesklandumą galite pranešti Zotero forume.
 
-zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
+zotero.preferences.chooseApplication=Pasirinkite programą
 
 zotero.preferences.update.updated=Atnaujinta
 zotero.preferences.update.upToDate=Atnaujinta
@@ -642,8 +642,8 @@ zotero.preferences.launchNonNativeFiles=PDF dokumentus atverti su %S, kai tik ta
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=Aptikta sprendiklių: %S
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=Aptiktas %S sprendiklis
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=Aptikta sprendiklių: %S
-zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S)
+zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatinė (%S)
-zotero.preferences.locale.automatic=Automatic
+zotero.preferences.locale.automatic=Automatinė
 
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Iš Zotero serverio pašalinti prisegtus failus?
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=Jei failų sinchronizavimui ketinate naudotis WebDAV, nors prieš tai failus, susietus su bibliotekos įrašais, sinchronizavote su Zotero serveriu, galite išimti tuos failus iš Zotero serverio, kad jame būtų daugiau vietos grupės duomenims.
@@ -654,10 +654,10 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Pieš naudodamiesi atkūrimo parin
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Ištrinsime visus dabartinius duomenius, esančius šioje Zotero kopijoje. Po to iš Zotero serverio parsiųsime „%S“ naudotojo duomenis.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Pakeisti vietinius duomenis
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Prieš užbaigiant atkūrimą, reikia iš naujo paleisti Firefox.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer.
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S pakeis „%2$S“ %3$S duomenis į šiame kompiuteryje esančius duomenis.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Pakeisti duomenis nuotolinėje saugykloje
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Kito sinchronizavimo metu, %1$S patikrins visas „%2$S“ įrašų rinkmenas, esančias saugykloje. Rinkmenos, kurių nėra vietiniame kompiuteryje, bus parsiųstos; o vietinės rinkmenos, kurių nėra nuotolinėje saugykloje, bus nusiųstos į tą saugyklą.\n\nPaprastai ši parinktis nėra reikalinga.
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=„%S“ rinkmenų sinchronizavimo žurnalas išvalytas.
 
 zotero.preferences.search.rebuildIndex=Iš naujo perindeksuoti
 zotero.preferences.search.rebuildWarning=Ar norėtumėte visą indeksą sukurti iš naujo? Tai gali užtrukti.\n\nNorėdami suindeksuoti tik dar nesuindeksuotus įrašus, spauskite „%S“.
@@ -667,8 +667,8 @@ zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Valyti viską, išskyrus internetin
 zotero.preferences.search.indexUnindexed=Indeksuoti dar nesuindeksuotus įrašus
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citavimo stiliai
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Eksportavimo formatai
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Greitasis kopijavimas leidžia greitai eksportuoti įrašus norimu formatu. Galite nukopijuoti pasirinktus įrašus į iškarpinę nuspaudę %S klavišus arba nutempdami įrašus į teksto lauką kitoje programoje.
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Galite kopijuoti citavimus arba išnašas su bibliografijos stiliais spausdami %S arba laikydami Lyg2 (Shift) klavišą prieš tempdami įrašus.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Įdiegta sėkmingai.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Įdiegti nepavyko. Pirma užverkite %1$S , tuomet iš naujo paleiskite %2$S.
@@ -696,10 +696,10 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=Norint užbaigti p
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Galite užverti %1$S ir rankiniu būdu perkelti dabartinį duomenų katalogą į %2$S – taip gali būti greičiau turint didesnius duomenų katalogus. %3$S automatiškai aptiks naują vietą.
 
 zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging
-zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S line logged;%1$S lines logged
+zotero.debugOutputLogging.linesLogged=įrašyta linijų: %1$S
-zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Debug Output Submitted
+zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Derinimo informacija nusiųsta
-zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Debug output has been sent to %S.\n\nThe Debug ID is D%S.
+zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Derinimo informacija išsiųsta į %S.\n\nDerinimo ID yra D%S.
-zotero.debugOutputLogging.dialog.error=An error occurred sending debug output.
+zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Klaida bandant išsiųsti derinimo informaciją.
 zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts.
 
 dragAndDrop.existingFiles=Išvardinti failai jau yra paskirties kataloge, tad nenukopijuoti:
@@ -710,13 +710,13 @@ fileInterface.importComplete=Importavimas baigtas
 fileInterface.itemsWereImported=Importuota įrašų: %1$S;Importuota įrašų: %1$S
 fileInterface.itemsExported=Įrašų eksportavimas...
 fileInterface.import=Importavimas
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Pasirinkite importuotiną %S duombazę
 fileInterface.export=Eksportavimas
 fileInterface.exportedItems=Eksportuoti įrašai
 fileInterface.imported=Importuoti
 fileInterface.unsupportedFormat=Pasirinkote nepalaikomo formato failą.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appDatabase=%S duombazė
-fileInterface.appImportCollection=%S Import
+fileInterface.appImportCollection=%S importavimas
 fileInterface.viewSupportedFormats=Rodyti palakomus formatus...
 fileInterface.untitledBibliography=Nepavadinta bibliografija
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografija
@@ -728,13 +728,13 @@ fileInterface.exportError=Klaida eksportuojant pasirinktą failą.
 fileInterface.importOPML=Importuoti naujienų kanalą iš OPML
 fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML naujienų sąrašas
 
-import.fileHandling.store=Copy files to the %S storage folder
+import.fileHandling.store=Kopijuoti rinkmenas į %S saugojimo aplanką
-import.fileHandling.link=Link to files in original location
+import.fileHandling.link=Sukurti nuorodas į esamas vietas
-import.fileHandling.description=Linked files cannot be synced by %S.
+import.fileHandling.description=%S negali sinchronizuoti rinkmenų, į kurias sukurtos nuorodos.
 
