signal-desktop/_locales/pl/messages.json

{
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "messageformat": "Dodaj do grupy"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "messageformat": "Dodać nowego członka?"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "messageformat": "Dodaj"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "messageformat": "Dodaj „{contact}” do grupy „{group}”"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__search-placeholder": {
    "messageformat": "Szukaj"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "messageformat": "{contact} został(a) dodany(a) do grupy {group}"
  },
  "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "messageformat": "Dodawanie {contact}…"
  },
  "icu:RecordingComposer__cancel": {
    "messageformat": "Anuluj"
  },
  "icu:RecordingComposer__send": {
    "messageformat": "Wyślij"
  },
  "icu:GroupListItem__message-default": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} członek} few {{count,number} członków} many {{count,number} członków} other {{count,number} członków}}"
  },
  "icu:GroupListItem__message-already-member": {
    "messageformat": "Należy już do grupy"
  },
  "icu:GroupListItem__message-pending": {
    "messageformat": "Oczekuje na członkostwo"
  },
  "icu:Preferences__sent-media-quality": {
    "messageformat": "Jakość wysyłanych multimediów"
  },
  "icu:sentMediaQualityStandard": {
    "messageformat": "Standardowa"
  },
  "icu:sentMediaQualityHigh": {
    "messageformat": "Wysoka"
  },
  "icu:softwareAcknowledgments": {
    "messageformat": "Podziękowania"
  },
  "icu:privacyPolicy": {
    "messageformat": "Regulamin i Polityka prywatności"
  },
  "icu:appleSilicon": {
    "messageformat": "Apple Sillicon"
  },
  "icu:copyErrorAndQuit": {
    "messageformat": "Skopiuj błąd i zakończ"
  },
  "icu:unknownContact": {
    "messageformat": "Nieznany kontakt"
  },
  "icu:unknownGroup": {
    "messageformat": "Nieznana grupa"
  },
  "icu:databaseError": {
    "messageformat": "Błąd bazy danych"
  },
  "icu:databaseError__detail": {
    "messageformat": "Wystąpił błąd bazy danych. Możesz skopiować błąd i skontaktować się z działem wsparcia Signal, by uzyskać pomoc w jego naprawieniu. Jeśli musisz skorzystać z aplikacji Signal już teraz, możesz usunąć swoje dane i uruchomić ponownie.\n\nSkontaktuj się z działem wsparcia, przechodząc pod adres: {link}"
  },
  "icu:deleteAndRestart": {
    "messageformat": "Usuń dane i zrestartuj"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation": {
    "messageformat": "Trwale usunąć wszystkie dane?"
  },
  "icu:databaseError__deleteDataConfirmation__detail": {
    "messageformat": "Twoja cała historia wiadomości i media zostaną trwale usunięte z tego urządzenia. Będziesz mógł/mogła używać aplikacji Signal na tym urządzeniu po jej ponownym połączeniu. Operacja ta nie spowoduje usunięcia żadnych danych na Twoim telefonie."
  },
  "icu:databaseError__startOldVersion": {
    "messageformat": "Wersja Twojej bazy danych jest niezgodna z tą wersją aplikacji Signal. Upewnij się, że otwierasz najnowszą wersję Signal na swoim komputerze."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
    "messageformat": "Nie można uzyskać dostępu do klucza szyfrowania bazy danych, ponieważ zaplecze kluczy szyfrowania systemu operacyjnego zostało zmienione z {previousBackend} na {currentBackend}. Może się to zdarzyć, jeśli zmieni się środowisko graficzne, na przykład z GNOME na KDE lub odwrotnie.\n\nPrzełącz się na poprzednie środowisko graficzne."
  },
  "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
    "messageformat": "Nie można uzyskać dostępu do klucza szyfrowania bazy danych, ponieważ zaplecze kluczy szyfrowania systemu operacyjnego zostało zmienione z {previousBackend} na {currentBackend}. Może się to zdarzyć, jeśli zmieni się środowisko graficzne, na przykład z GNOME na KDE lub odwrotnie.\n\nPrzełącz się na poprzednie środowisko graficzne lub spróbuj uruchomić Signal z flagą wiersza poleceń --password-store=\"{previousBackendFlag}\""
  },
  "icu:mainMenuFile": {
    "messageformat": "&Plik"
  },
  "icu:mainMenuCreateStickers": {
    "messageformat": "Stwórz/wyślij pakiet naklejek"
  },
  "icu:mainMenuEdit": {
    "messageformat": "&Edycja"
  },
  "icu:mainMenuView": {
    "messageformat": "&Widok"
  },
  "icu:mainMenuWindow": {
    "messageformat": "&Okno"
  },
  "icu:mainMenuHelp": {
    "messageformat": "&Pomoc"
  },
  "icu:mainMenuSettings": {
    "messageformat": "Ustawienia…"
  },
  "icu:appMenuServices": {
    "messageformat": "Usługi"
  },
  "icu:appMenuHide": {
    "messageformat": "Ukryj"
  },
  "icu:appMenuHideOthers": {
    "messageformat": "Ukryj pozostałe"
  },
  "icu:appMenuUnhide": {
    "messageformat": "Pokaż wszystko"
  },
  "icu:appMenuQuit": {
    "messageformat": "Zamknij"
  },
  "icu:editMenuUndo": {
    "messageformat": "Cofnij"
  },
  "icu:editMenuRedo": {
    "messageformat": "Powtórz"
  },
  "icu:editMenuCut": {
    "messageformat": "Wytnij"
  },
  "icu:editMenuCopy": {
    "messageformat": "Kopiuj"
  },
  "icu:editMenuPaste": {
    "messageformat": "Wklej"
  },
  "icu:editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "messageformat": "Wklej i dopasuj styl"
  },
  "icu:editMenuDelete": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:editMenuSelectAll": {
    "messageformat": "Zaznacz wszystko"
  },
  "icu:editMenuStartSpeaking": {
    "messageformat": "Zacznij mówić"
  },
  "icu:editMenuStopSpeaking": {
    "messageformat": "Przestań mówić"
  },
  "icu:windowMenuClose": {
    "messageformat": "Zamknij okno"
  },
  "icu:windowMenuMinimize": {
    "messageformat": "Minimalizuj"
  },
  "icu:windowMenuZoom": {
    "messageformat": "Powiększ"
  },
  "icu:windowMenuBringAllToFront": {
    "messageformat": "Przenieś wszystko na wierzch"
  },
  "icu:viewMenuResetZoom": {
    "messageformat": "Domyślny rozmiar"
  },
  "icu:viewMenuZoomIn": {
    "messageformat": "Powiększ"
  },
  "icu:viewMenuZoomOut": {
    "messageformat": "Pomniejsz"
  },
  "icu:viewMenuToggleFullScreen": {
    "messageformat": "Pełny ekran"
  },
  "icu:viewMenuToggleDevTools": {
    "messageformat": "Narzędzia dla programistów"
  },
  "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
    "messageformat": "Otwórz narzędzia programistyczne do połączeń"
  },
  "icu:menuSetupAsNewDevice": {
    "messageformat": "Skonfiguruj jako nowe urządzenie"
  },
  "icu:menuSetupAsStandalone": {
    "messageformat": "Skonfiguruj jako samodzielne urządzenie"
  },
  "icu:messageContextMenuButton": {
    "messageformat": "Więcej poleceń"
  },
  "icu:contextMenuCopyLink": {
    "messageformat": "Kopiuj link"
  },
  "icu:contextMenuCopyImage": {
    "messageformat": "Kopiuj obraz"
  },
  "icu:contextMenuNoSuggestions": {
    "messageformat": "Brak sugestii"
  },
  "icu:avatarMenuViewArchive": {
    "messageformat": "Zobacz archiwum"
  },
  "icu:loading": {
    "messageformat": "Wczytywanie…"
  },
  "icu:optimizingApplication": {
    "messageformat": "Optymalizowanie aplikacji…"
  },
  "icu:migratingToSQLCipher": {
    "messageformat": "Optymalizowanie wiadomości… ukończono {status}."
  },
  "icu:archivedConversations": {
    "messageformat": "Zarchiwizowane czaty"
  },
  "icu:LeftPane--pinned": {
    "messageformat": "Przypięte"
  },
  "icu:LeftPane--chats": {
    "messageformat": "Czaty"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--text": {
    "messageformat": "Wystąpił błąd związany z Twoją nazwą użytkownika – nie jest już przypisana do Twojego konta. Możesz spróbować ustawić ją ponownie lub wybrać nową nazwę."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username--action-text": {
    "messageformat": "Napraw błąd teraz"
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--text": {
    "messageformat": "Coś poszło nie tak z kodem QR i linkiem z nazwą użytkownika – są nieważne. Utwórz nowy link do udostępniania innym."
  },
  "icu:LeftPane--corrupted-username-link--action-text": {
    "messageformat": "Napraw błąd teraz"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByUsername": {
    "messageformat": "Znajdź po nazwie użytkownika"
  },
  "icu:LeftPane__compose__findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Znajdź po numerze telefonu"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByUsername": {
    "messageformat": "Znajdź po nazwie użytkownika"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__title--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Znajdź po numerze telefonu"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByUsername": {
    "messageformat": "Nazwa użytkownika"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__placeholder--findByPhoneNumber": {
    "messageformat": "Numer telefonu"
  },
  "icu:LeftPaneFindByHelper__description--findByUsername": {
    "messageformat": "Wprowadź nazwę użytkownika, a następnie kropkę i zestaw cyfr."
  },
  "icu:CountryCodeSelect__placeholder": {
    "messageformat": "Kod kraju"
  },
  "icu:CountryCodeSelect__Modal__title": {
    "messageformat": "Kod kraju"
  },
  "icu:NavTabsToggle__showTabs": {
    "messageformat": "Pokaż karty"
  },
  "icu:NavTabsToggle__hideTabs": {
    "messageformat": "Ukryj karty"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--HasError": {
    "messageformat": "Wystąpił błąd"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--UnreadCount": {
    "messageformat": "Nieprzeczytanych: {count,number}"
  },
  "icu:NavTabs__ItemIconLabel--MarkedUnread": {
    "messageformat": "Oznaczona jako nieprzeczytana"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Chats": {
    "messageformat": "Czaty"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Calls": {
    "messageformat": "Połączenia"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Stories": {
    "messageformat": "Relacje"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Settings": {
    "messageformat": "Ustawienia"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Update": {
    "messageformat": "Zaktualizuj Signal"
  },
  "icu:NavTabs__ItemLabel--Profile": {
    "messageformat": "Profil"
  },
  "icu:NavSidebar__BackButtonLabel": {
    "messageformat": "Wróć"
  },
  "icu:archiveHelperText": {
    "messageformat": "Te czaty są zarchiwizowane i pojawią się w skrzynce odbiorczej tylko po otrzymaniu nowych wiadomości."
  },
  "icu:noArchivedConversations": {
    "messageformat": "Brak zarchiwizowanych czatów."
  },
  "icu:archiveConversation": {
    "messageformat": "Archiwizuj"
  },
  "icu:markUnread": {
    "messageformat": "Oznacz jako nieprzeczytane"
  },
  "icu:ConversationHeader__menu__selectMessages": {
    "messageformat": "Wybierz wiadomości"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Accept": {
    "messageformat": "Akceptuj"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Block": {
    "messageformat": "Zablokuj"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--Unblock": {
    "messageformat": "Odblokuj"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--ReportSpam": {
    "messageformat": "Zgłoś spam"
  },
  "icu:ConversationHeader__MenuItem--DeleteChat": {
    "messageformat": "Usuń czat"
  },
  "icu:ContactListItem__menu": {
    "messageformat": "Zarządzaj kontaktem"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__message": {
    "messageformat": "Wyślij wiadomość"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__audio-call": {
    "messageformat": "Połączenie głosowe"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__video-call": {
    "messageformat": "Połączenie wideo"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__remove": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:ContactListItem__menu__block": {
    "messageformat": "Zablokuj"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--title": {
    "messageformat": "{title} – usunąć?"
  },
  "icu:ContactListItem__remove--body": {
    "messageformat": "Nie zobaczysz tej osoby podczas wyszukiwania. Jeśli w przyszłości wyśle Ci wiadomość, otrzymasz prośbę o kontakt."
  },
  "icu:ContactListItem__remove--confirm": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--title": {
    "messageformat": "Nie udało się usunąć {title}"
  },
  "icu:ContactListItem__remove-system--body": {
    "messageformat": "Ta osoba jest zapisana jako kontakt na Twoim urządzeniu. Skasuj ją z kontaktów na swoim telefonie i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:moveConversationToInbox": {
    "messageformat": "Przywróć z archiwum"
  },
  "icu:pinConversation": {
    "messageformat": "Przypnij czat"
  },
  "icu:unpinConversation": {
    "messageformat": "Odepnij czat"
  },
  "icu:pinnedConversationsFull": {
    "messageformat": "Możesz przypiąć maksymalnie 4 czaty"
  },
  "icu:loadingMessages--other": {
    "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Wczytywanie wiadomości sprzed 1 dnia…} few {Wczytywanie wiadomości sprzed {daysAgo,number} dni…} many {Wczytywanie wiadomości sprzed {daysAgo,number} dni…} other {Wczytywanie wiadomości sprzed {daysAgo,number} dnia…}}"
  },
  "icu:loadingMessages--yesterday": {
    "messageformat": "Wczytywanie wiadomości z wczoraj…"
  },
  "icu:loadingMessages--today": {
    "messageformat": "Wczytywanie dzisiejszych wiadomości…"
  },
  "icu:view": {
    "messageformat": "Wyświetlona"
  },
  "icu:youLeftTheGroup": {
    "messageformat": "Nie jesteś już członkiem tej grupy."
  },
  "icu:invalidConversation": {
    "messageformat": "Nieprawidłowa grupa. Utwórz nową grupę."
  },
  "icu:scrollDown": {
    "messageformat": "Przewiń do dołu czatu"
  },
  "icu:messagesBelow": {
    "messageformat": "Nowe wiadomości poniżej"
  },
  "icu:mentionsBelow": {
    "messageformat": "Nowe wzmianki poniżej"
  },
  "icu:unreadMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} nieprzeczytana wiadomość} few {{count,number} nieprzeczytane wiadomości} many {{count,number} nieprzeczytanych wiadomości} other {{count,number} nieprzeczytanych wiadomości}}"
  },
  "icu:messageHistoryUnsynced": {
    "messageformat": "Dla Twojego bezpieczeństwa historia czatu nie jest przenoszona na nowe powiązane urządzenia."
  },
  "icu:youMarkedAsVerified": {
    "messageformat": "Oznaczyłeś(aś) Twój numer bezpieczeństwa z {name} jako zweryfikowany"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerified": {
    "messageformat": "Oznaczyłeś(aś) Twój numer bezpieczeństwa z {name} jako niezweryfikowany"
  },
  "icu:youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Oznaczyłeś(aś) Twój numer bezpieczeństwa z {name} jako zweryfikowany z innego urządzenia"
  },
  "icu:youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "messageformat": "Oznaczyłeś(aś) Twój numer bezpieczeństwa z {name} jako niezweryfikowany z innego urządzenia"
  },
  "icu:changedRightAfterVerify": {
    "messageformat": "Weryfikowany przez Ciebie numer bezpieczeństwa uległ zmianie. Potwierdź go z {name1}. Pamiętaj, że ta zmiana może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację albo że {name2} po prostu przeinstalował(a) Signal."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
    "messageformat": "Następujące osoby mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Kliknij odbiorcę, aby potwierdzić nowy numer bezpieczeństwa. Ta czynność jest opcjonalna."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "messageformat": "Wyślij oczekujące wiadomości"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
    "messageformat": "Zweryfikuj"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Wśród kontaktów masz {count,number} osobę, która mogła ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Przed wysłaniem możesz opcjonalnie zweryfikować jej numer bezpieczeństwa.} few {Wśród kontaktów masz {count,number} osoby, które mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Przed wysłaniem możesz opcjonalnie zweryfikować ich numery bezpieczeństwa.} many {Wśród kontaktów masz {count,number} osób, które mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Przed wysłaniem możesz opcjonalnie zweryfikować ich numery bezpieczeństwa.} other {Wśród kontaktów masz {count,number} osób, które mogły ponownie zainstalować aplikację Signal albo zmienić urządzenie. Przed wysłaniem możesz opcjonalnie zweryfikować ich numery bezpieczeństwa.}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "messageformat": "Wszystkie kontakty zostały zweryfikowane. Kliknij „wyślij”, aby kontynuować."
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Czy na pewno chcesz usunąć jednego odbiorcę z relacji {story}?} few {Czy na pewno chcesz usunąć {count,number} odbiorców z relacji {story}?} many {Czy na pewno chcesz usunąć {count,number} odbiorców z relacji {story}?} other {Czy na pewno chcesz usunąć {count,number} odbiorców z relacji {story}?}}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "messageformat": "Usuń wszystko"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "messageformat": "Zweryfikuj numer bezpieczeństwa"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "messageformat": "Usuń z listy odbiorców relacji"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "messageformat": "Działania związane z kontaktem {contact}"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "messageformat": "Działania związane z relacją {story}"
  },
  "icu:sendAnyway": {
    "messageformat": "Wyślij mimo to"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
    "messageformat": "Wyślij"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog_done": {
    "messageformat": "Gotowe"
  },
  "icu:callAnyway": {
    "messageformat": "Zadzwoń mimo to"
  },
  "icu:joinAnyway": {
    "messageformat": "Dołącz mimo to"
  },
  "icu:debugLogExplanation": {
    "messageformat": "Gdy klikniesz Wyślij, twój log zostanie upubliczniony online na 30 dni, dostępny pod unikalnym, niepublicznym adresem URL. Możesz najpierw zapisać log lokalnie."
  },
  "icu:debugLogError": {
    "messageformat": "Coś poszło nie tak podczas przesyłania!! Wyślij e-mail na adres support@signal.org i załącz swój log, jako plik tekstowy."
  },
  "icu:debugLogSuccess": {
    "messageformat": "Wysłano logi debugowania"
  },
  "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
    "messageformat": "Log debugowania został wysłany. Skontaktuj się z pomocą techniczną, skopiuj poniższy link i dołącz go do wiadomości, wraz z opisem błędu i krokami, pozwalającymi go wywołać."
  },
  "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
    "messageformat": "…aby zobaczyć cały log, kliknij Zapisz"
  },
  "icu:debugLogCopy": {
    "messageformat": "Kopiuj link"
  },
  "icu:debugLogSave": {
    "messageformat": "Zapisz"
  },
  "icu:debugLogLinkCopied": {
    "messageformat": "Link skopiowany do schowka"
  },
  "icu:reportIssue": {
    "messageformat": "Kontakt z pomocą techniczną"
  },
  "icu:submit": {
    "messageformat": "Wyślij"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__markAsVerified": {
    "messageformat": "Oznacz jako zweryfikowany"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__clearVerification": {
    "messageformat": "Wycofaj weryfikację"
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__hint": {
    "messageformat": "W celu zweryfikowania szyfrowania metodą end-to-end z użytkownikiem {name} porównaj powyższe numery z numerami na urządzeniu tej osoby. Użytkownik może też zeskanować Twój kod za pomocą swojego urządzenia."
  },
  "icu:SafetyNumberViewer__learn_more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__body": {
    "messageformat": "Numer bezpieczeństwa zostanie stworzony dla tej osoby po tym, jak wymienicie wiadomości."
  },
  "icu:SafetyNumberNotReady__learn-more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:verified": {
    "messageformat": "Zweryfikowany"
  },
  "icu:newIdentity": {
    "messageformat": "Nowy numer bezpieczeństwa"
  },
  "icu:incomingError": {
    "messageformat": "Błąd przy obsłudze przychodzącej wiadomości."
  },
  "icu:media": {
    "messageformat": "Multimedia"
  },
  "icu:mediaEmptyState": {
    "messageformat": "Nie masz żadnych multimediów w tym czacie"
  },
  "icu:allMedia": {
    "messageformat": "Wszystkie multimedia"
  },
  "icu:documents": {
    "messageformat": "Dokumenty"
  },
  "icu:documentsEmptyState": {
    "messageformat": "Nie masz żadnych dokumentów w tym czacie"
  },
  "icu:today": {
    "messageformat": "Dzisiaj"
  },
  "icu:yesterday": {
    "messageformat": "Wczoraj"
  },
  "icu:thisWeek": {
    "messageformat": "W tym tygodniu"
  },
  "icu:thisMonth": {
    "messageformat": "W tym miesiącu"
  },
  "icu:unsupportedAttachment": {
    "messageformat": "Nieobsługiwany typ załącznika. Kliknij, aby zapisać."
  },
  "icu:voiceMessage": {
    "messageformat": "Wiadomość głosowa"
  },
  "icu:dangerousFileType": {
    "messageformat": "Ze względów bezpieczeństwa ten typ załącznika nie jest dozwolony"
  },
  "icu:loadingPreview": {
    "messageformat": "Wczytywanie podglądu…"
  },
  "icu:stagedPreviewThumbnail": {
    "messageformat": "Szkic podglądu odnośnika miniatury do {domain}"
  },
  "icu:previewThumbnail": {
    "messageformat": "Podgląd miniatury odnośnika dla {domain}"
  },
  "icu:stagedImageAttachment": {
    "messageformat": "Szkic załącznika obrazu: {path}"
  },
  "icu:decryptionErrorToast": {
    "messageformat": "Aplikacja Desktop napotkała błąd, w trakcie odszyfrowywania, pochodzący od użytkownika {name}, z urządzenia {deviceId}"
  },
  "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
    "messageformat": "Wyślij logi debugowania"
  },
  "icu:Toast--FailedToSendWithEndorsements": {
    "messageformat": "Failed to send message with endorsements"
  },
  "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "messageformat": "Nie możesz wybierać zdjęć ani filmów wraz z plikami."
  },
  "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
    "messageformat": "Możesz wybrać tylko jeden plik naraz."
  },
  "icu:maximumAttachments": {
    "messageformat": "Nie możesz dodać więcej załączników do tej wiadomości."
  },
  "icu:fileSizeWarning": {
    "messageformat": "Wybrany plik przekracza ograniczenia rozmiaru wiadomości. {limit,number} {units}"
  },
  "icu:unableToLoadAttachment": {
    "messageformat": "Nie można załadować wybranego załącznika."
  },
  "icu:disconnected": {
    "messageformat": "Niepołączony"
  },
  "icu:connecting": {
    "messageformat": "Łączenie…"
  },
  "icu:connect": {
    "messageformat": "Kliknij, aby połączyć."
  },
  "icu:connectingHangOn": {
    "messageformat": "To potrwa tylko chwilę"
  },
  "icu:offline": {
    "messageformat": "Rozłączony"
  },
  "icu:checkNetworkConnection": {
    "messageformat": "Sprawdź połączenie z internetem."
  },
  "icu:submitDebugLog": {
    "messageformat": "Dziennik debugowania"
  },
  "icu:debugLog": {
    "messageformat": "Dziennik debugowania"
  },
  "icu:forceUpdate": {
    "messageformat": "Wymuś aktualizację"
  },
  "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "messageformat": "Pokaż skróty klawiszowe"
  },
  "icu:contactUs": {
    "messageformat": "Skontaktuj się z nami"
  },
  "icu:goToReleaseNotes": {
    "messageformat": "Przejdź do informacji o wersji"
  },
  "icu:goToForums": {
    "messageformat": "Przejdź do forum"
  },
  "icu:goToSupportPage": {
    "messageformat": "Przejdź do strony pomocy"
  },
  "icu:joinTheBeta": {
    "messageformat": "Dołącz do programu beta"
  },
  "icu:signalDesktopPreferences": {
    "messageformat": "Preferencje"
  },
  "icu:signalDesktopStickerCreator": {
    "messageformat": "Kreator pakietów naklejek"
  },
  "icu:aboutSignalDesktop": {
    "messageformat": "O Signal Desktop"
  },
  "icu:screenShareWindow": {
    "messageformat": "Udostępnianie ekranu"
  },
  "icu:callingDeveloperTools": {
    "messageformat": "Narzędzia programistyczne do połączeń"
  },
  "icu:callingDeveloperToolsDescription": {
    "messageformat": "To okno służy podczas programowania do wyświetlania diagnostyki bieżących połączeń."
