signal-desktop/_locales/ta-IN/messages.json

{
  "smartling": {
    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
    "string_format_paths": "icu: [*/messageformat]",
    "translate_paths": [
      {
        "path": "*/messageformat",
        "key": "{*}/messageformat",
        "instruction": "*/description"
      },

      {
        "key": "{*}/message",
        "path": "*/message",
        "instruction": "*/description"
      }
    ]
  },
  "AddCaptionModal__title": {
    "message": "கூட்டு ஒரு செய்தி",
    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a caption to a story"
  },
  "AddCaptionModal__placeholder": {
    "message": "செய்தி",
    "description": "Placeholder text for textarea when adding a caption/message (we don't know which yet so we default to message)"
  },
  "AddCaptionModal__submit-button": {
    "message": "முடிந்தது",
    "description": "Label on the button that submits changes to a story's caption in the add-caption dialog"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "message": "ஒரு குழுவில் சேர்க்கவும்",
    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "message": "புதிய உறுப்பினரைச் சேர்ப்பதா?",
    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "message": "சேர்க்கவும்",
    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "message": "“$group$” குழுவில் “$contact$” ஐச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "message": "$contact$ அவர்கள் $group$ குழுவில் சேர்க்கப்பட்டனர்",
    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "message": "$contact$ சேர்க்கப்படுகின்றன…",
    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
  },
  "GroupListItem__message-default": {
    "message": "$count$ உறுப்பினர்கள்",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
  },
  "GroupListItem__message-already-member": {
    "message": "ஏற்கனவே உறுப்பினர்தான்",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
  },
  "GroupListItem__message-pending": {
    "message": "உறுப்பினர் சேர்க்கை நிலுவையில் உள்ளது",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "மென்பொருள் ஒப்புதல்கள்",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
  },
  "privacyPolicy": {
    "message": "விதிமுறைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கை",
    "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
  },
  "appleSilicon": {
    "message": "ஆப்பிள் சிலிகான்",
    "description": "Shown in the about box for Apple silicon product name"
  },
  "copyErrorAndQuit": {
    "message": "பிழையை நகலெடுத்து வெளியேற்றவும்",
    "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
  },
  "unknownContact": {
    "message": "தெரியாத தொடர்பு",
    "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
  },
  "unknownGroup": {
    "message": "தெரியாத குழு",
    "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
  },
  "databaseError": {
    "message": "தரவுத் தளம் பிழை",
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
  },
  "deleteAndRestart": {
    "message": "எல்லா தரவையும் நீக்கி மறுதொடக்கம் செய்",
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
  },
  "mainMenuFile": {
    "message": "&கோப்பு",
    "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuCreateStickers": {
    "message": "ஒட்டிப் பொதியை உருவாக்க/பதிவேற்ற",
    "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuEdit": {
    "message": "&தொகுத்து அமை",
    "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuView": {
    "message": "& காண்க",
    "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuWindow": {
    "message": "&ஜன்னல்",
    "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuHelp": {
    "message": "&உதவி",
    "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuSettings": {
    "message": "விருப்பங்கள்…",
    "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
  },
  "appMenuServices": {
    "message": "சேவைகள்",
    "description": "Application menu item for macOS 'Services'"
  },
  "appMenuHide": {
    "message": "மறை",
    "description": "Application menu command to hide the window"
  },
  "appMenuHideOthers": {
    "message": "மற்றவர்களை மறை",
    "description": "Application menu command to hide all other windows"
  },
  "appMenuUnhide": {
    "message": "அனைத்தையும் காட்டு",
    "description": "Application menu command to show all application windows"
  },
  "appMenuQuit": {
    "message": "Signal லை விட்டு வெளியேறு",
    "description": "Application menu command to close the application"
  },
  "editMenuUndo": {
    "message": "செயல்தவிர்",
    "description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
  },
  "editMenuRedo": {
    "message": "மீண்டும் செய்",
    "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
  },
  "editMenuCut": {
    "message": "வெட்டு",
    "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
  },
  "editMenuCopy": {
    "message": "நகல்",
    "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
  },
  "editMenuPaste": {
    "message": "ஒட்டு",
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
  },
  "editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "message": "ஒரே பாணியை பொருத்தி ஓட்டுக",
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
  },
  "editMenuDelete": {
    "message": "அழி",
    "description": "Edit menu command to remove the selected text"
  },
  "editMenuSelectAll": {
    "message": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
    "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
  },
  "editMenuStartSpeaking": {
    "message": "பேசத் தொடங்குங்கள்",
    "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
  },
  "editMenuStopSpeaking": {
    "message": "பேசுவதை நிறுத்துங்கள்",
    "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
  },
  "windowMenuClose": {
    "message": "சாளரத்தை மூடு",
    "description": "Window menu command to close the current window"
  },
  "windowMenuMinimize": {
    "message": "குறைத்தல்",
    "description": "Window menu command to minimize the current window"
  },
  "windowMenuZoom": {
    "message": "பெரிதாக்கு",
    "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
  },
  "windowMenuBringAllToFront": {
    "message": "அனைத்தையும் முன்னால் கொண்டு வாருங்கள்",
    "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front"
  },
  "viewMenuResetZoom": {
    "message": "உண்மையான அளவு",
    "description": "View menu command to go back to the default zoom"
  },
  "viewMenuZoomIn": {
    "message": "பெரிதாக்க",
    "description": "View menu command to make everything bigger"
  },
  "viewMenuZoomOut": {
    "message": "பெரிதாக்கு",
    "description": "View menu command to make everything smaller"
  },
  "viewMenuToggleFullScreen": {
    "message": "முழுத்திரையை நிலைமாற்று",
    "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
  },
  "viewMenuToggleDevTools": {
    "message": "டெவலப்பர் கருவிகளை நிலைமாற்று",
    "description": "View menu command to show or hide the developer tools"
  },
  "menuSetupAsNewDevice": {
    "message": "புதிய சாதனமாக அமைக்கவும்",
    "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
  },
  "menuSetupAsStandalone": {
    "message": "முழுமையான பயன்முறை சாதனமாக அமைக்கவும்",
    "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
  },
  "messageContextMenuButton": {
    "message": "மேலும் செயல்கள்",
    "description": "Label for context button next to each message"
  },
  "contextMenuCopyLink": {
    "message": "இணைப்பை நகலெடுக்க",
    "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
  },
  "contextMenuCopyImage": {
    "message": "படத்தை நகலெடு",
    "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
  },
  "contextMenuNoSuggestions": {
    "message": "பரிந்துரைகள் இல்லை",
    "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
  },
  "avatarMenuViewArchive": {
    "message": "காப்பகத்தைக் காண்க",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuChatColors": {
    "message": "உரையாடல் நிறம்",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuUpdateAvailable": {
    "message": "Signal லைப் புதுப்பிக்கவும்",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "loading": {
    "message": "ஏற்றுகிறது…",
    "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
  },
  "optimizingApplication": {
    "message": "செயலியை மேம்படுத்துகிறது…",
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "migratingToSQLCipher": {
    "message": "மெசேஜ்களை மேம்படுத்துகிறது… $status$ முடிந்தது.",
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "archivedConversations": {
    "message": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உரையாடல்கள்",
    "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
  },
  "LeftPane--pinned": {
    "message": "முக்கியமானவை",
    "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
  },
  "LeftPane--chats": {
    "message": "உரையாடல்கள்",
    "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
  },
  "archiveHelperText": {
    "message": "இந்த உரையாடல்கள் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் புதிய செய்திகள் வந்தால் மட்டுமே இன்பாக்ஸில் தோன்றும்.",
    "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
  },
  "noArchivedConversations": {
    "message": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உரையாடல்கள் இல்லை.",
    "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
  },
  "archiveConversation": {
    "message": "காப்பகம்",
    "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
  },
  "markUnread": {
    "message": "படிக்கவில்லை என்று குறிக்க",
    "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
  },
  "moveConversationToInbox": {
    "message": "வெளிப்படுத்து",
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
  },
  "pinConversation": {
    "message": "முக்கியமானதாகக் குறிக்கவும்",
    "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
  },
  "unpinConversation": {
    "message": "சாதாரணமானதாகக் குறிக்கவும்",
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
  },
  "pinnedConversationsFull": {
    "message": "4 உரையாடல்கள் மட்டுமே பாதுகாக்கமுடியும்.",
    "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
  },
  "chooseDirectory": {
    "message": "கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்க",
    "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
  },
  "chooseFile": {
    "message": "கோப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்",
    "description": "Button to allow the user to find a file on disk"
  },
  "loadDataHeader": {
    "message": "உங்கள் தரவை ஏற்றவும்",
    "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
  },
  "loadDataDescription": {
    "message": "நீங்கள் ஏற்றுமதி செயல்முறையை கடந்துவிட்டீர்கள், உங்கள் தொடர்புகள் மற்றும் செய்திகள் உங்கள் கணினியில் பொறுமையாக காத்திருக்கின்றன. உங்கள் சேமித்த Signal தரவைக் கொண்ட கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
    "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
  },
  "importChooserTitle": {
    "message": "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தரவுடன் கோப்பகத்தைத் தேர்வுசெய்க",
    "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
  },
  "importErrorHeader": {
    "message": "ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது!",
    "description": "Header of the error screen after a failed import"
  },
  "importingHeader": {
    "message": "தொடர்புகள் மற்றும் செய்திகளை ஏற்றுகிறது",
    "description": "Header of screen shown as data is import"
  },
  "importErrorFirst": {
    "message": "உங்கள் சேமித்த Signal தரவைக் கொண்ட சரியான கோப்பகத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். அதன் பெயர் 'Signal Export' உடன் தொடங்க வேண்டும். உங்கள் தரவின் புதிய நகலை Chrome  பயன்பாடு சேமிக்கவும் முடியும்.",
    "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
  },
  "importErrorSecond": {
    "message": "இந்த படிகள் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை எனில், தயவுசெய்து பிழைத்திருத்த பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும் (காண்க -> பிழைத்திருத்தப் பதிவு) இதன் மூலம் இடம்பெயர நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்!",
    "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
  },
  "importAgain": {
    "message": "கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
    "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
  },
  "importCompleteHeader": {
    "message": "வெற்றி!",
    "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
  },
  "importCompleteStartButton": {
    "message": "Signal Desktop ப்பைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள்",
    "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
  },
  "importCompleteLinkButton": {
    "message": "இந்த சாதனத்தை உங்கள் தொலைபேசியுடன் இணைக்கவும்",
    "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
  },
  "selectedLocation": {
    "message": "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடம்",
    "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
  },
  "upgradingDatabase": {
    "message": "தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்துகிறது. இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்…",
    "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
  },
  "loadingMessages": {
    "message": "செய்திகளை ஏற்றுகிறது. இதுவரை $count$…",
    "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
  },
  "view": {
    "message": "காண்க",
    "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
  },
  "youLeftTheGroup": {
    "message": "நீங்கள் இனியும்  இந்தக் குழு உறுப்பினர் இல்லை.  .",
    "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
  },
  "invalidConversation": {
    "message": "இந்தக் குழு செல்லாது. தயவுசெய்து வேறு குழு ஆரம்பிக்கவும்.",
    "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
  },
  "scrollDown": {
    "message": "உரையாடலின் கீழே உருட்டவும்",
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
  },
  "messagesBelow": {
    "message": "கீழே புதிய செய்திகள்",
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
  },
  "unreadMessage": {
    "message": "1 படிக்காத செய்தி",
    "description": "Text for unread message separator, just one message"
  },
  "unreadMessages": {
    "message": "1$count$ படிக்காத செய்திகள்",
    "description": "Text for unread message separator, with count"
  },
  "messageHistoryUnsynced": {
    "message": "உரையாடல் விவரக் குறிப்பு புதிய இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களுக்கு,  உங்கள் பாதுகாப்பு கருதி மாற்றப்படவில்லை.",
    "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
  },
  "youMarkedAsVerified": {
    "message": "சரிபார்க்கப்பட்டபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$  உடன் குறித்தீர்கள்",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
  },
  "youMarkedAsNotVerified": {
    "message": "உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$  உடன் சரிபார்க்கவில்லை எனக் குறித்தீர்கள்",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
  },
  "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "message": "மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து சரிபார்க்கப்பட்டபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$ உடன் குறித்தீர்கள்",
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
  },
  "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "message": "மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து சரிபார்க்கப்படாதபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$  உடன் குறித்தீர்கள்",
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
  },
  "membersNeedingVerification": {
    "message": "நீங்கள் கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்டதிலிருந்து இந்த குழு உறுப்பினர்களுடனான உங்கள் பாதுகாப்பு எண்கள் மாறிவிட்டன. அவர்களுடன் உங்கள் புதிய பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண குழு உறுப்பினரைக் கிளிக் செய்க.",
    "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
  },
  "changedRightAfterVerify": {
    "message": "நீங்கள் சரிபார்க்க முயற்சிக்கும் பாதுகாப்பு எண் மாறிவிட்டது. உங்கள் புதிய பாதுகாப்பு எண்ணை $name1$ உடன் மதிப்பாய்வு செய்யவும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த மாற்றம் யாராவது உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது $name2$ வெறுமனே Signal சிக்னலை மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம்.",
    "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
  },
  "changedVerificationWarning": {
    "message": "பின்வரும் நபர்கள் சாதனங்களை மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம் அல்லது மாற்றியிருக்கலாம். தனியுரிமையை உறுதிப்படுத்த அவர்களுடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.",
    "description": "(deleted 2022/11/26) Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__message": {
    "message": "பின்வரும் நபர்கள் Signalஐ மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம் அல்லது டிவைஸ்களை மாற்றியிருக்கலாம். புதிய பாதுகாப்பு எண்ணை உறுதிப்படுத்த ஒரு பெறுநரை கிளிக் செய்யவும். இது விருப்பத்தேர்வு.",
    "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "message": "நிலுவையில் உள்ள செய்திகளை அனுப்பவும்",
    "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__review": {
    "message": "மதிப்பாய்வு செய்க",
    "description": "Shown to enter 'review' mode if more than five contacts have changed safety numbers"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
    "messageformat": "{count, plural, one {Signalஐ மீண்டும் நிறுவிய அல்லது டிவைஸ்களை மாற்றிய {count,number} இணைப்பு உங்களிடம் உள்ளது. விரும்பினால் அவர்களின் பாதுகாப்பு எண்களை அனுப்பும் முன் மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.} other {சிக்னலை மீண்டும் நிறுவிய அல்லது டிவைஸ்களை மாற்றிய {count,number} இணைப்புகள் உங்களிடம் உள்ளன. அவர்களின் பாதுகாப்பு எண்களை அனுப்பும் முன் நீங்கள் விருப்பத்தேர்வாக மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.}}",
    "description": "Shown during an attempted send when more than five contacts have changed their safety numbers"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__post-review": {
    "message": "அனைத்து இணைப்புகளும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன, தொடருவதற்கு அனுப்பு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
    "description": "Shown after reviewing large number of contacts"
  },
  "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
    "messageformat": "{count, plural, one {{story} ஸ்டோரியிலிருந்து 1 பெறுநரை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?} other {ஸ்டோரியிலிருந்து {count,number} பெறுநர்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா {story}?}}",
    "description": "Shown if user selects 'remove all' option to remove all potentially untrusted contacts from a given story"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
    "message": "அனைத்தையும் நீக்கு",
    "description": "Shown in the context menu for a story header, to remove all contacts within from their parent list"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
    "message": "பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்",
    "description": "Shown in the context menu for a story recipient header, to verify that they are still trusted"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__remove": {
    "message": "ஸ்டோரியிலிருந்து அகற்றவும்",
    "description": "Shown in the context menu for a story recipient, to remove this contact from from their parent list"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
    "message": "$contact$ தொடர்புக்கான செயல்கள்",
    "description": "Label for button that opens context menu for contact"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
    "message": "$story$ ஸ்டோரிக்கான செயல்கள்",
    "description": "Label for button that opens context menu for story"
  },
  "identityKeyErrorOnSend": {
    "message": "$name1$ உடனான உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது. உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை யாராவது இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது $name2$ Signal சிக்னலை மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம்.  உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை இவருடன் சரிபார்க்கவும்.",
    "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
  },
  "sendAnyway": {
    "message": "இருந்தாலும் அனுப்பு",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
  },
  "safetyNumberChangeDialog_send": {
    "message": "அனுப்புக",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
  },
  "safetyNumberChangeDialog_done": {
    "message": "முடிந்தது",
    "description": "Used when there are enough safety number changes to require an explicit review step, to signal that the review is complete."