 quickCopy.copyAs=Kopijuoti kaip %S
 
-quickSearch.mode.titleCreatorYear=Antraštė, autoriai, metai
+quickSearch.mode.titleCreatorYear=Pavadinimas, autoriai, metai
 quickSearch.mode.fieldsAndTags=Visi laukai ir gairės
 quickSearch.mode.everything=Viskas
 
@@ -782,7 +782,7 @@ searchConditions.annotation=Anotacija
 fulltext.indexState.indexed=Suindeksuota
 fulltext.indexState.unavailable=Nežinoma
 fulltext.indexState.partial=Dalinė
-fulltext.indexState.queued=Queued
+fulltext.indexState.queued=Įtraukta į eilę
 
 exportOptions.exportNotes=Pastabų eksportavimas
 exportOptions.exportFileData=Failų eksportavimas
@@ -864,7 +864,7 @@ integration.openInLibrary=Atverti „%S“
 integration.error.incompatibleVersion=Šis Zotero tekstų rengyklės papildinys ($INTEGRATION_VERSION) nesuderinamas su dabar įdiegta Zotero versija (%1$S). Įsitikinkite, ar naudojate abiejų komponentų naujausias versijas.
 integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S programai reikia %2$S %3$S arba naujesnės versijos. Naujausią %2$S versiją parsisiųskite iš zotero.org.
 integration.error.title=Zotero integravimo klaida
-integration.error.notInstalled=Zotero could not load the component necessary to communicate with your word processor. Go to Tools → Add-ons → Extensions in Zotero and make sure that the extension for your word processor is enabled.
+integration.error.notInstalled=Zotero negali įkelti komponento, kuris reikalingas bendravimui su tekstų rengykle. Zotero programoje eikite per meniu Priemonės → Priedai → Plėtiniai ir įsitikinkite, kad atitinkamą priedą įgalinote savo tekstų rengyklei.
 integration.error.generic=Zotero klaida atnaujinant jūsiškį dokumentą.
 integration.error.mustInsertCitation=Prieš šį veiksmą, turite įterpti citavimą.
 integration.error.mustInsertBibliography=Prieš šį veiksmą turite įterpti bibliografiją.
@@ -876,7 +876,7 @@ integration.error.invalidStyle=Pasirinktas stilius nėra tinkamas. Jei pats suk
 integration.error.fieldTypeMismatch=„Zotero“ negali atnaujinti šio dokumento, nes jis sukurtas kitoje tekstų rengyklėje pasirinkus nesuderinamą laukų kodavimą. Jei norite, kad dokumentas būtų suderinamas tiek su „Word“, tiek su „LibreOffice“, atverkite dokumentą toje tekstų rengyklėje, kurioje jis sukurtas, ir dokumento „Zotero“ parinktyse pasirinkite žymelių laukus.
 integration.error.styleMissing=Nepavyksta rasti citavimo stiliaus, kurį naudojote šiame dokumente. Ar norėtumėte jį įdiegti iš %S?
 integration.error.styleNotFound=Nepavyko rasti citavimo stiliaus %S.
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Missing Permission
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Trūksta leidimo
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Preferences\n2) Click on “Security & Privacy”\n3) Select the “Privacy” tab\n4) Find and select “Automation” on the left\n5) Check the checkbox for “Microsoft Word” under “Zotero”\n6) Restart Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
@@ -895,22 +895,22 @@ integration.corruptBibliography.description=Visi šiame cituojami įrašai bus
 integration.citationChanged=Nuo to laiko, kai Zotero sukūrę citavimą, Jūs jį pakeitėte. Ar norėtumėte išlaikyti savo pakeitimus ir apsaugoti nuo vėlesnių atnaujinimų?
 integration.citationChanged.description=Spausdami „Taip“, neleisite Zotero programai atnaujinti šio citavimo pridedant papildomas citatas, keičiant stilius ir keičiant su juo susijusį įrašą. Spausdami „Ne“ prarasite savo pataisymus.
 integration.citationChanged.edit=Nuo to laiko, kai Zotero sukūrę citavimą, Jūs jį pakeitėte. Redaguodami prarasite tuos tuos pakeitimus. Norite tęsti?
-integration.citationChanged.original=Original: %S
+integration.citationChanged.original=Pradinis: %S
-integration.citationChanged.modified=Modified: %S
+integration.citationChanged.modified=Pakeistas: %S
-integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates?
+integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Šio dokumento citavimų atnaujinimas gali ilgai užtrukti. Ar norėtumėte išjungti automatinį citavimų atnaujinimą?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations.
-integration.delayCitationUpdates.alert.text3=You can change this setting later in the document preferences.
+integration.delayCitationUpdates.alert.text3=Šią parinktį vėliau galėsite pakeisti dokumento nuostatose.
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero toolbar.
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero tab.
 integration.importDocument.title=Transferred Document
 integration.importDocument.description=Would you like to restore the %S citations in this document for use in %S?
-integration.importDocument.button=Restore Citations
+integration.importDocument.button=Atkurti citavimus
-integration.importDocument.notAvailable=Your version of %S does not support document transfer. Please update to a newer version.
+integration.importDocument.notAvailable=Jūsų turima %S versija nepalaiko dokumento perdavimo. Pirmiausia atnaujinkite %S.
-integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
+integration.exportDocument.title=Paruošti citavimus perdavimui
-integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
+integration.exportDocument.description1=Zotero konvertuos dokumente esančius citavimus į tokį formatą, kad būtų saugu dirbti kitoje tekstų rengyklėje.
-integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
+integration.exportDocument.description2=Prieš tęsdami turėtumėte pasidaryti šio dokumento atsarginę kopiją.
-integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.importInstructions=Zotero konvertavo dokumente esančius citavimus į tokį formatą, kad būtų saugu dirbti kitoje tekstų rengyklėje. Atverkite šį dokumentą kitoje tekstų rengyklėje ir, prieš tęsdami darbą su citavimais, tekstų rengyklės Zotero įrankinėje nuspauskite atnaujinimo mygtuką.
 