  },
  "icu:speech": {
    "messageformat": "Mów"
  },
  "icu:show": {
    "messageformat": "Pokaż"
  },
  "icu:hide": {
    "messageformat": "Ukryj"
  },
  "icu:quit": {
    "messageformat": "Zakończ"
  },
  "icu:signalDesktop": {
    "messageformat": "Signal Desktop"
  },
  "icu:search": {
    "messageformat": "Szukaj"
  },
  "icu:clearSearch": {
    "messageformat": "Wyczyść wyszukiwanie"
  },
  "icu:searchIn": {
    "messageformat": "Szukaj w czacie"
  },
  "icu:noSearchResults": {
    "messageformat": "Nie znaleziono \"{searchTerm}\""
  },
  "icu:noSearchResults--sms-only": {
    "messageformat": "Kontakty SMS/MMS nie są dostępne w aplikacji Desktop."
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "Nie znaleziono \"{searchTerm}\" w {conversationName}"
  },
  "icu:conversationsHeader": {
    "messageformat": "Czaty"
  },
  "icu:contactsHeader": {
    "messageformat": "Kontakty"
  },
  "icu:groupsHeader": {
    "messageformat": "Grupy"
  },
  "icu:messagesHeader": {
    "messageformat": "Wiadomości"
  },
  "icu:findByUsernameHeader": {
    "messageformat": "Znajdź po nazwie użytkownika"
  },
  "icu:findByPhoneNumberHeader": {
    "messageformat": "Znajdź po numerze telefonu"
  },
  "icu:welcomeToSignal": {
    "messageformat": "Witamy w Signal"
  },
  "icu:whatsNew": {
    "messageformat": "Zobacz {whatsNew} w tej aktualizacji"
  },
  "icu:viewReleaseNotes": {
    "messageformat": "co nowego"
  },
  "icu:typingAlt": {
    "messageformat": "Animacja pisania dla tego czatu"
  },
  "icu:contactInAddressBook": {
    "messageformat": "Ta osoba jest w Twoich kontaktach."
  },
  "icu:contactAvatarAlt": {
    "messageformat": "Zdjęcie profilowe {name}"
  },
  "icu:sendMessageToContact": {
    "messageformat": "Wyślij wiadomość"
  },
  "icu:home": {
    "messageformat": "Dom"
  },
  "icu:work": {
    "messageformat": "Praca"
  },
  "icu:mobile": {
    "messageformat": "Komórka"
  },
  "icu:email": {
    "messageformat": "e-mail"
  },
  "icu:phone": {
    "messageformat": "Telefon"
  },
  "icu:address": {
    "messageformat": "Adres"
  },
  "icu:poBox": {
    "messageformat": "Skrzynka pocztowa"
  },
  "icu:downloading": {
    "messageformat": "Pobieranie"
  },
  "icu:downloadFullMessage": {
    "messageformat": "Pobierz pełną wiadomość."
  },
  "icu:downloadAttachment": {
    "messageformat": "Pobierz załącznik"
  },
  "icu:reactToMessage": {
    "messageformat": "Zareaguj na wiadomość"
  },
  "icu:replyToMessage": {
    "messageformat": "Odpowiedz na wiadomość"
  },
  "icu:originalMessageNotFound": {
    "messageformat": "Nie znaleziono oryginalnej wiadomości"
  },
  "icu:voiceRecording--start": {
    "messageformat": "Zacznij nagrywać wiadomość głosową"
  },
  "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
    "messageformat": "Nagrywanie wiadomości głosowej zostało zatrzymane, ponieważ osiągnięto limit czasu."
  },
  "icu:voiceNoteLimit": {
    "messageformat": "Maksymalna długość wiadomości głosowych to godzina. Jeśli przełączysz się na inną aplikację, nagrywanie zostanie zatrzymane."
  },
  "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "messageformat": "Wiadomość głosowa musi mieć tylko jeden załącznik."
  },
  "icu:voiceNoteError": {
    "messageformat": "Błąd nagrywania dźwięku."
  },
  "icu:attachmentSaved": {
    "messageformat": "Zapisano załącznik."
  },
  "icu:attachmentSavedPlural": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Attachment saved} other {{count,number} attachments saved}}"
  },
  "icu:attachmentSavedShow": {
    "messageformat": "Pokaż w folderze"
  },
  "icu:attachmentStillDownloading": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Can't save attachment, since it hasn't finished downloading yet} other {Can't save attachments, since {count,number} haven't finished downloading yet}}"
  },
  "icu:you": {
    "messageformat": "Ty"
  },
  "icu:audioPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Aby móc wysyłać wiadomości audio, zezwól Signal Desktop na dostęp do mikrofonu."
  },
  "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Aby wykonywać połączenia, zezwól aplikacji Signal Desktop na dostęp do mikrofonu."
  },
  "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
    "messageformat": "Aby wykonywać połączenia wideo, zezwól aplikacji Signal Desktop na dostęp do kamery."
  },
  "icu:allowAccess": {
    "messageformat": "Zezwól"
  },
  "icu:audio": {
    "messageformat": "Dzwięk"
  },
  "icu:video": {
    "messageformat": "Wideo"
  },
  "icu:photo": {
    "messageformat": "Zdjęcie"
  },
  "icu:text": {
    "messageformat": "Tekst"
  },
  "icu:cannotUpdate": {
    "messageformat": "Nie można zaktualizować"
  },
  "icu:mute": {
    "messageformat": "Wycisz"
  },
  "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
    "messageformat": "Aktualizacja Signal nie powiodła się. <retryUpdateButton>Ponów próbę</retryUpdateButton> lub odwiedź {url}, aby zainstalować aktualizację ręcznie. Następnie <contactSupportLink>skontaktuj się z pomocą techniczną</contactSupportLink> w sprawie tego problemu"
  },
  "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
    "messageformat": "Aktualizacja Signal nie powiodła się. Odwiedź {url}, aby zainstalować aktualizację ręcznie. Następnie <contactSupportLink>skontaktuj się z pomocą techniczną</contactSupportLink> w sprawie tego problemu"
  },
  "icu:readOnlyVolume": {
    "messageformat": "Signal Desktop prawdopodobnie znajduje się w kwarantannie systemu MacOS i nie będzie można dokonać automatycznej aktualizacji. Spróbuj przenieść  {app} do  {folder} za pomocą Findera."
  },
  "icu:ok": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:cancel": {
    "messageformat": "Anuluj"
  },
  "icu:discard": {
    "messageformat": "Odrzuć"
  },
  "icu:error": {
    "messageformat": "Błąd"
  },
  "icu:delete": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:accept": {
    "messageformat": "Akceptuj"
  },
  "icu:edit": {
    "messageformat": "Edytuj"
  },
  "icu:forward": {
    "messageformat": "Przekaż"
  },
  "icu:done": {
    "messageformat": "Gotowe"
  },
  "icu:update": {
    "messageformat": "Uaktualnij"
  },
  "icu:next2": {
    "messageformat": "Dalej"
  },
  "icu:on": {
    "messageformat": "Włączone"
  },
  "icu:off": {
    "messageformat": "Wyłączone"
  },
  "icu:deleteWarning": {
    "messageformat": "Ta wiadomość zostanie usunięta z tego urządzenia."
  },
  "icu:deleteForEveryoneWarning": {
    "messageformat": "Ta wiadomość zostanie usunięta u wszystkich uczestników tego czatu, jeśli używają najnowszej wersji Signal. Będą oni mogli zobaczyć, że wiadomość została usunięta."
  },
  "icu:from": {
    "messageformat": "Od"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-group": {
    "messageformat": "{sender} do {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--sender-to-you": {
    "messageformat": "{sender} do Ciebie"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-group": {
    "messageformat": "Ty do {receiverGroup}"
  },
  "icu:searchResultHeader--you-to-receiver": {
    "messageformat": "Ty do {receiverContact}"
  },
  "icu:sent": {
    "messageformat": "Wysłano"
  },
  "icu:received": {
    "messageformat": "Odebrano"
  },
  "icu:sendMessage": {
    "messageformat": "Wyślij wiadomość"
  },
  "icu:showMembers": {
    "messageformat": "Pokaż członków"
  },
  "icu:showSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobacz numer bezpieczeństwa"
  },
  "icu:AboutContactModal__title": {
    "messageformat": "O mnie"
  },
  "icu:AboutContactModal__title--myself": {
    "messageformat": "Ty"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleAndTitleWithoutNickname": {
    "messageformat": "{nickname} <muted>({titleNoNickname})</muted>"
  },
  "icu:AboutContactModal__TitleWithoutNickname__Tooltip": {
    "messageformat": "„{title}” to nazwa profilu ustawiona przez daną osobę w Signal."
  },
  "icu:AboutContactModal__verified": {
    "messageformat": "Zweryfikowany"
  },
  "icu:AboutContactModal__blocked": {
    "messageformat": "{name} jest zablokowany(-a)"
  },
  "icu:AboutContactModal__message-request": {
    "messageformat": "Oczekująca prośba o przesłanie wiadomości"
  },
  "icu:AboutContactModal__no-dms": {
    "messageformat": "Ty i {name} nie macie rozpoczętej rozmowy"
  },
  "icu:AboutContactModal__signal-connection": {
    "messageformat": "Kontakt Signal"
  },
  "icu:AboutContactModal__system-contact": {
    "messageformat": "{name} znajduje się w kontaktach systemowych"
  },
  "icu:NotePreviewModal__Title": {
    "messageformat": "Notatka"
  },
  "icu:allMediaMenuItem": {
    "messageformat": "Wszystkie multimedia"
  },
  "icu:back": {
    "messageformat": "Wróć"
  },
  "icu:goBack": {
    "messageformat": "Wróć"
  },
  "icu:moreInfo": {
    "messageformat": "Więcej informacji"
  },
  "icu:copy": {
    "messageformat": "Kopiuj tekst"
  },
  "icu:MessageContextMenu__select": {
    "messageformat": "Zaznacz"
  },
  "icu:MessageTextRenderer--spoiler--label": {
    "messageformat": "Spoiler"
  },
  "icu:retrySend": {
    "messageformat": "Wyślij ponownie"
  },
  "icu:retryDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "Ponów usuń wszędzie"
  },
  "icu:forwardMessage": {
    "messageformat": "Przekaż wiadomość"
  },
  "icu:MessageContextMenu__reply": {
    "messageformat": "Odpowiedz"
  },
  "icu:MessageContextMenu__react": {
    "messageformat": "Zareaguj"
  },
  "icu:MessageContextMenu__download": {
    "messageformat": "Pobierz"
  },
  "icu:MessageContextMenu__deleteMessage": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:MessageContextMenu__forward": {
    "messageformat": "Przekaż"
  },
  "icu:MessageContextMenu__info": {
    "messageformat": "Informacje"
  },
  "icu:deleteMessagesInConversation": {
    "messageformat": "Usuń wiadomości"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "Usunąć wiadomości?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description": {
    "messageformat": "Wszystkie wiadomości z tego czatu zostaną skasowane z tego urządzenia. Po skasowaniu wiadomości wciąż będziesz mieć możliwość wyszukania tego czatu."
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteMessagesInConversationConfirmation__description-with-sync": {
    "messageformat": "Wszystkie wiadomości z tego czatu zostaną usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń. Po usunięciu wiadomości wciąż będziesz mieć możliwość wyszukania tego czatu."
  },
  "icu:deleteConversation": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__title": {
    "messageformat": "Usunąć czat?"
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__description": {
    "messageformat": "Wszystkie wiadomości z tego czatu zostaną skasowane z tego urządzenia."
  },
  "icu:ConversationHeader__DeleteConversationConfirmation__description-with-sync": {
    "messageformat": "Wszystkie wiadomości z tego czatu zostaną usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń."
  },
  "icu:ConversationHeader__ContextMenu__LeaveGroupAction__title": {
    "messageformat": "Opuść grupę"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__title": {
    "messageformat": "Czy na pewno chcesz odejść?"
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__description": {
    "messageformat": "Nie będziesz już móc odbierać lub wysyłać wiadomości w tej grupie."
  },
  "icu:ConversationHeader__LeaveGroupConfirmation__confirmButton": {
    "messageformat": "Opuść"
  },
  "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
    "messageformat": "Przed opuszczeniem tej grupy musisz wybrać co najmniej jednego nowego administratora."
  },
  "icu:sessionEnded": {
    "messageformat": "Zresetowano bezpieczną sesję"
  },
  "icu:ChatRefresh--notification": {
    "messageformat": "Sesja czatu odświeżona"
  },
  "icu:ChatRefresh--learnMore": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:ChatRefresh--summary": {
    "messageformat": "Signal używa szyfrowania metodą end-to-end i czasem może potrzebować odświeżenia sesji czatu. To nie wpłynie na bezpieczeństwo Twojego czatu, ale możesz przegapić wiadomość od tego kontaktu. Możesz go wtedy poprosić o ponowne przesłanie tej wiadomości."
  },
  "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
    "messageformat": "Kontakt z pomocą techniczną"
  },
  "icu:DeliveryIssue--preview": {
    "messageformat": "Problem z dostarczeniem wiadomości"
  },
  "icu:DeliveryIssue--notification": {
    "messageformat": "Nie udało się dostarczyć wiadomości od {sender}"
  },
  "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:DeliveryIssue--title": {
    "messageformat": "Problem z dostarczeniem wiadomości"
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary": {
    "messageformat": "Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji, potwierdzenia przeczytania lub multimediów od użytkownika {sender}. Ten kontakt mógł próbować przesłać Ci tę wiadomość bezpośrednio lub w rozmowie grupowej."
  },
  "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
    "messageformat": "Nie udało się dostarczyć Ci wiadomości, naklejki, reakcji, potwierdzenia przeczytania lub multimediów od {sender} w tym czacie."
  },
  "icu:ChangeNumber--notification": {
    "messageformat": "{sender} zmienił(a) swój numer telefonu"
  },
  "icu:JoinedSignal--notification": {
    "messageformat": "Kontakt dołączył do Signal"
  },
  "icu:ConversationMerge--notification": {
    "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} i {conversationTitle} należą do tego samego konta. Tutaj znajdziesz historię wiadomości dla obu Waszych czatów."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
    "messageformat": "Twoja historia wiadomości z {conversationTitle} i jego/jej numerem {obsoleteConversationNumber} została połączona."
  },
  "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
    "messageformat": "Twoja historia wiadomości z {conversationTitle} została połączona z należącym do niego/niej innym czatem."
  },
  "icu:ConversationMerge--learn-more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-1": {
    "messageformat": "Po rozmowie z {obsoleteConversationTitle} dowiedziałeś(-aś) się, że ten numer należy do {conversationTitle}. Ten numer telefonu jest prywatny."
  },
  "icu:ConversationMerge--explainer-dialog--line-2": {
    "messageformat": "Twoja historia wiadomości dla obu czatów została połączona tutaj."
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--withSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} należy do {conversationTitle}. Oboje należycie do {sharedGroup}"
  },
  "icu:PhoneNumberDiscovery--notification--noSharedGroup": {
    "messageformat": "{phoneNumber} należy do {conversationTitle}"
  },
  "icu:TitleTransition--notification": {
    "messageformat": "Rozpoczęto czat z {oldTitle}"
  },
  "icu:imageAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Zdjęcie załączone do wiadomości"
  },
  "icu:videoAttachmentAlt": {
    "messageformat": "Zrzut ekranu z filmu dołączonego do wiadomości"
  },
  "icu:lightboxImageAlt": {
    "messageformat": "Obrazek wysłany na czacie"
  },
  "icu:imageCaptionIconAlt": {
    "messageformat": "Ikona informująca, że to zdjęcie ma podpis"
  },
  "icu:save": {
    "messageformat": "Zapisz"
  },
  "icu:reset": {
    "messageformat": "Zresetuj"
  },
  "icu:linkedDevices": {
    "messageformat": "Połączone urządzenia"
  },
  "icu:linkNewDevice": {
    "messageformat": "Powiąż nowe urządzenie"
  },
  "icu:Install__learn-more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:Install__scan-this-code": {
    "messageformat": "Zeskanuj ten kod, używając aplikacji Signal na swoim telefonie"
  },
  "icu:Install__instructions__1": {
    "messageformat": "Otwórz Signal na swoim telefonie"
  },
  "icu:Install__instructions__2": {
    "messageformat": "Stuknij {settings}, a następnie {linkedDevices}"
  },
  "icu:Install__instructions__2__settings": {
    "messageformat": "Ustawienia"
  },
  "icu:Install__instructions__3": {
    "messageformat": "Wybierz {linkNewDevice}"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--timeout": {
    "messageformat": "Nie udało się załadować kodu QR. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--unknown": {
    "messageformat": "<paragraph>Wystąpił nieoczekiwany błąd.</paragraph><paragraph>Spróbuj ponownie.</paragraph>"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__error--network": {
    "messageformat": "Signal nie może powiązać tego urządzenia przy użyciu bieżącej sieci."
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__retry": {
    "messageformat": "Ponów"
  },
  "icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
    "messageformat": "Uzyskaj pomoc"
  },
  "icu:Install__support-link": {
    "messageformat": "Potrzebujesz pomocy?"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__description": {
    "messageformat": "Zobaczysz tę nazwę pod nagłówkiem \"Połączone urządzenia\" na swoim telefonie"
  },
  "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
    "messageformat": "Mój komputer"
  },
  "icu:Preferences--phone-number": {
    "messageformat": "Numer telefonu"
  },
  "icu:Preferences--device-name": {
    "messageformat": "Nazwa urządzenia"
  },
  "icu:chooseDeviceName": {
    "messageformat": "Wybierz nazwę urządzenia"
  },
  "icu:finishLinkingPhone": {
    "messageformat": "Zakończ łączenie telefonu"
  },
  "icu:initialSync": {
    "messageformat": "Synchronizacja grup i kontaktów"
  },
  "icu:initialSync__subtitle": {
    "messageformat": "Uwaga: Twoja historia czatów nie zostanie zsynchronizowana na tym urządzeniu"
  },
  "icu:installConnectionFailed": {
    "messageformat": "Nie można połączyć się z serwerem."
  },
  "icu:installTooManyDevices": {
    "messageformat": "Niestety, masz za dużo połączonych urządzeń. Spróbuj kilka usunąć."
  },
  "icu:installTooOld": {
    "messageformat": "Uaktualnij Signal na tym urządzeniu, aby połączyć z telefonem."
  },
  "icu:installErrorHeader": {
    "messageformat": "Coś poszło nie tak!"
  },
  "icu:installUnknownError": {
    "messageformat": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie."
  },
  "icu:installTryAgain": {
    "messageformat": "Spróbuj ponownie"
  },
  "icu:Preferences--theme": {
    "messageformat": "Motyw"
  },
  "icu:calling": {
    "messageformat": "Połączenia"
  },
  "icu:calling__call-back": {
    "messageformat": "Oddzwoń"
  },
  "icu:calling__call-again": {
    "messageformat": "Zadzwoń ponownie"
  },
  "icu:calling__join": {
    "messageformat": "Dołącz do rozmowy"
  },
  "icu:calling__return": {
    "messageformat": "Wróć do rozmowy"
  },
  "icu:calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "messageformat": "Mikrofon wyciszony ze względu na liczbę uczestników połączenia"
  },
  "icu:calling__toasts--aria-label": {
    "messageformat": "Powiadomienia o połączeniach"
  },
  "icu:calling__call-is-full": {
    "messageformat": "Połączenie jest pełne"
  },
  "icu:calling__cant-join": {
    "messageformat": "Nie można dołączyć do połączenia"
  },
  "icu:calling__call-link-connection-issues": {
    "messageformat": "Nie udało się pobrać informacji o linku do połączenia. Sprawdź swoje połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:calling__call-link-copied": {
    "messageformat": "Skopiowano link połączenia."
  },
  "icu:calling__call-link-no-longer-valid": {
    "messageformat": "Ten link do połączenia jest nieważny"
  },
  "icu:calling__call-link-default-title": {
    "messageformat": "Połączenie Signal"
  },
  "icu:calling__call-link-delete-failed": {
    "messageformat": "Nie udało się usunąć linku. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:calling__join-request-denied": {
    "messageformat": "Twoja prośba o dołączenie do tego połączenia została odrzucona."
  },
  "icu:calling__join-request-denied-title": {
    "messageformat": "Prośba o dołączenie odrzucona"
  },
  "icu:calling__removed-from-call": {
    "messageformat": "Ktoś usunął Cię z połączenia."
  },
  "icu:calling__removed-from-call-title": {
    "messageformat": "Usunięto z połączenia"
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
    "messageformat": "Każda osoba, która dołączy do połączenia za pomocą linku, zobaczy Twoje imię oraz zdjęcie."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
    "messageformat": "Każda osoba, która dołączy do połączenia za pomocą linku, zobaczy Twoje imię, zdjęcie oraz numer telefonu."
  },
  "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
    "messageformat": "Oczekiwanie na wpuszczenie…"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
    "messageformat": "Dołącz"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--start": {
    "messageformat": "Rozpocznij"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--call-full": {
    "messageformat": "Połączenie pełne"
  },
  "icu:CallingLobbyJoinButton--ask-to-join": {
    "messageformat": "Poproś o dołączenie"
  },
  "icu:calling__button--video-disabled": {
    "messageformat": "Kamera wyłączona"
  },
  "icu:calling__button--video-off": {
    "messageformat": "Wyłącz kamerę"
  },
  "icu:calling__button--video-on": {
    "messageformat": "Włącz kamerę"
  },
  "icu:calling__button--audio-disabled": {
    "messageformat": "Mikrofon wyłączony"
  },
  "icu:calling__button--audio-off": {
    "messageformat": "Wycisz mikrofon"
  },
  "icu:calling__button--audio-on": {
    "messageformat": "Cofnij wyciszenie mikrofonu"
  },
  "icu:calling__button--presenting-disabled": {
    "messageformat": "Udostępnianie wyłączone"
  },
  "icu:calling__button--presenting-on": {
    "messageformat": "Rozpocznij udostępnianie"
  },
  "icu:calling__button--presenting-off": {
    "messageformat": "Przestań udostępniać"
  },
  "icu:calling__button--react": {
    "messageformat": "Zareaguj"
  },
  "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "messageformat": "Grupa jest zbyt duża, aby powiadomić uczestników dzwonkiem."
  },
  "icu:CallingButton__ring-off": {
    "messageformat": "Wyłącz dzwonek"
  },
  "icu:CallingButton--ring-on": {
    "messageformat": "Włącz dzwonek"
  },
  "icu:CallingButton--more-options": {
    "messageformat": "Więcej opcji"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveUser": {
    "messageformat": "Zatwierdź prośbę o dołączenie"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyUser": {
    "messageformat": "Odrzuć prośbę o dołączenie"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ApproveAll": {
    "messageformat": "Zatwierdź wszystkich"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__DenyAll": {
    "messageformat": "Odmów wszystkim"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Zatwierdzić {count,number} prośbę?} few {Zatwierdzić {count,number} prośby?} many {Zatwierdzić {count,number} próśb?} other {Zatwierdzić {count,number} prośby?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogTitle--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Odmówić {count,number} prośbie?} few {Odmówić {count,number} prośbom?} many {Odmówić {count,number} prośbom?} other {Odmówić {count,number} prośby?}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba zostanie dodana do połączenia.} few {{count,number} osoby zostaną dodane do połączenia.} many {{count,number} osób zostanie dodanych do połączenia.} other {{count,number} osoby zostanie dodane do połączenia.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba nie zostanie dodana do połączenia.} few {{count,number} osoby nie zostaną dodane do połączenia.} many {{count,number} osób nie zostanie dodanych do połączenia.} other {{count,number} osoby nie zostanie dołączone do połączenia.}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} prośba o dołączenie} few {{count,number} prośby o dołączenie} many {{count,number} próśb o dołączenie} other {{count,number} próśb o dołączenie}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__WouldLikeToJoin": {
    "messageformat": "Chciał(a)by dołączyć…"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__AdditionalRequests": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} prośba} few {+{count,number} prośby} many {+{count,number} próśb} other {+{count,number} prośby}}"
  },
  "icu:CallingPendingParticipants__Toast--added-users-to-call": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba dodana do połączenia} few {{count,number} osoby dodane do połączenia} many {{count,number} osób dodanych do połączenia} other {{count,number} osoby dodane do połączenia}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__Title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} podniesiona ręka} few {{count,number} podniesione ręce} many {{count,number} podniesionych rąk} other {{count,number} podniesionych rąk}}"
  },
  "icu:CallingRaisedHandsList__TitleHint": {
    "messageformat": "(kolejność chronologiczna)"
  },
  "icu:CallingReactions--me": {
    "messageformat": "Ty"
  },
  "icu:calling__your-video-is-off": {
    "messageformat": "Twoja kamera jest wyłączona"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
    "messageformat": "Brak innych uczestników rozmowy"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "messageformat": "{first} uczestniczy w rozmowie"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "messageformat": "Jedno z Twoich urządzeń uczestniczy w rozmowie"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "messageformat": "{first} i {second} uczestniczą w rozmowie"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "messageformat": "{first},  {second} i {third} uczestniczą w rozmowie"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} i {others,number} inna osoba uczestniczy w rozmowie} few {{first}, {second} i {others,number} inne osoby uczestniczą w tej rozmowie} many {{first}, {second} i {others,number} innych osób uczestniczy w tej rozmowie} other {{first}, {second} i {others,number} innych uczestniczy w tej rozmowie}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "messageformat": "Signal zadzwoni do {person}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "messageformat": "Signal zadzwoni do {first} i {second}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "messageformat": "Signal zadzwoni do {first}, {second} i {third}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {Signal zadzwoni do {first}, {second} i {others,number} innej osoby} few {Signal zadzwoni do {first}, {second} i {others,number} innych osób} many {Signal zadzwoni do {first}, {second} i {others,number} innych osób} other {Signal zadzwoni do {first}, {second} i {others,number} innych osób}}"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "messageformat": "{person} otrzyma powiadomienie"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "messageformat": "{first} i {second} otrzymają powiadomienie"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "messageformat": "{first}, {second} i {third} otrzymają powiadomienie"
  },
  "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} i {others,number} inna osoba otrzyma powiadomienie} few {{first}, {second} i {others,number} inne osoby otrzymają powiadomienie} many {{first}, {second} i {others,number} innych osób otrzyma powiadomienie} other {{first}, {second} i {others,number} innych osób otrzyma powiadomienie}}"
  },
  "icu:calling__in-this-call--zero": {
    "messageformat": "Brak innych uczestników rozmowy"
  },
  "icu:calling__in-this-call": {
    "messageformat": "{people, plural, one {W tej rozmowie · {people,number} osoba} few {W tej rozmowie · {people,number} osoby} many {W tej rozmowie · {people,number} osób} other {W tej rozmowie · {people,number} osoby}}"
  },
  "icu:calling__blocked-participant": {
    "messageformat": "{name} jest zablokowany(-a)"
  },
  "icu:calling__block-info-title": {
    "messageformat": "{name} jest zablokowany(-a)"
  },
  "icu:calling__block-info": {
    "messageformat": "Nie odbierzesz audio i wideo od tej osoby, a ona nie odbierze Twojego."