  },
  "callAnyway": {
    "message": "இருந்தாலும் அழைக்கவும்",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
  },
  "continueCall": {
    "message": "அழைப்பைத் தொடரவும்",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
  },
  "noLongerVerified": {
    "message": "1$name$  உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாறிவிட்டது, இனி சரிபார்க்கப்படாது. காண்பிக்க கிளிக் செய்க.",
    "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "multipleNoLongerVerified": {
    "message": "இந்த குழுவின் பல உறுப்பினர்களுடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்கள் மாறிவிட்டன, அவை இனி சரிபார்க்கப்படாது. காண்பிக்க கிளிக் செய்க.",
    "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "debugLogExplanation": {
    "message": "நீங்கள் சமர்ப்பி என்பதைக் கிளிக் செய்யும் போது, ​​உங்கள் பதிவு 30 நாட்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான, வெளியிடப்படாத இணைப்பு மூலம் ஆன்லைனில் வெளியிடப்படும். நீங்கள் முதலில் அதை உள்நிலையில் சேமிக்கலாம்.",
    "description": "Description of what will happen with your debug log"
  },
  "debugLogError": {
    "message": "பதிவேற்றத்தில் ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது! support@signal.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்து உங்கள் பதிவை உரைக் கோப்பாக இணைக்கவும்.",
    "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails"
  },
  "debugLogSuccess": {
    "message": "பிழைதிருத்தப் பதிவு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது",
    "description": "Title of the success page for submitting a debug log"
  },
  "debugLogSuccessNextSteps": {
    "message": "பிழைத்திருத்த பதிவு பதிவேற்றப்பட்டது. நீங்கள் உதவி மையத்தை தொடர்புகொள்ளும்போது, ​​கீழே உள்ள இணைப்பை நகலெடுத்து, நீங்கள் பார்த்த பிரச்சனையின் விளக்கத்தையும் அதை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான படிகளையும் இணைக்கவும்.",
    "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
  },
  "debugLogLogIsIncomplete": {
    "message": "… முழு பதிவையும் பார்க்க, சேமி என்பதை கிளிக் செய்யவும்",
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogCopy": {
    "message": "இணைப்பை நகலெடுக்க",
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogSave": {
    "message": "சேமி",
    "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen"
  },
  "debugLogLinkCopied": {
    "message": "இணைப்பு உங்கள் இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
    "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
  },
  "reportIssue": {
    "message": "தொடர்பு ஆதரவு",
    "description": "Link to open the issue tracker"
  },
  "gotIt": {
    "message": "அறிந்துகொண்டேன்!",
    "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
  },
  "submit": {
    "message": "சமர்ப்பி"
  },
  "acceptNewKey": {
    "message": "ஏற்கவும்",
    "description": "Label for a button to accept a new safety number"
  },
  "verify": {
    "message": "சரிபார்க்கப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்"
  },
  "unverify": {
    "message": "சரிபார்க்கப்படவில்லை எனக் குறிக்கவும்"
  },
  "isVerified": {
    "message": "உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$ with உடன் சரிபார்த்துள்ளீர்கள்.",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
  },
  "isNotVerified": {
    "message": "உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை 1$name$ உடன் சரிபார்க்கவில்லை.",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
  },
  "verified": {
    "message": "சரிபார்க்கப்பட்ட"
  },
  "newIdentity": {
    "message": "புதிய பாதுகாப்பு எண்",
    "description": "Header for a key change dialog"
  },
  "identityChanged": {
    "message": "இந்த தொடர்புடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது. உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை யாராவது இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது இந்த தொடர்பு Signal லை மீண்டும் நிறுவியது என்று இது குறிக்கலாம். கீழே உள்ள புதிய பாதுகாப்பு எண்ணை நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பலாம்."
  },
  "incomingError": {
    "message": "உள்வரும் செய்தியைக் கையாளுவதில் பிழை"
  },
  "media": {
    "message": "ஊடகம்",
    "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
  },
  "mediaEmptyState": {
    "message": "இந்த உரையாடலில் உங்களிடம் எந்த ஊடகமும் இல்லை",
    "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
  },
  "allMedia": {
    "message": "அனைத்து மீடியா",
    "description": "Header for the media gallery"
  },
  "documents": {
    "message": "ஆவணங்கள்",
    "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
  },
  "documentsEmptyState": {
    "message": "இந்த உரையாடலில் உங்களிடம் எந்த ஆவணங்களும் இல்லை",
    "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
  },
  "today": {
    "message": "இன்று",
    "description": "The string \"today\""
  },
  "yesterday": {
    "message": "நேற்று",
    "description": "The string \"yesterday\""
  },
  "thisWeek": {
    "message": "இந்த வாரம்",
    "description": "Section header in the media gallery"
  },
  "thisMonth": {
    "message": "இந்த மாதம்",
    "description": "Section header in the media gallery"
  },
  "unsupportedAttachment": {
    "message": "ஆதரிக்கப்படாத இணைப்பு வகை. சேமிக்க கிளிக் செய்க.",
    "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
  },
  "clickToSave": {
    "message": "Click to save",
    "description": "Hover text for attachment filenames"
  },
  "unnamedFile": {
    "message": "பெயரிடப்படாத கோப்பு",
    "description": "Hover text for attachment filenames"
  },
  "voiceMessage": {
    "message": "குரல் செய்தி",
    "description": "Name for a voice message attachment"
  },
  "dangerousFileType": {
    "message": "பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக இணைப்பு வகை அனுமதிக்கப்படவில்லை",
    "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
  },
  "loadingPreview": {
    "message": "மாதிரிக்காட்சியை ஏற்றுகிறது…",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedPreviewThumbnail": {
    "message": "$domain$ க்கான சிறு இணைப்பு இணைப்பு மாதிரிக்காட்சி",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "previewThumbnail": {
    "message": "$domain$  க்கான சிறு இணைப்பு முன்னோட்டம்",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedImageAttachment": {
    "message": "வரைவு பட இணைப்பு:  $path$",
    "description": "Alt text for staged attachments"
  },
  "cdsMirroringErrorToast": {
    "message": "ஒரு தொடர்பு கண்டறிதல் சேவையின் சீரற்ற தன்மையில் டெஸ்க்டாப் இயங்கியது.",
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
    "message": "டெஸ்க்டாப்பில் $name$ , சாதனம் $deviceId$- இருந்து மறைகுறியாக்கப் பிழை ஏற்பட்டது",
    "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
  },
  "decryptionErrorToastAction": {
    "message": "பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும்",
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "message": "கோப்புகளுடன் புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
    "message": "இந்த செய்தியில் மேலும் இணைப்புகள் நீங்கள் சேர்க்க முடியாது.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "fileSizeWarning": {
    "message": "மன்னிக்கவும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு செய்தி அளவு கட்டுப்பாடுகளை மீறுகிறது."
  },
  "unableToLoadAttachment": {
    "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு ஏற்ற முடியவில்லை."
  },
  "disconnected": {
    "message": "துண்டிக்கப்பட்டது",
    "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
  },
  "connecting": {
    "message": "இணைக்கிறது…",
    "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
  },
  "connect": {
    "message": "மீண்டும் இணைக்க கிளிக் செய்யவும்.",
    "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
  },
  "connectingHangOn": {
    "message": "அதிகம் நீடிக்காது",
    "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
  },
  "offline": {
    "message": "ஆஃப்லைன்",
    "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
  },
  "checkNetworkConnection": {
    "message": "உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.",
    "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
  },
  "submitDebugLog": {
    "message": "பிழைத்திருத்த பதிவு",
    "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
  },
  "debugLog": {
    "message": "பிழைத்திருத்த பதிவு",
    "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
  },
  "forceUpdate": {
    "message": "கட்டாய புதுப்பிப்பு",
    "description": "View menu item to force the app to update download and install"
  },
  "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "message": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைக் காட்டு",
    "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
  },
  "contactUs": {
    "message": "எங்களை தொடர்பு கொள்ள",
    "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
  },
  "goToReleaseNotes": {
    "message": "வெளியீட்டுக் குறிப்புகளுக்குச் செல்லவும்",
    "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
  },
  "goToForums": {
    "message": "மன்றங்களுக்குச் செல்லுங்கள்",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
  },
  "goToSupportPage": {
    "message": "ஆதரவு பக்கத்திற்குச் செல்லவும்",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
  },
  "joinTheBeta": {
    "message": "Signal சோதனையில் சேரவும்",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
  },
  "signalDesktopPreferences": {
    "message": "Signal Desktop விருப்பத்தேர்வுகள்",
    "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
  },
  "signalDesktopStickerCreator": {
    "message": "ஸ்டிக்கர் தொகுப்பு தயாரிப்பாளர்",
    "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
  },
  "aboutSignalDesktop": {
    "message": "Signal Desktop பற்றி",
    "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
  },
  "screenShareWindow": {
    "message": "திரையைப் பகிர்தல்",
    "description": "Title for screen sharing window"
  },
  "speech": {
    "message": "பேச்சு",
    "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
  },
  "show": {
    "message": "காட்டு",
    "description": "Command under Window menu, to show the window"
  },
  "hide": {
    "message": "மறை",
    "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
  },
  "quit": {
    "message": "விட்டுவிடு",
    "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
  },
  "signalDesktop": {
    "message": "Signal Desktop",
    "description": "Tooltip for the tray icon"
  },
  "search": {
    "message": "தேடல்",
    "description": "Placeholder text in the search input"
  },
  "clearSearch": {
    "message": "தேடலை நீக்கு",
    "description": "Aria label for clear search button"
  },
  "searchIn": {
    "message": "சாட்டைத் தேடு",
    "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
  },
  "noSearchResults": {
    "message": "\"$searchTerm$\" க்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "noSearchResults--sms-only": {
    "message": "எஸ் எம் எஸ்/எம் எம் எஸ் தொடர்புகள் கிடைக்கவில்லை டெஸ்க்டாப்.",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
  },
  "icu:noSearchResultsInConversation": {
    "messageformat": "{conversationName}  இல் \"{searchTerm}\" க்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "conversationsHeader": {
    "message": "உரையாடல்கள்",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "contactsHeader": {
    "message": "தொடர்புகள்",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "groupsHeader": {
    "message": "குழுக்கள்",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "messagesHeader": {
    "message": "செய்திகள்",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "findByUsernameHeader": {
    "message": "பயனர் பெயர் மூலம் கண்டறியவும்",
    "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
  },
  "findByPhoneNumberHeader": {
    "message": "தொலைபேசி எண் மூலம் கண்டுபிடிக்கவும்",
    "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
  },
  "at-username": {
    "message": "@$username$",
    "description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
  },
  "welcomeToSignal": {
    "message": "Signal லுக்கு வருக"
  },
  "whatsNew": {
    "message": "இந்த புதுப்பிப்பில் $whatsNew$ -ஐப் பார்க்கவும்",
    "description": "Shown in the main window"
  },
  "viewReleaseNotes": {
    "message": "புதிதாக என்ன உள்ளது",
    "description": "Clickable link that displays the latest release notes"
  },
  "typingAlt": {
    "message": "இந்த உரையாடலுக்கு அனிமேஷனைத் தட்டச்சு செய்க",
    "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
  },
  "contactInAddressBook": {
    "message": "இந்த நபர் உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகளில் உள்ளார்.",
    "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
  },
  "contactAvatarAlt": {
    "message": "தொடர்புக்கான அவதாரம் $name$",
    "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
  },
  "sendMessageToContact": {
    "message": "செய்தி அனுப்ப",
    "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
  },
  "home": {
    "message": "வீடு",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "work": {
    "message": "வேலை",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "mobile": {
    "message": "கைபேசி",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
  },
  "email": {
    "message": "மின்னஞ்சல்",
    "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
  },
  "phone": {
    "message": "தொலைபேசி",
    "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
  },
  "address": {
    "message": "முகவரி",
    "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
  },
  "poBox": {
    "message": "அஞ்சல் பெட்டி",
    "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
  },
  "downloading": {
    "message": "பதிவிறக்குகிறது",
    "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
  },
  "downloadFullMessage": {
    "message": "முழு செய்தியைப் பதிவிறக்கவும்",
    "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
  },
  "downloadAttachment": {
    "message": "இணைப்பு பதிவிறக்கவும்",
    "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
  },
  "reactToMessage": {
    "message": "செய்திக்கு வினையாற்றவும்",
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
  },
  "replyToMessage": {
    "message": "செய்திக்கு பதில்",
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
  },
  "originalMessageNotFound": {
    "message": "அசல் செய்தி கிடைக்கவில்லை",
    "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
  },
  "originalMessageNotAvailable": {
    "message": "அசல் செய்தி இனி கிடைக்கும்",
    "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
  },
  "messageFoundButNotLoaded": {
    "message": "அசல் செய்தி கிடைத்தது, ஆனால் ஏற்றப்படவில்லை. அதை ஏற்றுவதற்கு மேலே உருட்டவும்.",
    "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
  },
  "voiceRecording--start": {
    "message": "குரல் செய்தியைப் பதிவுசெய்யத் தொடங்குங்கள்",
    "description": "Tooltip for microphone button to start voice message"
  },
  "voiceRecording--complete": {
    "message": "குரல் செய்தியை பூர்த்தி செய்து அனுப்பவும்",
    "description": "Tooltip for green complete voice message and send"
  },
  "voiceRecording--cancel": {
    "message": "குரல் செய்தியை ரத்துசெய்யவும்",
    "description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
  },
  "voiceRecordingInterruptedMax": {
    "message": "அதிகபட்ச நேர வரம்பை எட்டியதால் குரல் செய்தி பதிவு நிறுத்தப்பட்டது.",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
  },
  "voiceRecordingInterruptedBlur": {
    "message": "நீங்கள் மற்றொரு பயன்பாட்டிற்கு மாறியதால் குரல் செய்தி பதிவு நிறுத்தப்பட்டது.",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
  },
  "voiceNoteLimit": {
    "message": "குரல் செய்திகள் ஒரு மணிநேரம் மட்டுமே. வேறு ஆப்களுக்கு மாறினால் ரெக்கார்டிங் நிறுத்தப்படும்.",
    "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
  },
  "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "message": "ஒரு குரல் செய்தியில் ஒரே ஒரு இணைப்பு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.",
    "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
  },
  "voiceNoteError": {
    "message": "குரல் ரெக்கார்டரில் பிழை.",
    "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
  },
  "attachmentSaved": {
    "message": "இணைப்பு சேமிக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown after user selects to save to downloads"
  },
  "attachmentSavedShow": {
    "message": "கோப்புறையில் காட்டு",
    "description": "Button label for showing the attachment in your file system"
  },
  "you": {
    "message": "நீங்கள்",
    "description": "Shown when the user represented is the current user."
