signal-desktop/_locales/tr/messages.json

{
    "scrollDown": {
        "message": "Sohbetin en altına kaydır",
        "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
    },
    "importChooserTitle": {
        "message": "Dışa aktarılan veriler ile dizini seçin",
        "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
    },
    "timerOption_10_seconds": {
        "message": "10 saniye",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "view": {
        "message": "Görüntüle",
        "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
    },
    "linkedDevices": {
        "message": "Bağlı cihazlar",
        "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
    },
    "yesterday": {
        "message": "Dün",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "replyingToYourself": {
        "message": "Kendinize yanıt veriliyor",
        "description": "Shown in iOS theme when you quote yourself"
    },
    "documents": {
        "message": "Belgeler",
        "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
    },
    "upgradingDatabase": {
        "message": "Veritabanı yükseltiliyor. Bu biraz zaman alabilir...",
        "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
    },
    "lastSynced": {
        "message": "Son senkronize zamanı",
        "description": "Label for date and time of last sync operation"
    },
    "attemptingReconnection": {
        "message": "$reconnect_duration_in_seconds$ saniye içinde yeniden bağlantı deneniyor",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "reconnect_duration_in_seconds": {
                "content": "$1",
                "example": "10"
            }
        }
    },
    "thisMonth": {
        "message": "Bu Ay",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "Desteklenmeyen ek türü. Kaydetmek için tıkla.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "showSafetyNumber": {
        "message": "Güvenlik numarasını göster",
        "description": ""
    },
    "androidMessageLengthWarning": {
        "message": "Android istemcileri bu mesajın yalnızca ilk 2000 karakterini alacaktır.",
        "description": "Warning that long messages could not get received completely by Android clients."
    },
    "leftTheGroup": {
        "message": "$name$ gruptan ayrıldı.",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "youChangedTheTimer": {
        "message": "Zamanı $time$ olarak ayarladınız.",
        "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "settings": {
        "message": "Ayarlar",
        "description": "Menu item and header for global settings"
    },
    "timerOption_5_seconds_abbreviated": {
        "message": "5sn",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "importCompleteHeader": {
        "message": "Başarılı!",
        "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
    },
    "timestamp_m": {
        "message": "1 dakika",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "deviceName": {
        "message": "Cihaz adı",
        "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
    },
    "address": {
        "message": "adres",
        "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
    },
    "debugLog": {
        "message": "Hata Ayıklama Günlüğü",
        "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
    },
    "gotIt": {
        "message": "Anladım!",
        "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
    },
    "disappearingMessages": {
        "message": "Kaybolan mesajlar",
        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages"
    },
    "deleteWarning": {
        "message": "Emin misiniz? 'Sil'e tıklamak bu iletiyi bu cihazdan kalıcı olarak kaldırır.",
        "description": ""
    },
    "showMore": {
        "message": "Detaylar",
        "description": "Displays the details of a key change"
    },
    "verifyHelp": {
        "message": "$name$ ile uçtan uca şifrelemenizin güvenliğini doğrulamak isterseniz, yukarıdaki numaraları kendi cihazlarındaki numaralarla karşılaştırın.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "membersNeedingVerification": {
        "message": "Bu grup üyeleriyle birlikte güvenlik numaralarınız en son doğrulamanızdan sonra değişti. Onlarla birlikte yeni güvenlik numaranızı görmek için bir grup üyesine tıklayın.",
        "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
    },
    "timerOption_5_minutes_abbreviated": {
        "message": "5dk",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "Desteklenmeyen dosya türü",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "quit": {
        "message": "Çıkış Yap",
        "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
    },
    "clickToSave": {
        "message": "Kaydetmek için tıkla",
        "description": "Hover text for attachment filenames"
    },
    "messagesBelow": {
        "message": "Yeni mesajlar aşağıda",
        "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
    },
    "resetSession": {
        "message": "Oturumu yenile",
        "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
    },
    "replyingToYou": {
        "message": "Size cevap veriyor",
        "description": "Shown in iOS theme when someone else quotes a message from you"
    },
    "you": {
        "message": "Siz",
        "description": "In Android theme, shown in quote if you or someone else replies to you"
    },
    "offline": {
        "message": "Çevrimdışı",
        "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
    },
    "hideMenuBar": {
        "message": "Menü çubuğunu gizle",
        "description": "Label text for menu bar visibility setting"
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "Signal'e Hoşgeldin",
        "description": ""
    },
    "checkNetworkConnection": {
        "message": "Ağ bağlantınızı kontrol edin.",
        "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
    },
    "notificationSettingsDialog": {
        "message": "Mesaj geldiğinde bildirimlerde şunları göster:",
        "description": "Explain the purpose of the notification settings"
    },
    "timestamp_h": {
        "message": "1 saat",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timerOption_0_seconds_abbreviated": {
        "message": "kapalı",
        "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
    },
    "clearDataButton": {
        "message": "Verileri temizle",
        "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
    },
    "syncExplanation": {
        "message": "Tüm Signal gruplarını ve kişileri mobil cihazdan buraya aktar.",
        "description": "Explanatory text for sync settings"
    },
    "youLeftTheGroup": {
        "message": "Gruptan ayrıldın",
        "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "Mesajları sil",
        "description": "Menu item for deleting messages, title case."