  },
  "icu:calling__missing-media-keys": {
    "messageformat": "Nie można odebrać audio i wideo od {name}"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys--unknown-contact": {
    "messageformat": "Nie można odebrać audio i wideo"
  },
  "icu:calling__missing-media-keys-info": {
    "messageformat": "To może być spowodowane tym, że ta osoba nie zweryfikowała Twojego numeru bezpieczeństwa, ma problem z urządzeniem albo Cię zablokowała."
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-up": {
    "messageformat": "Przewiń w górę"
  },
  "icu:calling__overflow__scroll-down": {
    "messageformat": "Przewiń w dół"
  },
  "icu:calling__presenting--notification-title": {
    "messageformat": "Udostępniasz wszystkim."
  },
  "icu:calling__presenting--notification-body": {
    "messageformat": "Kliknij tutaj, aby powrócić do połączenia, gdy zechcesz zakończyć udostępnianie."
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
    "messageformat": "Ponowne łączenie…"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
    "messageformat": "Połączenie zostało utracone. Signal łączy się ponownie."
  },
  "icu:calling__presenting--info": {
    "messageformat": "Signal udostępnia {window}."
  },
  "icu:calling__presenting--info--unknown": {
    "messageformat": "Aktywowane udostępnianie ekranu Signal"
  },
  "icu:calling__presenting--reconnecting": {
    "messageformat": "Ponowne łączenie…"
  },
  "icu:calling__presenting--stop": {
    "messageformat": "Przestań udostępniać"
  },
  "icu:calling__presenting--you-stopped": {
    "messageformat": "Przestałeś(aś) udostępniać"
  },
  "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
    "messageformat": "{name} udostępnia"
  },
  "icu:calling__presenting--person-stopped": {
    "messageformat": "{name} przestał(a) udostępniać"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-title": {
    "messageformat": "Wymagane uprawnienie"
  },
  "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
    "messageformat": "Signal potrzebuje pozwolenia, aby nagrywać ekran Twojego komputera."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "messageformat": "Przejdź do Preferencji systemu."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "messageformat": "Kliknij ikonę kłódki w lewym, dolnym rogu i podaj hasło do swojego komputera."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "messageformat": "Zaznacz pole wyboru obok Signal. Jeśli nie widzisz aplikacji Signal na liście, kliknij + aby ją dodać."
  },
  "icu:calling__presenting--permission-open": {
    "messageformat": "Otwórz Preferencje systemu"
  },
  "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
    "messageformat": "Odrzuć"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDescription": {
    "messageformat": "Zawsze przekazuj połączenia"
  },
  "icu:alwaysRelayCallsDetail": {
    "messageformat": "Przekazuj połączenia za pomocą serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia adresu IP Twoim kontaktom. Pogorszy to jakość połączenia."
  },
  "icu:permissions": {
    "messageformat": "Uprawnienia"
  },
  "icu:mediaPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Zezwól na dostęp do mikrofonu"
  },
  "icu:mediaCameraPermissionsDescription": {
    "messageformat": "Zezwól na dostęp do kamery"
  },
  "icu:spellCheckDescription": {
    "messageformat": "Sprawdzaj pisownię w polu wiadomości"
  },
  "icu:textFormattingDescription": {
    "messageformat": "Pokaż okienko formatowania po zaznaczeniu tekstu"
  },
  "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
    "messageformat": "Sprawdzanie pisowni zostanie włączone przy kolejnym uruchomieniu Signal."
  },
  "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
    "messageformat": "Sprawdzanie pisowni zostanie wyłączone przy kolejnym uruchomieniu Signal."
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "messageformat": "Minimalizuj do obszaru powiadomień"
  },
  "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "messageformat": "Uruchom zminimalizowany"
  },
  "icu:autoLaunchDescription": {
    "messageformat": "Uruchom przy starcie systemu"
  },
  "icu:clearDataHeader": {
    "messageformat": "Usuń dane aplikacji"
  },
  "icu:clearDataExplanation": {
    "messageformat": "To działanie spowoduje usunięcie wszystkich danych w aplikacji, w tym wszystkich wiadomości i zapisanych informacji o koncie."
  },
  "icu:clearDataButton": {
    "messageformat": "Usuń dane"
  },
  "icu:deleteAllDataHeader": {
    "messageformat": "Usunąć wszystkie dane?"
  },
  "icu:deleteAllDataBody": {
    "messageformat": "Usunąć wszystkie dane i wiadomości z tej wersji Signal Desktop? Zawsze możesz ponownie sparować konto z tym urządzeniem, ale wiadomości nie zostaną przywrócone. Twoje konto Signal i dane na telefonie lub innych połączonych urządzeniach nie zostaną usunięte."
  },
  "icu:deleteAllDataProgress": {
    "messageformat": "Odłączanie i usuwanie wszystkich danych"
  },
  "icu:deleteOldIndexedDBData": {
    "messageformat": "Masz przestarzałe dane ze starej instalacji Signal Desktop. Kontynuacja spowoduje ich usunięcie i zaczniesz od początku."
  },
  "icu:deleteOldData": {
    "messageformat": "Usuń stare dane"
  },
  "icu:nameAndMessage": {
    "messageformat": "Imię, zawartość i akcje"
  },
  "icu:noNameOrMessage": {
    "messageformat": "Brak imienia czy zawartości"
  },
  "icu:nameOnly": {
    "messageformat": "Tylko imię"
  },
  "icu:newMessage": {
    "messageformat": "Nowa wiadomość"
  },
  "icu:notificationSenderInGroup": {
    "messageformat": "{sender} w {group}"
  },
  "icu:notificationReaction": {
    "messageformat": "{sender} zareagował(a) tak {emoji} na Twoją wiadomość"
  },
  "icu:notificationReactionMessage": {
    "messageformat": "{sender} zareagował(a) tak {emoji} na: {message}"
  },
  "icu:sendFailed": {
    "messageformat": "Wysyłanie nie powiodło się"
  },
  "icu:deleteFailed": {
    "messageformat": "Usuwanie nie powiodło się"
  },
  "icu:editFailed": {
    "messageformat": "Edycja nieudana, kliknij, aby poznać szczegóły"
  },
  "icu:sendPaused": {
    "messageformat": "Wysyłanie wstrzymane"
  },
  "icu:partiallySent": {
    "messageformat": "Częściowo wysłano, naciśnij, aby zobaczyć szczegóły"
  },
  "icu:partiallyDeleted": {
    "messageformat": "Częściowo usunięto, kliknij, aby spróbować ponownie"
  },
  "icu:expiredWarning": {
    "messageformat": "Ta wersja Signal Desktop jest przestarzała. Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby móc dalej wymieniać wiadomości."
  },
  "icu:upgrade": {
    "messageformat": "Kliknij, aby przejśc do signal.org/download"
  },
  "icu:mediaMessage": {
    "messageformat": "Wiadomość multimedialna"
  },
  "icu:sync": {
    "messageformat": "Importuj kontakty"
  },
  "icu:syncExplanation": {
    "messageformat": "Importuj wszystkie grupy i kontakty ze swojego urządzenia mobilnego."
  },
  "icu:syncNow": {
    "messageformat": "Importuj"
  },
  "icu:syncing": {
    "messageformat": "Importowanie…"
  },
  "icu:syncFailed": {
    "messageformat": "Import nieudany. Upewnij się, że komputer i urządzenie mobilne mają połączenie z internetem."
  },
  "icu:timestamp_s": {
    "messageformat": "teraz"
  },
  "icu:timestamp_m": {
    "messageformat": "1 min"
  },
  "icu:timestamp_h": {
    "messageformat": "1 godz."
  },
  "icu:hoursAgo": {
    "messageformat": "{hours,number} godz."
  },
  "icu:minutesAgo": {
    "messageformat": "{minutes,number} min"
  },
  "icu:justNow": {
    "messageformat": "Teraz"
  },
  "icu:timestampFormat__long--today": {
    "messageformat": "Dzisiaj, {time}"
  },
  "icu:timestampFormat__long--yesterday": {
    "messageformat": "Wczoraj, {time}"
  },
  "icu:messageLoop": {
    "messageformat": "Możliwe, że Signal nie jest w stanie przetworzyć przychodzącej wiadomości."
  },
  "icu:messageBodyTooLong": {
    "messageformat": "Wiadomość jest za długa."
  },
  "icu:unblockToSend": {
    "messageformat": "Odblokuj ten kontakt, aby wysłać wiadomość."
  },
  "icu:unblockGroupToSend": {
    "messageformat": "Odblokuj tę grupę, aby wysłać wiadomość."
  },
  "icu:youChangedTheTimer": {
    "messageformat": "Ustawiłeś(aś) czas znikania wiadomości na {time}."
  },
  "icu:timerSetOnSync": {
    "messageformat": "Zmieniono czas znikania wiadomości na {time}."
  },
  "icu:timerSetByMember": {
    "messageformat": "Członek grupy ustawił czas znikania wiadomości na {time}."
  },
  "icu:theyChangedTheTimer": {
    "messageformat": "{name} ustawił(a) czas znikania wiadomości na {time}."
  },
  "icu:disappearingMessages__off": {
    "messageformat": "wyłączone"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "Znikające wiadomości"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabled": {
    "messageformat": "Znikające wiadomości wyłączone"
  },
  "icu:disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "messageformat": "Członek grupy wyłączył znikające wiadomości."
  },
  "icu:disabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "{name} wyłączył(a) znikające wiadomości."
  },
  "icu:youDisabledDisappearingMessages": {
    "messageformat": "Wyłączyłeś(aś) znikające wiadomości."
  },
  "icu:timerSetTo": {
    "messageformat": "Czas ustawiony na {time}"
  },
  "icu:audioNotificationDescription": {
    "messageformat": "Dźwięki powiadomień push"
  },
  "icu:callRingtoneNotificationDescription": {
    "messageformat": "Odtwarzaj dźwięki połączeń"
  },
  "icu:callSystemNotificationDescription": {
    "messageformat": "Pokaż powiadomienia dla połączeń"
  },
  "icu:incomingCallNotificationDescription": {
    "messageformat": "Włącz połączenia przychodzące"
  },
  "icu:contactChangedProfileName": {
    "messageformat": "{sender} zmienił(a) nazwę profilu z {oldProfile} na {newProfile}."
  },
  "icu:changedProfileName": {
    "messageformat": "{oldProfile} zmienił(a) nazwę profilu na {newProfile}."
  },
  "icu:SafetyNumberModal__title": {
    "messageformat": "Zweryfikuj numer bezpieczeństwa"
  },
  "icu:safetyNumberChanged": {
    "messageformat": "Numer bezpieczeństwa uległ zmianie"
  },
  "icu:safetyNumberChanges": {
    "messageformat": "Zmiany numeru bezpieczeństwa"
  },
  "icu:safetyNumberChangedGroup": {
    "messageformat": "Numer bezpieczeństwa dla {name} zmienił się"
  },
  "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobacz numer bezpieczeństwa"
  },
  "icu:ConversationDetails__HeaderButton--Message": {
    "messageformat": "Wyślij wiadomość"
  },
  "icu:SafetyNumberNotification__viewSafetyNumber": {
    "messageformat": "Zobacz numer bezpieczeństwa"
  },
  "icu:cannotGenerateSafetyNumber": {
    "messageformat": "Ten użytkownik nie może zostać zweryfikowany dopóki nie napiszecie do siebie."
  },
  "icu:themeLight": {
    "messageformat": "Jasny"
  },
  "icu:themeDark": {
    "messageformat": "Ciemny"
  },
  "icu:themeSystem": {
    "messageformat": "System"
  },
  "icu:noteToSelf": {
    "messageformat": "Moje notatki"
  },
  "icu:noteToSelfHero": {
    "messageformat": "W tym czacie możesz dodawać swoje notatki. Jeśli z Twoim kontem są połączone jakieś urządzenia, nowe notatki zostaną zsynchronizowane."
  },
  "icu:notificationDrawAttention": {
    "messageformat": "Przyciągnij uwagę do tego okna, gdy pojawi się powiadomienie"
  },
  "icu:hideMenuBar": {
    "messageformat": "Ukryj pasek menu"
  },
  "icu:newConversation": {
    "messageformat": "Nowy czat"
  },
  "icu:stories": {
    "messageformat": "Relacje"
  },
  "icu:contactSearchPlaceholder": {
    "messageformat": "Imię, nazwa użytkownika lub numer"
  },
  "icu:noContactsFound": {
    "messageformat": "Nie znaleziono kontaktów"
  },
  "icu:noGroupsFound": {
    "messageformat": "Nie znaleziono żadnych grup"
  },
  "icu:noConversationsFound": {
    "messageformat": "Nie znaleziono czatów"
  },
  "icu:Toast--ConversationRemoved": {
    "messageformat": "Usunięto: {title}"
  },
  "icu:Toast--error": {
    "messageformat": "Wystąpił błąd"
  },
  "icu:Toast--error--action": {
    "messageformat": "Wyślij logi debugowania"
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
    "messageformat": "Nie udało się wyszukać nazwy użytkownika. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "messageformat": "Nie udało się wyszukać numeru telefonu. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
    "messageformat": "Edycji można dokonać tylko w przeciągu 24 godzin od wysłania wiadomości."
  },
  "icu:startConversation--username-not-found": {
    "messageformat": "{atUsername} nie jest użytkownikiem Signal. Upewnij się, że została wpisana pełna nazwa użytkownika."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-found": {
    "messageformat": "Nie znaleziono użytkownika. \"{phoneNumber}\" nie jest użytkownikiem Signal."
  },
  "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
    "messageformat": "Nie znaleziono użytkownika. \"{phoneNumber}\" nie jest prawidłowym numerem telefonu."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__title": {
    "messageformat": "Wybierz członków"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
    "messageformat": "Wróć"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__skip": {
    "messageformat": "Pomiń"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__next": {
    "messageformat": "Dalej"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "messageformat": "Osiągnięto maksymalny rozmiar grupy"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "messageformat": "Grupy Signal mogą mieć maksymalnie {max,number} członków."
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "messageformat": "Osiągnięto zalecany limit wielkości grupy"
  },
  "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "messageformat": "Grupy Signal działają najlepiej, gdy liczba członków jest mniejsza bądź równa {max,number}. Dodanie kolejnych członków grupy spowoduje opóźnienia w wysyłaniu i odbieraniu wiadomości."
  },
  "icu:setGroupMetadata__title": {
    "messageformat": "Nazwij grupę"
  },
  "icu:setGroupMetadata__back-button": {
    "messageformat": "Wróć do wyboru członków"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "messageformat": "Nazwa grupy (wymagane)"
  },
  "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "messageformat": "Opis"
  },
  "icu:setGroupMetadata__create-group": {
    "messageformat": "Utwórz"
  },
  "icu:setGroupMetadata__members-header": {
    "messageformat": "Członkowie"
  },
  "icu:setGroupMetadata__error-message": {
    "messageformat": "Nie udało się utworzyć nowej grupy. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:updateGroupAttributes__title": {
    "messageformat": "Edytuj grupę"
  },
  "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
    "messageformat": "Nie udało się zaktualizować grupy. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:unlinkedWarning": {
    "messageformat": "Kliknij, aby ponownie połączyć Signal Desktop z Twoim urządzeniem mobilnym i móc dalej wysyłać wiadomości."
  },
  "icu:unlinked": {
    "messageformat": "Odłączony"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionTitle": {
    "messageformat": "Dostępna aktualizacja"
  },
  "icu:autoUpdateRetry": {
    "messageformat": "Ponów aktualizację"
  },
  "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Kliknij, aby ponownie uruchomić Signal"
  },
  "icu:downloadNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Kliknij, aby pobrać aktualizację"
  },
  "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
    "messageformat": "Nie udało się zaktualizować Signal. Kliknij, aby spróbować ponownie."
  },
  "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "messageformat": "Uruchom ponownie"
  },
  "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "messageformat": "Zignoruj aktualizację"
  },
  "icu:leftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} opuścił(a) grupę."
  },
  "icu:multipleLeftTheGroup": {
    "messageformat": "{name} opuścił(a) grupę."
  },
  "icu:updatedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} zaktualizował(a) grupę."
  },
  "icu:youUpdatedTheGroup": {
    "messageformat": "Zaktualizowałeś(aś) grupę."
  },
  "icu:updatedGroupAvatar": {
    "messageformat": "Awatar grupy został zaktualizowany."
  },
  "icu:titleIsNow": {
    "messageformat": "Aktualna nazwa grupy to “{name}”."
  },
  "icu:youJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "Dołączyłeś(aś) do grupy."
  },
  "icu:joinedTheGroup": {
    "messageformat": "{name} dołączył(a) do grupy."
  },
  "icu:multipleJoinedTheGroup": {
    "messageformat": "{names} dołączył(a) do grupy."
  },
  "icu:ConversationList__aria-label": {
    "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Czat z użytkownikiem {title}, {unreadCount,number} nowa wiadomość, ostatnia wiadomość: {lastMessage}.} few {Czat z użytkownikiem {title}, {unreadCount,number} nowe wiadomości, ostatnia wiadomość: {lastMessage}.} many {Czat z użytkownikiem {title}, {unreadCount,number} nowych wiadomości, ostatnia wiadomość: {lastMessage}.} other {Czat z użytkownikiem {title}, {unreadCount,number} nowej wiadomości, ostatnia wiadomość: {lastMessage}.}}"
  },
  "icu:ConversationList__last-message-undefined": {
    "messageformat": "Ostatnia wiadomość mogła zostać usunięta."
  },
  "icu:BaseConversationListItem__aria-label": {
    "messageformat": "Rozpocznij czat z użytkownikiem {title}"
  },
  "icu:ConversationListItem--message-request": {
    "messageformat": "Prośba o kontakt"
  },
  "icu:ConversationListItem--blocked": {
    "messageformat": "Zablokowani"
  },
  "icu:ConversationListItem--draft-prefix": {
    "messageformat": "Szkic:"
  },
  "icu:message--getNotificationText--messageRequest": {
    "messageformat": "Prośba o przesłanie wiadomości"
  },
  "icu:message--getNotificationText--gif": {
    "messageformat": "GIF"
  },
  "icu:message--getNotificationText--photo": {
    "messageformat": "Zdjęcie"
  },
  "icu:message--getNotificationText--video": {
    "messageformat": "Wideo"
  },
  "icu:message--getNotificationText--voice-message": {
    "messageformat": "Wiadomość głosowa"
  },
  "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
    "messageformat": "Wiadomość audio"
  },
  "icu:message--getNotificationText--file": {
    "messageformat": "Plik"
  },
  "icu:message--getNotificationText--stickers": {
    "messageformat": "Naklejka"
  },
  "icu:message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "messageformat": "{emoji} {text}"
  },
  "icu:message--getDescription--unsupported-message": {
    "messageformat": "Nieobsługiwana wiadomość"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-media": {
    "messageformat": "Multimedia jednorazowe"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
    "messageformat": "Zdjęcie jednorazowe"
  },
  "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
    "messageformat": "Wideo jednorazowe"
  },
  "icu:message--deletedForEveryone": {
    "messageformat": "Ta wiadomość została usunięta."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--one": {
    "messageformat": "Załącznik jest zbyt duży, żeby go wyświetlić."
  },
  "icu:message--attachmentTooBig--multiple": {
    "messageformat": "Niektóre załączniki są zbyt duże, żeby je wyświetlić."
  },
  "icu:message--call-link-description": {
    "messageformat": "Użyj linku, aby dołączyć do rozmowy Signal"
  },
  "icu:donation--missing": {
    "messageformat": "Nie można pobrać szczegółów darowizny"
  },
  "icu:message--donation--unopened--incoming": {
    "messageformat": "Otwórz tę wiadomość na telefonie"
  },
  "icu:message--donation--unopened--outgoing": {
    "messageformat": "Otwórz tę wiadomość na telefonie, aby wyświetlić darowiznę"
  },
  "icu:message--donation--unopened--label": {
    "messageformat": "{sender} wpłacił(a) w Twoim imieniu darowiznę na rzecz Signal"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--incoming": {
    "messageformat": "Otwórz darowiznę na swoim telefonie"
  },
  "icu:message--donation--unopened--toast--outgoing": {
    "messageformat": "Wyświetl darowiznę na swoim telefonie"
  },
  "icu:message--donation--preview--unopened": {
    "messageformat": "{sender} wpłacił(a) darowiznę w Twoim imieniu"
  },
  "icu:message--donation--preview--redeemed": {
    "messageformat": "Odznaka została odebrana"
  },
  "icu:message--donation--preview--sent": {
    "messageformat": "Wpłaciłeś(-aś) darowiznę w imieniu {recipient}"
  },
  "icu:message--donation": {
    "messageformat": "Darowizna"
  },
  "icu:quote--donation": {
    "messageformat": "Darowizna"
  },
  "icu:message--donation--remaining--days": {
    "messageformat": "{days, plural, one {Pozostał {days,number} dzień} few {Pozostały {days,number} dni} many {Pozostało {days,number} dni} other {Pozostały {days,number} dni}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--hours": {
    "messageformat": "{hours, plural, one {Pozostała {hours,number} godzina} few {Pozostały {hours,number} godziny} many {Pozostało {hours,number} godzin} other {Pozostały {hours,number} godziny}}"
  },
  "icu:message--donation--remaining--minutes": {
    "messageformat": "{minutes, plural, one {Pozostała {minutes,number} minuta} few {Pozostały {minutes,number} minuty} many {Pozostało {minutes,number} minut} other {Pozostały {minutes,number} minuty}}"
  },
  "icu:message--donation--expired": {
    "messageformat": "Wygasła"
  },
  "icu:message--donation--view": {
    "messageformat": "Wyświetlona"
  },
  "icu:message--donation--redeemed": {
    "messageformat": "Odebrana"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--outgoing": {
    "messageformat": "Wiadomość wysłana przez Ciebie"
  },
  "icu:messageAccessibilityLabel--incoming": {
    "messageformat": "Wiadomość wysłana przez: {author}"
  },
  "icu:modal--donation--title": {
    "messageformat": "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
  },
  "icu:modal--donation--description": {
    "messageformat": "Wpłaciłeś(-aś) darowiznę na rzecz Signal w imieniu {name}. Otrzyma on(a) możliwość pochwalenia się wsparciem na swoim profilu."