  },
  "replyingTo": {
    "message": "$name$ க்கு பதிலளிக்கிறது",
    "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
  },
  "audioPermissionNeeded": {
    "message": "ஆடியோ செய்திகளை அனுப்ப, உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக Signal Desktop ப்பை அனுமதிக்கவும்.",
    "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
  },
  "audioCallingPermissionNeeded": {
    "message": "அழைப்பதற்கு, உங்கள் ஒலிபெருக்கியை பயன்படுத்த சிக்னல் டெஸ்க்டாப்பை Signal desktop அனுமதிக்க வேண்டும்.",
    "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
  },
  "videoCallingPermissionNeeded": {
    "message": "காணொளி அழைப்புக்கு, உங்கள் புகைப்பட கருவியை பயன்படுத்த சிக்னல்  டெஸ்க்டாப்பை Signal desktop அனுமதிக்க வேண்டும்.",
    "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
  },
  "allowAccess": {
    "message": "அணுகலை அனுமதிக்கவும்",
    "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
  },
  "showSettings": {
    "message": "அமைப்புகளைக் காட்டு",
    "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
  },
  "audio": {
    "message": "ஒலி",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
  },
  "video": {
    "message": "காணொளி",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
  },
  "photo": {
    "message": "புகைப்பட",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
  },
  "text": {
    "message": "உரை",
    "description": "Label for the word 'text'"
  },
  "cannotUpdate": {
    "message": "அமைப்புகளைக் காட்டு",
    "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
  },
  "muted": {
    "message": "முடக்கியது",
    "description": "Shown in a button when a conversation is muted"
  },
  "mute": {
    "message": "முடக்கு",
    "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
  },
  "cannotUpdateDetail": {
    "message": "சிக்னலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அதை கைமுறையாக நிறுவ$retry$ அல்லது $url$-ஐ பார்வையிடவும். பின்னர், இந்த பிரச்சனை பற்றி $support$",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
  },
  "cannotUpdateRequireManualDetail": {
    "message": "சிக்னலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அதை கைமுறையாக நிறுவ $url$-ஐ பார்வையிடவும். பின்னர், இந்த பிரச்சனை பற்றி $support$",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
  },
  "readOnlyVolume": {
    "message": "Signal Desktop டெஸ்க்டாப் ஒரு macOS தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கலாம், அதனால் தானாக புதுப்பிக்க முடியாது.  $app$ பயன்பாட்டை $folder$ கோப்புறையில் Finder மூலம் நகர்த்த முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
  },
  "ok": {
    "message": "சரி"
  },
  "cancel": {
    "message": "ரத்து"
  },
  "discard": {
    "message": "புறந்தள்ளு"
  },
  "failedToSend": {
    "message": "சில பெறுநர்களுக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி. உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்."
  },
  "error": {
    "message": "பிழை"
  },
  "messageDetail": {
    "message": "செய்தி விவரம்"
  },
  "delete": {
    "message": "நீக்கு"
  },
  "accept": {
    "message": "ஒப்புக்கொள்"
  },
  "forward": {
    "message": "முன்னனுப்புக"
  },
  "done": {
    "message": "முடிந்தது",
    "description": "Label for done"
  },
  "update": {
    "message": "புதுப்பிக்கப்பட்டது"
  },
  "next2": {
    "message": "அடுத்தது"
  },
  "on": {
    "message": "இயக்கு",
    "description": "Label for when something is turned on"
  },
  "off": {
    "message": "அணை",
    "description": "Label for when something is turned off"
  },
  "deleteWarning": {
    "message": "இந்த செய்தி இந்த சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும்.",
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
  },
  "deleteForEveryoneWarning": {
    "message": "Signal ன் சமீபத்திய பதிப்பில் இருந்தால், உரையாடலில் உள்ள அனைவருக்கும் இந்த செய்தி நீக்கப்படும். நீங்கள் ஒரு செய்தியை நீக்கியுள்ளதை அவர்களால் பார்க்க முடியும்.",
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
  },
  "from": {
    "message": "இருந்து",
    "description": "Label for the sender of a message"
  },
  "to": {
    "message": "செய்ய",
    "description": "Label for the receiver of a message"
  },
  "toJoiner": {
    "message": "க்கு",
    "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
  },
  "sent": {
    "message": "அனுப்புதல்",
    "description": "Label for the time a message was sent"
  },
  "received": {
    "message": "பெறப்பட்டது",
    "description": "Label for the time a message was received"
  },
  "sendMessage": {
    "message": "செய்தி",
    "description": "Placeholder text in the message entry field"
  },
  "groupMembers": {
    "message": "குழு உறுப்பினர்கள்"
  },
  "showMembers": {
    "message": "உறுப்பினர்களைக் காட்டு"
  },
  "showSafetyNumber": {
    "message": "பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண்க"
  },
  "viewRecentMedia": {
    "message": "சமீபத்திய ஊடகங்களைக் காண்க",
    "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
  },
  "verifyHelp": {
    "message": "$name$ உடன் உங்கள் எண்ட்-டு-எண்ட் என்க்ரிப்ஷனின் பாதுகாப்பைச் சரிபார்க்க, மேலே உள்ள எண்களை அவற்றின் சாதனத்துடன் ஒப்பிடவும்."
  },
  "theirIdentityUnknown": {
    "message": "இந்த தொடர்புடன் நீங்கள் இதுவரை எந்த செய்திகளையும் பரிமாறவில்லை. அவர்களுடனான உங்கள் பாதுகாப்பு எண் முதல் செய்திக்குப் பிறகு கிடைக்கும்."
  },
  "back": {
    "message": "மீண்டும்",
    "description": "Generic label for back"
  },
  "goBack": {
    "message": "திரும்பிச் செல்லுங்கள்",
    "description": "Label for back button in a conversation"
  },
  "moreInfo": {
    "message": "மேலும் தகவல்",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
  },
  "retrySend": {
    "message": "அனுப்ப முயற்சிக்கவும்",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
  },
  "retryDeleteForEveryone": {
    "message": "அனைவருக்கும் நீக்கு என்பதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
  },
  "forwardMessage": {
    "message": "செய்தியை முன்னனுப்புக",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
  },
  "deleteMessage": {
    "message": "செய்தியை எனக்கு மட்டும் நீக்கு",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
  },
  "deleteMessageForEveryone": {
    "message": "அனைவருக்கும் செய்தியை நீக்கு",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
  },
  "deleteMessages": {
    "message": "நீக்கு",
    "description": "Menu item for deleting messages, title case."
  },
  "deleteConversationConfirmation": {
    "message": "இந்த உரையாடலை நிரந்தரமாக நீக்கவா?",
    "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
  },
  "sessionEnded": {
    "message": "பாதுகாப்பான அமர்வு மீட்டமைப்பு",
    "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
  },
  "ChatRefresh--notification": {
    "message": "உரையாடல் அமர்வு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
    "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
  },
  "ChatRefresh--learnMore": {
    "message": "மேலும் அறிக",
    "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
  },
  "ChatRefresh--summary": {
    "message": "Signal இருமுனை குறியாக்கத்தைப் (E2EE) பயன்படுத்துகிறது, மேலும் இது சில நேரங்களில் உங்கள் அரட்டை அமர்வை புதுப்பிக்க வேண்டியிருக்கும். இது உங்கள் அரட்டையின் பாதுகாப்பைப் பாதிக்காது, ஆனால் இந்த தொடர்பிலிருந்து நீங்கள் ஒரு செய்தியைத் தவறவிட்டிருக்கலாம், மேலும் அதை மீண்டும் அனுப்புமாறு அவர்களிடம் கேட்கலாம்.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
  },
  "ChatRefresh--contactSupport": {
    "message": "தொடர்பு ஆதரவு",
    "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
  },
  "DeliveryIssue--preview": {
    "message": "டெலிவரி பிரச்சினை",
    "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--notification": {
    "message": "இருந்து ஒரு செய்தி $sender$ வழங்க முடியவில்லை",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--learnMore": {
    "message": "மேலும் அறிக",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
  },
  "DeliveryIssue--title": {
    "message": "டெலிவரி பிரச்சினை",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
  },
  "DeliveryIssue--summary": {
    "message": "ஒரு செய்தி, ஓட்டி, எதிர்வினை, ரசீதைப் படியுங்கள் அல்லது மீடியா உங்களிடமிருந்து வழங்க முடியவில்லை $sender$. அவர்கள் அதை உங்களுக்கு நேரடியாக அனுப்ப முயற்சித்திருக்கலாம், அல்லது ஒருகுழு.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
  },
  "DeliveryIssue--summary--group": {
    "message": "ஒரு செய்தி, ஓட்டி, எதிர்வினை, ரசீது வாசிக்கவும் அல்லது ஊடகம் இருந்து உங்களுக்கு வழங்க முடியவில்லை$sender$ இதில் அரட்டை.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
  },
  "ChangeNumber--notification": {
    "message": "$sender$ அவர்களின் தொலைபேசி எண்ணை மாற்றியுள்ளார்",
    "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
  },
  "quoteThumbnailAlt": {
    "message": "மேற்கோள் செய்தியிலிருந்து படத்தின் சிறு உருவம்",
    "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
  },
  "imageAttachmentAlt": {
    "message": "செய்தியுடன் இணைக்கப்பட்ட படம்",
    "description": "Used in alt tag of image attachment"
  },
  "videoAttachmentAlt": {
    "message": "செய்தியுடன் இணைக்கப்பட்ட வீடியோவின் ஸ்கிரீன் ஷாட்",
    "description": "Used in alt tag of video attachment preview"
  },
  "lightboxImageAlt": {
    "message": "படம் உரையாடலில் அனுப்பப்பட்டது",
    "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
  },
  "imageCaptionIconAlt": {
    "message": "இந்த படத்திற்கு ஒரு தலைப்பு இருப்பதைக் காட்டும் ஐகான்",
    "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
  },
  "save": {
    "message": "சேமி",
    "description": "Used on save buttons"
  },
  "reset": {
    "message": "மீட்டமைக்க",
    "description": "Used on reset buttons"
  },
  "fileIconAlt": {
    "message": "கோப்பு ஐகான்",
    "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
  },
  "installWelcome": {
    "message": "Signal Desktop பிற்கு வருக",
    "description": "Welcome title on the install page"
  },
  "installTagline": {
    "message": "தனியுரிமை சாத்தியம். Signal அதை எளிதாக்குகிறது.",
    "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
  },
  "linkedDevices": {
    "message": "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்",
    "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
  },
  "linkNewDevice": {
    "message": "புதிய சாதனத்தை இணைக்கவும்",
    "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
  },
  "Install__scan-this-code": {
    "message": "உங்கள் மொபைலில் உள்ள சிக்னல் பயன்பாட்டில் இந்தக் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்",
    "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__1": {
    "message": "உங்கள் மொபைலில் சிக்னல்-ஐத் திறக்கவும்",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2": {
    "message": "$settings$-ஐத் தட்டவும், பிறகு $linkedDevices$-ஐத் தட்டவும்",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2__settings": {
    "message": "அமைப்புகள்",
    "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__3": {
    "message": "$plusButton$ (ஆண்ட்ராய்டு) அல்லது $linkNewDevice$ (ஐ ஃபோன்)-ஐத் தட்டவும்",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "icu:Install__qr-failed": {
    "messageformat": "QR குறியீட்டை ஏற்ற முடியவில்லை. உங்கள் இணையத்தைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். <learnMoreLink>மேலும் அறிக</learnMoreLink>",
    "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
  },
  "Install__support-link": {
    "message": "உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா?",
    "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
  },
  "Install__choose-device-name__description": {
    "message": "உங்கள் மொபைலில் \"இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்\" என்பதன் கீழ் இந்தப் பெயரைக் காண்பீர்கள்",
    "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
  },
  "Install__choose-device-name__placeholder": {
    "message": "எனது கணினி",
    "description": "The placeholder for the 'choose device name' input"
  },
  "Preferences--device-name": {
    "message": "சாதனத்தின் பெயர்",
    "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
  },
  "chooseDeviceName": {
    "message": "இந்த சாதனத்தின் பெயரைத் தேர்வுசெய்க",
    "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
  },
  "finishLinkingPhone": {
    "message": "தொலைபேசியை இணைப்பதை முடிக்கவும்",
    "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
  },
  "initialSync": {
    "message": "தொடர்புகள் மற்றும் குழுக்களை ஒத்திசைத்தல்",
    "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
  },
  "initialSync__subtitle": {
    "message": "குறிப்பு: உங்கள் சாட் வரலாறு இந்த டிவைஸுடன் ஒத்திசைக்கப்படாது",
    "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
  },
  "installConnectionFailed": {
    "message": "சேவகையத்திடம் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.",
    "description": "Displayed when we can't connect to the server."
  },
  "installTooManyDevices": {
    "message": "மன்னிக்கவும், உங்களிடம் ஏற்கனவே பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. சிலவற்றை நீக்க முயற்சிக்கவும்."
  },
  "installTooOld": {
    "message": "உங்கள் தொலைபேசியை இணைக்க இந்த சாதனத்தில் Signal update சிக்னலைப் புதுப்பிக்கவும்."
  },
  "installErrorHeader": {
    "message": "ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது!"
  },
  "installUnknownError": {
    "message": "எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டு விட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க."