    },
    "incomingError": {
        "message": "Gelen mesajda hata oluştu.",
        "description": ""
    },
    "poBox": {
        "message": "Posta Kutusu",
        "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
    },
    "delete": {
        "message": "Sil",
        "description": ""
    },
    "verified": {
        "message": "Doğrulandı",
        "description": ""
    },
    "trayTooltip": {
        "message": "Signal Masaüstü",
        "description": "Tooltip for the tray icon"
    },
    "selectAContact": {
        "message": "Sohbete başlamak için bir kişi veya topluluk seç.",
        "description": ""
    },
    "aboutSignalDesktop": {
        "message": "Signal Masaüstü Hakkında",
        "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
    },
    "selectedLocation": {
        "message": "seçtiğiniz konum",
        "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
    },
    "phone": {
        "message": "telefon",
        "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
    },
    "changedRecently": {
        "message": "$name$ ile olan güvenlik numaranız yakın zamanda değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da $name$ kişisinin basitçe Signal'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "sent": {
        "message": "Gönderildi",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "thisWeek": {
        "message": "Bu Hafta",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "sendMessageToContact": {
        "message": "Mesaj Gönder",
        "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
    },
    "importingHeader": {
        "message": "Kişileri ve mesajları yüklüyor",
        "description": "Header of screen shown as data is import"
    },
    "theyChangedTheTimer": {
        "message": "$name$ zamanı $time$ olarak ayarladı.",
        "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "time": {
                "content": "$2",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timestamp_s": {
        "message": "Şimdi",
        "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "mainMenuSettings": {
        "message": "Tercihler...",
        "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
    },
    "changedRecentlyMultiple": {
        "message": "Birden çok grup üyesi ile birlikte güvenlik numaralarınız yakın zamanda değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da sadece Signal'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
    },
    "emojiAlt": {
        "message": "$title$ emoji resmi",
        "description": "Used in the alt tag of all emoji images",
        "placeholders": {
            "title": {
                "content": "$1",
                "example": "grinning"
            }
        }
    },
    "timerOption_1_day": {
        "message": "1 gün",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "reportIssue": {
        "message": "Sorunu raporla",
        "description": "Link to open the issue tracker"
    },
    "newMessage": {
        "message": "Yeni Mesaj",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "Sadece gönderenin adı",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "quoteThumbnailAlt": {
        "message": "Alıntılanmış mesajdan mini resim",
        "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
    },
    "mediaEmptyState": {
        "message": "Bu sohbette hiç medya yok",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
    },
    "notificationMostRecentFrom": {
        "message": "En son:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and more than one message is waiting"
    },
    "autoUpdateLaterButtonLabel": {
        "message": "Sonra",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "Gönderen",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "deleteConversationConfirmation": {
        "message": "Bu konuşmayı tümüyle sileyim mi?",
        "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
    },
    "mainMenuWindow": {
        "message": "&Pencere",
        "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "importCompleteLinkButton": {
        "message": "Bu cihazı telefonunuza bağlayın",
        "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
    },
    "unlinkedWarning": {
        "message": "Mesajlaşmanın devamı için Signal Masaüstü'nü mobil cihazına yeniden bağlayın.",
        "description": ""
    },
    "today": {
        "message": "Bugün",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "Bu kayıt, gönüllü katkıcıların görmesi için alenen gönderilecek. Göndermeden önce kaydı inceleyebilir ve düzenleyebilirsin.",
        "description": ""
    },
    "linkYourPhone": {
        "message": "Signal Masaüstü'ne telefonunuzu bağlayın",
        "description": "Shown on the front page when the application first starst, above the QR code"
    },
    "newPhoneNumber": {
        "message": "Kişi eklemek için telefon numarasını girin.",
        "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
    },
    "viewAllMedia": {
        "message": "Tüm medyaları görüntüle",
        "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
    },
    "importErrorFirst": {
        "message": "Kaydedilmiş Signal verinizi içeren doğru dizinini seçtiğinize emin olun. Dizinin ismi 'Signal Export' ile başlamalı. Verinizin yeni bir kopyasını Chrome aplikasyonundan da kaydedebilirsiniz.",
        "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
    },
    "noLongerVerified": {
        "message": "$name$ ile olan güvenlik numaranız değişti ve henüz doğrulanmadı. Göstermek için tıklayın.",
        "description": "Shown in converation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "video": {
        "message": "Video",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "İsim ya da numara girin",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "someRecipientsFailed": {
        "message": "Bazı alıcılar başarısız oldu.",
        "description": "When you send to multiple recipients via a group, and the message went to some recipients but not others."