  },
  "icu:stickers--toast--InstallFailed": {
    "messageformat": "Nie można zainstalować pakietu naklejek"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Available": {
    "messageformat": "Dostępne"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "messageformat": "Zainstalowane"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "messageformat": "Brak naklejek"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "messageformat": "Seria Artystów Signal"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Brak dostępnych naklejek artystów Signal"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "messageformat": "Odebrane naklejki"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "messageformat": "Tutaj pojawią się naklejki z wiadomości przychodzących"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Install": {
    "messageformat": "Zainstaluj"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "messageformat": "Odinstaluj"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "messageformat": "Nie można ponownie zainstalować pakietu naklejek, jeśli nie jest dostępny wiadomość źródłowa."
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "messageformat": "Przedstawiamy naklejki: Bandit the Cat"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "messageformat": "Przedstawiamy naklejki"
  },
  "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "messageformat": "Po co używać słów, gdy można używać naklejek?"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Open": {
    "messageformat": "Otwórz okno naklejek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "messageformat": "Dodaj pakiet naklejek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "messageformat": "Następna strona"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "messageformat": "Poprzednia strona"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Recents": {
    "messageformat": "Ostatnie naklejki"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "messageformat": "Niektóre naklejki mogły nie zostać pobrane."
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "messageformat": "Instalowanie pakietu naklejek…"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Empty": {
    "messageformat": "Nie znaleziono naklejek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--Hint": {
    "messageformat": "Nowe pakiety naklejek z Twoich wiadomości są dostępne do zainstalowania"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "messageformat": "Nie znaleziono pakietów naklejek"
  },
  "icu:stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "messageformat": "Tutaj pojawią się ostatnio używane naklejki."
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__recent": {
    "messageformat": "Ostatnie"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__featured": {
    "messageformat": "Polecane"
  },
  "icu:stickers__StickerPicker__analog-time": {
    "messageformat": "Czas analogowy"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Title": {
    "messageformat": "Pakiet naklejek"
  },
  "icu:stickers--StickerPreview--Error": {
    "messageformat": "Błąd podczas otwierania pakietu naklejek. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:EmojiPicker--empty": {
    "messageformat": "Nie znaleziono emotikon"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-close": {
    "messageformat": "Zamknij wyszukanie emotikon"
  },
  "icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
    "messageformat": "Szukaj emotikon"
  },
  "icu:EmojiPicker--skin-tone": {
    "messageformat": "Odcień skóry {tone}"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--recents": {
    "messageformat": "Ostatnie"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--emoji": {
    "messageformat": "Emotikony"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--animal": {
    "messageformat": "Zwierzęta"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--food": {
    "messageformat": "Żywność"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--activity": {
    "messageformat": "Aktywności"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--travel": {
    "messageformat": "Podróż"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--object": {
    "messageformat": "Obiekty"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--symbol": {
    "messageformat": "Symbole"
  },
  "icu:EmojiPicker__button--flag": {
    "messageformat": "Flagi"
  },
  "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
    "messageformat": "Anuluj"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
    "messageformat": "Zareagowano tak {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
    "messageformat": "{title} zareagował(-a) tak {emoji}"
  },
  "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba zareagowała tak: {emoji}} few {{count,number} osoby zareagowały tak: {emoji}} many {{count,number} osób zareagowało tak: {emoji}} other {{count,number} osoby zareagowało tak: {emoji}}}"
  },
  "icu:Message__role-description": {
    "messageformat": "Wyślij wiadomość"
  },
  "icu:MessageBody--read-more": {
    "messageformat": "Czytaj dalej"
  },
  "icu:MessageBody--message-too-long": {
    "messageformat": "Za długa wiadomość, żeby wyświetlić w całości"
  },
  "icu:Message--unsupported-message": {
    "messageformat": "{contact} wysłał(a) wiadomość, która nie może zostać przetworzona lub wyświetlona, ponieważ wykorzystuje nową funkcję Signal."
  },
  "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Używasz aktualnej wersji Signal. Możesz teraz poprosić {contact} o ponowne wysłanie tej wiadomości."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
    "messageformat": "Z jednego z Twoich urządzeń wysłało wiadomość, która nie może zostać przetworzona lub wyświetlona, ponieważ wykorzystuje nową funkcję Signal."
  },
  "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "messageformat": "Używasz aktualnej wersji Signal. Kolejne wiadomości takie jak ta, zostaną teraz zsynchronizowane."
  },
  "icu:Message--update-signal": {
    "messageformat": "Zaktualizuj Signal"
  },
  "icu:Message--tap-to-view-expired": {
    "messageformat": "Wyświetlono"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing": {
    "messageformat": "Multimedia"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "messageformat": "Już widziałeś(aś) tę wiadomość."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "messageformat": "Wiadomości jednorazowe nie są przechowywane w historii czatu."
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming": {
    "messageformat": "Wyświetl zdjęcie"
  },
  "icu:Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "messageformat": "Obejrzyj wideo"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "messageformat": "(załącznik)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "messageformat": "(cytat)"
  },
  "icu:Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "messageformat": "(szkic)"
  },
  "icu:Keyboard--focus-most-recent-message": {
    "messageformat": "Pokaż najstarszą nieprzeczytaną lub najnowszą wiadomość"
  },
  "icu:Keyboard--navigate-by-section": {
    "messageformat": "Przechodź między sekcjami"
  },
  "icu:Keyboard--previous-conversation": {
    "messageformat": "Poprzedni czat"
  },
  "icu:Keyboard--next-conversation": {
    "messageformat": "Następny czat"
  },
  "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "messageformat": "Poprzedni nieprzeczytany czat"
  },
  "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
    "messageformat": "Następny nieprzeczytany czat"
  },
  "icu:Keyboard--preferences": {
    "messageformat": "Ustawienia"
  },
  "icu:Keyboard--open-conversation-menu": {
    "messageformat": "Otwórz menu czatu"
  },
  "icu:Keyboard--new-conversation": {
    "messageformat": "Rozpocznij nowy czat"
  },
  "icu:Keyboard--archive-conversation": {
    "messageformat": "Zarchiwizuj czat"
  },
  "icu:Keyboard--unarchive-conversation": {
    "messageformat": "Przywróć czat"
  },
  "icu:Keyboard--search": {
    "messageformat": "Szukaj"
  },
  "icu:Keyboard--search-in-conversation": {
    "messageformat": "Wyszukaj w czacie"
  },
  "icu:Keyboard--focus-composer": {
    "messageformat": "Uaktywnij pole tekstowe"
  },
  "icu:Keyboard--open-all-media-view": {
    "messageformat": "Otwórz galerię multimediów"
  },
  "icu:Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "messageformat": "Otwórz okno emotikon"
  },
  "icu:Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "messageformat": "Otwórz okno naklejek"
  },
  "icu:Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "messageformat": "Nagrywaj notatkę głosową"
  },
  "icu:Keyboard--default-message-action": {
    "messageformat": "Domyślna akcja dla wybranej wiadomości"
  },
  "icu:Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "messageformat": "Pokaż szczegóły wybranej wiadomości"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reply": {
    "messageformat": "Odpowiedź na wybraną wiadomość"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "messageformat": "Wybierz reakcję dla zaznaczonej wiadomości"
  },
  "icu:Keyboard--save-attachment": {
    "messageformat": "Zapisz załącznik z wybranej wiadomości"
  },
  "icu:Keyboard--delete-messages": {
    "messageformat": "Usuń wybrane wiadomości"
  },
  "icu:Keyboard--forward-messages": {
    "messageformat": "Przekaż wybrane wiadomości"
  },
  "icu:Keyboard--add-newline": {
    "messageformat": "Nowa linia w wiadomości"
  },
  "icu:Keyboard--expand-composer": {
    "messageformat": "Powiększ pole tekstowe"
  },
  "icu:Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "messageformat": "Wyślij (przy rozszerzonym polu tekstowym)"
  },
  "icu:Keyboard--attach-file": {
    "messageformat": "Dołącz plik"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "messageformat": "Usuń szkic podglądu linku"
  },
  "icu:Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "messageformat": "Usuń wszystkie szkice załączników"
  },
  "icu:Keyboard--conversation-by-index": {
    "messageformat": "Przeskocz do czatu"
  },
  "icu:Keyboard--edit-last-message": {
    "messageformat": "Edytuj poprzednią wiadomość"
  },
  "icu:Keyboard--Key--ctrl": {
    "messageformat": "Ctrl"
  },
  "icu:Keyboard--Key--option": {
    "messageformat": "Option"
  },
  "icu:Keyboard--Key--alt": {
    "messageformat": "Alt"
  },
  "icu:Keyboard--Key--shift": {
    "messageformat": "Shift"
  },
  "icu:Keyboard--Key--enter": {
    "messageformat": "Enter"
  },
  "icu:Keyboard--Key--tab": {
    "messageformat": "Tab"
  },
  "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "messageformat": "1 do 9"
  },
  "icu:Keyboard--header": {
    "messageformat": "Skróty klawiszowe"
  },
  "icu:Keyboard--navigation-header": {
    "messageformat": "Nawigacja"
  },
  "icu:Keyboard--messages-header": {
    "messageformat": "Wiadomości"
  },
  "icu:Keyboard--composer-header": {
    "messageformat": "Pole tekstowe"
  },
  "icu:Keyboard--composer--bold": {
    "messageformat": "Dodaj pogrubienie do zaznaczonego tekstu"
  },
  "icu:Keyboard--composer--italic": {
    "messageformat": "Dodaj kursywę do zaznaczonego tekstu"
  },
  "icu:Keyboard--composer--strikethrough": {
    "messageformat": "Dodaj przekreślenie do zaznaczonego tekstu"
  },
  "icu:Keyboard--composer--monospace": {
    "messageformat": "Użyj czcionki o stałej szerokości w zaznaczonym tekście"
  },
  "icu:Keyboard--composer--spoiler": {
    "messageformat": "Ukryj zaznaczony tekst"
  },
  "icu:Keyboard--open-context-menu": {
    "messageformat": "Otwórz menu kontekstowe dla wybranej wiadomości"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--bold": {
    "messageformat": "Pogrubienie"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--italic": {
    "messageformat": "Kursywa"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--strikethrough": {
    "messageformat": "Przekreślenie"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--monospace": {
    "messageformat": "Stała szerokość"
  },
  "icu:FormatMenu--guide--spoiler": {
    "messageformat": "Spoiler"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-top": {
    "messageformat": "Przewiń na początek listy"
  },
  "icu:Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "messageformat": "Przewiń na koniec listy"
  },
  "icu:Keyboard--close-curent-conversation": {
    "messageformat": "Zamknij obecny czat"
  },
  "icu:Keyboard--calling-header": {
    "messageformat": "Połączenia"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-audio": {
    "messageformat": "Włącz/wyłącz wyciszenie"
  },
  "icu:Keyboard--toggle-video": {
    "messageformat": "Włącz/wyłącz wideo"
  },
  "icu:Keyboard--accept-video-call": {
    "messageformat": "Odbierz z wideo (tylko dla połączeń wideo)"
  },
  "icu:Keyboard--accept-call-without-video": {
    "messageformat": "Odbierz bez wideo"
  },
  "icu:Keyboard--start-audio-call": {
    "messageformat": "Rozpocznij połączenie głosowe"
  },
  "icu:Keyboard--start-video-call": {
    "messageformat": "Rozpocznij połączenie wideo"
  },
  "icu:Keyboard--decline-call": {
    "messageformat": "Odrzuć połączenie"
  },
  "icu:Keyboard--hang-up": {
    "messageformat": "Zakończ rozmowę"
  },
  "icu:close-popup": {
    "messageformat": "Zamknij wyskakujące okienko"
  },
  "icu:addImageOrVideoattachment": {
    "messageformat": "Załącz obraz lub film"
  },
  "icu:remove-attachment": {
    "messageformat": "Usuń załącznik"
  },
  "icu:backToInbox": {
    "messageformat": "Przywróć z archiwum"
  },
  "icu:conversationArchived": {
    "messageformat": "Czat zarchiwizowany"
  },
  "icu:conversationArchivedUndo": {
    "messageformat": "Cofnij"
  },
  "icu:conversationReturnedToInbox": {
    "messageformat": "Czat przywrócony do skrzynki odbiorczej"
  },
  "icu:conversationMarkedUnread": {
    "messageformat": "Czat oznaczony jako nieprzeczytany"
  },
  "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
    "messageformat": "Połącz Signal na swoim telefonie i komputerze, aby móc używać Kreatora pakietów naklejek"
  },
  "icu:Reactions--remove": {
    "messageformat": "Usuń reakcję"
  },
  "icu:Reactions--error": {
    "messageformat": "Nie udało się zareagować. Spróbuj ponownie."
  },
  "icu:Reactions--more": {
    "messageformat": "Więcej"
  },
  "icu:ReactionsViewer--all": {
    "messageformat": "Wszystkie"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Title": {
    "messageformat": "Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Description": {
    "messageformat": "Zachowaj rozwagę, zatwierdzając prośby od nieznajomych. Uważaj na:"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
    "messageformat": "Oszustwa związane z kryptowalutami lub pieniędzmi"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
    "messageformat": "Jeśli ktoś, kogo nie znasz, wysyła Ci wiadomości o kryptowalutach (takich jak Bitcoin) lub okazjach finansowych, uważaj — prawdopodobnie jest to spam."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
    "messageformat": "Wiadomości ogólnikowe lub nie na temat"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
    "messageformat": "Spamerzy często zaczynają od prostej, angażującej wiadomości, takiej jak „cześć”. Jeśli odpiszesz, mogą wciągnąć Cię w dalszą rozmowę."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
    "messageformat": "Wiadomości z linkami"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Links": {
    "messageformat": "Uważaj na wiadomości od nieznajomych zawierające linki do stron internetowych. Nigdy nie wchodź w linki przesłane przez osoby, którym nie ufasz."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Business": {
    "messageformat": "Nieistniejące firmy i instytucje"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Business": {
    "messageformat": "Uważaj na firmy lub agencje rządowe, które się z Tobą kontaktują. Wiadomości od instytucji podatkowych, kurierów itd. mogą być spamem."
  },
  "icu:SafetyTipsModal__DotLabel": {
    "messageformat": "Przejdź do strony {page,number}"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
    "messageformat": "Poprzednia wskazówka"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
    "messageformat": "Następna wskazówka"
  },
  "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
    "messageformat": "Gotowe"
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct": {
    "messageformat": "Pozwolić {name} wysyłać do Ciebie wiadomości i udostępnić Twoje imię i zdjęcie temu kontaktowi? Nie będzie on wiedzieć, że przeczytałeś(aś) tę wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
    "messageformat": "Czy {name} może wysyłać Ci wiadomości i mieć dostęp do Twojego imienia i zdjęcia? W przeszłości zdarzyło Ci się usunąć tego użytkownika."
  },
  "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "messageformat": "Pozwolić {name} wysyłać do Ciebie wiadomości i udostępnić Twoje imię i zdjęcie? Nie otrzymasz żadnych wiadomości, dopóki nie odblokujesz tego kontaktu."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group": {
    "messageformat": "Czy chcesz dołączyć do tej grupy i udostępnić swoje imię i zdjęcie jej członkom? Członkowie grupy nie będą wiedzieć, że przeczytałeś(aś) ich wiadomość, dopóki nie zaakceptujesz."
  },
  "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
    "messageformat": "Czy chcesz odblokować tę grupę i udostępnić swoje imię i zdjęcie jej członkom? Nie otrzymasz żadnych wiadomości, dopóki nie odblokujesz tej grupy."
  },
  "icu:MessageRequests--block": {
    "messageformat": "Zablokuj"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock": {
    "messageformat": "Odblokuj"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Odblokować: {name}?"
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Będziecie w stanie wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia do siebie nawzajem."
  },
  "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Członkowie grupy będą mogli ponownie dodać Cię do grupy."
  },
  "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Zgłoszono jako spam i zablokowano."
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Zablokować: {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Zablokowane osoby nie będą mogły do Ciebie dzwonić ani wysyłać Ci wiadomości."
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Zablokować i opuścić {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Nie będziesz już otrzymywać wiadomości ani aktualizacji z tej grupy, a jej członkowie nie będą mogli ponownie Cię do niej dodać."
  },
  "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
    "messageformat": "Zgłoś…"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
    "messageformat": "Zgłosić jako spam?"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
    "messageformat": "Zostaniemy powiadomieni o tym, że ten użytkownik może wysyłać spam. Signal nie widzi treści czatów."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
    "messageformat": "Zostaniemy powiadomieni o tym, że użytkownik, który zaprosił Cię do tej grupy, może wysyłać spam. Signal nie widzi treści czatów."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
    "messageformat": "Zostaniemy powiadomieni o tym, że użytkownik {name}, który zaprosił Cię do tej grupy, może wysyłać spam. Signal nie widzi treści czatów."
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
    "messageformat": "Zgłoś spam"
  },
  "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-reportAndBlock": {
    "messageformat": "Zgłoś i zablokuj"
  },
  "icu:MessageRequests--AcceptedOptionsModal--body": {
    "messageformat": "Zaakceptowano prośbę o przesłanie wiadomości od {name}. Jeżeli to pomyłka, możesz wybrać jedno z poniższych działań."
  },
  "icu:MessageRequests--report-spam-success-toast": {
    "messageformat": "Zgłoszono jako spam."
  },
  "icu:MessageRequests--delete": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "messageformat": "Usunąć czat?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "messageformat": "Ten czat zostanie usunięty ze wszystkich Twoich urządzeń."
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "messageformat": "Usunąć i opuścić {title}?"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-direct": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group": {
    "messageformat": "Usuń i opuść"
  },
  "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "messageformat": "Opuścisz tę grupę i zostanie ona usunięta ze wszystkich Twoich urządzeń."
  },
  "icu:MessageRequests--accept": {
    "messageformat": "Akceptuj"
  },
  "icu:MessageRequests--continue": {
    "messageformat": "Kontynuuj"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
    "messageformat": "Kontynuować Twój czat z tą grupą i udostępnić Twoje imię i zdjęcie jej członkom? <learnMoreLink>Dowiedz się więcej.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
    "messageformat": "Kontynuować czat z {firstName} i udostępnić imię i zdjęcie temu kontaktowi? <learnMoreLink>Dowiedz się więcej</learnMoreLink>"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} członek} few {{count,number} członków} many {{count,number} członków} other {{count,number} członków}}"
  },
  "icu:member-of-1-group": {
    "messageformat": "Członek {group}"
  },
  "icu:member-of-2-groups": {
    "messageformat": "Członek {group1} i {group2}"
  },
  "icu:member-of-3-groups": {
    "messageformat": "Członek {group1}, {group2} i {group3}"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "messageformat": "Członek {group1}, {group2}, {group3} i jednej innej"
  },
  "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Członek {group1}, {group2}, {group3} i {remainingCount,number} innych} few {Członek {group1}, {group2}, {group3} i {remainingCount,number} innych} many {Członek {group1}, {group2}, {group3} i {remainingCount,number} innych} other {Członek {group1}, {group2}, {group3} i {remainingCount,number} innych}}"
  },
  "icu:no-groups-in-common": {
    "messageformat": "Brak wspólnych grup"
  },
  "icu:no-groups-in-common-warning": {
    "messageformat": "Brak wspólnych grup. Uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt."
  },
  "icu:acceptCall": {
    "messageformat": "Odbierz połączenie"
  },
  "icu:acceptCallWithoutVideo": {
    "messageformat": "Odbierz bez wideo"
  },
  "icu:declineCall": {
    "messageformat": "Odrzuć"
  },
  "icu:declinedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Odrzucone połączenie głosowe"
  },
  "icu:declinedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Odrzucone połączenie wideo"
  },
  "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Przychodzące połączenie głosowe"
  },
  "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Przychodzące połączenie wideo"
  },
  "icu:missedIncomingAudioCall": {
    "messageformat": "Nieodebrane połączenie głosowe"
  },
  "icu:missedIncomingVideoCall": {
    "messageformat": "Nieodebrane połączenie wideo"
  },
  "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Wychodzące połączenie głosowe"
  },
  "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Wychodzące połączenie wideo"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Nieodebrane połączenie głosowe"
  },
  "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Nieodebrane połączenie wideo"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
    "messageformat": "Signal nadal działa"
  },
  "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
    "messageformat": "Signal będzie nadal działał w obszarze powiadomień. Możesz to zmienić w ustawieniach Signal."
  },
  "icu:incomingAudioCall": {
    "messageformat": "Przychodzące połączenie głosowe"
  },
  "icu:incomingVideoCall": {
    "messageformat": "Przychodzące połączenie wideo"
  },
  "icu:outgoingAudioCall": {
    "messageformat": "Wychodzące połączenie głosowe"
  },
  "icu:outgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Wychodzące połączenie wideo"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
    "messageformat": "{ringer} dzwoni do Ciebie"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "messageformat": "{ringer} dzwoni do Ciebie i {otherMember}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "messageformat": "{ringer} dzwoni do Ciebie, {first} i {second}"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "messageformat": "{ringer} dzwoni do Ciebie, {first}, {second} i 1 innego"
  },
  "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} dzwoni do Ciebie, {first}, {second} i {remaining,number} innego} few {{ringer} dzwoni do Ciebie, {first}, {second} i {remaining,number} innych} many {{ringer} dzwoni do Ciebie, {first}, {second} i {remaining,number} innych} other {{ringer} dzwoni do Ciebie, {first}, {second} i {remaining,number} innych}}"
  },
  "icu:outgoingCallRinging": {
    "messageformat": "Dzwonienie…"
  },
  "icu:makeOutgoingCall": {
    "messageformat": "Połącz"
  },
  "icu:makeOutgoingVideoCall": {
    "messageformat": "Połączenie wideo"
  },
  "icu:joinOngoingCall": {
    "messageformat": "Dołącz"
  },
  "icu:callNeedPermission": {
    "messageformat": "{title} Otrzyma Twoją prośbę o kontakt. Będziesz móc dzwonić, gdy Twoja prośba o kontakt zostanie zaakceptowana."
  },
  "icu:callReconnecting": {
    "messageformat": "Ponowne łączenie…"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba} few {{count,number} osoby} many {{count,number} osób} other {{count,number} osoby}}"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--audio-call": {
    "messageformat": "Połączenie głosowe"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-call": {
    "messageformat": "Link do połączenia"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--group-call": {
    "messageformat": "Połączenie grupowe"
  },
  "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
    "messageformat": "Oczekiwanie na wpuszczenie"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
    "messageformat": "Zakończ"
  },
  "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group": {
    "messageformat": "Opuść"
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
    "messageformat": "Mikrofon wył."
  },
  "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
    "messageformat": "Mikrofon wł."
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
    "messageformat": "Dzwonek wł."
  },
  "icu:CallControls__RingingToast--ringing-off": {
    "messageformat": "Dzwonek wył."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you": {
    "messageformat": "Podnosisz rękę."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-one": {
    "messageformat": "Podnoszą rękę: Ty i {otherName}."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--you-and-more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {Podnoszą rękę: Ty, {otherName} i {overflowCount,number} inna osoba.} few {Podnoszą rękę: Ty, {otherName} i {overflowCount,number} inne osoby.} many {Podnoszą rękę: Ty, {otherName} i {overflowCount,number} innych osób.} other {Podnoszą rękę: Ty, {otherName} i {overflowCount,number} innej osoby.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--one": {
    "messageformat": "{name} podnosi rękę."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--two": {
    "messageformat": "{name} i {otherName} podnoszą rękę."