 styles.install.title=Diegti stilių
 styles.install.unexpectedError=Netikėta klaida diegiant „%1$S“.
@@ -959,7 +959,7 @@ sync.error.checkConnection=Klaida jungiantis prie serverio. Patikrinkite interne
 sync.error.emptyResponseServer=Serveris grąžino tuščią atsakymą.
 sync.error.invalidCharsFilename=Failo varde „%S“ yra neleistinų rašmenų.\n\nPervadinkite tą failą ir bandykite iš naujo. Jei failą pervadinsite operacinėje sistemoje, jums reikės jį iš naujo susieti su Zotero.
 sync.error.apiKeyInvalid=%S negali prisijungti prie paskyros. Iš naujo įveskite paskyros duomenis.
-sync.error.collectionTooLong=The collection name “%S” is too long to sync. Shorten the name and sync again.
+sync.error.collectionTooLong=Rinkinio vardas „%S“ yra per ilgas sinchronizavimui. Sutrumpinkite vardą ir sinchronizuokite iš naujo.
 sync.error.fieldTooLong=The %1$S value “%2$S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again.
 sync.error.creatorTooLong=The creator name “%S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again.
 sync.error.noteEmbeddedImage=Notes with embedded images cannot currently be synced. Syncing of embedded images may be supported in a future version.
@@ -1001,23 +1001,21 @@ sync.conflict.localFile=Vietinis failas
 sync.conflict.remoteFile=Nutolęs failas
 sync.conflict.resolveAllLocal=Likusiuose konfliktuose pasirinkti vietinę versiją
 sync.conflict.resolveAllRemote=Likusiuose konfliktuose pasirinkti nuotolinę versiją
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Likusiuose konfliktuose pasirinkti vietinius laukus
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Likusiuose konfliktuose pasirinkti nuotolinius laukus
 sync.conflict.itemChanged=Žemiau pateiktas įrašas pakeistas įvairiose vietose. Pasirinkite versiją, kurią norėtumėte naudoti spręsdami laukų konfliktus, ir spauskite %S.
 sync.conflict.fileChanged=Žemiau pateiktas failas pakeistas įvairiose vietose. Pasirinkite versiją, kurią norėtumėte išlaikyti, ir spauskite %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Pasirinkite šią versiją
 
 sync.status.notYetSynced=Dar nesinchronizuota
 sync.status.lastSync=Paskiausiai sinchronizuota:
-sync.status.waiting=Waiting for other operations to finish
+sync.status.waiting=Laukiama, kol pasibaigs kiti veiksmai
-sync.status.preparing=Preparing sync
+sync.status.preparing=Ruošiamasi sinchronizuoti
 sync.status.loggingIn=Prisijungiama prie sinchronizavimo serverio
 sync.status.gettingUpdatedData=Iš sinchronizavimo serverio parsiunčiami naujausi duomenys
 sync.status.processingUpdatedData=Apdorojami naujausi sinchronizavimo serverio duomenys
 sync.status.uploadingData=Failai įkeliami į sinchronizavimo serverį
 sync.status.uploadAccepted=Įkėlimas priimtas — laukiama sinchronizavimo serverio
 sync.status.syncingFiles=Failai sinchronizuojami
-sync.status.syncingFilesInLibrary=Syncing files in %S
+sync.status.syncingFilesInLibrary=Sinchronizuojamos %S rinkmenos
 sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=Syncing files in %1$S (%2$S remaining);Syncing files in %1$S (%2$S remaining)
 sync.status.syncingFullText=Visatekstinio turinio sinchronizavimas
 
@@ -1097,17 +1095,17 @@ proxies.notification.settings.button=Įgaliotojo serverio nuostatos...
 proxies.recognized.message=Pridėjus šį įgaliotąjį serverį, Zotero galės atpažinti įrašus pagal jų puslapius ir automatiškai nukreipti būsimas užklausas į %1$S per %2$S.
 proxies.recognized.add=Įtraukti įgaliotąjį serverį
 
-recognizePDF.title=PDF Metadata Retrieval
+recognizePDF.title=PDF metaduomenų gavimas
 recognizePDF.noOCR=PDF dokumente nėra optiškai atpažinto teksto
 recognizePDF.couldNotRead=PDF dokumente nepavyksta perskaityti teksto
 recognizePDF.noMatches=Atitinkančių nuorodų nerasta
 recognizePDF.fileNotFound=Failo neradome
 recognizePDF.error=Netikėta klaida
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Gaunami metaduomenys...
 recognizePDF.complete.label=Meta duomenų parsiuntimas užbaigtas
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Pranešti apie klaidingus metaduomenis
-recognizePDF.pdfName.label=PDF Name
+recognizePDF.pdfName.label=PDF vardas
-recognizePDF.itemName.label=Item Name
+recognizePDF.itemName.label=Įrašo pavadinimas
 
 rtfScan.openTitle=Pasirinkite peržvelgtiną failą
 rtfScan.scanning.label=Peržvelgiamas RTF dokumentas...
@@ -1152,15 +1150,15 @@ locate.libraryLookup.label=Paieška bibliotekoje
 locate.libraryLookup.tooltip=Įrašo ieškoti naudojantis pasirinktu OpenURL sprendikliu
 locate.manageLocateEngines=Tvarkyti paieškos variklius...
 