  },
  "installTryAgain": {
    "message": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
  },
  "Preferences--theme": {
    "message": "தீம்",
    "description": "Header for theme settings"
  },
  "calling": {
    "message": "அழைக்கிறது",
    "description": "Header for calling options on the settings screen"
  },
  "calling__call-back": {
    "message": "மீண்டும் அழைக்கவும்",
    "description": "Button to call someone back"
  },
  "calling__call-again": {
    "message": "மீண்டும் அழை",
    "description": "Button to call someone again"
  },
  "calling__start": {
    "message": "அழைப்பைத் தொடங்கு",
    "description": "Button label in the call lobby for starting a call"
  },
  "calling__join": {
    "message": "அழைப்பில் சேர்",
    "description": "Button label in the call lobby for joining a call"
  },
  "calling__return": {
    "message": "அழைப்புக்குத் திரும்பு",
    "description": "Button label in the call lobby for returning to a call"
  },
  "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "message": "அழைப்பின் அளவு காரணமாக மைக்ரோஃபோன் ஒலியடக்கப்பட்டது",
    "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call"
  },
  "calling__call-is-full": {
    "message": "அழைப்பு நிரம்பியுள்ளது",
    "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
  },
  "calling__button--video__label": {
    "message": "புகைப்பட கருவி",
    "description": "Label under the video button"
  },
  "calling__button--video-disabled": {
    "message": "புகைப்பட கருவி முடக்கப்பட்டது",
    "description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
  },
  "calling__button--video-off": {
    "message": "கேமராவை அணைக்கவும்",
    "description": "Button tooltip label for turning off the camera"
  },
  "calling__button--video-on": {
    "message": "புகைப்பட கருவியை தயார் செய்க",
    "description": "Button tooltip label for turning on the camera"
  },
  "calling__button--audio__label": {
    "message": "முடக்கு",
    "description": "Label under the audio button"
  },
  "calling__button--audio-disabled": {
    "message": "மைக்ரோஃபோன் முடக்கப்பட்டது",
    "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
  },
  "calling__button--audio-off": {
    "message": "ஒலிவாங்கியை அணைக்கவும்",
    "description": "Button tooltip label for turning off the microphone"
  },
  "calling__button--audio-on": {
    "message": "ஒலிவாங்கியை உயிர்ப்பிக்கவும்",
    "description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
  },
  "calling__button--presenting__label": {
    "message": "பகிர்",
    "description": "Label under the share screen button"
  },
  "calling__button--presenting-disabled": {
    "message": "வழங்குதல் முடக்கப்பட்டது",
    "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
  },
  "calling__button--presenting-on": {
    "message": "வழங்கத் தொடங்குங்கள்",
    "description": "Button tooltip label for starting to share screen"
  },
  "calling__button--presenting-off": {
    "message": "வழங்குவதை நிறுத்துங்கள்",
    "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
  },
  "calling__button--ring__label": {
    "message": "அழை",
    "description": "Label under the ring button"
  },
  "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "message": "எண்ணிக்கை கூடியதால் குழுவில் உள்ள அனைவரையும் அழைக்க இயலாது",
    "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large"
  },
  "calling__button--ring__off": {
    "message": "அறிவிக்கவும், அழைக்க வேண்டாம்",
    "description": "Button tooltip label for turning ringing off"
  },
  "calling__button--ring__on": {
    "message": "அழைப்பை இயக்கு",
    "description": "Button tooltip label for turning ringing on"
  },
  "calling__your-video-is-off": {
    "message": "உங்கள் புகைப்பட கருவி அணைக்கப்பட்டுள்ளது",
    "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off"
  },
  "calling__pre-call-info--empty-group": {
    "message": "வேறு யாரும் இங்கு இல்லை",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "message": "$first$இந்த அழைப்பில் உள்ளார்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "message": "உங்களின் ஏனைய சாதனங்களில் ஒன்று  இந்த அழைப்பில் உள்ளது.",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you"
  },
  "calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "message": "$first$ மற்றும் $second$ இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "message": "$first$, $second$, மற்றும் $third$ இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "message": "$first$, $second$, மற்றும் $others$ மற்றவர்கள் இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "message": "சிக்னல் $person$-ஐ அழைக்கும்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "message": "சிக்னல் $first$ மற்றும் $second$-ஐ அழைக்கும்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "message": "சிக்னல் $first$, $second$, மற்றும் $third$-ஐ அழைக்கும்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "message": "சிக்னல் $first$, $second$, மற்றும் $others$ பலரை அழைக்கும்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "message": "$person$ க்கு அறிவிக்கப்படும்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "message": "$first$ மற்றும் $second$ -க்கு அறிவிக்கப்படும்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "message": "$first$, $second$, மற்றும் $third$-க்கு அறிவிக்கப்படும்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "message": "$first$, $second$, மற்றும் $others$ பலருக்கு அறிவிக்கப்படும்",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__in-this-call--zero": {
    "message": "வேறு யாரும் இங்கு இல்லை",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--one": {
    "message": "இந்த அழைப்பில் · 1 நபர்",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--many": {
    "message": "இந்த அழைப்பில் · $people$ மக்கள்",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__you-have-blocked": {
    "message": "நீங்கள் தடுத்துள்ளீர்கள் $name$",
    "description": "when you block someone and cannot view their video"
  },
  "calling__block-info": {
    "message": "அவர்களின் ஆடியோ அல்லது வீடியோவை நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள். மேலும், அவர்கள் உங்களுடையதைப் பெற மாட்டார்கள்.",
    "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call"
  },
  "calling__overflow__scroll-up": {
    "message": "உருள் மேலே",
    "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area"
  },
  "calling__overflow__scroll-down": {
    "message": "உருள் கீழ்",
    "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
  },
  "calling__presenting--notification-title": {
    "message": "நீங்கள் அனைவருக்கும் வழங்குகிறீர்கள்.",
    "description": "Title for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--notification-body": {
    "message": "வழங்குவதை நிறுத்த நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அழைப்பிற்குத் திரும்ப இங்கே கிளிக் செய்க.",
    "description": "Body text for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--info": {
    "message": "Signal பகிர்கிறது $window$.",
    "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
  },
  "calling__presenting--stop": {
    "message": "பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்",
    "description": "Button for stopping screen sharing"
  },
  "calling__presenting--you-stopped": {
    "message": "நீங்கள் வழங்குவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்",
    "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
  },
  "calling__presenting--person-ongoing": {
    "message": "$name$ அளிக்கிறது",
    "description": "Title of call when someone is presenting"
  },
  "calling__presenting--person-stopped": {
    "message": "$name$ வழங்குவதை நிறுத்தியது",
    "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
  },
  "calling__presenting--permission-title": {
    "message": "அனுமதி தேவை",
    "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--macos-permission-description": {
    "message": "Signal தேவைகள் அனுமதி உங்கள் அணுக கணினிதிரை பதிவு.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "message": "கணினி விருப்பங்களுக்குச் செல்லவும்.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "message": "கீழே இடதுபுறத்தில் உள்ள பூட்டு ஐகானைக் கிளிக் செய்க உள்ளிடவும் உங்கள் கணினிகடவுச்சொல்.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "message": "வலதுபுறத்தில், அடுத்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும் Signal. நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால் Signal பட்டியலில், + to என்பதைக் கிளிக் செய்க கூட்டு அது.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-open": {
    "message": "திற கணினி விருப்பத்தேர்வுகள்",
    "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
  },
  "calling__presenting--permission-cancel": {
    "message": "நிராகரி",
    "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
  },
  "alwaysRelayCallsDescription": {
    "message": "எப்போதும் அழைப்புகளை ரிலே செய்யவும் ",
    "description": "Description of the always relay calls setting"
  },
  "alwaysRelayCallsDetail": {
    "message": "உங்கள் ஐபி முகவரியை உங்கள் தொடர்புக்கு வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க Signal சேவையகம் மூலம் அனைத்து அழைப்புகளையும் ரிலே செய்யவும். இயக்குவது அழைப்பு தரத்தை குறைக்கும்.",
    "description": "Details describing the always relay calls setting"
  },
  "permissions": {
    "message": "அனுமதிகள்",
    "description": "Header for permissions section of settings"
  },
  "mediaPermissionsDescription": {
    "message": "ஒலிபெருக்கியை அணுக அனுமதிக்கவும்",
    "description": "Description of the media permission description"
  },
  "mediaCameraPermissionsDescription": {
    "message": "புகைப்பட கருவியை அணுக அனுமதிக்கவும்",
    "description": "Description of the media permission description"
  },
  "general": {
    "message": "பொது",
    "description": "Header for general options on the settings screen"
  },
  "spellCheckDescription": {
    "message": "செய்தி தொகுப்பு பெட்டியில் உள்ளிடப்பட்டுள்ள எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு உரை",
    "description": "Description of the spell check setting"
  },
  "spellCheckWillBeEnabled": {
    "message": "அடுத்த முறை Signal சிக்னல் தொடங்கும் போது எழுத்துப்பிழை சோதனை செயல்படுத்தப்படும்.",
    "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
  },
  "spellCheckWillBeDisabled": {
    "message": "அடுத்த முறை Signal சிக்னல் தொடங்கும் போது எழுத்துப்பிழை சோதனை முடக்கப்படும்.",
    "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
  },
  "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "message": "குறைத்தல் கணினி தட்டில்",
    "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
  },
  "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "message": "தட்டில் குறைக்கத் தொடங்குங்கள்",
    "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
  },
  "autoLaunchDescription": {
    "message": "திற இல் கணினி உள்நுழைய",
    "description": "Description for the automatic launch setting"
  },
  "clearDataHeader": {
    "message": "பயன்பாட்டுத் தரவை அழிக்கவும்",
    "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
  },
  "clearDataExplanation": {
    "message": "இது பயன்பாட்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்து, எல்லா செய்திகளையும், சேமித்த கணக்கு தகவல்களையும் நீக்கும்.",
    "description": "Text describing what the clear data button will do."
  },
  "clearDataButton": {
    "message": "தரவை அழி",
    "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
  },
  "deleteAllDataHeader": {
    "message": "எல்லா தரவையும் நீக்கவா?",
    "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
  },
  "deleteAllDataBody": {
    "message": "எல்லா தொடர்புகள் மற்றும் அனைத்து செய்திகளும் உட்பட இந்த பயன்பாட்டின் சேமிக்கப்பட்ட கணக்கு தகவல்களை நீக்க உள்ளீர்கள். நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் மொபைல் சாதனத்துடன் மீண்டும் இணைக்க முடியும், ஆனால் அது நீக்கப்பட்ட செய்திகளை மீட்டெடுக்காது.",
    "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
  },
  "deleteAllDataButton": {
    "message": "எல்லா தரவையும் நீக்கு",
    "description": "Text of the button that deletes all data"
  },
  "deleteAllDataProgress": {
    "message": "எல்லா தரவையும் துண்டித்து நீக்குகிறது",
    "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
  },
  "deleteOldIndexedDBData": {
    "message": "சிக்னல் டெஸ்க்டாப்பின் முந்தைய நிறுவலிலிருந்து பயன்படுத்த முடியாத தரவு உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் உள்ளது. தொடர நீங்கள் தேர்வுசெய்தால் Signal desktop update, அது நீக்கப்படும், நீங்கள் புதிதாகத் தொடங்குவீர்கள்.",
    "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
  },
  "deleteOldData": {
    "message": "பழைய தரவை நீக்கு",
    "description": "Button to make the delete happen"
  },
  "notifications": {
    "message": "அறிவிப்புகள்",
    "description": "Header for notification settings"
  },
  "notificationSettingsDialog": {
    "message": "செய்திகள் வரும்போது, ​​வெளிப்படுத்தும் அறிவிப்புகளைக் காண்பி:",
    "description": "Explain the purpose of the notification settings"
  },
  "disableNotifications": {
    "message": "அறிவிப்புகளை முடக்கு",
    "description": "Label for disabling notifications"
  },
  "nameAndMessage": {
    "message": "பெயர், உள்ளடக்கம் மற்றும் செயல்கள்",
    "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
  },
  "noNameOrMessage": {
    "message": "இல்லை பெயர் அல்லது உள்ளடக்கம்",
    "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
  },
  "nameOnly": {
    "message": "பெயர் மட்டும்",
    "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
  },
  "newMessage": {
    "message": "புதிய தகவல்",
    "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
  },
  "notificationSenderInGroup": {
    "message": "$sender$ in $group$",
    "description": "Displayed in notifications for messages in a group"
  },
  "notificationReaction": {
    "message": "$sender$ அவர்கள்  உங்கள் செய்திக்கு $emoji$என உணர்வினை வெளிப்படுத்தினார்"
  },
  "notificationReactionMessage": {
    "message": "$sender$ அவர்கள் $message$ உங்கள் செய்திக்கு $emoji$என உணர்வினை வெளிப்படுத்தினார்"
  },
  "sendFailed": {
    "message": "அனுப்புவது தோல்வியுற்றது",
    "description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
  },
  "deleteFailed": {
    "message": "நீக்குவது தோல்வியடைந்தது",
    "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
  },
  "sendPaused": {
    "message": "அனுப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டது",
    "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
  },
  "partiallySent": {
    "message": "சிலருக்கு அனுப்பப்பட்டது, விவரங்களுக்கு இங்கே தட்டவும்",
    "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent"
  },
  "partiallyDeleted": {
    "message": "ஓரளவு நீக்கப்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்க கிளிக் செய்யவும்",
    "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
  },
  "showMore": {
    "message": "விவரங்கள்",
    "description": "Displays the details of a key change"
  },
  "showLess": {
    "message": "விவரங்களை மறை",
    "description": "Hides the details of a key change"
  },
  "learnMore": {
    "message": "பாதுகாப்பு எண்களைச் சரிபார்ப்பது பற்றி மேலும் அறிக",
    "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
  },
  "expiredWarning": {
    "message": "Signal Desktop ப்பின் இந்த பதிப்பு காலாவதியானது. செய்தியைத் தொடர சமீபத்திய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்தவும்.",
    "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
  },
  "upgrade": {
    "message": "signal.org/download -க்குச் செல்வதற்கு கிளிக் செய்யவும்",
    "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
  },
  "mediaMessage": {
    "message": "ஊடக செய்தி",
    "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
  },
  "unregisteredUser": {
    "message": "எண் பதிவு செய்யப்படவில்லை",
    "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
  },
  "sync": {
    "message": "தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்யவும்",
    "description": "Label for contact and group sync settings"
  },
  "syncExplanation": {
    "message": "உங்கள் மொபைல் சாதனத்திலிருந்து அனைத்து Signal குழுக்கள் மற்றும் தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்க.",
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
    "message": "இல் கடைசி இறக்குமதி",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
    "message": "இப்போது இறக்குமதி செய்க",
    "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
  },
  "syncing": {
    "message": "இறக்குமதியாகிறது…",
    "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
  },
  "syncFailed": {
    "message": "இறக்குமதி தோல்வியுற்றது. உங்கள் கணினியும் உங்கள் தொலைபேசியும் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.",
    "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
  },
  "timestamp_s": {
    "message": "இப்போது",
    "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "timestamp_m": {
    "message": "1 நிமிடம்",
    "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "timestamp_h": {
    "message": "1 மணி நேரம்",
    "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "hoursAgo": {
    "message": "$hours$ ஹ",
    "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
  },
  "minutesAgo": {
    "message": "$minutes$ம்",
    "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "justNow": {
    "message": "இப்போது",
    "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
  },
  "timestampFormat_M": {
    "message": "எம்.எம்.எம் டி",
    "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
  },
  "timestampFormat__long__today": {
    "message": "[இன்று] LT",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
  },
  "timestampFormat__long__yesterday": {
    "message": "[நேற்று] LT",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
  },
  "messageBodyTooLong": {
    "message": "செய்தி உடல் மிக நீளமானது.",
    "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
  },
  "unblockToSend": {
    "message": "செய்தி அனுப்ப இந்த தொடர்பைத் விடுவிக்கவும்.",
    "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
  },
  "unblockGroupToSend": {
    "message": "செய்தி அனுப்ப இந்த குழுவைத் விடுவிக்கவும்.",
    "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
  },
  "youChangedTheTimer": {
    "message": "காணாமல் போன செய்தி நேரத்தை $time$ ஆக அமைத்துள்ளீர்கள் .",
    "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
  },
  "timerSetOnSync": {
    "message": "காணாமல் போன செய்தி நேரத்தை $time$ ஆக புதுப்பித்தது.",
    "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
  },
  "timerSetByMember": {
    "message": "அ உறுப்பினர் அமை தி மறைந்து வரும் செய்தி நேரம் $time$.",
    "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member."
  },
  "theyChangedTheTimer": {
    "message": "$name$ காணாமல் போன செய்தி நேரத்தை $time$ ஆக அமைத்துள்ளனர் .",
    "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
  },
  "disappearingMessages__off": {
    "message": "ஆஃப்",
    "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
  },
  "icu:disappearingMessages": {
    "messageformat": "காணாமல் போகும் செய்திகள்",
    "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
  },
  "disappearingMessagesDisabled": {
    "message": "காணாமல் போன செய்திகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
    "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
  },
  "disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "message": "அ உறுப்பினர் முடக்கப்பட்டது மறைந்து போகிறது செய்திகள்.",
    "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
  },
  "disabledDisappearingMessages": {
    "message": "$name$ காணாமல் போன செய்திகளை அவர் முடக்கியுள்ளார்.",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
  },
  "youDisabledDisappearingMessages": {
    "message": "காணாமல் போகும் செய்திகளை முடக்கியுள்ளீர்கள்.",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
  },
  "timerSetTo": {
    "message": "டைமர் $time$  என அமைக்கப்பட்டது",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
  },
  "audioNotificationDescription": {
    "message": "அறிவிப்பு ஒலிகளை இயக்கவும்",
    "description": "Description for audio notification setting"
  },
  "callRingtoneNotificationDescription": {
    "message": "அழைப்பு ஒலிகளை இயக்கு",
    "description": "Description for call ringtone notification setting"
  },
  "callSystemNotificationDescription": {
    "message": "அழைப்புகளுக்கான அறிவிப்புகளைக் காட்டுக",
    "description": "Description for call notification setting"
  },
  "incomingCallNotificationDescription": {
    "message": "உள்வரும் அழைப்புகளை இயக்கவும்",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "contactChangedProfileName": {
    "message": "$sender$ அவர்கள் தங்கள் சுயவிவரப் பெயரை $oldProfile$ இலிருந்து $newProfile$ ஆக மாற்றினர்.",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "changedProfileName": {
    "message": "$oldProfile$ தங்கள் சுயவிவரப் பெயரை $newProfile$ ஆக மாற்றினர் .",
    "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
  },
  "SafetyNumberModal__title": {
    "message": "பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்",
    "description": "Title for the modal for safety number verification"
  },
  "safetyNumberChanged": {
    "message": "பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது",
    "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
  },
  "safetyNumberChanges": {
    "message": "பாதுகாப்பு எண் மாற்றங்கள்",
    "description": "Title for safety number changed modal"
  },
  "safetyNumberChangedGroup": {
    "message": "$name$ உடன் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது",
    "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
  },
  "verifyNewNumber": {
    "message": "பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்",
    "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
  },
  "cannotGenerateSafetyNumber": {
    "message": "நீங்கள் அவர்களுடன் செய்திகளைப் பரிமாறிக் கொள்ளும் வரை இந்த பயனரைச் சரிபார்க்க முடியாது.",
    "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
  },
  "yourSafetyNumberWith": {
    "message": "$name1$ உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்:",
    "description": "Heading for safety number view"
  },
  "themeLight": {
    "message": "ஒளி",
    "description": "Label text for light theme (normal)"
  },
  "themeDark": {
    "message": "இருள்",
    "description": "Label text for dark theme"
  },
  "themeSystem": {
    "message": "அமைப்பு",
    "description": "Label text for system theme"
  },
  "noteToSelf": {
    "message": "சுய குறிப்பு",
    "description": "Name for the conversation with your own phone number"
  },
  "noteToSelfHero": {
    "message": "நீங்கள் இந்த உரையாடலில் உங்களுக்காக குறிப்புகளைச் சேர்க்கலாம். என்றால் உங்கள் கணக்கு ஏதேனும் உள்ளது இணைக்கப்பட்டுள்ளது சாதனங்கள், புதிய குறிப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படும்.",
    "description": "Description for the Note to Self conversation"
  },
  "notificationDrawAttention": {
    "message": "அறிவிப்பு வரும்போது இந்த சாளரத்தில் கவனத்தை ஈர்க்கவும்",
    "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
  },
  "hideMenuBar": {
    "message": "பட்டியல் பட்டியை மறைக்க",
    "description": "Label text for menu bar visibility setting"
  },
  "startConversation": {
    "message": "புதிய உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்…",
    "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
  },
  "newConversation": {
    "message": "புதிய உரையாடல்",
    "description": "Label for header when starting a new conversation"
  },
  "stories": {
    "message": "ஸ்டோரீஸ்",
    "description": "Label for header to go to stories view"
  },
  "contactSearchPlaceholder": {
    "message": "பெயர் அல்லது தொலைபேசி எண் மூலம் தேட",
    "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
  },
  "noContactsFound": {
    "message": "எந்த தொடர்புகளும் கிடைக்கவில்லை",
    "description": "Label shown when there are no contacts to compose to"
  },
  "noGroupsFound": {
    "message": "எந்தக் குழுவும் கிடைக்கப்பெறவில்லை",
    "description": "Label shown when there are no groups to compose to"
  },
  "noConversationsFound": {
    "message": "உரையாடல்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
  },
  "Toast--error": {
    "message": "பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது",
    "description": "Toast for general errors"
  },
  "Toast--error--action": {
    "message": "பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும்",
    "description": "Label for the error toast button"
  },
  "Toast--failed-to-fetch-username": {
    "message": "பயனர் பெயரைப் பெறுவதில் தோல்வி. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும்முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails"
  },
  "Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "message": "தொலைபேசி எண்ணைப் பெறுவதில் தோல்வி. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும்முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
  },
  "startConversation--username-not-found": {
    "message": "பயனர் கிடைக்கவில்லை. $atUsername$ ஒரு சிக்னல் பயனர் அல்ல; முழுமையான பயனர் பெயரை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
    "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
  },
  "startConversation--phone-number-not-found": {
    "message": "பயனர் கிடைக்கவில்லை. \"$phoneNumber$\" ஒரு சிக்னல் பயனர் அல்ல.",
    "description": "Shown in dialog if phone number is not found."