  },
  "icu:CallControls__RaiseHandsToast--more": {
    "messageformat": "{overflowCount, plural, one {{name}, {otherName} i {overflowCount,number} inna osoba podnoszą rękę.} few {{name}, {otherName} i {overflowCount,number} inne osoby podnoszą rękę.} many {{name}, {otherName} i {overflowCount,number} innych osób podnoszą rękę.} other {{name}, {otherName} i {overflowCount,number} innej osoby podnoszą rękę.}}"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--open-queue": {
    "messageformat": "Otwórz kolejkę"
  },
  "icu:CallControls__RaiseHands--lower": {
    "messageformat": "Opuść"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand": {
    "messageformat": "Podnieś rękę"
  },
  "icu:CallControls__MenuItemRaiseHand--lower": {
    "messageformat": "Opuść rękę"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__settings": {
    "messageformat": "Ustawienia"
  },
  "icu:calling__participants--pluralized": {
    "messageformat": "{people, plural, one {{people,number} uczestnik} few {{people,number} uczestników} many {{people,number} uczestników} other {{people,number} uczestników}}"
  },
  "icu:calling__call-notification__ended": {
    "messageformat": "Połączenie wideo zostało zakończone"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-someone": {
    "messageformat": "Rozpoczęto połączenie wideo"
  },
  "icu:calling__call-notification__started-by-you": {
    "messageformat": "Połączenie wideo rozpoczęte przez Ciebie"
  },
  "icu:calling__call-notification__started": {
    "messageformat": "Połączenie wideo rozpoczęte przez {name}"
  },
  "icu:calling__in-another-call-tooltip": {
    "messageformat": "Uczestniczysz już w rozmowie"
  },
  "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "messageformat": "Osiągnięto maksymalną liczbę {max,number} uczestników rozmowy"
  },
  "icu:calling__pip--on": {
    "messageformat": "Minimalizuj rozmowę"
  },
  "icu:calling__pip--off": {
    "messageformat": "Pełny ekran"
  },
  "icu:calling__change-view": {
    "messageformat": "Zmień widok"
  },
  "icu:calling__view_mode--paginated": {
    "messageformat": "Siatka"
  },
  "icu:calling__view_mode--overflow": {
    "messageformat": "Pasek boczny"
  },
  "icu:calling__view_mode--speaker": {
    "messageformat": "Osoba mówiąca"
  },
  "icu:calling__view_mode--updated": {
    "messageformat": "Widok zaktualizowany"
  },
  "icu:calling__hangup": {
    "messageformat": "Opuść rozmowę"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "messageformat": "Udostępnij swój ekran"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "messageformat": "Rozpocznij udostępnianie"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "messageformat": "Cały ekran"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "messageformat": "Ekran {id}"
  },
  "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "messageformat": "Okno"
  },
  "icu:calling__ParticipantInfoButton": {
    "messageformat": "Więcej informacji o tym kontakcie"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__CopyLink": {
    "messageformat": "Kopiuj link do połączenia"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__ShareViaSignal": {
    "messageformat": "Udostępnij link do połączenia za pomocą Signal"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClient": {
    "messageformat": "Usuń tę osobę z połączenia"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogBody": {
    "messageformat": "Usunąć z połączenia użytkownika {name}?"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--remove": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__RemoveClientDialogButton--block": {
    "messageformat": "Zablokuj połączenie dla użytkownika"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba} few {{count,number} osoby} many {{count,number} osób} other {{count,number} osoby}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactLabel--in-addition": {
    "messageformat": "{count, plural, one {+{count,number} inny użytkownik} few {+{count,number} innych użytkowników} many {+{count,number} innych użytkowników} other {+{count,number} innego użytkownika}}"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoButton": {
    "messageformat": "Więcej informacji o nowych kontaktach"
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogBody": {
    "messageformat": "Przed dołączeniem do rozmowy zobaczysz tylko nazwy kontaktów z telefonu, osób, z którymi jesteś w grupie, lub osób, z którymi zdarzyło Ci się rozmawiać 1:1. Wszystkie imiona i nazwiska oraz zdjęcia zobaczysz po dołączeniu do rozmowy."
  },
  "icu:CallingAdhocCallInfo__UnknownContactInfoDialogOk": {
    "messageformat": "Rozumiem"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--video": {
    "messageformat": "Wideo"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "messageformat": "Mikrofon"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "messageformat": "Głośniki"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "messageformat": "Brak dostępnych urządzeń"
  },
  "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
    "messageformat": "Domyślny"
  },
  "icu:muteNotificationsTitle": {
    "messageformat": "Wycisz powiadomienia"
  },
  "icu:notMuted": {
    "messageformat": "Niewyciszona"
  },
  "icu:muteHour": {
    "messageformat": "Wycisz na godzinę"
  },
  "icu:muteEightHours": {
    "messageformat": "Wycisz na osiem godzin"
  },
  "icu:muteDay": {
    "messageformat": "Wycisz na jeden dzień"
  },
  "icu:muteWeek": {
    "messageformat": "Wycisz na tydzień"
  },
  "icu:muteAlways": {
    "messageformat": "Wycisz na zawsze"
  },
  "icu:unmute": {
    "messageformat": "Cofnij wyciszenie"
  },
  "icu:muteExpirationLabelAlways": {
    "messageformat": "Wyciszono na zawsze"
  },
  "icu:muteExpirationLabel": {
    "messageformat": "Wyciszono do {duration}"
  },
  "icu:EmojiButton__label": {
    "messageformat": "Emotikony"
  },
  "icu:ErrorModal--title": {
    "messageformat": "Coś poszło nie tak!"
  },
  "icu:ErrorModal--description": {
    "messageformat": "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną."
  },
  "icu:Confirmation--confirm": {
    "messageformat": "OK"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
    "messageformat": "Nie można edytować wiadomości"
  },
  "icu:MessageMaxEditsModal__Description": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Tę wiadomość można edytować tylko {max,number} raz.} few {Tę wiadomość można edytować tylko {max,number} razy.} many {Tę wiadomość można edytować tylko {max,number} razy.} other {Tę wiadomość można edytować tylko {max,number} raza.}}"
  },
  "icu:unknown-sgnl-link": {
    "messageformat": "Przykro nam, ten link sgnl:// nie ma sensu!"
  },
  "icu:GroupV2--cannot-send": {
    "messageformat": "Nie możesz wysyłać wiadomości w tej grupie."
  },
  "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "messageformat": "Tylko administratorzy mogą rozpoczynać połączenia w tej grupie."
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "messageformat": "Nieprawidłowy link"
  },
  "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
    "messageformat": "To nie jest prawidłowy link do grupy. Zanim spróbujesz dołączyć, upewnij się, że link jest cały i poprawny"
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt": {
    "messageformat": "Czy chcesz dołączyć do tej grupy i udostępnić swoje imię i zdjęcie jej członkom?"
  },
  "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
    "messageformat": "Jesteś już w tej grupie."
  },
  "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "messageformat": "Poprosiłeś(aś) już o przyjęcie do tej grupy."
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "messageformat": "Nieznana wersja linku"
  },
  "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "messageformat": "Ten link nie jest obsługiwany przez tę wersję Signal Desktop."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "messageformat": "Nie można dołączyć do grupy"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
    "messageformat": "Link do tej grupy jest nieaktualny."
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "messageformat": "Nie można dołączyć do grupy"
  },
  "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
    "messageformat": "Nie możesz dołączyć do tej grupy przez link, gdyż usunął Cię administrator grupy."
  },
  "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "messageformat": "Administrator tej grupy musi zaakceptować Twoją prośbę, zanim będziesz mieć możliwość dołączenia do grupy. Gdy poprosisz o przyjęcie, Twoje imię i zdjęcie zostanie udostępnione członkom grupy."
  },
  "icu:GroupV2--join--join-button": {
    "messageformat": "Dołącz"
  },
  "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "messageformat": "Poproś o przyjęcie"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "messageformat": "Anuluj prośbę"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "messageformat": "Anulować Twoją prośbę o przyjęcie do grupy?"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "messageformat": "Tak"
  },
  "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "messageformat": "Nie"
  },
  "icu:GroupV2--join--group-metadata--full": {
    "messageformat": "{memberCount, plural, one {Grupa · {memberCount,number} członek} few {Grupa · {memberCount,number} członków} many {Grupa · {memberCount,number} członków} other {Grupa · {memberCount,number} członków}}"
  },
  "icu:GroupV2--join--requested": {
    "messageformat": "Twoja prośba o przyjęcie do grupy została wysłana do administratora. Zostaniesz powiadomiony(a), gdy podejmie decyzję."
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "messageformat": "Błąd linku"
  },
  "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
    "messageformat": "Nie udało się dołączyć do grupy. Spróbuj później."
  },
  "icu:GroupV2--admin": {
    "messageformat": "Administrator"
  },
  "icu:GroupV2--only-admins": {
    "messageformat": "Tylko administratorzy"
  },
  "icu:GroupV2--all-members": {
    "messageformat": "Wszyscy członkowie"
  },
  "icu:updating": {
    "messageformat": "Aktualizuję..."
  },
  "icu:GroupV2--create--you": {
    "messageformat": "Utworzyłeś(aś) grupę."
  },
  "icu:GroupV2--create--other": {
    "messageformat": "{memberName} utworzył(a) grupę."
  },
  "icu:GroupV2--create--unknown": {
    "messageformat": "Grupa została utworzona."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmienił(a) nazwę grupy na \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś) nazwę grupy na “{newTitle}“."
  },
  "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
    "messageformat": "Członek grupy zmienił nazwę grupy na \"{newTitle}\"."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} usunął(-ęła) nazwę grupy."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--you": {
    "messageformat": "Usunąłeś(-ęłaś) nazwę grupy."
  },
  "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
    "messageformat": "Członek grupy usunął jej nazwę."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmienił(a) awatara grupy."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś) awatara grupy."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "messageformat": "Członek grupy zmienił awatara grupy."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} usunął(-ęła) awatar grupy."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
    "messageformat": "Usunąłeś(-ęłaś) awatar grupy."
  },
  "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "messageformat": "Członek grupy usunął jej awatar."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} zmienił(a), kto może edytować informacje o grupie na \"Tylko Administratorzy\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś), kto może edytować informacje o grupie na \"Tylko administratorzy\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "messageformat": "Administrator zmienił, kto może edytować informacje o grupie na \"Tylko administratorzy\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} zmienił(a), kto może edytować informacje o grupie na \"Wszyscy członkowie\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś), kto może edytować informacje o grupie na \"Wszyscy członkowie\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "messageformat": "Administrator zmienił, kto może edytować informacje o grupie na \"Wszyscy członkowie\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
    "messageformat": "{adminName} zmienił(a), kto może edytować członkostwo w grupie na \"Tylko Administratorzy\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś), kto może edytować członkostwo w grupie na \"Tylko administratorzy\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "messageformat": "Administrator zmienił, kto może edytować członkostwo w grupie na \"Tylko administratorzy\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
    "messageformat": "{adminName} zmienił(a), kto może edytować członkostwo w grupie na \"Wszyscy członkowie\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś), kto może edytować członkostwo w grupie na \"Wszyscy członkowie\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "messageformat": "Administrator zmienił, kto może edytować członkostwo w grupie na \"Wszyscy członkowie\"."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "messageformat": "Wyłączyłeś(aś) potwierdzenie administratora dla linku do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} wyłączył(a) potwierdzenie administratora dla linku do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Potwierdzenie administratora dla linku do grupy zostało wyłączone."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "messageformat": "Włączyłeś(aś) potwierdzenie administratora dla linku do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} włączył(a) potwierdzenie administratora dla linku do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Potwierdzenie administratora dla linku do grupy zostało włączone."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
    "messageformat": "Dodałeś(aś) zaproszonego członka {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
    "messageformat": "{memberName} dodał(a) zaproszonego członka {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "messageformat": "Członek dodał zaproszonego członka {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "messageformat": "{inviteeName} zaakceptował(a) zaproszenie do grupy od {inviterName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "messageformat": "{inviteeName} zaakceptował(a) zaproszenie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "messageformat": "Zaakceptowałeś(aś) zaproszenie od {inviterName} do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "messageformat": "Zaakceptowałeś(aś) zaproszenie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "messageformat": "{inviteeName} zaakceptował(a) Twoje zaproszenie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
    "messageformat": "{adderName} dodał(a) {addeeName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
    "messageformat": "Dodałeś(aś) {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "messageformat": "Członek grupy dodał {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} dodał(a) Cię do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
    "messageformat": "Dołączyłeś(aś) do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "messageformat": "Zostałeś(aś) dodany(a) do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "messageformat": "Dołączyłeś(aś) do grupy przez link."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "messageformat": "{memberName} dołączył(a) do grupy przez link."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} zaakceptował(a) Twoją prośbę o przyjęcie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "messageformat": "Twoja prośba o przyjęcie do grupy została zaakceptowana."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "messageformat": "Zaakceptowałeś(aś) prośbę o przyjęcie do grupy od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} zaakceptował(a) prośbę o przyjęcie do grupy od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "messageformat": "Prośba {joinerName} o przyjęcie do grupy została zaakceptowana."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} usunął(-ęła) {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
    "messageformat": "{memberName} opuścił(a) grupę."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
    "messageformat": "Usunąłeś(-ęłaś) {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "messageformat": "Członek grupy usunął {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} usunął(-ęła) Cię."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
    "messageformat": "Opuściłeś(aś) tę grupę."
  },
  "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "messageformat": "Zostałeś(-aś) usunięty(-a) z grupy."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} mianował(a) {memberName} administratorem."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "messageformat": "Mianowałeś(aś) {memberName} administratorem."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "messageformat": "Administrator mianował {memberName} administratorem."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} mianował(a) Cię administratorem."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "messageformat": "Administrator mianował Cię administratorem."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} anulował(a) uprawnienia administratora {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "messageformat": "Anulowałeś(aś) uprawnienia administratora {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "messageformat": "Administrator anulował uprawnienia administratora {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "messageformat": "{adminName} anulował(a) Twoje uprawnienia administratora."
  },
  "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "messageformat": "Administrator anulował Twoje uprawnienia administratora."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "messageformat": "{memberName} zaprosił(a) 1 osobę do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "messageformat": "Zaprosiłeś(aś) {inviteeName} do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "messageformat": "Jedna osoba została zaproszona do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "messageformat": "{memberName} zaprosił(a) Cię do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "messageformat": "Zostałeś(aś) zaproszony(a) do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} zaprosił(a) {count,number} osobę do grupy.} few {{memberName} zaprosił(a) {count,number} osoby do grupy.} many {{memberName} zaprosił(a) {count,number} osób do grupy.} other {{memberName} zaprosił(a) {count,number} osób do grupy.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Zaprosiłeś(-aś) {count,number} osobę do grupy.} few {Zaprosiłeś(-aś) {count,number} osoby do grupy.} many {Zaprosiłeś(-aś) {count,number} osób do grupy.} other {Zaprosiłeś(-aś) {count,number} osób do grupy.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba została zaproszona do grupy.} few {{count,number} osoby zostały zaproszone do grupy.} many {{count,number} osób zostało zaproszonych do grupy.} other {{count,number} osób zostało zaproszonych do grupy.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "messageformat": "1 osoba, zaproszona przez {memberName}, odrzuciła zaproszenie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "messageformat": "{inviteeName} odrzucił(a) Twoje zaproszenie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "messageformat": "Odrzuciłeś(aś) zaproszenie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "messageformat": "1 osoba odrzuciła zaproszenie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "messageformat": "{memberName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla 1 osoby."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "messageformat": "Anulowałeś(aś) zaproszenie do grupy dla 1 osoby."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "messageformat": "{inviterName} anulował(a) swoje zaproszenie do grupy dla Ciebie."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "messageformat": "{inviterName} anulował(a) swoje zaproszenie do grupy dla 1 osoby."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "messageformat": "Administrator anulował zaproszenie do grupy dla 1 osoby."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla jednej osoby.} few {{memberName} anulował(a) zaproszenia do grupy dla {count,number} osób.} many {{memberName} anulował(a) zaproszenia do grupy dla {count,number} osób.} other {{memberName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Anulowałeś(-aś) zaproszenie do grupy dla jednej osoby.} few {Anulowałeś(-aś) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} many {Anulowałeś(-aś) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} other {Anulowałeś(-aś) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla jednej osoby.} few {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} many {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} other {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osoby.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla 1 osoby, zaproszonej przez {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "messageformat": "Anulowałeś(aś) zaproszenie do grupy dla 1 osoby zaproszonej przez {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "messageformat": "Administrator anulował zaproszenie do grupy dla 1 osoby, zaproszonej przez {memberName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "messageformat": "{adminName} anulował(a) Twoje zaproszenie do grupy dla {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "messageformat": "Anulowałeś(aś) swoje zaproszenie do grupy dla {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "messageformat": "Administrator anulował Twoje zaproszenie do grupy dla {inviteeName}."
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osoby zaproszonej przez {memberName}.} few {{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.} many {{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.} other {{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Anulowałeś(-aś) zaproszenie do grupy dla {count,number} osoby zaproszonej przez {memberName}.} few {Anulowałeś(-aś) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.} many {Anulowałeś(-aś) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.} other {Anulowałeś(-aś) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osoby zaproszonej przez {memberName}.} few {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.} many {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.} other {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osób zaproszonych przez {memberName}.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osoby.} few {{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} many {{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} other {{adminName} anulował(a) zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Anulowałeś(-aś) swoje zaproszenie do grupy dla {count,number} osoby.} few {Anulowałeś(-aś) swoje zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} many {Anulowałeś(-aś) swoje zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} other {Anulowałeś(-aś) swoje zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.}}"
  },
  "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osoby.} few {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} many {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.} other {Administrator anulował zaproszenie do grupy dla {count,number} osób.}}"
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "messageformat": "Wysłałeś(aś) prośbę o przyjęcie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "messageformat": "{joinerName} poprosił(a) o przyjęcie do grupy przez link."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "messageformat": "Anulowałeś(aś) swoją prośbę o przyjęcie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "messageformat": "Twoja prośba o przyjęcie do grupy została odrzucona przez administratora."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "messageformat": "Odrzuciłeś(aś) prośbę o przyjęcie do grupy od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "messageformat": "{joinerName} anulował(a) swoją prośbę o przyjęcie do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "messageformat": "{adminName} odrzucił(a) prośbę o przyjęcie do grupy od {joinerName}."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
    "messageformat": "Prośba użytkownika {joinerName} o przyjęcie do grupy została odrzucona."
  },
  "icu:GroupV2--admin-approval-bounce--pluralized": {
    "messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName} wysłał(a) i anulował(a) prośbę o przyjęcie do grupy przez link.} few {{joinerName} wysłał(a) i anulował(a) {numberOfRequests,number} prośby o przyjęcie do grupy przez link.} many {{joinerName} wysłał(a) i anulował(a) {numberOfRequests,number} próśb o przyjęcie do grupy przez link.} other {{joinerName} wysłał(a) i anulował(a) {numberOfRequests,number} próśb o przyjęcie do grupy przez link.}}"
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "messageformat": "Włączyłeś(aś) link do grupy, niewymagający zatwierdzenia przez administratora."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} włączył(a) link do grupy, niewymagający zatwierdzenia przez administratora."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "messageformat": "Link do grupy, niewymagający zatwierdzenia przez administratora, został włączony."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "messageformat": "Włączyłeś(aś) link do grupy, wymagający zatwierdzenia przez administratora."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "messageformat": "{adminName} włączył(a) link do grupy, wymagający zatwierdzenia przez administratora."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "messageformat": "Link do grupy, wymagający zatwierdzenia przez administratora, został włączony."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
    "messageformat": "Wyłączyłeś(aś) link do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
    "messageformat": "{adminName} wyłączył(a) link do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "messageformat": "Link do grupy został wyłączony."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
    "messageformat": "Zresetowałeś(aś) link do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
    "messageformat": "{adminName} zresetował(a) link do grupy."
  },
  "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "messageformat": "Link do grupy został zresetowany."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--you": {
    "messageformat": "Usunąłeś(-ęłaś) opis grupy."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--other": {
    "messageformat": "{memberName} usunął(-ęła) opis grupy."
  },
  "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
    "messageformat": "Opis grupy został usunięty."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś) opis grupy."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmienił(a) opis grupy."
  },
  "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
    "messageformat": "Opis grupy został zmieniony."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś) ustawienia grupy, aby tylko administratorzy mogli wysyłać wiadomości."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmienił(a) ustawienia grupy, aby tylko administratorzy mogli wysyłać wiadomości."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "messageformat": "Ustawienia tej grupy zostały zmienione, aby tylko administratorzy mogli wysyłać wiadomości."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
    "messageformat": "Zmieniłeś(aś) ustawienia grupy, aby wszyscy członkowie mogli wysyłać wiadomości."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
    "messageformat": "{memberName} zmienił(a) ustawienia grupy, aby wszyscy członkowie mogli wysyłać wiadomości."
  },
  "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "messageformat": "Ustawienia tej grupy zostały zmienione, aby wszyscy członkowie mogli wysyłać wiadomości."
  },
  "icu:GroupV2--summary": {
    "messageformat": "Lista członków lub ustawienia tej grupy uległy zmianie."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
    "messageformat": "Zaktualizuj tę grupę, by aktywować nowe funkcje, takie jak @wzmianki i administratorzy. Członkowie, którzy nie udostępnili swojego imienia lub zdjęcia w tej grupie, otrzymają zaproszenie. <learnMoreLink>Dowiedz się więcej.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "messageformat": "Ta grupa została zaktualizowana do Nowej grupy."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
    "messageformat": "Aktualizuj"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
    "messageformat": "Czym są Nowe grupy?"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "messageformat": "Zaktualizuj do Nowej grupy"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
    "messageformat": "Nowe grupy posiadają takie funkcje jak @wzmianki i administratorzy, a w przyszłości będą obsługiwać więcej funkcji."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "messageformat": "Cała historia wiadomości i multimedia zostały zachowane po aktualizacji."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "messageformat": "Cała historia wiadomości i multimedia zostaną zachowane po aktualizacji."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "messageformat": "Musisz ponownie zaakceptować zaproszenie do tej grupy i nie otrzymasz wiadomości grupowych, dopóki tego nie zrobisz."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "messageformat": "Ci członkowie będą musieli zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy i nie otrzymają żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmą zaproszenia:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "messageformat": "Ten członek będzie musiał zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy i nie otrzyma żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmie zaproszenia:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} członek będzie musiał zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy, i nie otrzyma żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmie zaproszenia.} few {{count,number} członków będzie musiało zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy, i nie otrzyma żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmie zaproszenia.} many {{count,number} członków będzie musiało zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy, i nie otrzyma żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmie zaproszenia.} other {{count,number} członków będzie musiało zaakceptować zaproszenie, aby ponownie dołączyć do grupy, i nie otrzyma żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmie zaproszenia.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "messageformat": "Ci członkowie nie mogą dołączyć do Nowych grup i zostaną usunięci z grupy:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "messageformat": "Ten członek nie może dołączyć do Nowych grup i zostanie usunięty z grupy:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} członek nie może dołączyć do Nowych grup i zostanie usunięty z grupy.} few {{count,number} członków nie może dołączyć do Nowych grup i zostanie usuniętych z grupy.} many {{count,number} członków nie może dołączyć do Nowych grup i zostanie usuniętych z grupy.} other {{count,number} członków nie może dołączyć do Nowych grup i zostanie usuniętych z grupy.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "messageformat": "Ci członkowie nie mogli dołączyć do Nowych grup i zostali usunięci z grupy:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "messageformat": "Ten członek nie mógł dołączyć do Nowych grup i został usunięty z grupy:"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} członek nie mógł dołączyć do Nowych grup i został usunięty z grupy:} few {{count,number} członków nie mogło dołączyć do Nowych grup i zostało usuniętych z grupy.} many {{count,number} członków nie mogło dołączyć do Nowych grup i zostało usuniętych z grupy.} other {{count,number} członków nie mogło dołączyć do Nowych grup i zostało usuniętych z grupy.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
    "messageformat": "Nie mogłeś(aś) zostać dodany(a) do Nowej grupy i zostałeś(aś) do niej zaproszony(a)."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
    "messageformat": "{contact} nie mógł(a) zostać dodany(a) do Nowej grupy i został(a) do niej zaproszony(a)."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Jeden członek nie mógł zostać dodany do nowej grupy i został do niej zaproszony.} few {{count,number} członków nie mogło zostać dodanych do nowej grupy i zostało do niej zaproszonych.} many {{count,number} członków nie mogło zostać dodanych do nowej grupy i zostało do niej zaproszonych.} other {{count,number} członków nie mogło zostać dodanych do nowej grupy i zostało do niej zaproszonych.}}"
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
    "messageformat": "{contact} został(-a) usunięty(-a) z grupy."
  },
  "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba została usunięta z grupy.} few {{count,number} osoby zostały usunięte z grupy.} many {{count,number} osób zostało usuniętych z grupy.} other {{count,number} osób zostało usuniętych z grupy.}}"
  },
  "icu:close": {
    "messageformat": "Zamknij"
  },
  "icu:previous": {
    "messageformat": "wstecz"
  },
  "icu:next": {
    "messageformat": "dalej"
  },
  "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "messageformat": "Darowizna na rzecz Signal"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
    "messageformat": "Darowizna na rzecz Signal"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "messageformat": "Signal funkcjonuje dzięki ludziom takim, jak Ty. Wesprzyj nas i otrzymaj odznakę."