-standalone.corruptInstallation=Your Zotero installation appears to be corrupted due to a failed auto-update. While Zotero may continue to function, to avoid potential bugs, please download the latest version of Zotero from https://www.zotero.org/download as soon as possible.
+standalone.corruptInstallation=Panašu, kad nesėkmingas automatinis atnaujinimas sugadino jūsų savarankiškąją Zotero programą. Nors Zotero gali veikti, bet norėdami išvengti nesklandumų, kuo greičiau įdiekite naujausią savarankiškąją Zotero versiją iš https://www.zotero.org/download .
 standalone.addonInstallationFailed.title=Papildinio įdiegti nepavyko
-standalone.addonInstallationFailed.body=The add-on "%S" could not be installed. It may be incompatible with this version of Zotero.
+standalone.addonInstallationFailed.body=Papildinio „%S“ įdiegti nepavyko. Galbūt jis nesuderinamas su šia Zotero versija.
-standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writable by your user account.
+standalone.rootWarning=Panašu, kad Zotero paleidote administratoriaus root teisėmis. Taip daryti yra nesaugu. Be to, Zotero gali nebeveikti, kai ją paleis įprastas naudotojas.\n\nJei norite įgalinti automatinius atnaujinimus, suteikite savo naudotojui leidimą rašyti į Zotero programos katalogą.
 standalone.rootWarning.exit=Išeiti
 standalone.rootWarning.continue=Tęsti
 standalone.updateMessage=Radome programos atnaujinimą, tačiau Jūs neturite leidimo jo įdiegti. Jei norite įgalinti automatinius atnaujinimus, suteikite savo naudotojui leidimą rašyti į Zotero programos katalogą.
 
-connector.name=%S Connector
+connector.name=%S jungtis
 connector.error.title=Zotero prisijungimo klaida
 
 firstRunGuidance.authorMenu=Zotero leidžia jums dar nurodyti sudarytojus (redaktorius) ir vertėjus. Šiame meniu žmogų, kuris šiuo metu nurodytas esąs autorius, galite nurodyti esant sudarytoju arba vertėju.
@@ -1206,13 +1204,13 @@ licenses.cc-by-nc-sa=CC BY-NC-SA 4.0 tarptautinė licencija: priskyrimas, nekome
 
 retraction.alert.single=An item in your database has been retracted.
 retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted.
-retraction.alert.view.single=View Item
+retraction.alert.view.single=Rodyti įrašą
-retraction.alert.view.multiple=View Items
+retraction.alert.view.multiple=Rodyti įrašus
-retraction.banner=This work has been retracted.
+retraction.banner=Šis darbas atšauktas.
 retraction.date=Retracted on %S
 retraction.notice=Retraction Notice
-retraction.details=More details:
+retraction.details=Išsamiau:
-retraction.credit=Data from %S
+retraction.credit=Duomenys iš %S
 retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
 retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
 retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
@@ -1221,4 +1219,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Neberodyti įspėjimų apie šį įrašą

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Lokaal bestand
 sync.conflict.remoteFile=Bestand van server
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=Het volgende bestand is veranderd op meerdere locaties. Kies de versie die u wilt behouden en klik op %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Kies deze versie

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/pl-PL/zotero/publications.dtd

@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY zotero.publications.my_publications "Moje publikacje">
 
-<!ENTITY zotero.publications.intro "Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.">
+<!ENTITY zotero.publications.intro "Elementy dodane do Moich Publikacji będą wyświetlone na twojej stronie na zotero.org. Jeśli wybierzesz „dołącz pliki”, zostaną one upublicznione na określonej przez ciebie licencji. Pamiętaj, by dodać tu tylko te prace, których jesteś autorem oraz tylko te pliki, które masz prawo i chęć udostępnić.">
 <!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Dołącz pliki">
 <!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Dołącz notatki">
-<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "You can adjust what to show at any time from the My Publications collection.">
+<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "Możesz określić co chcesz pokazać z poziomu kolekcji Moje Publikacje.">
 
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Wybierz sposób współdzielenia swojej pracy">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "You can reserve all rights to your work, license it under a Creative Commons license, or dedicate it to the public domain. In all cases, the work will be made publicly available via zotero.org.">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "Możesz zastrzec wszystkie prawa do swojej pracy, udostępnić ją na licencji Creative Commons, albo przekazać do domeny publicznej. W każdym z tych przypadków, praca będzie dostępna publicznie na zotero.org.">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Czy chcesz zezwolić innym na wykorzystanie twojej pracy?">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Tak, na licencji Creative Commons">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Tak, i umieść moją pracę w domenie publicznej">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "Nie, tylko opublikuj moją pracę na zotero.org">
 