  },
  "startConversation--phone-number-not-valid": {
    "message": "பயனர் கிடைக்கவில்லை. \"$phoneNumber$\" ஒரு முறையான தொலைபேசி எண் அல்ல.",
    "description": "Shown in dialog if phone number is not valid."
  },
  "chooseGroupMembers__title": {
    "message": "உறுப்பினர்களை தேர்ந்தெடு",
    "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__back-button": {
    "message": "மீண்டும்",
    "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__skip": {
    "message": "தவிர்",
    "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__next": {
    "message": "அடுத்தது",
    "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "message": "அதிகபட்ச குழு அளவு எட்டப்பட்டுள்ளது",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "message": "Signal குழுக்களில் அதிகபட்சம்  $max$ உறுப்பினர்கள் இருக்கலாம்.",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "message": "குழு உறுப்பினர் அளவு பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரம்பை எட்டியுள்ளது",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "message": "Signal குழுக்கள் உடன் சிறப்பாக செயல்படுங்கள் $max$ உறுப்பினர்கள் அல்லது குறைவாக. அதிகமான உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது செய்திகளை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் தாமதப்படுத்தும்.",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "setGroupMetadata__title": {
    "message": "இந்த குழுவிற்கு பெயரிடுங்கள்",
    "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__back-button": {
    "message": "உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்க திரும்பு",
    "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "message": "குழு பெயர் (தேவை)",
    "description": "The placeholder for the group name placeholder"
  },
  "setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "message": "விளக்கம்",
    "description": "The placeholder for the group description"
  },
  "setGroupMetadata__create-group": {
    "message": "உருவாக்கவும்",
    "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__members-header": {
    "message": "உறுப்பினர்கள்",
    "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__error-message": {
    "message": "இந்தக் குழுவினை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பை சோதித்து விட்டு மறுபடி முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Shown in the modal when we can't create a group"
  },
  "updateGroupAttributes__title": {
    "message": "குழுவைத் திருத்து",
    "description": "Shown in the modal when we want to update a group"
  },
  "updateGroupAttributes__error-message": {
    "message": "குழுவினை புதுப்பிக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பை சோதித்து விட்டு மறுபடி முயற்சிக்கவும்",
    "description": "Shown in the modal when we can't update a group"
  },
  "notSupportedSMS": {
    "message": "எஸ்எம்எஸ் / எம்எம்எஸ் செய்திகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
    "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
  },
  "newPhoneNumber": {
    "message": "தொடர்பைச் சேர்க்க தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும்.",
    "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
  },
  "invalidNumberError": {
    "message": "தவறான எண்",
    "description": "When a person inputs a number that is invalid"
  },
  "unlinkedWarning": {
    "message": "செய்தி அனுப்புவதைத் தொடர, உங்கள் மொபைல் சாதனத்துடன் சிக்னல் டெஸ்க்டாப்பை மீண்டும் இணைக்க கிளிக் செய்யவும்."
  },
  "unlinked": {
    "message": "துண்டிக்கவில்லை"
  },
  "relink": {
    "message": "இணைக்கவும்"
  },
  "autoUpdateNewVersionTitle": {
    "message": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது"
  },
  "autoUpdateRetry": {
    "message": "புதுப்பிப்பை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
  },
  "autoUpdateContactSupport": {
    "message": "உதவி மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்"
  },
  "autoUpdateNewVersionMessage": {
    "message": "சிக்னலை மறுதொடக்கம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "downloadNewVersionMessage": {
    "message": "புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "downloadFullNewVersionMessage": {
    "message": "சிக்னலைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்க கிளிக் செய்யவும்.",
    "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
  },
  "autoUpdateNewVersionInstructions": {
    "message": "புதுப்பிப்புகளைப் பயன்படுத்த மறுதொடக்கம் Signal லை அழுத்தவும்."
  },
  "autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "message": "சிக்னலை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்"
  },
  "autoUpdateLaterButtonLabel": {
    "message": "பின்னர்"
  },
  "autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "message": "புதுப்பிப்பைப் புறக்கணிக்கவும்"
  },
  "leftTheGroup": {
    "message": "$name$ அவர்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறினர்.",
    "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
  },
  "multipleLeftTheGroup": {
    "message": "$name$ அவர்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறினர்.",
    "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
  },
  "updatedTheGroup": {
    "message": "$name$ அவர்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தனர்.",
    "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
  },
  "youUpdatedTheGroup": {
    "message": "நீங்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தீர்கள்.",
    "description": "Shown in the conversation history when you update a group"
  },
  "updatedGroupAvatar": {
    "message": "குழு அவதாரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
  },
  "titleIsNow": {
    "message": "இப்போது குழுவின் பெயர் '$name$'.",
    "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
  },
  "youJoinedTheGroup": {
    "message": "நீங்கள் குழுவில் சேர்ந்தார்.",
    "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
  },
  "joinedTheGroup": {
    "message": "$name$ அவர்கள் குழுவில் இணைந்தனர்.",
    "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
  },
  "multipleJoinedTheGroup": {
    "message": "$names$ அவர்கள் குழுவில் இணைந்தனர்.",
    "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
  },
  "ConversationList__aria-label": {
    "message": "$title$ உடன் உரையாடல், $unreadCount$ புதிய செய்திகள், கடைசி செய்தி: $lastMessage$.",
    "description": "Aria label for the conversation list item"
  },
  "ConversationList__last-message-undefined": {
    "message": "கடைசி செய்தி நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.",
    "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
  },
  "BaseConversationListItem__aria-label": {
    "message": "$title$ உடன் உரையாடலுக்குச் செல்லவும்",
    "description": "Aria label for the conversation list item button"
  },
  "ConversationListItem--message-request": {
    "message": "செய்தி கோரிக்கை",
    "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
  },
  "ConversationListItem--draft-prefix": {
    "message": "வரைவு:",
    "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
  },
  "message--getNotificationText--gif": {
    "message": "GIF",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
  },
  "message--getNotificationText--photo": {
    "message": "புகைப்படம்",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
  },
  "message--getNotificationText--video": {
    "message": "காணொளி",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
  },
  "message--getNotificationText--voice-message": {
    "message": "குரல் செய்தி",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
  },
  "message--getNotificationText--audio-message": {
    "message": "ஆடியோ செய்தி",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
  },
  "message--getNotificationText--file": {
    "message": "கோப்பு",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
  },
  "message--getNotificationText--stickers": {
    "message": "ஸ்டிக்கர் செய்தி",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
  },
  "message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "message": "$emoji$ $text$",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
  },
  "message--getDescription--unsupported-message": {
    "message": "ஆதரிக்கப்படாத செய்தி",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
  },
  "message--getDescription--disappearing-media": {
    "message": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டும் மீடியா",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
  },
  "message--getDescription--disappearing-photo": {
    "message": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே புகைப்படம்",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
  },
  "message--getDescription--disappearing-video": {
    "message": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே காணொளி",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
  },
  "message--deletedForEveryone": {
    "message": "இந்த செய்தி இருந்தது நீக்கப்பட்டது",
    "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
  },
  "message--giftBadge--unopened--incoming": {
    "message": "இந்த செய்தியைத் திறக்க மொபைலில் பார்க்கவும்",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--outgoing": {
    "message": "உங்கள் பரிசைக் காண மொபைலில் இந்த செய்தியைத் தட்டவும்",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--label": {
    "message": "பரிசு",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": {
    "message": "பரிசைத் திறக்க உங்கள் மொபைலைச் சரிபார்க்கவும்",
    "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
  },
  "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": {
    "message": "உங்கள் பரிசைப் பார்க்க உங்கள் மொபைலைச் சரிபார்க்கவும்",
    "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
  },
  "message--giftBadge--preview--unopened": {
    "message": "நீங்கள் ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளீர்கள்",
    "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge--preview--redeemed": {
    "message": "நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜை மீட்டெடுத்துள்ளீர்கள்",
    "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge--preview--sent": {
    "message": "நீங்கள் ஒரு பரிசு பேட்ஜ்-ஐ அனுப்பியுள்ளீர்கள்",
    "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge": {
    "message": "பரிசு பேட்ஜ்",
    "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
  },
  "quote--giftBadge": {
    "message": "பரிசு",
    "description": "Shown to label a gift badge you've replied to"
  },
  "message--giftBadge--remaining--days": {
    "message": "$days$ நாட்கள் மீதம்",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--hours": {
    "message": "$hours$ மணிநேரம் மீதம்",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--minutes": {
    "message": "$minutes$ நிமிடங்கள் மீதம்",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--one-minute": {
    "message": "1 நிமிடம் மீதம்",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device"
  },
  "message--giftBadge--expired": {
    "message": "காலாவதியாகிவிட்டது",
    "description": "Shows that a gift badge is expired"
  },
  "message--giftBadge--view": {
    "message": "காண்க",
    "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
  },
  "message--giftBadge--redeemed": {
    "message": "மீட்டெடுக்கப்பட்டது",
    "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
  },
  "modal--giftBadge--title": {
    "message": "உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!",
    "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog"
  },
  "modal--giftBadge--description": {
    "message": "$name$ க்கு ஒரு பேட்ஜ்-ஐப் பரிசளித்துள்ளீர்கள். அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களின் பேட்ஜைக் காட்ட அல்லது மறைக்க அவர்களுக்கு விருப்பம் வழங்கப்படும்.",
    "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog"
  },
  "stickers--toast--InstallFailed": {
    "message": "ஸ்டிக்கர் பேக் நிறுவ முடியவில்லை",
    "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
  },
  "stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "message": "நிறுவப்பட்ட ஸ்டிக்கர்கள்",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "message": "ஸ்டிக்கர்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "message": "சிக்னல் கலைஞர் தொடர்",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "message": "Signal ஆர்ட்டிஸ்ட் ஸ்டிக்கர்கள் கிடைக்கும் வசதி இல்லை ",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
  },
  "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "message": "நீங்கள் பெற்ற ஸ்டிக்கர்கள்",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
  },
  "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "message": "உள்வரும் செய்திகளின் ஸ்டிக்கர்கள் இங்கே தோன்றும்",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
  },
  "stickers--StickerManager--Install": {
    "message": "நிறுவு",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
  },
  "stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "message": "நீக்குதல்",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
  },
  "stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "message": "உங்களிடம் இனி மூல செய்தி இல்லையென்றால் இந்த ஸ்டிக்கர் பேக்கை மீண்டும் நிறுவ முடியாது.",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "message": "ஓட்டிகளை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்: Bandit the Cat",
    "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "message": "ஸ்டிக்கர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்",
    "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "message": "நீங்கள் ஸ்டிக்கர்களைப் பயன்படுத்தும்போது ஏன் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?",
    "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerPicker--Open": {
    "message": "திற தி ஓட்டி எடுப்பவர்",
    "description": "Label for the open button for the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "message": "ஒரு ஸ்டிக்கர் பேக் சேர்க்கவும்",
    "description": "Label for the add pack button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "message": "அடுத்த பக்கம்",
    "description": "Label for the next page button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "message": "முந்தைய பக்கம்",
    "description": "Label for the previous page button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--Recents": {
    "message": "சமீபத்திய ஓட்டி",
    "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "message": "சில ஸ்டிக்கர்களை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை.",
    "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
  },
  "stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "message": "ஸ்டிக்கர் பேக்கை நிறுவுகிறது…",
    "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
  },
  "stickers--StickerPicker--Empty": {
    "message": "ஸ்டிக்கர்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
  },
  "stickers--StickerPicker--Hint": {
    "message": "உங்கள் செய்திகளிலிருந்து புதிய ஸ்டிக்கர் பொதிகள் நிறுவ கிடைக்கும்",
    "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "message": "ஸ்டிக்கர் பொதிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "message": "சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்டிக்கர்கள் இங்கே தோன்றும்.",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
  },
  "stickers--StickerPreview--Title": {
    "message": "ஸ்டிக்கர் பேக்",
    "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal."
  },
  "stickers--StickerPreview--Error": {
    "message": "ஸ்டிக்கர் பேக் திறப்பதில் பிழை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
  },
  "EmojiPicker--empty": {
    "message": "ஈமோஜிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder": {
    "message": "ஈமோஜியைத் தேடுங்கள்",
    "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone": {
    "message": "தோல் தொனி $tone$",
    "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker__button--recents": {
    "message": "அண்மையில்",
    "description": "Label for recents emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--emoji": {
    "message": "உணர்வு படங்கள்",
    "description": "Label for emoji emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--animal": {
    "message": "விலங்கு",
    "description": "Label for animal emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--food": {
    "message": "உணவு",
    "description": "Label for food emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--activity": {
    "message": "செயல்பாடு",
    "description": "Label for activity emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--travel": {
    "message": "பயணம்",
    "description": "Label for travel emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--object": {
    "message": "பொருள்",
    "description": "Label for object emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--symbol": {
    "message": "சின்னம்",
    "description": "Label for symbol emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--flag": {
    "message": "கொடி",
    "description": "Label for flag emoji picker button"
  },
  "confirmation-dialog--Cancel": {
    "message": "ரத்து",
    "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
  },
  "MessageBody--read-more": {
    "message": "மேலும் படிக்க",
    "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message"
  },
  "Message--unsupported-message": {
    "message": "$contact$ உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது, இது புதிய Signal அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதால் செயலாக்கவோ அல்லது காட்டவோ முடியாது."
  },
  "Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "message": "நீங்கள் Signal லின் புதுப்பித்த பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று இந்த செய்தியை இப்போது மீண்டும் அனுப்ப $contact$ ஐக் கேட்கலாம்."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message": {
    "message": "உங்கள் சாதனங்களில் ஒன்று புதிய Signal அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதால் செயலாக்கவோ அல்லது காட்டவோ முடியாத செய்தியை அனுப்பியது."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "message": "இது போன்ற எதிர்கால செய்திகள் இப்போது நீங்கள் Signal லின் புதுப்பித்த பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று ஒத்திசைக்கப்படும்."