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "messageformat": "Otwórz Signal na swoim telefonie"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "messageformat": "Stuknij swoje zdjęcie profilowe, u góry, po lewej, aby otworzyć Ustawienia"
  },
  "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "messageformat": "Stuknij w opcję „Przekaż darowiznę na rzecz Signal” i zasubskrybuj"
  },
  "icu:BackupImportScreen__title": {
    "messageformat": "Synchronizowanie wiadomości"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint": {
    "messageformat": "Pobieranie {currentSize} z {totalSize} ({fractionComplete,number,percent})..."
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--processing": {
    "messageformat": "Ostatni etap przenoszenia wiadomości…"
  },
  "icu:BackupImportScreen__progressbar-hint--preparing": {
    "messageformat": "Przygotowywanie do pobrania…"
  },
  "icu:BackupImportScreen__description": {
    "messageformat": "W zależności od wielkości kopii zapasowej może to potrwać kilka minut"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel": {
    "messageformat": "Anuluj przenoszenie"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__title": {
    "messageformat": "Anulować przenoszenie?"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
    "messageformat": "Przywracanie wiadomości i multimediów nie zostało zakończone. Jeśli anulujesz ten proces, możesz uruchomić go ponownie w Ustawieniach."
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
    "messageformat": "Kontynuuj przenoszenie"
  },
  "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__confirm": {
    "messageformat": "Anuluj przenoszenie"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__title": {
    "messageformat": "Wystąpił błąd podczas przenoszenia wiadomości"
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__body": {
    "messageformat": "Nie udało się przenieść Twoich wiadomości. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
    "messageformat": "Ponów"
  },
  "icu:BackupImportScreen__skip": {
    "messageformat": "Pomiń"
  },
  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__title": {
    "messageformat": "Pominąć przenoszenie wiadomości?"
  },
  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__body": {
    "messageformat": "Jeśli pominiesz ten krok, nie będziesz mieć dostępu do żadnych wiadomości i multimediów na tym urządzeniu. Możesz pominąć teraz i przenieść dane później w Ustawienia > Czaty > Przenieś."
  },
  "icu:BackupImportScreen__skip-confirmation__cancel": {
    "messageformat": "Anuluj"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-in-progress": {
    "messageformat": "Przywracanie multimediów"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-paused": {
    "messageformat": "Przywracanie wstrzymane"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
    "messageformat": "Wstrzymaj przywracanie"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-resume": {
    "messageformat": "Wznów przywracanie"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-cancel": {
    "messageformat": "Anuluj przenoszenie"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-more": {
    "messageformat": "Więcej opcji"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-complete": {
    "messageformat": "Przywracanie zakończone"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadProgress__progressbar-hint": {
    "messageformat": "{currentSize} z {totalSize}"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__title": {
    "messageformat": "Anulować przywracanie multimediów?"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__description": {
    "messageformat": "Przywracanie wiadomości i multimediów nie zostało zakończone. Jeśli anulujesz ten proces, możesz uruchomić go ponownie w Ustawieniach."
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-continue": {
    "messageformat": "Kontynuuj przenoszenie"
  },
  "icu:BackupMediaDownloadCancelConfirmation__button-confirm-cancel": {
    "messageformat": "Anuluj przenoszenie"
  },
  "icu:CompositionArea--expand": {
    "messageformat": "Powiększ"
  },
  "icu:CompositionArea--attach-file": {
    "messageformat": "Dołącz plik"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
    "messageformat": "Ta osoba nie korzysta z Signal"
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop nie obsługuje wysyłania wiadomości do kontaktów niekorzystających z Signal. Poproś tę osobę, aby zainstalowała Signal, by móc komunikować się bezpieczniej."
  },
  "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "messageformat": "Sprawdzanie stanu rejestracji kontaktu"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
    "messageformat": "Odrzuć wiadomość"
  },
  "icu:CompositionArea__edit-action--send": {
    "messageformat": "Wyślij wyedytowaną wiadomość"
  },
  "icu:CompositionInput__editing-message": {
    "messageformat": "Edytuj wiadomość"
  },
  "icu:countMutedConversationsDescription": {
    "messageformat": "Uwzględnij wyciszone czaty w liczniku na ikonie"
  },
  "icu:ContactModal--nickname": {
    "messageformat": "Pseudonim"
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin": {
    "messageformat": "Usuń administratora"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin": {
    "messageformat": "Mianuj adminem"
  },
  "icu:ContactModal--make-admin-info": {
    "messageformat": "{contact} będzie w stanie edytować tę grupę i jej członków."
  },
  "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
    "messageformat": "Usunąć {contact}, jako administratora grupy?"
  },
  "icu:ContactModal--add-to-group": {
    "messageformat": "Dodaj do innej grupy"
  },
  "icu:ContactModal--remove-from-group": {
    "messageformat": "Usuń z grupy"
  },
  "icu:ContactModal--voice": {
    "messageformat": "Zadzwoń"
  },
  "icu:showChatColorEditor": {
    "messageformat": "Kolor czatu"
  },
  "icu:showConversationDetails": {
    "messageformat": "Ustawienia grupy"
  },
  "icu:showConversationDetails--direct": {
    "messageformat": "Ustawienia czatu"
  },
  "icu:ConversationDetails__unmute--title": {
    "messageformat": "Cofnąć wyciszenie tego czatu?"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-link": {
    "messageformat": "Link do grupy"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "messageformat": "Znikające wiadomości"
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "messageformat": "Gdy ta opcja jest włączona, nowe wiadomości, wysłane i otrzymane w tej rozmowie, znikną po odczytaniu."
  },
  "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "messageformat": "Gdy ta opcja jest włączona, wiadomości wysłane i otrzymane w tym indywidualnym czacie znikną po odczytaniu."
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
    "messageformat": "Pseudonim"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
    "messageformat": "Działania"
  },
  "icu:ConversationDetails--nickname-actions--delete": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
    "messageformat": "Usunąć pseudonim?"
  },
  "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
    "messageformat": "Spowoduje to trwałe usunięcie tego pseudonimu i notatki."
  },
  "icu:ConversationDetails--notifications": {
    "messageformat": "Powiadomienia"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
    "messageformat": "Kto może edytować informacje o grupie"
  },
  "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
    "messageformat": "Wybierz kto może edytować nazwę, zdjęcie i opis tej grupy, oraz czas znikania wiadomości."
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
    "messageformat": "Kto może dodawać członków"
  },
  "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
    "messageformat": "Wybierz, kto może dodawać członków do tej grupy."
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
    "messageformat": "Kto może wysyłać wiadomości"
  },
  "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
    "messageformat": "Wybierz, kto może wysyłać wiadomości w tej grupie."
  },
  "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "messageformat": "Prośby o przyjęcie i zaproszenia"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "messageformat": "Opuść grupę"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
    "messageformat": "Zablokuj grupę"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "messageformat": "Odblokuj grupę"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "messageformat": "Przed opuszczeniem tej grupy musisz wybrać co najmniej jednego nowego administratora."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "messageformat": "Czy na pewno chcesz odejść?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "messageformat": "Nie będziesz już móc odbierać lub wysyłać wiadomości w tej grupie."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Opuść"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "messageformat": "Odblokować grupę „{groupName}”?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "messageformat": "Zablokować i opuścić grupę „{groupName}”?"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "messageformat": "Nie będziesz już otrzymywać wiadomości ani aktualizacji z tej grupy."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Zablokuj"
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "messageformat": "Twoje kontakty będą mogły dodać Cię do tej grupy."
  },
  "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "messageformat": "Odblokuj"
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--members": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} członek} few {{number,number} członków} many {{number,number} członków} other {{number,number} członków}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "messageformat": "Udostępnione multimedia"
  },
  "icu:ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "messageformat": "Zobacz wszystkie"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} członek} few {{number,number} członków} many {{number,number} członków} other {{number,number} członków}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "messageformat": "Dodaj członków"
  },
  "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "messageformat": "Zobacz wszystkie"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} wspólna grupa} few {{count,number} wspólne grupy} many {{count,number} wspólnych grup} other {{count,number} wspólne grupy}}"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--title--with-zero-groups-in-common": {
    "messageformat": "Brak wspólnych grup"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "messageformat": "Dodaj do grupy"
  },
  "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "messageformat": "Zobacz wszystkie"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
    "messageformat": "Pseudonim"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
    "messageformat": "Pseudonimy i notatki są przechowywane przez Signal za pomocą usługi szyfrowania typu end-to-end. Są one widoczne tylko dla Ciebie."
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
    "messageformat": "Imię"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Placeholder": {
    "messageformat": "Imię"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Label": {
    "messageformat": "Nazwisko"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__LastName__Placeholder": {
    "messageformat": "Nazwisko"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Label": {
    "messageformat": "Notatka"
  },
  "icu:EditNicknameAndNoteModal__Note__Placeholder": {
    "messageformat": "Notatka"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "messageformat": "Wzmianki"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "messageformat": "Otrzymuj powiadomienia, gdy zostaniesz wspomniany(-a) w wyciszonych czatach"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "messageformat": "Zawsze powiadamiaj"
  },
  "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "messageformat": "Nie powiadamiaj, gdy wyciszono"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
    "messageformat": "Skopiowano link do grupy."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--share": {
    "messageformat": "Kopiuj link"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "messageformat": "Na pewno chcesz zresetować link do grupy? Ludzie nie będą mogli dołączyć do grupy, używając obecnego linku."
  },
  "icu:GroupLinkManagement--reset": {
    "messageformat": "Zresetuj link"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
    "messageformat": "Wymagaj potwierdzenia administratora"
  },
  "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
    "messageformat": "Wymagaj akceptacji nowych członków, dołączających do grupy przez link, przez administratora"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-requests": {
    "messageformat": "Prośby ({count,number})"
  },
  "icu:PendingInvites--tab-invites": {
    "messageformat": "Zaproszenia ({count,number})"
  },
  "icu:PendingRequests--approve-for": {
    "messageformat": "Zaakceptować prośbę od “{name}”?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for": {
    "messageformat": "Odrzucić prośbę od “{name}”?"
  },
  "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "messageformat": "Odrzucić prośbę o przyjęcie od “{name}”? Ten kontakt nie będzie mógł ponownie poprosić o przyjęcie do grupy przez link."
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
    "messageformat": "Zaproszeni przez Ciebie"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
    "messageformat": "Zaproszeni przez innych członków grupy"
  },
  "icu:PendingInvites--invited-count": {
    "messageformat": "Zaproszeni {number,number}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
    "messageformat": "Cofnij zaproszenie do grupy"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-for": {
    "messageformat": "Cofnąć zaproszenie do grupy dla “{name}“?"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke-from": {
    "messageformat": "{number, plural, one {Cofnąć {number,number} zaproszenie wysłane przez “{name}“?} few {Cofnąć {number,number} zaproszenia wysłane przez “{name}“?} many {Cofnąć {number,number} zaproszeń wysłanych przez “{name}“?} other {Cofnąć {number,number} zaproszenia wysłanego przez “{name}“?}}"
  },
  "icu:PendingInvites--revoke": {
    "messageformat": "Cofnij"
  },
  "icu:PendingRequests--approve": {
    "messageformat": "Zaakceptuj prośbę"
  },
  "icu:PendingRequests--deny": {
    "messageformat": "Odrzuć prośbę"
  },
  "icu:PendingRequests--info": {
    "messageformat": "Osoby na tej liście próbują dołączyć do \"{name}\" przez link do grupy."
  },
  "icu:PendingInvites--info": {
    "messageformat": "Szczegóły dotyczące osób zaproszonych do tej grupy, nie są pokazywane, dopóki zaproszeni nie dołączą. Nie zobaczą oni wiadomości, dopóki nie dołączą do grupy."
  },
  "icu:PendingRequests--block--button": {
    "messageformat": "Zablokuj prośbę"
  },
  "icu:PendingRequests--block--title": {
    "messageformat": "Zablokować prośbę?"
  },
  "icu:PendingRequests--block--contents": {
    "messageformat": "{name} nie będzie w stanie dołączyć do tej grupy, ani poprosić o przyjęcie przez link. Ten kontakt wciąż może zostać dodany do grupy ręcznie."
  },
  "icu:PendingRequests--block--confirm": {
    "messageformat": "Zablokuj prośbę"
  },
  "icu:SelectModeActions--exitSelectMode": {
    "messageformat": "Wyjdź z trybu wyboru"
  },
  "icu:SelectModeActions--selectedMessages": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} wybrany} few {{count,number} wybrane} many {{count,number} wybranych} other {{count,number} wybrane}}"
  },
  "icu:SelectModeActions--deleteSelectedMessages": {
    "messageformat": "Usuń wybrane wiadomości"
  },
  "icu:SelectModeActions--forwardSelectedMessages": {
    "messageformat": "Przekaż wybrane wiadomości"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Usunąć wiadomość?} few {Usunąć {count,number} wiadomości?} many {Usunąć {count,number} wiadomości?} other {Usunąć {count,number} wiadomości?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Dla kogo chcesz usunąć tę wiadomość?} few {Dla kogo chcesz usunąć te wiadomości?} many {Dla kogo chcesz usunąć te wiadomości?} other {Dla kogo chcesz usunąć te wiadomości?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Z których urządzeń chcesz usunąć tę wiadomość?} few {Z których urządzeń chcesz usunąć te wiadomości?} many {Z których urządzeń chcesz usunąć te wiadomości?} other {Z których urządzeń chcesz usunąć te wiadomości?}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--description--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Ta wiadomość zostanie usunięta ze wszystkich Twoich urządzeń.} few {Te wiadomości zostaną usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń.} many {Te wiadomości zostaną usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń.} other {Te wiadomości zostaną usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń.}}"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForMe": {
    "messageformat": "Usuń u mnie"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromThisDevice": {
    "messageformat": "Usuń z tego urządzenia"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteForEveryone": {
    "messageformat": "Usuń u wszystkich"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--deleteFromAllDevices": {
    "messageformat": "Usuń ze wszystkich urządzeń"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal--noteToSelf--deleteSync": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:DeleteMessagesModal__toast--TooManyMessagesToDeleteForEveryone": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Możesz wybrać maksymalnie {count,number} wiadomość do usunięcia u wszystkich} few {Możesz wybrać maksymalnie {count,number} wiadomości do usunięcia u wszystkich} many {Możesz wybrać maksymalnie {count,number} wiadomości do usunięcia u wszystkich} other {Możesz wybrać maksymalnie {count,number} wiadomości do usunięcia u wszystkich}}"
  },
  "icu:SelectModeActions__toast--TooManyMessagesToForward": {
    "messageformat": "Możesz przekazać maksymalnie 30 wiadomości"
  },
  "icu:ContactPill--remove": {
    "messageformat": "Usuń kontakt"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Wysłano zaproszenie} few {{count,number} zaproszenia wysłane} many {{count,number} zaproszeń wysłanych} other {{count,number} zaproszeń wysłanych}}"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "messageformat": "Nie możesz automatycznie dodać {name} do tej grupy."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "messageformat": "Nie możesz automatycznie dodać tych użytkowników do tej grupy:"
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "messageformat": "Użytkownicy zostali zaproszeni i nie zobaczą żadnych wiadomości grupowych, dopóki nie przyjmą zaproszenia."
  },
  "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--title": {
    "messageformat": "Dodaj członków"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "messageformat": "Uaktualnij"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "messageformat": "Dodać {person} do \"{group}\"?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "messageformat": "Dodać {count,number} członków do \"{group}\"?"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "messageformat": "Dodaj członka"
  },
  "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "messageformat": "Dodaj członków"
  },
  "icu:createNewGroupButton": {
    "messageformat": "Nowa grupa"
  },
  "icu:selectContact": {
    "messageformat": "Zaznacz kontakt {name}"
  },
  "icu:deselectContact": {
    "messageformat": "Odznacz kontakt {name}"
  },
  "icu:cannotSelectContact": {
    "messageformat": "Nie można wybrać kontaktu {name}"
  },
  "icu:alreadyAMember": {
    "messageformat": "Należy już do grupy"
  },
  "icu:MessageAudio--play": {
    "messageformat": "Odtwórz załącznik audio"
  },
  "icu:MessageAudio--pause": {
    "messageformat": "Wstrzymaj odtwarzanie załącznika audio"
  },
  "icu:MessageAudio--download": {
    "messageformat": "Pobierz załącznik audio"
  },
  "icu:MessageAudio--pending": {
    "messageformat": "Pobieranie załącznika audio..."
  },
  "icu:MessageAudio--slider": {
    "messageformat": "Czas odtwarzania załącznika audio"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
    "messageformat": "1"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "messageformat": "1,5"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRate2": {
    "messageformat": "2"
  },
  "icu:MessageAudio--playbackRatep5": {
    "messageformat": "0,5"
  },
  "icu:emptyInbox__title": {
    "messageformat": "Brak czatów"
  },
  "icu:emptyInbox__subtitle": {
    "messageformat": "Tutaj będą wyświetlane ostatnie czaty."
  },
  "icu:ForwardMessageModal__title": {
    "messageformat": "Przekaż do"
  },
  "icu:ForwardMessageModal__ShareCallLink": {
    "messageformat": "Udostępnij link do połączenia"
  },
  "icu:ForwardMessageModal--continue": {
    "messageformat": "Kontynuuj"
  },
  "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
    "messageformat": "Nie można przekazać pustej lub skasowanej wiadomości"
  },
  "icu:ShareCallLinkViaSignal__DraftMessageText": {
    "messageformat": "Użyj tego linku, by dołączyć do połączenia Signal: {url}"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__learn-more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__safety-tips": {
    "messageformat": "Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "messageformat": "Nie masz wspólnych grup z tą osobą. Uważnie sprawdzaj wszystkie prośby o kontakt, przed ich akceptacją, aby uniknąć niechcianych wiadomości"
  },
  "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "messageformat": "O prośbach o kontakt"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
    "messageformat": "Przejrzyj uważnie prośby. Signal znalazł inny kontakt z tym samym imieniem. <reviewRequestLink>Zobacz prośbę</reviewRequestLink>"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-name-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} członek grupy ma to samo imię. <reviewRequestLink>Przejrzyj członków</reviewRequestLink>} few {{count,number} członków grupy ma to samo imię. <reviewRequestLink>Przejrzyj członków</reviewRequestLink>} many {{count,number} członków grupy ma to samo imię. <reviewRequestLink>Przejrzyj członków</reviewRequestLink>} other {{count,number} członka grupy ma to samo imię. <reviewRequestLink>Przejrzyj członków</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofing__same-names-in-group--link": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Wystąpił {count,number} konflikt imion w tej grupie. <reviewRequestLink>Przejrzyj członków</reviewRequestLink>} few {Wystąpiły {count,number} konflikty imion w tej grupie. <reviewRequestLink>Przejrzyj członków</reviewRequestLink>} many {Wystąpiło {count,number} konfliktów imion w tej grupie. <reviewRequestLink>Przejrzyj członków</reviewRequestLink>} other {Wystąpiło {count,number} konfliktu imion w tej grupie. <reviewRequestLink>Przejrzyj członków</reviewRequestLink>}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "messageformat": "Przejrzyj prośby"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "messageformat": "Jeśli nie masz pewności, od kogo pochodzi ta prośba, przejrzyj poniższe kontakty i podejmij działania."
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "messageformat": "Prośba"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "messageformat": "Twój kontakt"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "messageformat": "Przejrzyj członków"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} członek grupy ma taką samą nazwę. Zobacz poniżej, o kim mowa, i podejmij działanie.} few {{count,number} członków grupy ma taką samą nazwę. Przejrzyj poniższych członków i podejmij działanie.} many {{count,number} członków grupy ma taką samą nazwę. Przejrzyj poniższych członków i podejmij działanie.} other {{count,number} członków grupy ma taką samą nazwę. Przejrzyj poniższych członków i podejmij działanie.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__multiple-conflicts__description": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Wystąpił {count,number} konflikt imion w tej grupie. Przejrzyj członków poniżej lub podejmij działanie.} few {Wystąpiły {count,number} konflikty imion w tej grupie. Przejrzyj członków poniżej lub podejmij działanie.} many {Wystąpiło {count,number} konfliktów imion w tej grupie. Przejrzyj członków poniżej lub podejmij działanie.} other {Wystąpiło {count,number} konfliktu imion w tej grupie. Przejrzyj członków poniżej lub podejmij działanie.}}"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__members__no-shared-groups": {
    "messageformat": "Brak innych wspólnych grup"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__signal-connection": {
    "messageformat": "Kontakt Signal"
  },
  "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "messageformat": "Ostatnio zmienił(a) nazwę profilu z {oldName} na {newName}"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "messageformat": "Usuń z grupy"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "messageformat": "Usunąć \"{name}\" z grupy?"
  },
  "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "messageformat": "Usunąć \"{name}\" z grupy? Ten kontakt nie będzie mógł ponownie dołączyć przez link do grupy."
  },
  "icu:CaptchaDialog__title": {
    "messageformat": "Zweryfikuj, aby kontynuować wysyłanie wiadomości"
  },
  "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "messageformat": "Dokończ weryfikację, aby pomóc zapobiegać wysyłaniu spamu w Signal."
  },
  "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "messageformat": "Po zweryfikowaniu będziesz móc kontynuować wysyłanie wiadomości. Wszystkie, wstrzymane wiadomości zostaną automatycznie wysłane."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
    "messageformat": "Kontynuować bez weryfikacji?"
  },
  "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
    "messageformat": "Jeśli pominiesz weryfikację, możesz nie otrzymywać wiadomości od innych osób, a Twoje wiadomości mogą nie zostać wysłane."
  },
  "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "messageformat": "Pomiń weryfikację"
  },
  "icu:verificationComplete": {
    "messageformat": "Weryfikacja zakończona."
  },
  "icu:verificationFailed": {
    "messageformat": "Weryfikacja nie powiodła się. Spróbuj później."
  },
  "icu:deleteForEveryoneFailed": {
    "messageformat": "Nie udało się usunąć wiadomości u wszystkich. Spróbuj później."
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
    "messageformat": "Usuń kolor"
  },
  "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
    "messageformat": "{num, plural, one {Ten niestandardowy kolor jest używany w {num,number} czacie. Czy chcesz go usunąć?} few {Ten niestandardowy kolor jest używany w {num,number} czatach. Czy chcesz usunąć go ze wszystkich czatów?} many {Ten niestandardowy kolor jest używany w {num,number} czatach. Czy chcesz usunąć go ze wszystkich czatów?} other {Ten niestandardowy kolor jest używany w {num,number} czatach. Czy chcesz usunąć go ze wszystkich czatów?}}"
  },
  "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
    "messageformat": "Kolor czatu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__reset": {
    "messageformat": "Zresetuj kolor czatu"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
    "messageformat": "Zresetuj kolory czatów"
  },
  "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
    "messageformat": "Zresetuj wszystkie kolory czatów"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "messageformat": "Zresetuj domyślny"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "messageformat": "Zresetuj"
  },
  "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "messageformat": "Czy chcesz zastąpić kolory wszystkich czatów?"
  },
  "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "messageformat": "Pokaż edytor własnych kolorów"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "messageformat": "Oto podgląd koloru czatu."
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "messageformat": "Kolejna bańka"
  },
  "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "messageformat": "Ten kolor jest widoczny tylko dla Ciebie."
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
    "messageformat": "Edytuj kolor"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "messageformat": "Skopiuj"
  },
  "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:CustomColorEditor__solid": {
    "messageformat": "Kolor"
  },
  "icu:CustomColorEditor__gradient": {
    "messageformat": "Gradient"
  },
  "icu:CustomColorEditor__hue": {
    "messageformat": "Barwa"
  },
  "icu:CustomColorEditor__saturation": {
    "messageformat": "Nasycenie"
  },
  "icu:CustomColorEditor__title": {
    "messageformat": "Własny kolor"
  },
  "icu:GradientDial__knob-start": {
    "messageformat": "Początek gradientu"
  },
  "icu:GradientDial__knob-end": {
    "messageformat": "Koniec gradientu"
  },
  "icu:customDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Własny czas..."
  },
  "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "messageformat": "Własny"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "messageformat": "Liczba"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "messageformat": "Jednostka czasu"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
    "messageformat": "Własny"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
    "messageformat": "Wybierz własny czas znikania wiadomości."