 <!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Wybierz licencję Creative Commons">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "A Creative Commons license allows others to copy and redistribute your work as long as they give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. Additional conditions can be specified below.">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "Licencja Creative Commons pozwala innym na kopiowanie i redystrybucję twojej pracy pod warunkiem, że zamieszczą oni stosowną informację o tobie jako autorze, dodadzą odnośnik do licencji oraz wskażą jakie zmiany zostały dokonane. Dodatkowe warunki możesz określić poniżej.">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Allow adaptations of your work to be shared?">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Czy zezwolić na współdzielenie opracowań twojej pracy?">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Yes, as long as others share alike">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Tak, pod warunkiem, że zostanie ona udostępniona na tych samych zasadach">
 <!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "Czy zezwolić na komercyjne użycie twojej pracy?">

chrome/locale/pl-PL/zotero/standalone.dtd

@@ -11,36 +11,36 @@
 
 
 <!ENTITY fileMenu.label "Plik">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "P">
 <!ENTITY saveCmd.label "Zapisz...">
 <!ENTITY saveCmd.key "S">
-<!ENTITY saveCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY pageSetupCmd.label "Ustawienia strony...">
 <!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
 <!ENTITY printCmd.label "Drukuj...">
 <!ENTITY printCmd.key "P">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "D">
 <!ENTITY closeCmd.label "Zamknij">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "Z">
 <!ENTITY manageAttachments.label "Manage Attachments">
 <!ENTITY convertToStored.label "Convert Linked Files to Stored Files…">
 <!ENTITY importCmd.label "Importuj...">
 <!ENTITY importCmd.key "I">
 <!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Importuj ze schowka">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Wyjdź">
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "y">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Zakończ">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "k">
 
 
 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopiuj cytowanie">
 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopiuj bibliografię">
 
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Przełącz kierunek strony">
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "s">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Przełącz kierunek tekstu">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "t">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 
@@ -57,9 +57,9 @@
 
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "Narzędzia">
-<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey "N">
 <!ENTITY installConnector.label "Zainstaluj łącznik do przeglądarki">
-<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
+<!ENTITY installConnector.accesskey "p">
 <!ENTITY addons.label "Dodatki">
 <!ENTITY developer.label "Programista">
 
@@ -72,14 +72,14 @@
 
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Pomoc">
-<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "O">
 
 
 <!ENTITY helpMenuWin.label "Pomoc">
-<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "O">
 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">
 <!ENTITY aboutProduct.label "O &brandShortName;">
-<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
+<!ENTITY aboutProduct.accesskey "O">
 <!ENTITY productHelp.label "Wsparcie i dokumentacja">
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacje dla pomocy technicznej">
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Zgłoś błędy...">
-<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
+<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "Z">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Logowanie informacji debugowania">
 <!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd

@@ -245,7 +245,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatycznie aktualizuj cytowania">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Cytowania z oczekującymi aktualizacjami będą podświetlone w dokumencie">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Wyłączenie aktualizacji cytować może przyspieszyć wstawianie cytowań w dużych dokumentach. Wciśnij Odśwież, aby ręcznie zaktualizować cytowania.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Wyłączenie aktualizacji cytowań może przyspieszyć wstawianie cytowań w dużych dokumentach. Wciśnij Odśwież, aby ręcznie zaktualizować cytowania.">
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Użyj skrótów czasopism w formacie MEDLINE">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "Pole &quot;Skrót czasopisma&quot; będzie ignorowane.">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -34,7 +34,7 @@ general.notNow=Nie teraz
 general.passed=Wykonano
 general.failed=Niepowodzenie
 general.and=i
-general.etAl=i in.
+general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Odmowa dostępu
 general.permissionDenied=Brak uprawnienia
 general.character.singular=znak
@@ -800,8 +800,8 @@ date.tomorrow=jutro
 
 citation.multipleSources=Wiele źródeł
 citation.singleSource=Pojedyncze źródło
-citation.showEditor=Wyświetl redaktora...
+citation.showEditor=Wyświetl edytor...
-citation.hideEditor=Ukryj redaktora...
+citation.hideEditor=Ukryj edytor...
 citation.citations=Cytowania
 citation.notes=Notatki
 citation.locator.page=Strona
@@ -892,9 +892,9 @@ integration.corruptField=Kod pola Zotero odpowiadający temu odnośnikowi, dzię
 integration.corruptField.description=Wybranie "Nie" usunie kody pól dla odnośników do tego elementu, zachowując tekst odnośników, ale potencjalnie usuwając element z bibliografii.
 integration.corruptBibliography=Kod pola Zotero dla bibliografii jest uszkodzony. Czy chcesz usunąć ten kod pola i wygenerować nową bibliografię?
 integration.corruptBibliography.description=Wszystkie pozycje cytowane w tekście będą obecne w nowej bibliografii, ale wszelkie zmiany dokonane za pośrednictwem okna "Edytuj bibliografię" zostaną utracone.
-integration.citationChanged=Dokonano modyfikacji tego odnośnika, zanim Zotero je utworzył. Czy chcesz zachować swoje zmiany i zapobiec przyszłym aktualizacjom?
+integration.citationChanged=Dokonano modyfikacji tego cytowania, zanim Zotero je utworzył. Czy chcesz zachować swoje zmiany i zapobiec przyszłym aktualizacjom?
 integration.citationChanged.description=Wybranie "Tak" spowoduje, że Zotero nie zaktualizuje tego odnośnika jeśli dodasz dodatkowe źródła, zmienisz styl lub zmodyfikujesz pozycję, do której się on odnosi. Wybranie "Nie" usunie Twoje zmiany.
-integration.citationChanged.edit=Dokonano modyfikacji tego odnośnika, zanim Zotero je utworzył. Edycja usunie twoje modyfikacje. Czy chcesz kontynuować?
+integration.citationChanged.edit=Dokonano modyfikacji tego cytowania, zanim Zotero je utworzył. Edycja usunie twoje modyfikacje. Czy chcesz kontynuować?
 integration.citationChanged.original=Oryginał: %S
 integration.citationChanged.modified=Zmodyfikowany: %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Aktualizacja cytowań w tym dokumencie trwa dość długo. Czy w związku z tym chcesz wyłączyć automatyczną aktualizację cytowań?
@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Plik lokalny
 sync.conflict.remoteFile=Plik zdalny
 sync.conflict.resolveAllLocal=Użyj wersji lokalnej dla wszystkich pozostałych konfliktów
 sync.conflict.resolveAllRemote=Użyj wersji zdalnej dla wszystkich pozostałych konfliktów
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Użyj pól lokalnych dla wszystkich pozostałych konfliktów
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Użyj pól zdalnych dla wszystkich pozostałych konfliktów
 sync.conflict.itemChanged=Następujący element został zmieniony w wielu lokalizacjach. Wybierz wersję, którą chcesz użyć do rozwiązania różniących się pól, a następnie kliknij %S.
 sync.conflict.fileChanged=Następujący plik został zmieniony w wielu lokalizacjach. Wybierz wersję, którą chcesz zachować, a następnie kliknij %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Wybierz tę wersję