  },
  "Message--update-signal": {
    "message": "Signal லைப் புதுப்பிக்கவும்",
    "description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
  },
  "Message--tap-to-view-expired": {
    "message": "பார்க்கப்பட்டவை",
    "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
  },
  "Message--tap-to-view--outgoing": {
    "message": "ஊடகம்",
    "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "message": "நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த செய்தியைப் பார்த்தேன்.",
    "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
  },
  "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "message": "\"பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே\" செய்தி உங்கள் உரையாடல் வரலாற்றில் சேமிக்கப்படவில்லை.",
    "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming": {
    "message": "புகைப்படத்தைக் காண்க",
    "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "message": "வீடியோவைக் காண்க",
    "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "message": "(இணைப்பு)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "message": "(மேற்கோள்)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "message": "(வரைவு)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Keyboard--navigate-by-section": {
    "message": "பிரிவு அடிப்படையில் செல்லவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--previous-conversation": {
    "message": "முந்தைய உரையாடல்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--next-conversation": {
    "message": "அடுத்த உரையாடல்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "message": "முந்தைய படிக்காத உரையாடல்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--next-unread-conversation": {
    "message": "அடுத்து படிக்காத உரையாடல்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--preferences": {
    "message": "விருப்பங்கள்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-conversation-menu": {
    "message": "உரையாடல் மெனுவைத் திறக்கவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--new-conversation": {
    "message": "புதிய உரையாடலைத் தொடங்கு",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--archive-conversation": {
    "message": "காப்பக உரையாடல்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--unarchive-conversation": {
    "message": "Unarchive conversation",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search": {
    "message": "தேடு",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search-in-conversation": {
    "message": "உரையாடலில் தேடுங்கள்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--focus-composer": {
    "message": "இறுதி பயனருக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-all-media-view": {
    "message": "எல்லா மீடியா பார்வையும் திறக்கவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "message": "திறந்த ஈமோஜி தேர்வி",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "message": "ஓட்டி தேர்வி திறக்கவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "message": "குரல் குறிப்பைப் பதிவுசெய்யத் தொடங்குங்கள்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--default-message-action": {
    "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியின் இயல்புநிலை நடவடிக்கை",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தி விவரங்களைக் காண்க",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reply": {
    "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திக்கு பதிலை மாற்று",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திக்கு ஈமோஜி-எதிர்வினை தேர்வியை நிலைமாற்று",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--save-attachment": {
    "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து இணைப்பைச் சேமிக்கவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--delete-message": {
    "message": "Delete selected message",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--add-newline": {
    "message": "செய்தியில் புதிய வரியைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--expand-composer": {
    "message": "டெவலப்பரை விரிவாக்கு",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "message": "அனுப்பு (விரிவாக்கப்பட்ட டெவலப்பரில்)",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--attach-file": {
    "message": "கோப்பினை இணைக்கவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "message": "வரைவு இணைப்பு மாதிரிக்காட்சியை அகற்று",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "message": "அனைத்து வரைவு இணைப்புகளையும் அகற்று",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--conversation-by-index": {
    "message": "உரையாடலுக்கு செல்லவும்",
    "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
  },
  "Keyboard--Key--ctrl": {
    "message": "Ctrl பொத்தான்",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--option": {
    "message": "விருப்பம்",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--alt": {
    "message": "Alt பொத்தான்",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--shift": {
    "message": "ஷிப்ட்",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--enter": {
    "message": "உள்ளிடவும்",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--tab": {
    "message": "தாவல்",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "message": "1 முதல் 9 வரை",
    "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
  },
  "Keyboard--header": {
    "message": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
    "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--navigation-header": {
    "message": "வழிசெலுத்தல்",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
  },
  "Keyboard--messages-header": {
    "message": "செய்திகள்",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
  },
  "Keyboard--composer-header": {
    "message": "புதிய செய்தி உருவாக்கு",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
  },
  "Keyboard--scroll-to-top": {
    "message": "Scroll to top of list",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "message": "பட்டியலின் கீழே உருட்டவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--close-curent-conversation": {
    "message": "தற்போதைய உரையாடலை மூடு",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--calling-header": {
    "message": "அழைக்கிறது",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
  },
  "Keyboard--toggle-audio": {
    "message": "நிலைமாற்று: முடக்குதலை இயக்கவும் முடக்கவும்",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-video": {
    "message": "நிலைமாற்று: காணொளி நிறுத்த மற்றும் இயக்க",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--accept-video-call": {
    "message": "வீடியோவுடன் அழைப்பை ஏற்கவும்",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--accept-audio-call": {
    "message": "ஆடியோவுடன் அழைப்பை ஏற்கவும்",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--start-audio-call": {
    "message": "தொடங்கு ஆடியோ அழைப்பு",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--start-video-call": {
    "message": "தொடங்கு காணொளி அழைப்பு",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--decline-call": {
    "message": "அழைப்பை நிராகரி",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--hang-up": {
    "message": "அழைப்பை முடி",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "close-popup": {
    "message": "Popup சாளரத்தை மூடு",
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
    "message": "புகைப்படம் அல்லது வீடியோ இணைப்பைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
    "message": "இணைப்பை அகற்று",
    "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
  },
  "backToInbox": {
    "message": "உட்பெட்டிக்குத் திரும்பு",
    "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
  },
  "conversationArchived": {
    "message": "உரையாடல் காப்பகப்படுத்தப்பட்டது",
    "description": "A toast that shows up when user archives a conversation"
  },
  "conversationArchivedUndo": {
    "message": "செயல்தவிர்",
    "description": "Undo button for archiving a conversation"
  },
  "conversationReturnedToInbox": {
    "message": "உரையாடல் உட்பெட்டிக்கு திரும்பியது",
    "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
  },
  "conversationMarkedUnread": {
    "message": "உரையாடல் படிக்கப்படாததாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது",
    "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread"
  },
  "StickerCreator--title": {
    "message": "ஓட்டி தொகுப்பு தயாரிப்பாளர்",
    "description": "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText": {
    "message": "படங்களை இங்கே சேர்க்க அல்லது விட கிளிக் செய்க",
    "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText": {
    "message": "படங்களை இங்கே விடுங்கள்",
    "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title": {
    "message": "ஓட்டி தொகுப்பு",
    "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": {
    "message": "ரத்து",
    "description": "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button": {
    "message": "நகல்",
    "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
    "message": "முகநூல்",
    "description": "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter": {
    "message": "Twitter",
    "description": "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": {
    "message": "ஆர்வம் பொருத்து",
    "description": "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": {
    "message": "வாட்ஸ்அப்பில்",
    "description": "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next": {
    "message": "அடுத்தது",
    "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev": {
    "message": "மீண்டும்",
    "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "icu:StickerCreator--DropStage--title": {
    "messageformat": "மற்றும் உங்கள் ஓட்டிகள்",
    "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
    "message": "ஸ்டிக்கரை அகற்று",
    "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop": {
    "message": "ஸ்டிக்கரைச் சேர்க்க கோப்பைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது இழுக்கவும்/விடவும்",
    "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help": {
    "message": "ஓட்டிகள்வெளிப்படையான பின்னணி மற்றும் 512x512 பிக்சல்கள் கொண்ட PNG, APNG அல்லது WebP வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும். பரிந்துரைக்கப்பட்ட விளிம்பு 16px ஆகும்.",
    "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins": {
    "message": "விளிம்புகளைக் காட்டு",
    "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "icu:StickerCreator--DropStage--addMore": {
    "messageformat": "{count,number} அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Text to show user how many more stickers they must add"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title": {
    "message": "ஒவ்வொரு ஓட்டிக்கும் ஒரு ஈமோஜியைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help": {
    "message": "நீங்கள் செய்தி அனுப்பும்போது உங்களுக்கு ஓட்டிகளை பரிந்துரைக்க இது எங்களை அனுமதிக்கிறது.",
    "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title": {
    "message": "இன்னும் சில விவரங்கள்…",
    "description": "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
    "message": "தலைப்பு",
    "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
    "message": "ஆசிரியர்",
    "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
    "message": "வெளிப்புற அட்டை படம்",
    "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
    "message": "உங்கள் ஓட்டி தொகுப்புப் பகிரும்போது காண்பிக்கப்படும் படம் இது",
    "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
    "message": "உங்கள் ஓட்டி தொகுப்பை பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
    "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": {
    "message": "பதிவேற்றவும்",
    "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": {
    "message": "ஓட்டி தொகுப்பு உருவாக்கிய பிறகு நீங்கள் திருத்தங்களைச் செய்யவோ நீக்கவோ முடியாது.",
    "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title": {
    "message": "உங்கள் ஓட்டி தொகுப்பு உருவாக்குகிறது",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
    "message": "$total$ இல் $count$ பதிவேற்றப்பட்டது",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title": {
    "message": "வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் ஒரு ஓட்டி தொகுப்பை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் pack.",
    "description": "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help": {
    "message": "உங்கள் புதிய ஓட்டிகளை, ஓட்டி உருவம் மூலம் அணுகலாம் அல்லது கீழேயுள்ள இணைப்பைப் பயன்படுத்தி உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.",
    "description": "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction": {
    "message": "நீங்கள் இணையத்தில் பொதுவில் வைக்க விரும்பும் தனிப்பயன் ஓட்டிகளை பொதிகளுக்கான URL களைக் கண்டுபிடிக்க மற்றவர்களுக்கு உதவ $hashtag$ ஹேஷ்டேக் the என்ற ஹேஷ்டேக்கைப் பயன்படுத்தவும்.",
    "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": {
    "message": "ஓட்டி தொகுப்பு URL",
    "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--close": {
    "message": "நெருக்கமான",
    "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother": {
    "message": "மற்றொரு ஓட்டி தொகுப்பை உருவாக்கவும்",
    "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
    "message": "Signal சிக்னலுக்காக நான் உருவாக்கிய இந்த புதிய ஓட்டி தொகுப்பு பாருங்கள். #makeprivacystick",
    "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "icu:StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 படம் சேர்க்கப்பட்டது} other {{count,number} படங்கள் சேர்க்கப்பட்டது}}",
    "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated": {
    "message": "அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ஓட்டிகள் தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை",
    "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge": {
    "message": "இணைக்க விரும்பும் படம் மிகப் பெரியது",
    "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": {
    "message": "படத்தை செயலாக்குவதில் பிழை",
    "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": {
    "message": "அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட PNG ஓட்டிகள் சதுரமாக இருக்க வேண்டும்",
    "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": {
    "message": "அனிமேஷன் ஓட்டிகள் எப்போதும் வளைய வேண்டும்",
    "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": {
    "message": "அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட PNG  ஓட்டி பரிமாணங்களும் கூட பெரியது",
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
    "message": "அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட PNG ஓட்டி பரிமாணங்களும் கூட சிறிய",
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
    "message": "ஓட்டிகளைப் பதிவேற்றுவதில் பிழை: $message$",
    "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": {
    "message": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது",
    "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light": {
    "message": "ஒளி கருப்பொருளில் எனது ஓட்டிகள்",
    "description": "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark": {
    "message": "இருண்ட கருப்பொருளில் எனது ஓட்டி",
    "description": "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error": {
    "message": "ஓட்டி தொகுப்பு கிரியேட்டரைப் பயன்படுத்த உங்கள் தொலைபேசி மற்றும் டெஸ்க்டாப்பில் Signal சிக்னலை அமைக்கவும்",
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
    "message": "எதிர்வினையை அகற்று",
    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "உணர்வு வெளிப்பாடு அனுப்புவதில் தோல்வி. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.",
    "description": "Shown when a reaction fails to send"
  },
  "Reactions--more": {
    "message": "மேலும்",
    "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
  },
  "ReactionsViewer--all": {
    "message": "அனைத்து",
    "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
  },
  "MessageRequests--message-direct": {
    "message": "$name$ உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பவும், உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளட்டும்? நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்களின் செய்திகளைப் பார்த்திருப்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
  },
  "MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "message": "$name$ உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பவும், உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளட்டும்? நீங்கள் அவற்றைத் தடைநீக்கு செய்யும் வரை எந்த செய்திகளையும் பெற மாட்டீர்கள்.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
  },
  "MessageRequests--message-group": {
    "message": "இந்த குழுவில் சேர்ந்து உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? குழு அழைப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்களின் செய்திகளைப் பார்த்திருப்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a group"
  },
  "MessageRequests--message-group-blocked": {
    "message": "இந்த குழுவைத் தடைசெய்து, உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? நீங்கள் அவற்றைத் தடைநீக்கு செய்யும் வரை எந்த செய்திகளையும் பெற மாட்டீர்கள்.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
  },
  "MessageRequests--block": {
    "message": "தடு",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock": {
    "message": "தடைநீக்கு",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "message": "$name$ அவரைத் தடைநீக்கு செய்க?",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "message": "நீங்கள் செய்தி அனுப்ப முடியும் மற்றும் ஒவ்வொன்றையும் அழைக்கவும் மற்றவை.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "message": "குழு உறுப்பினர்கள் சேர்க்க முடியும் நீங்கள் இந்த குழுவிற்கு மீண்டும்.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam": {
    "message": "ஸ்பேம் மற்றும் தடுப்பைப் புகாரளிக்கவும்",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "message": "என புகாரளிக்கப்பட்டது ஸ்பேம் மற்றும் தடுக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "message": "$name$ தடு?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "message": "தடுக்கப்பட்ட நபர்கள் உங்களை அழைக்கவோ அல்லது செய்திகளை அனுப்பவோ முடியாது.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "message": "$group$ குழுவைத் தடுத்து வெளியேறவும்?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "message": "இந்த குழுவிலிருந்து நீங்கள் இனி செய்திகளையோ புதுப்பிப்புகளையோ பெறமாட்டீர்கள், உறுப்பினர்கள் உங்களை மீண்டும் இந்தக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete": {
    "message": "அழி",
    "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "message": "உரையாடலை நீக்கவா?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "message": "இந்த உரையாடல் எல்லாவற்றிலிருந்தும் நீக்கப்படும் உங்கள் சாதனங்கள்.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "message": "$group$ குழுவை நீக்கி வெளியேறலாமா?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct": {
    "message": "அழி",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group": {
    "message": "அழி மற்றும் விடுங்கள்",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "message": "நீங்கள் இந்த குழுவை விட்டு வெளியேறும், மற்றும் இது எல்லாவற்றிலிருந்தும் நீக்கப்படும் உங்கள் சாதனங்கள்.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--accept": {
    "message": "ஒப்புக்கொள்",
    "description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
  },
  "MessageRequests--continue": {
    "message": "தொடர்ந்து செல் ",
    "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation"
  },
  "MessageRequests--profile-sharing--group": {
    "message": "இதனுடன் உங்கள் உரையாடலைத் தொடரவும் குழு உங்கள் பெயரைப் பகிரவும் புகைப்படம் அதன் உறுப்பினர்களுடன்? $learnMore$",
    "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet"
  },
  "MessageRequests--profile-sharing--direct": {
    "message": "Continue this conversation with $firstName$ and share your name and photo with them? $learnMore$",
    "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet"
  },
  "MessageRequests--learn-more": {
    "message": "மேலும் அறிக.",
    "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
  },
  "ConversationHero--members": {
    "message": "$count$ உறுப்பினர்கள்",
    "description": "(deleted 2022/11/21) Specifies the number of members in a group conversation"
  },
  "ConversationHero--members-1": {