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "Gönderenin adını ve mesajını gösterme",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "syncNow": {
        "message": "Şimdi içe aktar",
        "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
    },
    "syncFailed": {
        "message": "İçe aktarma başarısız oldu. Bilgisayarınızın ve telefonunuzun internete bağlı olduğundan emin olun.",
        "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
    },
    "unlinked": {
        "message": "Bağlantı koparıldı",
        "description": ""
    },
    "learnMore": {
        "message": "Güvenlik numaralarını doğrulama hakkında daha fazla bilgi edinin",
        "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
    },
    "timerSetOnSync": {
        "message": "Zamanlayıcıyı $time$'e güncelliyor.",
        "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "deleteAllDataButton": {
        "message": "Tüm verileri sil",
        "description": "Text of the button that deletes all data"
    },
    "unreadMessages": {
        "message": "$count$ Okunmamış Mesaj",
        "description": "Text for unread message separator, with count",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "5"
            }
        }
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "Maalesef, çok fazla sayıda cihaz zaten bağlı. Bazılarını kaldırmayı deneyin.",
        "description": ""
    },
    "joinedTheGroup": {
        "message": "$name$ gruba katıldı.",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice"
            }
        }
    },
    "work": {
        "message": "iş",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
    },
    "goToForums": {
        "message": "Forumlara Git",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
    },
    "menuSetupWithImport": {
        "message": "İçe aktar ile ayarla",
        "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the import sequence"
    },
    "timerOption_30_minutes_abbreviated": {
        "message": "30dk",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "themeAndroidDark": {
        "message": "Android (Siyah)",
        "description": "Label text for dark Android theme"
    },
    "timerOption_1_minute_abbreviated": {
        "message": "1dk",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "home": {
        "message": "ev",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
    },
    "loadingMessages": {
        "message": "Mesajlar yükleniyor. Şimdiye kadar $count$...",
        "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "5"
            }
        }
    },
    "speech": {
        "message": "Konuşma",
        "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
    },
    "importErrorHeader": {
        "message": "Birşeyler ters gitti!",
        "description": "Header of the error screen after a failed import"
    },
    "changedSinceVerified": {
        "message": "$name$ ile güvenlik numaranız en son doğrulamanızdan sonra değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da $name$ kişisinin sadece Signal'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "importAgain": {
        "message": "Klasörü seçiniz ve tekrar deneyiniz.",
        "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
    },
    "upgrade": {
        "message": "Yükselt",
        "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
    },
    "notificationMostRecent": {
        "message": "En son:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name and message' and more than one message is waiting"
    },
    "yourSafetyNumberWith": {
        "message": "$name$ ile senin güvenlik numaran:",
        "description": "Heading for safety number view",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "showLess": {
        "message": "Detayları gizle",
        "description": "Hides the details of a key change"
    },
    "theme": {
        "message": "Tema",
        "description": "Header for theme settings"
    },
    "privacyPolicy": {
        "message": "Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası",
        "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
    },
    "newIdentity": {
        "message": "Yeni güvenlik numarası",
        "description": "Header for a key change dialog"
    },
    "installTagline": {
        "message": "Gizlilik mümkün. Signal bunu kolaylaştırır.",
        "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
    },
    "show": {
        "message": "Göster",
        "description": "Command under Window menu, to show the window"
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "Sesli bildirimi oynat",
        "description": "Description for audio notification setting"
    },
    "isNotVerified": {
        "message": "Güvenlik numaranızı $name$ ile doğrulamadınız.",
        "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "disconnected": {
        "message": "Bağlantı yok",
        "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
    },
    "syncing": {
        "message": "İçe aktarılıyor...",
        "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
    },
    "lightboxImageAlt": {
        "message": "Konuşmada gönderilen resim",
        "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
    },
    "multipleNoLongerVerified": {
        "message": "Bu grubun birden fazla üyesiyle birlikte güvenlik numaralarınız değişti ve doğrulanmadı. Göstermek için tıklayın.",
        "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "Kabul et",
        "description": "Label for a button to accept a new safety number"
    },
    "timerOption_12_hours_abbreviated": {
        "message": "12s",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "signalSettings": {