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Arquivo local
 sync.conflict.remoteFile=Arquivo remoto
 sync.conflict.resolveAllLocal=Usar a versão local para todos os conflitos restantes
 sync.conflict.resolveAllRemote=Usar a versão remota para todos os conflitos restantes
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Usar os campos locais para todos os conflitos restantes
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Usar os campos remotos para todos os conflitos restantes
 sync.conflict.itemChanged=O item seguinte foi alterado em vários locais. Clique na versão que deseja usar para resolver os campos conflitantes e depois em %S.
 sync.conflict.fileChanged=O arquivo seguinte foi alterado em vários locais. Selecione a versão que você deseja preservar e clique em %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Escolha essa versão

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Arquivo Local
 sync.conflict.remoteFile=Arquivo Remoto
 sync.conflict.resolveAllLocal=Usar a versão local para todos os restantes conflitos
 sync.conflict.resolveAllRemote=Usar a versão remota para todos os restantes conflitos
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Usar os campos locais para todos os conflitos restantes
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Usar os campos remotos para todos os conflitos restantes
 sync.conflict.itemChanged=O seguinte item foi modificado em múltiplas localizações. Clique na versão a usar para resolver campos em conflito e depois clique %S.
 sync.conflict.fileChanged=O seguinte ficheiro foi alterado em múltiplas localizações. Escolha a versão que quer manter e depois clique %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Escolher esta versão

chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd

@@ -77,7 +77,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Unește datele locale cu datele la distanță, ignorând istoria sincronizărilor">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restaurează din biblioteca online">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Suprascrie datele locale din Zotero cu datele din biblioteca online.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Replace Online Library">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Înlocuiește biblioteca online">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Suprascrie datele din biblioteca online cu datele locale din Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Resetează istoria sincronizării fișierelor">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compară toate fișierele anexate cu serviciul de stocare">

chrome/locale/ro-RO/zotero/standalone.dtd

@@ -44,16 +44,16 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 
-<!ENTITY viewMenu.label "View">
+<!ENTITY viewMenu.label "Vizualizare">
-<!ENTITY layout.label "Layout">
+<!ENTITY layout.label "Machetă">
-<!ENTITY standardView.label "Standard View">
+<!ENTITY standardView.label "Vizualizare standard">
-<!ENTITY stackedView.label "Stacked View">
+<!ENTITY stackedView.label "Vizualizare în stivă">
-<!ENTITY collectionsPane.label "Collections Pane">
+<!ENTITY collectionsPane.label "Panou pentru colecții">
-<!ENTITY itemPane.label "Item Pane">
+<!ENTITY itemPane.label "Panou item">
-<!ENTITY tagSelector.label "Tag Selector">
+<!ENTITY tagSelector.label "Selector etichetă">
-<!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
+<!ENTITY recursiveCollections.label "Afișează itemii din subcolecții">
-<!ENTITY fontSize.label "Font Size">
+<!ENTITY fontSize.label "Dimensiune font">
-<!ENTITY noteFontSize.label "Note Font Size">
+<!ENTITY noteFontSize.label "Notă dimensiune font">
 
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "Instrumente">
@@ -61,7 +61,7 @@
 <!ENTITY installConnector.label "Instalează conectorul pentru browser">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Extensii">
-<!ENTITY developer.label "Developer">
+<!ENTITY developer.label "Dezvoltator">
 
 
 <!ENTITY minimizeWindow.key "m">

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd

@@ -18,9 +18,9 @@
 <!ENTITY zotero.general.close "Închide">
 <!ENTITY zotero.general.minimize "Minimizare">
 <!ENTITY zotero.general.other "Altele...">
-<!ENTITY zotero.general.bigger "Bigger">
+<!ENTITY zotero.general.bigger "Mai mare">
-<!ENTITY zotero.general.smaller "Smaller">
+<!ENTITY zotero.general.smaller "Mai mic">
-<!ENTITY zotero.general.reset "Reset">
+<!ENTITY zotero.general.reset "Resetare">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Raportul de erori Zotero">
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Afișează duplicatele">
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Arată înregistrările neîndosariate">
-<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Show Retracted Items">
+<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Afișează itemii retrași">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Tip înregistrare">
 <!ENTITY zotero.items.type_column "Tip de înregistrare">
@@ -250,7 +250,7 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Folosește abrevierile de reviste MEDLINE">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "Câmpul „Abrev. revistă” va fi ignorat.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Switch to a Different Word Processor…">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Schimbă procesorul de texte…">
 
 <!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Arată editor">
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Vizualizare clasică">