    "message": "1 உறுப்பினர்",
    "description": "(deleted 2022/11/21) Specifies the number of members in a group conversation when there is one member"
  },
  "icu:ConversationHero--members": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 உறுப்பினர்} other {{count,number} உறுப்பினர்கள்}}",
    "description": "Specifies the number of members in a group conversation"
  },
  "member-of-1-group": {
    "message": "உறுப்பினர்$group$",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group"
  },
  "member-of-2-groups": {
    "message": "உறுப்பினர் $group1$ மற்றும் $group2$",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
  },
  "member-of-3-groups": {
    "message": "உறுப்பினர் $group1$, $group2$, மற்றும் $group3$",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "message": "$group1$, $group2$, $group3$ மற்றும் மேலும் ஒன்றின் உறுப்பினர்",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "message": "உறுப்பினர் of $group1$, $group2$, $group3$ மற்றும் $remainingCount$ மேலும்",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
  },
  "ConversationHero--membership-added": {
    "message": "$name$ அவர் உங்களை குழுவில் சேர்த்தார்.",
    "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
  },
  "no-groups-in-common": {
    "message": "பொதுவான குழுக்கள் எதுவும் இல்லை",
    "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
  },
  "no-groups-in-common-warning": {
    "message": "இல்லை குழுக்கள்பொதுவாக. கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.",
    "description": "When a user has no common groups, show this warning"
  },
  "acceptCall": {
    "message": "பதில்",
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
  },
  "acceptCallWithoutVideo": {
    "message": "வீடியோ இல்லாமல் பதில்",
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
  },
  "declineCall": {
    "message": "மறு",
    "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
  },
  "declinedIncomingAudioCall": {
    "message": "ஒலி அழைப்பை மறுத்துவிட்டீர்கள்",
    "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call"
  },
  "declinedIncomingVideoCall": {
    "message": "காணொளி அழைப்பை மறுத்துவிட்டீர்கள்",
    "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
  },
  "acceptedIncomingAudioCall": {
    "message": "உள்வரும் ஒலி அழைப்பு",
    "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call"
  },
  "acceptedIncomingVideoCall": {
    "message": "உள்வரும் காணொளி அழைப்பு",
    "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
  },
  "missedIncomingAudioCall": {
    "message": "ஒலி அழைப்பு தவறவிட்டது",
    "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call"
  },
  "missedIncomingVideoCall": {
    "message": "காணொளி அழைப்பு தவறவிட்டது",
    "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
  },
  "acceptedOutgoingAudioCall": {
    "message": "வெளிச்செல்லும் ஒலி அழைப்பு",
    "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call"
  },
  "acceptedOutgoingVideoCall": {
    "message": "வெளிச்செல்லும் காணொளி அழைப்பு",
    "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
  },
  "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "message": "பதிலளிக்கப்படாத ஒலி அழைப்பு",
    "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined"
  },
  "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "message": "பதிலளிக்கப்படாத காணொளி அழைப்பு",
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
    "message": "சிக்னல் இன்னும் இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
    "message": "அறிவிப்புகள் பகுதியில் சிக்னல் தொடர்ந்து இயங்கும். சிக்னல் அமைப்புகளில் நீங்கள் இதை மாற்றலாம்.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
    "message": "இன்கமிங் ஆடியோ அழைப்பு…",
    "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call"
  },
  "incomingVideoCall": {
    "message": "இன்கமிங் வீடியோ அழைப்பு…",
    "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-you": {
    "message": "$ringer$ உங்களை அழைக்கிறார்",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "message": "$ringer$ உங்களை மற்றும் $otherMember$-ஐ அழைக்கிறார்",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "message": "$ringer$ உங்களை, $first$, மற்றும் $second$-ஐ அழைக்கிறார்",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "message": "$ringer$ உங்களை, $first$, $second$, மற்றும் வேறு ஒருவரை அழைக்கிறார்",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
    "message": "$ringer$ உங்களை, $first$, $second$, மற்றும் $remaining$ நபர்களை அழைக்கிறார்",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "outgoingCallRinging": {
    "message": "ஒலிக்கிறது…",
    "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
  },
  "makeOutgoingCall": {
    "message": "அழைப்பைத் தொடங்கவும்",
    "description": "Title for the call button in a conversation"
  },
  "makeOutgoingVideoCall": {
    "message": "ஒரு தொடங்க வீடியோ அழைப்பு",
    "description": "Title for the video call button in a conversation"
  },
  "joinOngoingCall": {
    "message": "சேரவும்",
    "description": "Text that appears in a group when a call is active"
  },
  "callNeedPermission": {
    "message": "$title$ ஒரு கிடைக்கும் செய்தி கோரிக்கைஉன்னிடமிருந்து. நீங்கள் ஒரு முறை அழைக்கலாம்செய்தி கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.",
    "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
  },
  "callReconnecting": {
    "message": "மீண்டும் இணைக்கிறது…",
    "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
  },
  "callDuration": {
    "message": "Signal சிக்னல் அழைப்பு காலம் $duration$",
    "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
  },
  "callingDeviceSelection__settings": {
    "message": "அமைப்புகள்",
    "description": "Title for device selection settings"
  },
  "calling__participants": {
    "message": "$people$ அழைப்பில்",
    "description": "Title for participants list toggle"
  },
  "calling__call-notification__ended": {
    "message": "தி குழு அழைப்பு முடிந்தது",
    "description": "Notification message when a group call has ended"
  },
  "calling__call-notification__started-by-someone": {
    "message": "அ குழு அழைப்பு இருந்தது தொடங்கியது",
    "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it"
  },
  "calling__call-notification__started-by-you": {
    "message": "நீங்கள் ஒரு தொடங்கினீர்கள் குழு அழைப்பு",
    "description": "Notification message when a group call has started by you"
  },
  "calling__call-notification__started": {
    "message": "$name$ ஒரு தொடங்கியது குழு அழைப்பு",
    "description": "Notification message when a group call has started"
  },
  "calling__in-another-call-tooltip": {
    "message": "நீங்கள் ஏற்கனவே அழைப்பில் உள்ளீர்கள்",
    "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call"
  },
  "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "message": "அழைப்பு திறனை எட்டியுள்ளது  $max$ பங்கேற்பாளர்கள்",
    "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full"
  },
  "calling__pip--on": {
    "message": "குறைத்தல் அழைப்பு",
    "description": "Title for picture-in-picture toggle"
  },
  "calling__pip--off": {
    "message": "முழுத்திரை அழைப்பு",
    "description": "Title for picture-in-picture toggle"
  },
  "calling__switch-view--to-grid": {
    "message": "கட்டத்திற்கு மாறவும் பார்வை",
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__switch-view--to-speaker": {
    "message": "ஸ்பீக்கருக்கு மாறவும்பார்வை",
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__hangup": {
    "message": "அழைப்பை விடுங்கள்",
    "description": "Title for hang up button"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "message": "பகிர் உங்கள் திரை",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "message": "பகிரத் தொடங்குங்கள்",
    "description": "Confirm button for sharing screen modal"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "message": "முழு திரை",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "message": "திரை $id$",
    "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "message": "ஒரு ஜன்னல்",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
  },
  "callingDeviceSelection__label--video": {
    "message": "காணொளி",
    "description": "Label for video input selector"
  },
  "callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "message": "ஒலிபெருக்கி",
    "description": "Label for audio input selector"
  },
  "callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "message": "கேட்பொலிச் சாதனங்கள்",
    "description": "Label for audio output selector"
  },
  "callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "message": "சாதனங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
  },
  "callingDeviceSelection__select--default": {
    "message": "இயல்புநிலை",
    "description": "Shown when the device is the default device"
  },
  "muteNotificationsTitle": {
    "message": "அறிவிப்பை ஊமையாக்கு ",
    "description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
  },
  "notMuted": {
    "message": "முடக்கப்படவில்லை",
    "description": "Label when the conversation is not muted"
  },
  "muteHour": {
    "message": "ஒரு மணி நேரம் முடக்கு",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteEightHours": {
    "message": "எட்டு மணி நேரம் முடக்கு",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteDay": {
    "message": "ஒரு நாள் முடக்கு",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteWeek": {
    "message": "ஒரு வாரம் முடக்கு",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteAlways": {
    "message": "எப்போதும் முடக்கு",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "unmute": {
    "message": "தடுப்புநீக்கு",
    "description": "Label for unmuting the conversation"
  },
  "muteExpirationLabelAlways": {
    "message": "எப்போதும் முடக்கியது",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "muteExpirationLabel": {
    "message": "அறிவிப்புகள் $duration$ வரை முடக்கப்பட்டன",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "EmojiButton__label": {
    "message": "உணர்வு படங்கள்",
    "description": "Label for emoji button"
  },
  "ErrorModal--title": {
    "message": "ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது!",
    "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "ErrorModal--description": {
    "message": "தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது தொடர்பு கொள்ளவும் ஆதரவு.",
    "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "Confirmation--confirm": {
    "message": "சரி",
    "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "unknown-sgnl-link": {
    "message": "மன்னிக்கவும், அந்த sgnl:// இணைப்பு புரியவில்லை!",
    "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
  },
  "GroupV2--cannot-send": {
    "message": "உன்னால் முடியாது அனுப்பு அதற்கான செய்திகள் குழு.",
    "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
  },
  "GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "message": "மட்டும் நிர்வாகிகள் இன் குழு அழைப்பைத் தொடங்கலாம்.",
    "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
  },
  "GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "message": "தவறானது இணைப்பு",
    "description": "Shown if we are unable to parse a group link"
  },
  "GroupV2--join--invalid-link": {
    "message": "இது ஒரு அல்ல செல்லுபடியாகும் குழு இணைப்பு. முழுதும் உறுதி செய்யுங்கள்இணைப்பு முயற்சிக்கும் முன் அப்படியே சரியானது சேர.",
    "description": "Shown if we are unable to parse a group link"
  },
  "GroupV2--join--prompt": {
    "message": "இந்த குழுவில் சேர்ந்து உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?",
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm"
  },
  "GroupV2--join--already-in-group": {
    "message": "நீங்கள் ஏற்கனவே இதில் இருக்கிறீர்கள் குழு.",
    "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
  },
  "GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "message": "இந்த குழுவில் சேர நீங்கள் ஏற்கனவே ஒப்புதல் கோரியுள்ளீர்கள்.",
    "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
  },
  "GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "message": "தெரியவில்லை இணைப்பு பதிப்பு",
    "description": "This group link is no longer valid."
  },
  "GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "message": "இது இணைப்பு இன் இந்த பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படவில்லை Signal Desktop.",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "message": "முடியாது சேர குழு",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-revoked": {
    "message": "இது குழு இணைப்பு இருக்கிறது இல்லை நீண்டது செல்லுபடியாகும்.",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "message": "முடியாது சேர குழு",
    "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
  },
  "GroupV2--join--link-forbidden": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி உங்களை நீக்கியதால், குழு இணைப்பு வாயிலாக இந்தக் குழுவில் உங்களால் சேர முடியாது.",
    "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
  },
  "GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "message": "இதன் நிர்வாகி குழு உங்களால் முடியும் முன் உங்கள் கோரிக்கையை அங்கீகரிக்க வேண்டும் சேர இது குழு. என்றால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, உங்கள் பெயர் மற்றும் புகைப்படம் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிரப்படும்.",
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
  },
  "GroupV2--join--join-button": {
    "message": "சேரவும்",
    "description": "The button to join the group"
  },
  "GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "message": "கோரிக்கைசேர",
    "description": "The button to join the group, if approval is required"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "message": "கோரிக்கையை ரத்துசெய்",
    "description": "The button to cancel request to join the group"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "message": "உங்கள் கோரிக்கையை ரத்துசெய் சேர இது குழு?",
    "description": "A confirmation message that shows after you click the button"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "message": "ஆம்",
    "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "message": "இல்லை",
    "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--member-count--single": {
    "message": "1 உறுப்பினர்",
    "description": "Shown in the metadata section if group has just one member"
  },
  "GroupV2--join--member-count--multiple": {
    "message": "$count$ உறுப்பினர்கள்",
    "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
  },
  "GroupV2--join--group-metadata": {
    "message": "குழு· $memberCount$",
    "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
  },
  "GroupV2--join--requested": {
    "message": "உங்கள் கோரிக்கை சேர க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது குழுநிர்வாகம். அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்.",
    "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "message": "இணைப்பு பிழை",
    "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure": {
    "message": "முடியவில்லை சேர குழு. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
  },
  "GroupV2--admin": {
    "message": "நிர்வாகம்",
    "description": "Label for a group administrator"
  },
  "GroupV2--only-admins": {
    "message": "நிர்வாகிகள் மட்டுமே",
    "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins"
  },
  "GroupV2--all-members": {
    "message": "அனைத்து உறுப்பினர்கள்",
    "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group"
  },
  "updating": {
    "message": "புதுப்பித்தல்…",
    "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second"
  },
  "GroupV2--create--you": {
    "message": "நீங்கள் குழுவை உருவாக்கியது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--create--other": {
    "message": "$memberName$ உருவாக்கப்பட்டது குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--create--unknown": {
    "message": "தி குழு இருந்தது உருவாக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--other": {
    "message": "$memberName$ குழு பெயரை மாற்றியது \"$newTitle$\".",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--you": {
    "message": "குழு பெயரை மாற்றியுள்ளீர்கள் \"$newTitle$\".",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--unknown": {
    "message": "ஒரு உறுப்பினர் குழு பெயரை மாற்றினார் \"$newTitle$\".",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--other": {
    "message": "$memberName$ அகற்றப்பட்டது குழு பெயர்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--you": {
    "message": "நீங்கள் குழு பெயரை நீக்கியது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--unknown": {
    "message": "அ உறுப்பினர் அகற்றப்பட்டது குழு பெயர்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--other": {
    "message": "$memberName$ மாற்றப்பட்டது குழு அவதாரம்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--you": {
    "message": "குழு அவதாரத்தை மாற்றியுள்ளீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "message": "ஒரு உறுப்பினர் குழு அவதாரத்தை மாற்றினார்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--other": {
    "message": "$memberName$ அகற்றப்பட்டது குழு அவதாரம்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--you": {
    "message": "நீங்கள் அகற்றிவிட்டீர்கள்குழு அவதாரம்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "message": "அ உறுப்பினர் அகற்றப்பட்டது குழு அவதாரம்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "message": "$adminName$ யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றியது தொகு குழு தகவல் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "message": "யாரால் முடியும் என்பதை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்தொகு குழு தகவல் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றினார்தொகு குழு தகவல் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "message": "$adminName$ யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றியது தொகு குழு தகவல் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "message": "யாரால் முடியும் என்பதை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்தொகு குழு தகவல் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றினார்தொகு குழு தகவல் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--other": {
    "message": "$adminName$ யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றியது தொகு குழு உறுப்பினர் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--you": {
    "message": "குழு உறுப்பினர்களை \"நிர்வாகிகள் மட்டுமே\" என்று யார் திருத்தலாம் என்பதை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றினார்தொகு குழு உறுப்பினர் to \"மட்டும் நிர்வாகிகள். \"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--other": {
    "message": "$adminName$ யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றியது தொகு குழு உறுப்பினர் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--you": {
    "message": "யாரால் முடியும் என்பதை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள்தொகு குழு உறுப்பினர் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி யாரால் முடியும் என்பதை மாற்றினார்தொகு குழு உறுப்பினர் \"அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும்.\"",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "message": "நீங்கள் முடக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "message": "$adminName$ முடக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "message": "நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு உள்ளது முடக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "message": "நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "message": "$adminName$ இயக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்பு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "message": "நிர்வாக ஒப்புதல் அதற்காக குழு இணைப்புஇயக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--you": {
    "message": "நீங்கள் அழைக்கப்பட்டதைச் சேர்த்துள்ளீர்கள் உறுப்பினர் $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--other": {