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
    "messageformat": "Ustaw"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "messageformat": "Sekundy"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "messageformat": "Minuty"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__hours": {
    "messageformat": "Godziny"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__days": {
    "messageformat": "Dni"
  },
  "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "messageformat": "Tygodnie"
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
    "messageformat": "Ustaw domyślny czas znikania wiadomości dla wszystkich nowych, rozpoczętych przez Ciebie czatów."
  },
  "icu:settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "messageformat": "Domyślny czas dla nowych czatów"
  },
  "icu:UniversalTimerNotification__text": {
    "messageformat": "Czas znikania wiadomości będzie ustawiony na {timeValue}, gdy wyślesz wiadomość."
  },
  "icu:ContactRemovedNotification__text": {
    "messageformat": "Ten użytkownik został wcześniej usunięty. Ponowne wysłanie do niego wiadomości spowoduje dodanie tej osoby do listy kontaktów."
  },
  "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
    "messageformat": "Nie udało się wyświetlić tej wiadomości. Kliknij, aby przesłać logi debugowania."
  },
  "icu:GroupDescription__read-more": {
    "messageformat": "czytaj dalej"
  },
  "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "messageformat": "Opisy grupy będą widoczne dla członków tej grupy i zaproszonych osób."
  },
  "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "messageformat": "Dodaj opis grupy…"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--button": {
    "messageformat": "Wybierz jakość multimediów"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--title": {
    "messageformat": "Jakość multimediów"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "messageformat": "Standardowa"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "messageformat": "Szybciej, mniejszy plik"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "messageformat": "Wysoka"
  },
  "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "messageformat": "Wolniej, większy plik"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
    "messageformat": "Nie wysłano"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
    "messageformat": "Oczekuje"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
    "messageformat": "Wysłano do"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "messageformat": "Dostarczono do"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
    "messageformat": "Odczytano przez"
  },
  "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "messageformat": "Obejrzano przez"
  },
  "icu:MessageDetail--disappears-in": {
    "messageformat": "Zniknie za"
  },
  "icu:MessageDetail__view-edits": {
    "messageformat": "Zobacz historię edycji"
  },
  "icu:ProfileEditor--about": {
    "messageformat": "O mnie"
  },
  "icu:ProfileEditor--username": {
    "messageformat": "Nazwa użytkownika"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--body": {
    "messageformat": "Wystąpił błąd związany z Twoją nazwą użytkownika – nie jest już przypisana do Twojego konta. Możesz spróbować ustawić ją ponownie lub wybrać nową nazwę."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--corrupted--fix-button": {
    "messageformat": "Napraw błąd teraz"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link": {
    "messageformat": "Kod QR lub link"
  },
  "icu:ProfileEditor__username__error-icon": {
    "messageformat": "Nazwa użytkownika wymaga zresetowania"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__error-icon": {
    "messageformat": "Link z nazwą użytkownika wymaga zresetowania"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__title": {
    "messageformat": "Udostępnij swoją nazwę użytkownika"
  },
  "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
    "messageformat": "Pozwól innym na rozpoczęcie z Tobą rozmowy poprzez udostępnienie im unikatowego kodu QR lub linku."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--title": {
    "messageformat": "Wybierz swoją nazwę użytkownika"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
    "messageformat": "Nazwy użytkownika mogą zawierać wyłącznie a-z, 0-9, i _"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "messageformat": "Nazwy użytkowników nie mogą zaczynać się od cyfry."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-min-plural": {
    "messageformat": "{min, plural, one {Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej {min,number} znak.} few {Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej {min,number} znaki.} many {Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej {min,number} znaków.} other {Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej {min,number} znaku.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-character-max-plural": {
    "messageformat": "{max, plural, one {Nazwa użytkownika może mieć maksymalnie {max,number} znak.} few {Nazwa użytkownika może mieć maksymalnie {max,number} znaki.} many {Nazwa użytkownika może mieć maksymalnie {max,number} znaków.} other {Nazwa użytkownika może mieć maksymalnie {max,number} znaku.}}"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-min": {
    "messageformat": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika, wprowadź co najmniej dwie cyfry."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-all-zero": {
    "messageformat": "Nie możesz wybrać cyfr 00. Wprowadź cyfrę od 1 do 9."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--check-discriminator-leading-zero": {
    "messageformat": "Liczby składające się z więcej niż dwóch cyfr nie mogą zaczynać się od 0."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--too-many-attempts": {
    "messageformat": "Zbyt dużo nieudanych prób. Spróbuj ponownie później."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
    "messageformat": "Ta nazwa użytkownika jest niedostępna"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
    "messageformat": "Nie udało się zapisać Twojej nazwy użytkownika. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
    "messageformat": "{username} nie jest już dostępny(-a). Do Twojej nazwy użytkownika zostanie przypisany nowy ciąg cyfr. Spróbuj zapisać go ponownie."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "messageformat": "Nie udało się usunąć Twojej nazwy użytkownika. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
    "messageformat": "Skopiowana nazwa użytkownika"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "messageformat": "Skopiowany link"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "messageformat": "Usuwanie nazwy użytkownika"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
    "messageformat": "Ta czynność spowoduje usunięcie Twojej nazwy użytkownika i dezaktywację kodu QR i linku. Inni użytkownicy będą mogli użyć nazwy „{username}”. Chcesz kontynuować?"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--context-menu": {
    "messageformat": "Kopiuj lub usuń nazwę użytkownika"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--copy": {
    "messageformat": "Kopiuj nazwę użytkownika"
  },
  "icu:ProfileEditor--username--delete": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:ProfileEditor--about-placeholder": {
    "messageformat": "Napisz kilka słów o sobie…"
  },
  "icu:ProfileEditor--first-name": {
    "messageformat": "Imię (wymagane)"
  },
  "icu:ProfileEditor--last-name": {
    "messageformat": "Nazwisko (opcjonalne)"
  },
  "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "messageformat": "Odrzucić zmiany?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
    "messageformat": "Zamknąć Signal i zakończyć połączenie?"
  },
  "icu:ConfirmationDialog__Title--close-requested-not-now": {
    "messageformat": "Nie teraz"
  },
  "icu:ProfileEditor--edit-photo": {
    "messageformat": "Edytuj zdjęcie"
  },
  "icu:ProfileEditor--info--general": {
    "messageformat": "Twój profil i wprowadzane na nim zmiany widzą kontakty, grupy i osoby, z którymi rozmawiasz."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
    "messageformat": "Twoja nazwa użytkownika, kod QR i link nie są widoczne na Twoim profilu. Udostępniaj je tylko zaufanym osobom."
  },
  "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
    "messageformat": "Od teraz użytkownicy mogą wysyłać Ci wiadomości, używając Twojej opcjonalnej nazwy użytkownika. Nie musisz już podawać swojego numeru telefonu."
  },
  "icu:Bio--speak-freely": {
    "messageformat": "Mówcie śmiało"
  },
  "icu:Bio--encrypted": {
    "messageformat": "Zaszyfrowany"
  },
  "icu:Bio--free-to-chat": {
    "messageformat": "Chętny(-a) na czat"
  },
  "icu:Bio--coffee-lover": {
    "messageformat": "Miłośnik kawy"
  },
  "icu:Bio--taking-break": {
    "messageformat": "Robię przerwę"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--profile": {
    "messageformat": "Profil"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--name": {
    "messageformat": "Twoje imię"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--about": {
    "messageformat": "O mnie"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
    "messageformat": "Twój awatar"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--username": {
    "messageformat": "Nazwa użytkownika"
  },
  "icu:ProfileEditorModal--error": {
    "messageformat": "Nie udało się zaktualizować Twojego profilu. Spróbuj później."
  },
  "icu:ProfileEditor__invalid-about__title": {
    "messageformat": "Nieprawidłowe znaki"
  },
  "icu:ProfileEditor__invalid-about__body": {
    "messageformat": "Co najmniej jeden wprowadzony znak nie może zostać użyty. Spróbuj ponownie."
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "messageformat": "Wyślij do administratora"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "messageformat": "Tylko {admins} mogą wysyłać wiadomości"
  },
  "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "messageformat": "administratorzy"
  },
  "icu:AvatarEditor--choose": {
    "messageformat": "Wybierz awatar"
  },
  "icu:AvatarColorPicker--choose": {
    "messageformat": "Wybierz kolor"
  },
  "icu:LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "messageformat": "Awatar grupy"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-title": {
    "messageformat": "Dźwięki wiadomości w czacie"
  },
  "icu:Preferences__message-audio-description": {
    "messageformat": "Aktywuje powiadomienia dźwiękowe przy wysyłaniu i odbieraniu wiadomości w czacie."
  },
  "icu:Preferences__button--general": {
    "messageformat": "Ogólne"
  },
  "icu:Preferences__button--appearance": {
    "messageformat": "Wygląd"
  },
  "icu:Preferences__button--chats": {
    "messageformat": "Czaty"
  },
  "icu:Preferences__button--calls": {
    "messageformat": "Połączenia"
  },
  "icu:Preferences__button--notifications": {
    "messageformat": "Powiadomienia"
  },
  "icu:Preferences__button--privacy": {
    "messageformat": "Prywatność"
  },
  "icu:Preferences--lastSynced": {
    "messageformat": "Ostatnio importowano {date} {time}"
  },
  "icu:Preferences--system": {
    "messageformat": "System"
  },
  "icu:Preferences--zoom": {
    "messageformat": "Powiększenie"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--title": {
    "messageformat": "Twórz podglądy linków"
  },
  "icu:Preferences__link-previews--description": {
    "messageformat": "Aby zmienić tę opcję, otwórz aplikację Signal na swoim urządzeniu mobilnym i przejdź do Ustawienia > Czaty"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--title": {
    "messageformat": "Konwertowanie wpisanych emotikonów na emoji"
  },
  "icu:Preferences__auto-convert-emoji--description": {
    "messageformat": "Na przykład :-) zostanie przekonwertowane na <emojify>🙂</emojify>"
  },
  "icu:Preferences--advanced": {
    "messageformat": "Zaawansowane"
  },
  "icu:Preferences--notification-content": {
    "messageformat": "Treść powiadomień"
  },
  "icu:Preferences--blocked": {
    "messageformat": "Zablokowani"
  },
  "icu:Preferences--blocked-count": {
    "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} kontakt} few {{num,number} kontakty} many {{num,number} kontaktów} other {{num,number} kontaktu}}"
  },
  "icu:Preferences__privacy--description": {
    "messageformat": "Aby zmienić te opcje, otwórz aplikację Signal na swoim urządzeniu mobilnym i przejdź do Ustawienia > Prywatność"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--title": {
    "messageformat": "Numer telefonu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--body": {
    "messageformat": "Zdecyduj, kto może zobaczyć Twój numer telefonu i kto może go użyć do skontaktowania się z Tobą w Signal."
  },
  "icu:Preferences__pnp__row--button": {
    "messageformat": "Zmień…"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--title": {
    "messageformat": "Kto może zobaczyć mój numer"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--everyone": {
    "messageformat": "Twój numer będzie widoczny dla wszystkich osób i grup, z którymi wymieniasz wiadomości."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
    "messageformat": "Nikt nie zobaczy Twojego numeru, o ile nie ma go zapisanego w kontaktach swojego telefonu."
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
    "messageformat": "Nikt nie zobaczy Twojego numeru telefonu."
  },
  "icu:Preferences__pnp--page-title": {
    "messageformat": "Numer telefonu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__everyone": {
    "messageformat": "Wszyscy"
  },
  "icu:Preferences__pnp__sharing__nobody": {
    "messageformat": "Nikt"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--title": {
    "messageformat": "Kto może mnie znaleźć po numerze telefonu"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--everyone": {
    "messageformat": "Każdy, kto ma Twój numer telefonu, zobaczy Cię w Signal i może rozpocząć z Tobą czat."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability--description--nobody": {
    "messageformat": "Nikt nie będzie mógł zobaczyć, że korzystasz z Signal, chyba że wyślesz tej osobie wiadomość lub macie już rozpoczętą rozmowę na czacie."
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__everyone": {
    "messageformat": "Wszyscy"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody": {
    "messageformat": "Nikt"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__title": {
    "messageformat": "Chcesz kontynuować?"
  },
  "icu:Preferences__pnp__discoverability__nobody__confirmModal__description": {
    "messageformat": "Wybór opcji „{settingTitle}” w ustawieniu „{nobodyLabel}” utrudni innym znalezienie Cię w Signal."
  },
  "icu:Preferences--messaging": {
    "messageformat": "Wiadomości"
  },
  "icu:Preferences--read-receipts": {
    "messageformat": "Potwierdzenia przeczytania"
  },
  "icu:Preferences--typing-indicators": {
    "messageformat": "Wskaźniki pisania"
  },
  "icu:Preferences--updates": {
    "messageformat": "Aktualizacje"
  },
  "icu:Preferences__download-update": {
    "messageformat": "Automatycznie pobieraj aktualizacje"
  },
  "icu:Preferences__enable-notifications": {
    "messageformat": "Włącz powiadomienia"
  },
  "icu:Preferences__devices": {
    "messageformat": "Urządzenia"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-on": {
    "messageformat": "Włącz relacje"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off": {
    "messageformat": "Wyłącz relacje"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
    "messageformat": "Wyłącz"
  },
  "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
    "messageformat": "Stracisz możliwość udostępniania i wyświetlania relacji. Relacje niedawno udostępnione przez Ciebie również zostaną usunięte."
  },
  "icu:Preferences__Language__Label": {
    "messageformat": "Język"
  },
  "icu:Preferences__Language__ModalTitle": {
    "messageformat": "Język"
  },
  "icu:Preferences__Language__SystemLanguage": {
    "messageformat": "Język systemu"
  },
  "icu:Preferences__Language__SearchLanguages": {
    "messageformat": "Szukaj języków"
  },
  "icu:Preferences__Language__NoResults": {
    "messageformat": "Brak wyników dla „{searchTerm}”"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Set": {
    "messageformat": "Ustaw"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Title": {
    "messageformat": "Aby zastosować, uruchom Signal ponownie"
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Description": {
    "messageformat": "Aby zmienić język, aplikacja musi zostać uruchomiona ponownie."
  },
  "icu:Preferences__LanguageModal__Restart__Button": {
    "messageformat": "Zresetuj"
  },
  "icu:DialogUpdate--version-available": {
    "messageformat": "Dostępna jest aktualizacja do wersji {version}"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloading": {
    "messageformat": "Pobieranie aktualizacji…"
  },
  "icu:DialogUpdate__downloaded": {
    "messageformat": "Aktualizacja pobrana"
  },
  "icu:DialogNetworkStatus__outage": {
    "messageformat": "Usługa Signal ma problemy techniczne. Prosimy o cierpliwość w trakcie usuwania awarii."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--unsupported-os__title": {
    "messageformat": "Wymagana aktualizacja"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--auto-update__body": {
    "messageformat": "W celu dalszego korzystania z aplikacji Signal musisz ją zaktualizować do najnowszej wersji."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--manual-update__action": {
    "messageformat": "Pobierz {downloadSize}"
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--downloaded__body": {
    "messageformat": "Uruchom Signal ponownie, aby zainstalować aktualizację."
  },
  "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
    "messageformat": "Aktualizacja Signal Desktop nie powiodła się, ale dostępna jest nowa wersja. Przejdź do {downloadUrl} i zainstaluj nową wersję ręcznie, a następnie skontaktuj się z działem wsparcia lub wyślij zgłoszenie błędu."
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "messageformat": "Nie można zamknąć Signal.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "messageformat": "Zamknij aplikację i kliknij Ponów, aby kontynuować.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__appRunning": {
    "messageformat": "Aplikacja {appName} jest uruchomiona.\nKliknij OK, aby ją zamknąć.\nJeśli nie zostanie zamknięta, spróbuj zamknąć ją ręcznie.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__decompressionFailed": {
    "messageformat": "Nie udało się rozpakować plików. Spróbuj ponownie uruchomić instalator.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__uninstallFailed": {
    "messageformat": "Nie udało się usunąć plików starej wersji aplikacji. Spróbuj ponownie uruchomić instalator.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:NSIS__semver-downgrade": {
    "messageformat": "Zainstalowana jest nowsza wersja Signal. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:CrashReportDialog__title": {
    "messageformat": "Aplikacja napotkała błąd"
  },
  "icu:CrashReportDialog__body": {
    "messageformat": "Aplikacja Signal odzyskała sprawność po napotkaniu błędu. Możesz przesłać raport o błędzie, aby pomóc Signal zbadać ten problem."
  },
  "icu:CrashReportDialog__submit": {
    "messageformat": "Wyślij"
  },
  "icu:CrashReportDialog__erase": {
    "messageformat": "Nie wysyłaj"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
    "messageformat": "Dostosuj reakcje"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "messageformat": "Kliknij, aby zastąpić emotikonę"
  },
  "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "messageformat": "Podczas zapisywania Twoich ustawień wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
  },
  "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
    "messageformat": "Wiadomość"
  },
  "icu:MediaEditor__clock-more-styles": {
    "messageformat": "Więcej stylów"
  },
  "icu:MediaEditor__control--draw": {
    "messageformat": "Rysuj"
  },
  "icu:MediaEditor__control--text": {
    "messageformat": "Dodaj tekst"
  },
  "icu:MediaEditor__control--crop": {
    "messageformat": "Przytnij i obróć"
  },
  "icu:MediaEditor__control--undo": {
    "messageformat": "Cofnij"
  },
  "icu:MediaEditor__control--redo": {
    "messageformat": "Powtórz"
  },
  "icu:MediaEditor__text--regular": {
    "messageformat": "Normalny"
  },
  "icu:MediaEditor__text--highlight": {
    "messageformat": "Podświetlenie"
  },
  "icu:MediaEditor__text--outline": {
    "messageformat": "Kontur"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--pen": {
    "messageformat": "Pióro"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
    "messageformat": "Zakreślacz"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--thin": {
    "messageformat": "Cienki"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--regular": {
    "messageformat": "Normalny"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--medium": {
    "messageformat": "Średni"
  },
  "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
    "messageformat": "Gruby"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--reset": {
    "messageformat": "Zresetuj"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
    "messageformat": "Obróć"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--flip": {
    "messageformat": "Odbicie lustrzane"
  },
  "icu:MediaEditor__crop--lock": {
    "messageformat": "Zablokuj proporcje"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
    "messageformat": "Freeform"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--square": {
    "messageformat": "Square"
  },
  "icu:MediaEditor__crop-preset--9-16": {
    "messageformat": "9:16"
  },
  "icu:MyStories__title": {
    "messageformat": "Moje relacje"
  },
  "icu:MyStories__list_item": {
    "messageformat": "Moje relacje"
  },
  "icu:MyStories__story": {
    "messageformat": "Twoja relacja"
  },
  "icu:MyStories__download": {
    "messageformat": "Pobierz relację"
  },
  "icu:MyStories__more": {
    "messageformat": "Więcej opcji"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} odsłona} few {{views,number} wyświetlenia} many {{views,number} wyświetleń} other {{views,number} wyświetleń}}"
  },
  "icu:MyStories__views--strong": {
    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> wyświetlenie} few {<strong>{views,number}</strong> wyświetlenia} many {<strong>{views,number}</strong> wyświetleń} other {<strong>{views,number}</strong> wyświetleń}}"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "Wyświetlenia: wyłączone"
  },
  "icu:MyStories__replies": {
    "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>{replyCount,number}</strong> odpowiedź} few {<strong>{replyCount,number}</strong> odpowiedzi} many {<strong>{replyCount,number}</strong> odpowiedzi} other {<strong>{replyCount,number}</strong> odpowiedzi}}"
  },
  "icu:MyStories__delete": {
    "messageformat": "Usunąć tę relację? To działanie spowoduje również usunięcie jej u wszystkich, którzy ją otrzymali."
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "Rozpoczęto płatność na rzecz {receiver}"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Rozpoczęto płatność"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} rozpoczyna płatność na Twoje konto"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} prosi Cię o aktywację płatności. Wysyłaj płatności tylko zaufanym osobom. Płatności możesz aktywować na swoim urządzeniu mobilnym, wybierając kolejno Ustawienia -> Płatności."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "{receiver} otrzymał(a) od Ciebie prośbę o aktywację płatności."
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "Wysłano prośbę o aktywację płatności."
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "Od teraz {sender} przyjmuje płatności."
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "Aktywowano płatności."
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "Płatność"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "Sprawdź status tej płatności na swoim głównym urządzeniu"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Accepted": {
    "messageformat": "Zaakceptowano prośbę o przesłanie wiadomości"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Reported": {
    "messageformat": "Zgłoszono jako spam"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked": {
    "messageformat": "Ta osoba została przez Ciebie zablokowana"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Blocked--Group": {
    "messageformat": "Zablokowałeś(-aś) tę grupę"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked": {
    "messageformat": "Odblokowałeś(-aś) tę osobę"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Message--Unblocked--Group": {
    "messageformat": "Odblokowałeś(-aś) tę grupę"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--Options": {
    "messageformat": "Opcje"
  },
  "icu:MessageRequestResponseNotification__Button--LearnMore": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__title": {
    "messageformat": "Kontakty Signal"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__header": {
    "messageformat": "{connections} to osoby, którym postanowiłeś(-aś) zaufać przez:"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "messageformat": "Rozpoczynanie czatu"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "messageformat": "Zaakceptowanie prośby o kontakt"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "messageformat": "Posiadanie ich w kontaktach systemowych"
  },
  "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
    "messageformat": "Twoje kontakty widzą Twoje imię i zdjęcie oraz posty w „Mojej relacji” – chyba że je przed nimi ukryjesz."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
    "messageformat": "Usuwanie jest teraz synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach"
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__description": {
    "messageformat": "Gdy usuniesz wiadomości lub czaty, zostaną one usunięte ze wszystkich powiązanych urządzeń."
  },
  "icu:LocalDeleteWarningModal__confirm": {
    "messageformat": "Rozumiem"
  },
  "icu:Stories__title": {
    "messageformat": "Relacje"
  },
  "icu:Stories__mine": {
    "messageformat": "Moja relacja"
  },
  "icu:Stories__add": {
    "messageformat": "Dodaj relację"
  },
  "icu:Stories__add-story--text": {
    "messageformat": "Relacja tekstowa"
  },
  "icu:Stories__add-story--media": {
    "messageformat": "Zdjęcie lub wideo"
  },
  "icu:Stories__hidden-stories": {
    "messageformat": "Ukryte relacje"
  },
  "icu:Stories__list-empty": {
    "messageformat": "W tej chwili nie ma nowych relacji do pokazania"
  },
  "icu:Stories__list__empty--title": {
    "messageformat": "Brak relacji"
  },
  "icu:Stories__list__empty--subtitle": {
    "messageformat": "Tutaj pojawią się nowe relacje."
  },
  "icu:Stories__list--sending": {
    "messageformat": "Trwa wysyłanie…"
  },
  "icu:Stories__list--send_failed": {
    "messageformat": "Wysyłanie nie powiodło się"
  },
  "icu:Stories__list--partially-sent": {
    "messageformat": "Częściowo wysłana"
  },
  "icu:Stories__list--retry-send": {
    "messageformat": "Kliknij, aby spróbować ponownie"
  },
  "icu:Stories__placeholder--text": {
    "messageformat": "Kliknij, aby zobaczyć relację"
  },
  "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
    "messageformat": "Kliknij <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon>, aby dodać aktualizację."
  },
  "icu:Stories__from-to-group": {
    "messageformat": "{name} do {group}"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reply": {
    "messageformat": "Wysyłanie odpowiedzi…"
  },
  "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
    "messageformat": "Wysyłanie reakcji…"
  },
  "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
    "messageformat": "Ta relacja nie ma dźwięku"
  },
  "icu:Stories__failed-send": {
    "messageformat": "Nie udało się wysłać relacji do niektórych osób. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:StoriesSettings__title": {
    "messageformat": "Prywatność relacji"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "Relacje znikają automatycznie po 24 godzinach. Decyduj, kto może wyświetlać Twoją relację lub twórz nowe relacje przeznaczone dla określonych widzów czy grup odbiorców."
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "Moje relacje"
  },
  "icu:StoriesSettings__new-list": {
    "messageformat": "Nowa relacja"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "Relacja niestandardowa"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "Relacja grupowa"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 odbiorca} few {{count,number} odbiorców} many {{count,number} odbiorców} other {{count,number} odbiorców}}"
  },
  "icu:StoriesSettings__who-can-see": {
    "messageformat": "Kto może wyświetlać tę relację"
  },
  "icu:StoriesSettings__add-viewer": {
    "messageformat": "Dodaj widza"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--action": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--title": {
    "messageformat": "Usuń {title}"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove--body": {
    "messageformat": "Ta osoba nie będzie już widzieć Twojej relacji."