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -234,7 +234,7 @@ pane.collections.feedLibraries=Fluxuri
 pane.collections.trash=Coș de gunoi
 pane.collections.untitled=Fără titlu
 pane.collections.unfiled=Înregistrări neîndosariate
-pane.collections.retracted=Retracted Items
+pane.collections.retracted=Itemi retrași
 pane.collections.duplicate=Înregistrări duplicate
 pane.collections.removeLibrary=Șterge biblioteca
 pane.collections.removeLibrary.text=Sigur vrei să ștergi pentru totdeauna “%S” de pe acest calculator?
@@ -903,14 +903,14 @@ integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Va trebui să apeși pe butonul
 integration.delayCitationUpdates.alert.text3=You can change this setting later in the document preferences.
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Actualizările automate ale citărilor sunt dezactivate. Pentru a vedea bibliografia, clic pe Reîmprospătare în bara de instrumente Zotero.
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Actualizările automate ale citărilor sunt dezactivate. Pentru a vedea bibliografia, clic pe Reîmprospătare în fila Zotero.
-integration.importDocument.title=Transferred Document
+integration.importDocument.title=Document transferat
-integration.importDocument.description=Would you like to restore the %S citations in this document for use in %S?
+integration.importDocument.description=Doriți ca %S citări să fie restaurate în acest document pentru utilizarea în %S?
-integration.importDocument.button=Restore Citations
+integration.importDocument.button=Restaurare citări
-integration.importDocument.notAvailable=Your version of %S does not support document transfer. Please update to a newer version.
+integration.importDocument.notAvailable=Versiunea dvs. de %S nu suportă transferul de documente. Vă rog să actualizați la o versiune mai nouă.
-integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
+integration.exportDocument.title=Pregătirea citărilor pentru transfer
-integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
+integration.exportDocument.description1=Zotero va converti citările în document într-un format care va fi transferat în siguranță către un alt procesor de text suportat.
 integration.exportDocument.description2=Ar trebui să faci o copie de siguranță pentru document, înainte de a merge mai departe.
-integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.importInstructions=Citările Zotero din acest document au fost convertite într-un format care poate fi transferat în siguranță între procesoarele de text. Deschideți acest document într-un procesor de text compatibil și apăsați Reîmprospătare în pluginul Zotero pentru a continua să lucrați cu citările.
 
 styles.install.title=Instalează stil
 styles.install.unexpectedError=O eroare neașteptată a apărut la instalarea "%1$S"
@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Fișier local
 sync.conflict.remoteFile=Fișier la distanță
 sync.conflict.resolveAllLocal=Folosește versiunea locală pentru toate conflictele rămase
 sync.conflict.resolveAllRemote=Folosește versiunea la distanță pentru toate conflictele rămase
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Folosește câmpurile locale pentru toate conflictele rămase
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Folosește câmpurile la distanță pentru toate conflictele rămase
 sync.conflict.itemChanged=Următoarea înregistrare a fost schimbată în mai multe locuri. Alegeți versiunea cu care doriți să rezolvați conflictele dintre câmpuri, apoi faceți clic pe %S.
 sync.conflict.fileChanged=Următorul fișier a fost schimbat în mai multe locuri. Alegeți versiunea pe care doriți să o păstrați, apoi faceți clic pe %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Alege această versiune
@@ -1213,12 +1211,12 @@ retraction.date=Retras(ă) din %S
 retraction.notice=Notă de retragere
 retraction.details=Mai multe detalii:
 retraction.credit=Date de la %S
-retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
+retraction.replacedItem.hide=Ascunde avertismentele pentru lucrarea înlocuită…
-retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
+retraction.replacedItem.title=Lucrare retrasă și înlocuită
-retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
+retraction.replacedItem.text1=Această lucrare a fost retrasă și înlocuită de către editor și acest item ar putea să nu reprezinte versiunea finală.
-retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
+retraction.replacedItem.text2=Din păcate, unii editori refolosesc incorect DOI-ul și/sau PMID-ul originale, atunci când înlocuiesc o lucrare. Dacă ați verificat ca versiunea să fie cea mai recentă, puteți să ascundeți pentru totdeauna avertismentul de retragere pentru acest item.
-retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
+retraction.replacedItem.button=Ascunde avertismentul de retragere
 retraction.citeWarning.text1=Itemul pe care-l citați a fost retras. Doriți totuși să-l adăugați în documentul dvs.?
 retraction.citeWarning.text2=Puteți vedea itemul în biblioteca dvs. pentru mai multe detalii despre retragere.
-retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
+retraction.citationWarning=O citare din documentul dvs. a fost retrasă:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Nu mă mai avertiza în legătură cu acest item

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd

@@ -62,7 +62,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.date_column "Дата">
 <!ENTITY zotero.items.year_column "Год">
 <!ENTITY zotero.items.publisher_column "Издатель">
-<!ENTITY zotero.items.publication_column "Публикация">
+<!ENTITY zotero.items.publication_column "Издание">
 <!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Сокращ. журнала">
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Язык">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Дата доступа">