        "message": "Signal Ayarları",
        "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
    },
    "timestampFormat_M": {
        "message": "MMM D",
        "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
    },
    "plusButton": {
        "message": "'+' Düğmesi",
        "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device"
    },
    "chooseDirectory": {
        "message": "Klasörü seçin",
        "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
    },
    "mainMenuEdit": {
        "message": "&Düzenle",
        "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "timerOption_6_hours_abbreviated": {
        "message": "6s",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "unregisteredUser": {
        "message": "Numara kayıtlı değil",
        "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
    },
    "timerOption_1_day_abbreviated": {
        "message": "1g",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "replyingTo": {
        "message": "$name$ yanıt veriliyor",
        "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "autoUpdateRestartButtonLabel": {
        "message": "Signal'i yeniden başlat.",
        "description": ""
    },
    "mobile": {
        "message": "mobil",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email"
    },
    "notificationFrom": {
        "message": "Kimden:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and one message is waiting"
    },
    "sync": {
        "message": "Kişiler",
        "description": "Label for contact and group sync settings"
    },
    "timerOption_1_week": {
        "message": "1 hafta",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "contactAvatarAlt": {
        "message": "Kişi avatarı",
        "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
    },
    "received": {
        "message": "Alındı",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "youMarkedAsNotVerified": {
        "message": "Güvenlik numaranızı $name$ ile doğrulanmamış olarak işaretlediniz.",
        "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the safety number screen or by dismissing a banner or dialog.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "isVerified": {
        "message": "Güvenlik numaranızı $name$ ile doğruladınız.",
        "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "timerOption_30_seconds": {
        "message": "30 saniye",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "deleteAllDataHeader": {
        "message": "Tüm veri silinsin mi?",
        "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
    },
    "deleteAllDataProgress": {
        "message": "Bağlantı kesiliyor ve tüm veriler siliniyor",
        "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "Mesaj gönder",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "menuReportIssue": {
        "message": "Sorunu raporla",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to GitHub new issue form (title case)"
    },
    "loadDataDescription": {
        "message": "Dışa aktarma işlemini tamamladınız ve kişileriniz ile mesajlarınız sağlam olarak bilgisayarınızda bekliyor. Kaydettiğiniz Signal verilerinizi içeren klasörü seçin.",
        "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
    },
    "me": {
        "message": "Ben",
        "description": "The label for yourself when shown in a group member list"
    },
    "mediaMessage": {
        "message": "Görsel mesaj",
        "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
    },
    "unreadMessage": {
        "message": "1 Okunmamış Mesaj",
        "description": "Text for unread message separator, just one message"
    },
    "expiredWarning": {
        "message": "Signal Desktop'ın bu sürümü zaman aşımına uğradı. Mesajlaşmaya devam etmek için lütfen en son sürüme geçin.",
        "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "Üzgünüz. Seçilen dosya, mesaj büyüklüğü kısıtlamalarını aşıyor.",
        "description": ""
    },
    "documentsEmptyState": {
        "message": "Bu sohbette hiç belge yok",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
    },
    "deleteMessage": {
        "message": "Bu mesajı sil",
        "description": ""
    },
    "chooseDeviceName": {
        "message": "Cihazın adını seçiniz",
        "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
    },
    "autoUpdateNewVersionInstructions": {
        "message": "Güncellemeleri uygulamak için Signal'i Yeniden Başlat'a basınız.",
        "description": ""
    },
    "fileIconAlt": {
        "message": "Dosya ikonu",
        "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
    },
    "timerOption_0_seconds": {
        "message": "kapalı",
        "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
    },
    "invalidNumberError": {
        "message": "Geçersiz numara",
        "description": "When a person inputs a number that is invalid"
    },
    "installWelcome": {
        "message": "Signal Masaüstü Uygulamasına Hoş Geldiniz",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "messageBelow": {
        "message": "Yeni mesaj aşağıda",
        "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with a new message out of screen"
    },
    "menuSetupAsNewDevice": {
        "message": "Yeni Cihaz olarak Ayarla",
        "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "Sunucuyla bağlantı başarısız.",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "unverify": {
        "message": "Doğrulanmadı olarak işaretle",
        "description": ""
    },
    "messageNotSent": {
        "message": "Mesaj gönderilmedi",