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "messageformat": "Odpowiedzi i reakcje"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "messageformat": "Pozwalaj na odpowiedzi i reakcje"
  },
  "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "messageformat": "Pozwól osobom, które oglądają Twoje relacje, reagować i odpowiadać."
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list": {
    "messageformat": "Usuń relację niestandardową"
  },
  "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "messageformat": "Na pewno chcesz usunąć „{name}”? Wszelkie aktualizacje tej relacji również zostaną usunięte."
  },
  "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
    "messageformat": "Wybierz odbiorców"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-story": {
    "messageformat": "Nazwij relację"
  },
  "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
    "messageformat": "Tytuł relacji (wymagane)"
  },
  "icu:StoriesSettings__hide-story": {
    "messageformat": "Ukryj relację przed"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
    "messageformat": "Wszystkie kontakty Signal"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "messageformat": "Wszyscy oprócz…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
    "messageformat": "Udostępnij tylko…"
  },
  "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
    "messageformat": "Zdecyduj, kto może wyświetlać relację. Zmiany nie wpłyną na przesłane już relacje. <learnMoreLink>Dowiedz się więcej.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:StoriesSettings__context-menu": {
    "messageformat": "Prywatność relacji"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "messageformat": "Wyświetlaj potwierdzenia"
  },
  "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "messageformat": "Aby zmienić tę opcję, otwórz aplikację Signal na swoim urządzeniu mobilnym i przejdź do Ustawienia > Relacje"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "Kto może wyświetlać tę relację"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "Członkowie czatu grupowego „{groupTitle}” mogą wyświetlać tę relację i na nią odpowiadać. Listę członków grupy dla tego czatu możesz edytować."
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "Usuń relację grupową"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "Czy na pewno chcesz usunąć „{groupTitle}”?"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "messageformat": "Zdecyduj, kto może wyświetlać relację"
  },
  "icu:SendStoryModal__title": {
    "messageformat": "Wyślij do"
  },
  "icu:SendStoryModal__send": {
    "messageformat": "Wyślij relację"
  },
  "icu:SendStoryModal__custom-story": {
    "messageformat": "Relacja niestandardowa"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story": {
    "messageformat": "Relacja grupowa"
  },
  "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
    "messageformat": "Udostępniaj tylko…"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} wykluczona osoba} few {{count,number} wykluczone osoby} many {{count,number} wykluczonych osób} other {{count,number} wykluczonych osób}}"
  },
  "icu:SendStoryModal__new": {
    "messageformat": "Nowa"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
    "messageformat": "Nowa relacja niestandardowa"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "messageformat": "Tylko Ty możesz zobaczyć nazwę tej relacji."
  },
  "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
    "messageformat": "Widoczna tylko dla określonych osób"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
    "messageformat": "Nowa relacja grupowa"
  },
  "icu:SendStoryModal__new-group--description": {
    "messageformat": "Udostępnij istniejącej grupie"
  },
  "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
    "messageformat": "Wybierz grupy"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "messageformat": "Prywatność moich relacji"
  },
  "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
    "messageformat": "Zdecyduj, które kontakty Signal mogą wyświetlać Twoją relację. Możesz to zrobić później w ustawieniach prywatności. <learnMoreLink>Dowiedz się więcej.</learnMoreLink>"
  },
  "icu:SendStoryModal__delete-story": {
    "messageformat": "Usuń relację"
  },
  "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "messageformat": "Usunąć relację? To spowoduje usunięcie relacji z tej listy, ale zachowasz możliwość wyświetlania relacji z tej grupy."
  },
  "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
    "messageformat": "Tylko administratorzy mogą przesyłać relacje tej grupie."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--title": {
    "messageformat": "Udostępniaj i oglądaj relacje"
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--description": {
    "messageformat": "Jeśli wyłączysz tę funkcję, stracisz możliwość udostępniania i wyświetlania relacji."
  },
  "icu:Stories__settings-toggle--button": {
    "messageformat": "Wyłącz relacje"
  },
  "icu:StoryViewer__pause": {
    "messageformat": "Pauza"
  },
  "icu:StoryViewer__play": {
    "messageformat": "Odtwórz"
  },
  "icu:StoryViewer__reply": {
    "messageformat": "Odpowiedz"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
    "messageformat": "Odpowiedz {firstName}"
  },
  "icu:StoryViewer__reply-group": {
    "messageformat": "Odpowiedz grupie"
  },
  "icu:StoryViewer__mute": {
    "messageformat": "Wycisz"
  },
  "icu:StoryViewer__unmute": {
    "messageformat": "Cofnij wyciszenie"
  },
  "icu:StoryViewer__views-off": {
    "messageformat": "Wyświetlenia: wyłączone"
  },
  "icu:StoryViewer__sending": {
    "messageformat": "Trwa wysyłanie…"
  },
  "icu:StoryViewer__failed": {
    "messageformat": "Wysyłanie nie powiodło się. Kliknij, aby spróbować ponownie"
  },
  "icu:StoryViewer__partial-fail": {
    "messageformat": "Wysłana częściowo. Kliknij, aby spróbować ponownie"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
    "messageformat": "Wysłano {time}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
    "messageformat": "Rozmiar pliku {size}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "messageformat": "Zniknie za {countdown}"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "messageformat": "Skopiuj stempel czasowy"
  },
  "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "messageformat": "Pobierz załącznik"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "messageformat": "Włącz potwierdzenia wyświetlenia i sprawdzaj, kto wyświetlił Twoje relacje. Otwórz aplikację Signal na urządzeniu mobilnym i przejdź do Ustawienia > Relacje."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "messageformat": "Brak odpowiedzi"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "messageformat": "Brak odsłon"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "messageformat": "Odsłony"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "messageformat": "Odpowiedzi"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
    "messageformat": "Zareagowałeś(-aś) na relację"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
    "messageformat": "Zareagował(a) na relację"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "Nie możesz wysyłać wiadomości w odpowiedzi na tę relację, ponieważ nie jesteś już członkiem tej grupy."
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "Usuń u mnie"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "Usuń wszędzie"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "Skopiuj stempel czasowy"
  },
  "icu:StoryListItem__label": {
    "messageformat": "Relacja"
  },
  "icu:StoryListItem__unhide": {
    "messageformat": "Ujawnij relację"
  },
  "icu:StoryListItem__hide": {
    "messageformat": "Ukryj relację"
  },
  "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
    "messageformat": "Przejdź do czatu"
  },
  "icu:StoryListItem__delete": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:StoryListItem__info": {
    "messageformat": "Informacje"
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
    "messageformat": "Ukryć relację? Nowe aktualizacje relacji od {name} przestaną pojawiać się na szczycie listy relacji."
  },
  "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "messageformat": "Ukryj"
  },
  "icu:StoryImage__error2": {
    "messageformat": "Nie udało się pobrać relacji. {name} musi udostępnić ją ponownie."
  },
  "icu:StoryImage__error--you": {
    "messageformat": "Nie udało się pobrać relacji. Udostępnij ją ponownie."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "messageformat": "Nie można dodać wideo do relacji, ponieważ ten format nie jest obsługiwany"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
    "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {Nie można dodać wideo do relacji, bo jest ono dłuższe niż sekunda.} few {Nie można dodać wideo do relacji, bo jest ono dłuższe niż {maxDurationInSec,number} sekundy.} many {Nie można dodać wideo do relacji, bo jest ono dłuższe niż {maxDurationInSec,number} sekund.} other {Nie można dodać wideo do relacji, bo jest ono dłuższe niż {maxDurationInSec,number} sekund.}}"
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-too-big": {
    "messageformat": "Nie można dodać wideo do relacji, bo jego rozmiar przekracza {limit,number}{units}."
  },
  "icu:StoryCreator__error--video-error": {
    "messageformat": "Nie udało się wczytać wideo"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
    "messageformat": "Tekst ma tło w kolorze białym"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "messageformat": "Tekst ma wybrany kolor tła"
  },
  "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
    "messageformat": "Tekst nie ma koloru tła"
  },
  "icu:StoryCreator__story-bg": {
    "messageformat": "Zmień kolor tła dla relacji"
  },
  "icu:StoryCreator__next": {
    "messageformat": "Dalej"
  },
  "icu:StoryCreator__add-link": {
    "messageformat": "Dodaj link"
  },
  "icu:StoryCreator__text--regular": {
    "messageformat": "Normalny"
  },
  "icu:StoryCreator__text--bold": {
    "messageformat": "Pogrubienie"
  },
  "icu:StoryCreator__text--serif": {
    "messageformat": "Szeryf"
  },
  "icu:StoryCreator__text--script": {
    "messageformat": "Scenariusz"
  },
  "icu:StoryCreator__text--condensed": {
    "messageformat": "Skondensowana"
  },
  "icu:StoryCreator__control--text": {
    "messageformat": "Dodaj tekst do relacji"
  },
  "icu:StoryCreator__control--link": {
    "messageformat": "Dodaj link"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "messageformat": "Napisz coś albo wklej link"
  },
  "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
    "messageformat": "Dodaj link dla widzów Twojej relacji"
  },
  "icu:Stories__failed-send--full": {
    "messageformat": "Nie udało się wysłać relacji"
  },
  "icu:Stories__failed-send--partial": {
    "messageformat": "Nie udało się wysłać relacji do wszystkich odbiorców"
  },
  "icu:TextAttachment__placeholder": {
    "messageformat": "Dodaj tekst"
  },
  "icu:TextAttachment__preview__link": {
    "messageformat": "Odwiedź link"
  },
  "icu:Quote__story": {
    "messageformat": "Relacja"
  },
  "icu:Quote__story-reaction": {
    "messageformat": "Zareagowano na relację od {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--you": {
    "messageformat": "Zareagowano na Twoją relację"
  },
  "icu:Quote__story-reaction--single": {
    "messageformat": "Zareagowano na relację"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "messageformat": "Zareagował(a) tak: {emoji} na Twoją relację"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "messageformat": "Zareagowałeś(-aś) tak: {emoji} na relację od {name}"
  },
  "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "messageformat": "Zareagowałeś(-aś) tak: {emoji} na relację"
  },
  "icu:Quote__story-unavailable": {
    "messageformat": "Relacja nie jest już dostępna"
  },
  "icu:ContextMenu--button": {
    "messageformat": "Menu kontekstowe"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "messageformat": "Nazwa użytkownika"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "messageformat": "Nazwy użytkowników są zawsze sparowane z zestawem liczb."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "messageformat": "Co to za liczba?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "messageformat": "Te cyfry pomagają zachować prywatność Twojej nazwy użytkownika, dzięki czemu unikasz niechcianych wiadomości. Udostępniaj swoją nazwę użytkownika tylko tym osobom i grupom, z którymi chcesz rozmawiać. Jeśli zmienisz nazwę użytkownika, otrzymasz nowy zestaw cyfr."
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
    "messageformat": "Zmiana nazwy użytkownika spowoduje zresetowanie obecnego kodu QR i linku. Chcesz kontynuować?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation__continue": {
    "messageformat": "Kontynuuj"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__recover-confirmation": {
    "messageformat": "Odzyskanie nazwy użytkownika spowoduje zresetowanie obecnego kodu QR i linku. Chcesz kontynuować?"
  },
  "icu:EditUsernameModalBody__username-recovered__text": {
    "messageformat": "Twój kod QR i link zostały zresetowane, a Twoja nazwa użytkownika to {username}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__hint": {
    "messageformat": "Aby rozmawiać ze mną w Signal, zeskanuj kod QR za pomocą swojego telefonu.",
    "descrption": "Text of the hint displayed below generated QR code on the printable image."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__save": {
    "messageformat": "Zapisz"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color": {
    "messageformat": "Kolor"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__copy": {
    "messageformat": "Skopiuj do schowka"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__help": {
    "messageformat": "Udostępniaj swój kod QR i link wyłącznie zaufanym osobom. Po udostępnieniu inni będą mogli zobaczyć Twoją nazwę użytkownika i rozpocząć z Tobą czat."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset": {
    "messageformat": "Zresetuj"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__done": {
    "messageformat": "Gotowe"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__color__radio": {
    "messageformat": "Kolor linku do nazwy użytkownika,{index,number} z {total,number}"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
    "messageformat": "Jeśli zresetujesz kod QR i link, Twój obecny kod QR i link przestaną działać."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
    "messageformat": "Resetowanie linku…"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__text": {
    "messageformat": "Coś poszło nie tak z kodem QR i linkiem — są nieważne. Spróbuj je zresetować i utworzyć nowe."
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__error__fix-now": {
    "messageformat": "Napraw błąd teraz"
  },
  "icu:UsernameLinkModalBody__recovered__text": {
    "messageformat": "Twój kod QR i link zostały zresetowane. Utworzono nowy kod QR i link."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__title": {
    "messageformat": "Nowe sposoby na pozostawanie w kontakcie"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
    "messageformat": "Ukryty numer telefonu"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
    "messageformat": "Twój numer telefonu nie jest już widoczny w oknie czatu. Wciąż będzie jednak widoczny dla tych znajomych, którzy zapiszą Twój numer w kontaktach."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__title": {
    "messageformat": "Nazwy użytkowników"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
    "messageformat": "Od teraz użytkownicy mogą wysyłać Ci wiadomości, używając Twojej opcjonalnej nazwy użytkownika. Nie musisz już podawać swojego numeru telefonu. Nazwy użytkowników nie wyświetlają się na profilu."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
    "messageformat": "Kody QR i linki"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
    "messageformat": "Każda nazwa użytkownika jest powiązana z unikatowym kodem QR i linkiem do udostępniania znajomym, z którymi chcesz szybko rozpocząć czat."
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
    "messageformat": "Ustaw nazwę użytkownika"
  },
  "icu:UsernameOnboardingModalBody__skip": {
    "messageformat": "Nie teraz"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__title": {
    "messageformat": "Nowe sposoby na pozostawanie w kontakcie"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__body": {
    "messageformat": "Wprowadzamy możliwość ukrycia numeru telefonu, opcjonalną nazwę użytkownika i linki do udostępniania nazw."
  },
  "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
    "messageformat": "Dowiedz się więcej"
  },
  "icu:UsernameMegaphone__dismiss": {
    "messageformat": "Odrzuć"
  },
  "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop już wkrótce przestanie obsługiwać {OS} na Twoim komputerze. Aby nadal korzystać z usługi Signal, zaktualizuj system operacyjny swojego komputera do {expirationDate}. <learnMoreLink>Dowiedz się więcej</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
    "messageformat": "Signal Desktop już nie działa na tym komputerze. Aby móc znów obsługiwać Signal Desktop, zaktualizuj {OS} na swoim komputerze. <learnMoreLink>Dowiedz się więcej</learnMoreLink>"
  },
  "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
    "messageformat": "Signal Desktop już nie działa na tym komputerze. Aby móc znów obsługiwać Signal Desktop, zaktualizuj {OS} na swoim komputerze."
  },
  "icu:MessageMetadata__edited": {
    "messageformat": "Edytowana"
  },
  "icu:EditHistoryMessagesModal__title": {
    "messageformat": "Historia edycji"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__body": {
    "messageformat": "Ta zmiana nie mogła zostać wysłana. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie"
  },
  "icu:ResendMessageEdit__button": {
    "messageformat": "Wyślij ponownie"
  },
  "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Więcej poleceń"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
    "messageformat": "Połączenia"
  },
  "icu:CallsTab__HeaderTitle--NewCall": {
    "messageformat": "Nowe połączenie"
  },
  "icu:CallsTab__NewCallActionLabel": {
    "messageformat": "Nowe połączenie"
  },
  "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
    "messageformat": "Więcej poleceń"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
    "messageformat": "Wyczyść historię połączeń"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Title": {
    "messageformat": "Wyczyścić historię połączeń?"
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body": {
    "messageformat": "Cała historia połączeń zostanie nieodwracalnie usunięta."
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__Body--call-links": {
    "messageformat": "Cała historia połączeń zostanie nieodwracalnie usunięta. Utworzone przez Ciebie linki do połączenia nie będą już działały u osób, które je mają. "
  },
  "icu:CallsTab__ConfirmClearCallHistory__ConfirmButton": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:CallsTab__ToastCallHistoryCleared": {
    "messageformat": "Lista połączeń została wyczyszczona"
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError--call-links": {
    "messageformat": "Nie udało się usunąć wszystkich linków do połączenia. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:CallsTab__ClearCallHistoryError": {
    "messageformat": "Nie udało się usunąć całej historii połączeń. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
  },
  "icu:CallsTab__EmptyStateText--with-icon-2": {
    "messageformat": "Kliknij <newCallButtonIcon></newCallButtonIcon>, aby rozpocząć nowe połączenie głosowe lub wideo."
  },
  "icu:CallsList__SearchInputPlaceholder": {
    "messageformat": "Szukaj"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
    "messageformat": "Filtruj według nieodebranych"
  },
  "icu:CallsList__ToggleFilterByMissed__RoleDescription": {
    "messageformat": "Przełącz"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__title": {
    "messageformat": "Brak połączeń"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery__subtitle": {
    "messageformat": "Tutaj będą wyświetlane ostatnie połączenia."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__title": {
    "messageformat": "Brak nieodebranych połączeń"
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--noQuery--missed__subtitle": {
    "messageformat": "Tutaj będą wyświetlane nieodebrane połączenia."
  },
  "icu:CallsList__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Brak wyników dla „{query}”"
  },
  "icu:CallsList__CreateCallLink": {
    "messageformat": "Utwórz link do połączenia"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Incoming": {
    "messageformat": "Przychodzące"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Outgoing": {
    "messageformat": "Wychodzące"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Missed": {
    "messageformat": "Nieodebrane"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Declined": {
    "messageformat": "Odrzucono"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--CallLink": {
    "messageformat": "Link do połączenia"
  },
  "icu:CallsList__ItemCallInfo--Active": {
    "messageformat": "Aktywny"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogTitle": {
    "messageformat": "Opuścić bieżące połączenie?"
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogBody": {
    "messageformat": "Zanim dołączysz do nowego połączenia lub rozpoczniesz nowe, musisz opuścić bieżące."
  },
  "icu:CallsList__LeaveCallDialogButton--leave": {
    "messageformat": "Opuść rozmowę"
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--noQuery": {
    "messageformat": "Brak najnowszych konwersacji."
  },
  "icu:CallsNewCall__EmptyState--hasQuery": {
    "messageformat": "Brak wyników dla „{query}”"
  },
  "icu:CallsNewCallButton--return": {
    "messageformat": "Wróć"
  },
  "icu:CallHistory__Description--Adhoc": {
    "messageformat": "Link do połączenia"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Default": {
    "messageformat": "{direction, select, Outgoing {Wychodzące połączenie wideo} other {Przychodzące połączenie wideo}}"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Missed": {
    "messageformat": "Nieodebrane połączenie wideo"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Unanswered": {
    "messageformat": "Nieodebrane połączenie wideo"
  },
  "icu:CallHistory__DescriptionVideoCall--Declined": {
    "messageformat": "Odrzucone połączenie wideo"
  },
  "icu:CallLinkDetails__Join": {
    "messageformat": "Dołącz"
  },
  "icu:CallLinkDetails__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Dodaj nazwę połączenia"
  },
  "icu:CallLinkDetails__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Edytuj nazwę połączenia"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ApproveAllMembersLabel": {
    "messageformat": "Wymagaj potwierdzenia administratora"
  },
  "icu:CallLinkDetails__SettingTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Tego ustawienia nie można zmienić, gdy trwa połączenie"
  },
  "icu:CallLinkDetails__CopyLink": {
    "messageformat": "Kopiuj link"
  },
  "icu:CallLinkDetails__ShareLinkViaSignal": {
    "messageformat": "Udostępnij link za pomocą Signal"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLink": {
    "messageformat": "Usuń link"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Title": {
    "messageformat": "Usunąć link do połączenia?"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Body": {
    "messageformat": "Ten link nie będzie już działał u żadnego użytkownika."
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Cancel": {
    "messageformat": "Anuluj"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkModal__Delete": {
    "messageformat": "Usuń"
  },
  "icu:CallLinkDetails__DeleteLinkTooltip--disabled-for-active-call": {
    "messageformat": "Tego linku nie można usunąć, gdy trwa połączenie"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__Title": {
    "messageformat": "Szczegóły linku do połączenia"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__JoinButtonLabel": {
    "messageformat": "Dołącz"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__AddCallNameLabel": {
    "messageformat": "Dodaj nazwę połączenia"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__EditCallNameLabel": {
    "messageformat": "Edytuj nazwę połączenia"
  },
  "icu:CallLinkEditModal__InputLabel--ApproveAllMembers": {
    "messageformat": "Wymagaj potwierdzenia administratora"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__ApproveButtonLabel": {
    "messageformat": "Zatwierdź wejście"
  },
  "icu:CallLinkPendingParticipantModal__DenyButtonLabel": {
    "messageformat": "Odrzuć wejście"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--Off": {
    "messageformat": "Wyłączone"
  },
  "icu:CallLinkRestrictionsSelect__Option--On": {
    "messageformat": "Włączone"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title": {
    "messageformat": "Dodaj nazwę połączenia"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__Title--Edit": {
    "messageformat": "Edytuj nazwę połączenia"
  },
  "icu:CallLinkAddNameModal__NameLabel": {
    "messageformat": "Nazwa połączenia"
  },
  "icu:TypingBubble__avatar--overflow-count": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} inna osoba pisze.} few {{count,number} inne osoby piszą.} many {{count,number} innych osób pisze.} other {{count,number} innej osoby pisze.}}"
  },
  "icu:TransportError": {
    "messageformat": "Experimental WebSocket Transport is seeing too many errors. Please submit a debug log"
  },
  "icu:WhoCanFindMeReadOnlyToast": {
    "messageformat": "Aby zmienić to ustawienie, w sekcji Kto może zobaczyć mój numer wybierz opcję Nikt."
  },
  "icu:WhatsNew__modal-title": {
    "messageformat": "Co nowego"
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes": {
    "messageformat": "Ta wersja zawiera wiele drobnych ulepszeń i poprawek błędów, zapewniających płynne działanie aplikacji Signal.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
    "messageformat": "Dodatkowe ulepszenia, poprawki błędów i zwiększona funkcjonalność. Dzięki za korzystanie z Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
    "messageformat": "Naprawiliśmy kilka błędów, żeby aplikacja działała jeszcze płynniej. Kolejne ekscytujące zmiany już wkrótce!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
    "messageformat": "Ulepszenia, poprawki błędów i zwiększona funkcjonalność. Wysyłaj wiadomości, dzwoń i rozmawiaj za pomocą czatu wideo jak dotychczas.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
    "messageformat": "Pracujemy w pocie czoła nad poprawieniem błędów i wprowadzeniem innych ulepszeń, dzięki którym apka będzie działała płynnie. ",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
    "messageformat": "Dodatkowe drobne ulepszenia, poprawki błędów i różne plany na przyszłość.",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
    "messageformat": "Małe ulepszenia, poprawki błędów i zwiększona funkcjonalność. Dzięki za korzystanie z Signal!",
    "ignoreUnused": true
  },
  "icu:WhatsNew__v7.29--0": {
    "messageformat": "Ta aktualizacja zwiększa szybkość uruchamiania o około 5%, dzięki czemu możesz nieco zwolnić w innych obszarach życia."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.30--header": {
    "messageformat": "Przedstawiamy linki do połączenia: brakujące ogniwo między zaproszeniami z kalendarza i spontanicznymi spotkaniami."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.30--0": {
    "messageformat": "Od teraz możesz szybko utworzyć prosty link, dzięki któremu każdy użytkownik Signal będzie mógł dołączyć do rozmowy grupowej bez konieczności wcześniejszego dołączania do grupowego czatu Signal."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.30--1": {
    "messageformat": "Linki do połączeń możesz wykorzystywać więcej niż raz, dzięki czemu idealnie nadadzą się do regularnych rozmów telefonicznych z przyjaciółmi lub cotygodniowych spotkań ze współpracownikami."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.30--2": {
    "messageformat": "Zarządzaj linkami do połączeń, zmieniaj ustawienia zatwierdzenia i kopiuj linki z karty połączeń w celu szybkiego udostępniania."
  },
  "icu:WhatsNew__v7.31--0": {
    "messageformat": "Now you can quickly download every photo in an album when you receive a message with multiple attachments. But if you were a gallery curator with impeccable taste in another life, you can still save them individually too. Thanks, <linkMajorMayer>@major-mayer</linkMajorMayer>!"
  }
}