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -399,8 +399,8 @@ itemTypes.note=Заметка
 itemTypes.attachment=Приложение
 itemTypes.book=Книга
 itemTypes.bookSection=Раздел книги
-itemTypes.journalArticle=Статья из периодики
+itemTypes.journalArticle=Статья из рецензируемого журнала
-itemTypes.magazineArticle=Статья из журнала
+itemTypes.magazineArticle=Статья из прочей периодки
 itemTypes.newspaperArticle=Газетная статья
 itemTypes.thesis=Диссертация
 itemTypes.letter=Письмо
@@ -451,7 +451,7 @@ itemFields.place=Место
 itemFields.publisher=Издатель
 itemFields.pages=Страницы
 itemFields.ISBN=ISBN
-itemFields.publicationTitle=Публикация
+itemFields.publicationTitle=Заголовок публикации
 itemFields.ISSN=ISSN
 itemFields.date=Дата
 itemFields.section=Раздел
@@ -512,7 +512,7 @@ itemFields.dictionaryTitle=Назв. словаря
 itemFields.language=Язык
 itemFields.programmingLanguage=Язык програм.
 itemFields.university=Университет
-itemFields.abstractNote=Выдержка
+itemFields.abstractNote=Аннотация
 itemFields.websiteTitle=Назв. веб-сайта
 itemFields.reportNumber=Номер отчета
 itemFields.billNumber=Номер законопр.
@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Локальный файл
 sync.conflict.remoteFile=Внешний файл
 sync.conflict.resolveAllLocal=Использовать локальные данные для разрешения конфликтов имен
 sync.conflict.resolveAllRemote=Использовать внешние данные для разрешения конфликтов имен
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Использовать локальные поля для разрешения конфликтов имен
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Использовать внешние поля для разрешения конфликтов имен
 sync.conflict.itemChanged=Следующие записи были одновременно изменены в разных базах данных. Выберите версию, которую вы хотите использовать для разрешения конфликта и нажмите %S.
 sync.conflict.fileChanged=Следующие файлы были одновременно изменены в разных базах данных. Выберите версию, которую вы хотите сохранить и нажмите %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Выбрать эту версию

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Lokálny súbor
 sync.conflict.remoteFile=Vzdialený súbor
 sync.conflict.resolveAllLocal=Použite lokálnu verziu pre všetky ostatné konflikty
 sync.conflict.resolveAllRemote=Použite vzdialenú verziu pre všetky ostatné konflikty
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Použite lokálne polia pre všetky ostatné konflikty
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Použite vzdialené polia pre všetky ostatné konflikty
 sync.conflict.itemChanged=Nasledovný záznam sa zmenil na viacerých miestach. Kliknite na verziu, ktorú chcete použiť na vyriešenie konfliktných polí a kliknite na %S.
 sync.conflict.fileChanged=Nasledovný súbor sa zmenil na viacerých miestach. Zvoľte si verziu, ktorú chcete zachovať a kliknite na %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Zvoľte si túto verziu

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Krajevna datoteka
 sync.conflict.remoteFile=Oddaljena datoteka
 sync.conflict.resolveAllLocal=Uporabi krajevno različico za vse preostale spore
 sync.conflict.resolveAllRemote=Uporabi oddaljeno različico za vse preostale spore
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Uporabi krajevna polja za vse preostale spore
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Uporabi oddaljena polja za vse preostale spore
 sync.conflict.itemChanged=Naslednja datoteka je bila spremenjena na več mestih. Izberite različico, ki jo želite uporabiti za razreševanje spornih polj, nato kliknite %S.
 sync.conflict.fileChanged=Naslednja datoteka je bila spremenjena na več mestih. Izberite različico, ki jo želite ohraniti, nato kliknite %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Izberite to različico

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Lokal fil
 sync.conflict.remoteFile=Fjärrfil
 sync.conflict.resolveAllLocal=Använd den lokala versionen för alla kvarvarande konflikter
 sync.conflict.resolveAllRemote=Använd fjärrversionen för alla kvarvarande konflikter
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Använd lokala fält för alla kvarvarande konflikter
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Använd fjärrfälten för alla kvarvarande konflikter
 sync.conflict.itemChanged=Denna källa har ändrats på flera platser. Välj den version du vill använda för att lösa konflikter, klicka sedan %S.
 sync.conflict.fileChanged=Denna fil har ändrats på flera platser. Välj den version du vill behålla, klicka sedan %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Välj denna version

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Yerel Dosya
 sync.conflict.remoteFile=Uzak Dosya
 sync.conflict.resolveAllLocal=Kalan tüm uyuşmazlıklar için yerel versiyonu kullan
 sync.conflict.resolveAllRemote=Kalan tüm uyuşmazlıklar için uzaktaki versiyonu kullan
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Kalan tüm uyuşmazlıklar için yerel alanları kullan
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Kalan tüm uyuşmazlıklar için uzaktaki alanları kullan
 sync.conflict.itemChanged=Şu eser birden çok yerde değiştirilmiştir. Tutmak istediğiniz versiyona tıklayın ve sonra %S üzerine tıklayın.
 sync.conflict.fileChanged=Şu dosya birden çok yerde değiştirilmiştir. Tutmak istediğiniz versiyonu seçin, ve %S üzerine tıklayın.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Bu versiyonu seç

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Локальний файл
 sync.conflict.remoteFile=Віддалений файл
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Вибрати цю версію

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=Local File
 sync.conflict.remoteFile=Remote File
 sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=Use remote fields for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=采用本地文件
 sync.conflict.remoteFile=采用远程文件
 sync.conflict.resolveAllLocal=对于剩下的所有冲突，都采用本地的版本
 sync.conflict.resolveAllRemote=对于剩下的所有冲突，都采用远程的版本
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=对于剩下的所有冲突，都采用本地的字段
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=对于剩下的所有冲突，都采用远程的字段
 sync.conflict.itemChanged=下列项目已在多个位置更改。单击用来解决冲突域的版本，然后单击 %S。
 sync.conflict.fileChanged=下面的文件已在多个位置更改。选择您想要保持的版本，然后单击 %S。
 sync.conflict.chooseThisVersion=选择此版本

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -1001,8 +1001,6 @@ sync.conflict.localFile=本機檔案
 sync.conflict.remoteFile=遠端檔案
 sync.conflict.resolveAllLocal=所有不同皆使用本機版本
 sync.conflict.resolveAllRemote=所有不同皆使用遠端版本
-sync.conflict.resolveAllLocalFields=所有不同皆使用本機欄位
-sync.conflict.resolveAllRemoteFields=所有不同皆使用遠端欄位
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
 sync.conflict.chooseThisVersion=選此版