        "description": "Informational label, appears on messages that failed to send"
    },
    "initialSync": {
        "message": "Kişileri ve grupları eşitliyor",
        "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
    },
    "mainMenuView": {
        "message": "&Görünüm",
        "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "autoUpdateNewVersionMessage": {
        "message": "Signal'ın yeni bir sürümü mevcut.",
        "description": ""
    },
    "replyToMessage": {
        "message": "Mesaja yanıt ver",
        "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
    },
    "disableNotifications": {
        "message": "Bildirimleri etkisiz kıl",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "photo": {
        "message": "Fotoğraf",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
    },
    "media": {
        "message": "Medya",
        "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
    },
    "noContents": {
        "message": "Mesaj içeriği yok",
        "description": "Shown in a message bubble if we have nothing in the message to display, or a quote and nothing else"
    },
    "cancel": {
        "message": "İptal",
        "description": ""
    },
    "unblockToSend": {
        "message": "Mesaj göndermek için bu kişinin engellenmesini kaldırın.",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
    },
    "mainMenuHelp": {
        "message": "&Yardım",
        "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "unnamedFile": {
        "message": "İsimsiz Dosya",
        "description": "Hover text for attachment filenames"
    },
    "sendAnyway": {
        "message": "Yine de Gönder",
        "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
    },
    "youMarkedAsVerified": {
        "message": "Güvenlik numaranızı $name$ ile doğrulanmış olarak işaretlediniz.",
        "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "connecting": {
        "message": "Bağlanıyor",
        "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
    },
    "deleteAllDataBody": {
        "message": "Tüm kişilerin ve tüm mesajların dahil olduğu bu uygulamanın tüm kayıtlı hesap bilgilerini silmek üzeresiniz. Her zaman mobil cihazınızla tekrar bağlantı kurabilirsiniz, ancak bu silinen mesajları geri yükleyemezsiniz.",
        "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "Güvenli oturumu sıfırla",
        "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
    },
    "relink": {
        "message": "Yeniden bağla",
        "description": ""
    },
    "timerOption_1_week_abbreviated": {
        "message": "1h",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_5_seconds": {
        "message": "5 saniye",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "showMembers": {
        "message": "Üyeleri göster",
        "description": ""
    },
    "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
        "message": "Güvenlik numaranız başka bir cihazdan doğrulanmadığından $name$ ile işaretlediniz.",
        "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "email": {
        "message": "eposta",
        "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
    },
    "goToSupportPage": {
        "message": "Destek Sayfasına Git",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
    },
    "finishLinkingPhone": {
        "message": "Telefon bağlantısını bitir",
        "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
    },
    "multipleJoinedTheGroup": {
        "message": "$names$ gruba katıldı.",
        "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group",
        "placeholders": {
            "names": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice, Bob"
            }
        }
    },
    "groupMembers": {
        "message": "Grup üyeleri",
        "description": ""
    },
    "loading": {
        "message": "Yükleniyor...",
        "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
    },
    "newMessages": {
        "message": "Yeni Mesajlar",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "importErrorSecond": {
        "message": "Eğer bu adımlar işinize yaramadıysa, lütfen hata ayıklama günlüğü gönderin (Görünüm -> Hata Ayıklama Günlüğü), ki taşımanıza yardım edebilelim!",
        "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "Bu kişiyle henüz mesaj alışverişi yapmadınız. Onlarla olan güvenlik numaranız ilk mesajdan sonra geçerli olacak.",
        "description": ""
    },
    "voiceMessage": {
        "message": "Sesli Mesaj",
        "description": "Name for a voice message attachment"
    },
    "importCompleteStartButton": {
        "message": "Signal Masaüstü'nü kullanmaya başlayın",
        "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
    },
    "submit": {
        "message": "Gönder",
        "description": ""
    },
    "keychanged": {
        "message": "$name$ ile olan güvenlik numaranız değişti. Göstermek için tıklayın.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "updatedTheGroup": {
        "message": "Grup güncellendi.",
        "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
    },
    "identityKeyErrorOnSend": {
        "message": "$name$ ile olan güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da $name$ kişisinin sadece Signal'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. Bu kişi ile güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz.",
        "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "clearDataExplanation": {
        "message": "Bu, tüm mesajları ve kayıtlı hesap bilgilerini kaldırarak uygulamadaki tüm verileri temizler.",
        "description": "Text describing what the clear data button will do."
    },
    "to": {
        "message": "Alıcı",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "timerOption_1_hour_abbreviated": {
        "message": "1s",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "optimizingApplication": {
        "message": "Uygulama optimize ediliyor...",
        "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
    },
    "goToReleaseNotes": {
        "message": "Sürüm Notlarına Git",
        "description": ""
    },
    "messageDetail": {
        "message": "Mesaj Detayı",
        "description": ""
    },
    "mainMenuFile": {
        "message": "&Dosya",
        "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "verify": {
        "message": "Doğrulanmış olarak işaretle",
        "description": ""
    },
    "clearDataHeader": {
        "message": "Verileri temizle",
        "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
    },
    "timerOption_10_seconds_abbreviated": {
        "message": "10sn",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "linkNewDevice": {
        "message": "Yeni cihaz bağlayın.",
        "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "Gönderenin adı ve mesajı",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "menuSetupAsStandalone": {
        "message": "Bağımsız Cihaz olarak Ayarla",
        "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
    },
    "failedToSend": {
        "message": "Bazı alıcılara gönderilemedi. Ağ bağlantınızı kontrol edin.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "TAMAM",
        "description": ""
    },
    "identityChanged": {
        "message": "Bu kişiyle olan güvenlik numaranız değişti. Bu durum, birisinin sizin iletişiminizi kesmeye çalıştığı veya bu kişinin sadece Signal'i yeniden yüklemiş olabileceği anlamına gelir. Aşağıdaki yeni güvenlik numarasını doğrulamak isteyebilirsiniz.",
        "description": ""
    },
    "changedSinceVerifiedMultiple": {
        "message": "Birden fazla grup üyesinin bulunduğu güvenlik numaralarınız, son doğrulamanızdan sonra değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da sadece Signal'i yeniden yüklemiş olduğu anlamına gelebilir.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
    },
    "loadDataHeader": {
        "message": "Verilerinizi yükleyin",
        "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "Hata ayıklama günlüğü",
        "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
    },
    "startConversation": {
        "message": "Sohbet başlat…",
        "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
    },
    "error": {
        "message": "Hata",
        "description": ""
    },
    "titleIsNow": {
        "message": "Başlık şu an '$name$'",
        "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Book Club"
            }
        }
    },
    "changedRightAfterVerify": {
        "message": "Doğrulamaya çalıştığınız güvenlik numarası değişti. Lütfen yeni güvenlik numaranızı $name$ ile gözden geçirin. Unutmayın, bu değişiklik birisinin sizin iletişiminizi kesmeye çalıştığı ya da $name$ kişisinin sadece Signal'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir.",
        "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "timerSetTo": {
        "message": "Zaman $time$ olarak ayarlandı",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "1w"
            }
        }
    },
    "autoUpdateNewVersionTitle": {
        "message": "Signal güncellemesi mevcut",
        "description": ""
    },
    "timerOption_30_seconds_abbreviated": {
        "message": "30sn",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "audio": {
        "message": "Ses",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
    },
    "notifications": {
        "message": "Bildirimler",
        "description": "Header for notification settings"
    },
    "resend": {
        "message": "Yeniden gönder",
        "description": ""
    },
    "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
        "message": "Güvenlik numaranızı başka bir cihazdan doğruladığınız için $name$ ile işaretlediniz.",
        "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "hide": {
        "message": "Gizle",
        "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
    }
}