    "message": "$memberName$ சேர்க்கப்பட்டது அழைக்கப்பட்டதுஉறுப்பினர் $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "message": "அ உறுப்பினர்சேர்க்கப்பட்டது அழைக்கப்பட்டதுஉறுப்பினர் $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "message": "$inviteeName$ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு இருந்து $inviterName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "message": "$inviteeName$ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "message": "நீங்கள் ஒரு ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்அழைப்பு க்கு குழு இருந்து $inviterName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "message": "நீங்கள் குழுவிற்கான அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "message": "$inviteeName$ ஏற்றுக்கொண்டது அழைப்பு க்கு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--other": {
    "message": "$adderName$ சேர்க்கப்பட்டது$addeeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--you": {
    "message": "நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள் $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "message": "ஒரு உறுப்பினர் சேர்க்கப்பட்டார்$memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--other": {
    "message": "$memberName$ உங்களைச் சேர்த்தது குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--you": {
    "message": "நீங்கள் குழுவில் சேர்ந்தார்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "message": "நீங்கள் சேர்க்கப்பட்டீர்கள்குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "message": "குழு இணைப்பு வழியாக நீங்கள் குழுவில் சேர்ந்தீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "message": "$memberName$ குழு இணைப்பு வழியாக குழுவில் சேர்ந்தார்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "message": "$adminName$ உங்கள் கோரிக்கையை அங்கீகரித்தது சேர தி குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "message": "குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "message": "கோரிக்கையை நீங்கள் அங்கீகரித்தீர்கள் சேர தி குழு இருந்து $joinerName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "message": "$adminName$ கோரிக்கையை அங்கீகரித்ததுசேர தி குழு இருந்து $joinerName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "message": "ஒரு கோரிக்கைசேர தி குழு இருந்து $joinerName$ அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--other": {
    "message": "$adminName$ அகற்றப்பட்டது$memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--self": {
    "message": "$memberName$ விட்டு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--you": {
    "message": "நீக்கிவிட்டீர்கள்$memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "message": "அ உறுப்பினர் அகற்றப்பட்டது $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--other": {
    "message": "$adminName$ உங்களை நீக்கியது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--you": {
    "message": "நீங்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "message": "நீங்கள் குழுவிலிருந்து அகற்றப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "message": "$adminName$ செய்து $memberName$ ஒரு நிர்வாகி.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "message": "நீங்கள் செய்தீர்கள்$memberName$ ஒரு நிர்வாகி.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி $memberName$ ஒரு நிர்வாகி.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "message": "$adminName$ உங்களை ஒரு நிர்வாகியாக மாற்றினார்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி உங்களை ஒரு நிர்வாகியாக மாற்றினார்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "message": "$adminName$ நிர்வாகி சலுகைகளை ரத்து செய்தது$memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "message": "நிர்வாகி சலுகைகளை நீங்கள் ரத்து செய்துள்ளீர்கள் $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "message": "நிர்வாகி நிர்வாகி சலுகைகளை ரத்து செய்தார் $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "message": "$adminName$ உங்கள் நிர்வாக சலுகைகளை ரத்துசெய்தது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி உங்கள் நிர்வாக சலுகைகளை ரத்து செய்தார்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "message": "$memberName$ 1  நபரை அழைத்தார்குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "message": "நீங்கள் அழைத்தீர்கள் $inviteeName$ க்கு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "message": "ஒரு நபர் இருந்தது அழைக்கப்பட்டார் குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "message": "$memberName$ உங்களை அழைத்தார் குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "message": "நீங்கள் குழுவிற்கு அழைக்கப்பட்டனர்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--other": {
    "message": "$memberName$ அழைக்கப்பட்டார்$count$  மக்கள் க்கு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--you": {
    "message": "நீங்கள் அழைத்தீர்கள் $count$ மக்கள் க்கு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "message": "$count$  மக்கள் அழைக்கப்பட்டனர் குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "message": "1 நபர் அழைத்தார் $memberName$ மறுத்துவிட்டது அழைப்பு க்கு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "message": "$inviteeName$ உங்கள் மறுத்துவிட்டதுஅழைப்பு க்கு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "message": "குழுவிற்கான அழைப்பை நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "message": "1  நபர் அவற்றை மறுத்துவிட்டார்அழைப்பு க்கு குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "message": "$memberName$ ஒரு ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "message": "நீங்கள் ஒரு ரத்து செய்தீர்கள் அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "message": "$inviterName$ அவற்றை ரத்து செய்தது அழைப்பு உனக்கு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "message": "$inviterName$  அவற்றை ரத்து செய்தது அழைப்பு1 நபருக்கு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி ஒரு ரத்து செய்தார்அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "message": "$memberName$ ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பிதழ்கள் க்கு குழு க்கு $count$ மக்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "message": "நீங்கள் திரும்பப் பெற்றீர்கள் அழைப்பிதழ்கள் க்கு குழு க்கு $count$ மக்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பிதழ்கள் க்கு குழு க்கு $count$ மக்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "message": "$adminName$ ஒரு ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு அழைக்கப்பட்டது $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "message": "நீங்கள் ஒரு ரத்து செய்தீர்கள் அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு அழைக்கப்பட்டது  $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி ஒரு ரத்து செய்தார்அழைப்பு க்கு குழு 1 நபருக்கு அழைக்கப்பட்டது  $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "message": "$adminName$ ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பு க்கு குழு நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்  $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "message": "உங்கள் அழைப்பை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள் $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார் அழைப்பு க்கு குழு நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள் $inviteeName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "message": "$adminName$  ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பிதழ்கள் க்கு குழு க்கு $count$ மக்கள்அழைத்தது $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "message": "குழுவிற்கான அழைப்புகளை நீங்கள் ரத்து செய்தீர்கள் $count$ அழைத்த மக்கள் $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பிதழ்கள் க்கு குழு க்கு $count$ மக்கள்அழைத்தது $memberName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "message": "$adminName$ ரத்து செய்யப்பட்டது அழைப்பிதழ்கள் க்கு குழு நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள் $count$ மக்கள்",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "message": "உன்னுடையதை நீக்கிவிட்டாய் அழைப்பு க்கு $count$ மக்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "message": "நீங்கள் அனுப்பிய குழுவிற்கான அழைப்புகளை ஒரு நிர்வாகி ரத்து செய்தார் $count$ மக்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "message": "குழுவில் சேர கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "message": "$joinerName$ கோரப்பட்டது சேர வழியாக குழு இணைப்பு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "message": "குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கையை ரத்து செய்துள்ளீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "message": "குழுவில் சேர உங்கள் கோரிக்கை நிர்வாகியால் மறுக்கப்பட்டுள்ளது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "message": "குழுவில் சேர கோரிக்கையை நீங்கள் மறுத்தீர்கள் $joinerName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "message": "$joinerName$ அவர்களின் கோரிக்கையை ரத்து செய்ததுசேர தி குழு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "message": "$adminName$  கோரிக்கையை மறுத்தார் சேர தி குழு இருந்து $joinerName$.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
    "message": "$joinerName$ குழு இணைப்பு மூலம் சேருவதற்கான அவர்களின் கோரிக்கையை விடுத்தார் மற்றும் ரத்து செய்தார்",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce": {
    "message": "$joinerName$ குழு இணைப்பு மூலம் சேருவதற்கான கோரிக்கையை விடுத்தார் மற்றும் $numberOfRequests$ கோரிக்கைகளை ரத்து செய்தார்",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "message": "நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் குழு இணைப்பு உடன் நிர்வாக ஒப்புதல் முடக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "message": "$adminName$ இயக்கப்பட்டது குழு இணைப்பு உடன் நிர்வாக ஒப்புதல் முடக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "message": "தி குழு இணைப்பு உடன் இயக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் முடக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "message": "நீங்கள் இயக்கியுள்ளீர்கள் குழு இணைப்பு உடன் நிர்வாக ஒப்புதல் இயக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "message": "$adminName$ இயக்கப்பட்டது குழு இணைப்பு உடன் நிர்வாக ஒப்புதல் இயக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "message": "தி குழு இணைப்பு உடன் இயக்கப்பட்டது நிர்வாக ஒப்புதல் இயக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--you": {
    "message": "குழு இணைப்பை முடக்கியுள்ளீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--other": {
    "message": "$adminName$ அணைக்கப்பட்டது குழு இணைப்பு.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "message": "குழு இணைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--you": {
    "message": "நீங்கள் குழு இணைப்பை மீட்டமைத்துள்ளீர்கள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--other": {
    "message": "$adminName$ குழு இணைப்பை மீட்டமைக்கவும்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "message": "குழு இணைப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--you": {
    "message": "நீங்கள் அகற்றிவிட்டீர்கள் குழு விளக்கம்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--other": {
    "message": "$memberName$  அகற்றப்பட்டது குழு விளக்கம்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--unknown": {
    "message": "தி குழு விளக்கம் இருந்தது அகற்றப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--you": {
    "message": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு விளக்கம்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--other": {
    "message": "$memberName$ மாற்றப்பட்டது குழு விளக்கம்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--unknown": {
    "message": "தி குழு விளக்கம் இருந்தது மாற்றப்பட்டது.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--you": {
    "message": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு அமைப்புகள் மட்டும் அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--other": {
    "message": "$memberName$ மாற்றப்பட்டது குழு அமைப்புகள் மட்டும் அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "message": "தி குழு இருந்தது மட்டும் மாற்றப்பட்டது அனுமதி நிர்வாகிகள் க்கு அனுப்பு செய்திகள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--you": {
    "message": "நீங்கள் மாற்றினீர்கள் குழு அமைப்புகள் க்கு அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--other": {
    "message": "$memberName$ மாற்றப்பட்டது குழு அமைப்புகள் க்கு அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "message": "தி குழு இருந்தது க்கு மாற்றப்பட்டது அனுமதிஅனைத்து உறுப்பினர்கள்அனுப்பு செய்திகள்.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV1--Migration--disabled": {
    "message": "மேம்படுத்தல் இது குழு அம்சங்கள் குறிப்புகள் மற்றும் போன்ற புதிய அம்சங்களை செயல்படுத்த நிர்வாகிகள். தங்கள் பெயரைப் பகிராத உறுப்பினர்கள் அல்லதுபுகைப்படம் இதில் குழு அழைக்கப்படும் சேர. $learnMore$",
    "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
  },
  "GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "message": "இது குழு இருந்தது ஒரு மேம்படுத்தப்பட்டது புதிய குழு.",
    "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
  },
  "GroupV1--Migration--learn-more": {
    "message": "மேலும் அறிக",
    "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate": {
    "message": "மேம்படுத்தல்",
    "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process"
  },
  "GroupV1--Migration--info--title": {
    "message": "புதிய குழுக்கள் என்றால் என்ன?",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "message": "புதிய குழுவிற்கு மேம்படுத்தவும்",
    "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
  },
  "GroupV1--Migration--info--summary": {
    "message": "புதிய குழுக்களில் @குறிப்புகள் மற்றும் குழு நிர்வாகிகள் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. எதிர்காலத்தில் கூடுதல் அம்சங்கள் இருக்கும்.",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "message": "மேம்படுத்தலுக்கு முன்பிருந்தே அனைத்து செய்தி வரலாறும் ஊடகமும் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன.",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "message": "மேம்படுத்தலுக்கு முன்பிருந்தே அனைத்து செய்தி வரலாறும் ஊடகமும் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளன.",
    "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "message": "இந்த குழுவில் மீண்டும் சேர நீங்கள் அழைப்பை ஏற்க வேண்டும், நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை குழு செய்திகளைப் பெற மாட்டீர்கள்.",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "message": "இந்த உறுப்பினர்கள் தேவை ஏற்றுக்கொள் ஒரு அழைப்பு சேர இது குழு மீண்டும், பெறாது குழு அவை வரும் வரை செய்திகள் ஏற்றுக்கொள்:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "message": "இது உறுப்பினர் வேண்டும் ஏற்றுக்கொள் ஒரு அழைப்பு சேர இது குழு மீண்டும், பெறாது குழு அவை வரும் வரை செய்திகள் ஏற்றுக்கொள்:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "message": "இந்த உறுப்பினர்கள் புதிய குழுவில் சேர்க்கப்பட மாட்டார்கள். அவர்கள் குழுவிலிருந்து அகற்றப்படுவார்கள்:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "message": "இது உறுப்பினர் சேரும் திறன் இல்லை புதிய குழுக்கள், மற்றும் இருந்து அகற்றப்படும் குழு:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "message": "இந்த உறுப்பினர்கள் சேரும் திறன் இல்லை புதிய குழுக்கள், மற்றும் நீக்கப்பட்டது குழு:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "message": "இது உறுப்பினர் இருந்தது சேரும் திறன் இல்லை புதிய குழுக்கள், மற்றும் இருந்தது இருந்து அகற்றப்பட்டது குழு:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--you": {
    "message": "நீங்கள் புதிய குழுவில் சேர்க்கப்படவில்லை. நீங்கள் இந்தக் குழுவில் சேருவதற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--one": {
    "message": "$contact$ இல் சேர்க்க முடியவில்லை புதிய குழு மற்றும் அழைக்கப்பட்டுள்ளது சேர.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--many": {
    "message": "$count$ உறுப்பினர்களை சேர்க்க முடியவில்லை புதிய குழு மற்றும் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர் சேர.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--removed--one": {
    "message": "$contact$ இருந்தது இருந்து அகற்றப்பட்டது குழு.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
  },
  "GroupV1--Migration--removed--many": {
    "message": "$count$ உறுப்பினர்கள் குழுவிலிருந்து நீக்கப்பட்டனர்.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
  },
  "close": {
    "message": "நெருக்கமான",
    "description": "Generic close label"
  },
  "previous": {
    "message": "முந்தையது",
    "description": "Generic previous label"
  },
  "next": {
    "message": "அடுத்தது",
    "description": "Generic next label"
  },
  "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "message": "Signal-க்கு நன்கொடை அளி",
    "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
  },
  "BadgeSustainerInstructions__header": {
    "message": "Signal-க்கு நன்கொடை அளி",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "message": "உங்களைப் போன்றவர்களால் சிக்னல் இயக்கப்படுகிறது. பங்களித்து ஒரு பேட்ஜைப் பெறுங்கள்.",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "message": "உங்கள் மொபைலில் சிக்னல்-ஐத் திறக்கவும்",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "message": "தட்டவும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் புகைப்படம் மேலே இடதுபுறம் திறந்த அமைப்புகள்",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "message": "\"சிக்னலுக்கு நன்கொடை அளி\" என்பதைத் தட்டி சப்ஸ்கிரைப் செய்யவும்",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
  },
  "CompositionArea--expand": {
    "message": "விரிவாக்கு",
    "description": "Aria label for expanding composition area"
  },
  "CompositionArea--attach-file": {
    "message": "கோப்பினை இணைக்கவும்",
    "description": "Aria label for file attachment button in composition area"
  },
  "CompositionArea--sms-only__title": {
    "message": "இந்த நபர் பயன்படுத்தவில்லை Signal",
    "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact"
  },
  "CompositionArea--sms-only__body": {
    "message": "Signal Desktop இல்லை ஆதரவு செய்தி அனுப்புதல் Signal தொடர்புகள். இந்த நபரை நிறுவச் சொல்லுங்கள் Signal மிகவும் பாதுகாப்பான செய்தியிடல் அனுபவத்திற்காக.",
    "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact"
  },
  "CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "message": "தொடர்புகளின் பதிவு நிலையை சரிபார்க்கிறது",
    "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only"
  },
  "countMutedConversationsDescription": {
    "message": "பேட்ஜ் எண்ணிக்கையில் முடக்கிய உரையாடல்களைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
  },
  "ContactModal--message": {
    "message": "செய்தி",
    "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--rm-admin": {
    "message": "நிர்வாகி நிலையிலிருந்து அகற்று",
    "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin": {
    "message": "நிர்வாகியை உருவாக்குங்கள்",
    "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin-info": {
    "message": "$contact$ முடியும் தொகு இது குழு மற்றும் அதன் உறுப்பினர்கள்.",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
  },
  "ContactModal--rm-admin-info": {
    "message": "$contact$-ஐ குழு நிர்வாகியிலிருந்து நீக்குவதா?",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
  },
  "ContactModal--remove-from-group": {
    "message": "குழுவிலிருந்து அகற்று",
    "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
  },
  "showChatColorEditor": {
    "message": "உரையாடல் நிறம்",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
  },
  "showConversationDetails": {
    "message": "குழு அமைப்புகள்",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings"
  },
  "showConversationDetails--direct": {
    "message": "அரட்டை அமைப்புகள்",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings"
  },
  "ConversationDetails__unmute--title": {
    "message": "இந்த அரட்டையை இயக்கவதா?",
    "description": "Title for the modal to unmute a chat"
  },
  "ConversationDetails--group-link": {
    "message": "குழு இணைப்பு",
    "description": "This is the label for the group link management panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "message": "காணாமல் போகும் செய்திகள்",
    "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "message": "இயக்கப்பட்டால், இந்த குழுவில் அனுப்பப்பட்ட மற்றும் பெறப்பட்ட செய்திகள் அவை காணப்பட்ட பிறகு மறைந்துவிடும்.",
    "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "message": "இயக்கப்படும் போது, இந்த 1:1 அரட்டையில் அனுப்பப்பட்ட மற்றும் பெறப்பட்ட செய்திகள் பார்த்த பிறகு மறைந்துவிடும்.",
    "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations"
  },
  "ConversationDetails--notifications": {
    "message": "அறிவிப்புகள்",
    "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen"
  },
  "ConversationDetails--group-info-label": {
    "message": "யாரால் முடியும் தொகு குழு தகவல்",
    "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel"
  },
  "ConversationDetails--group-info-info": {
    "message": "யாரால் முடியும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க தொகு குழு பெயர், புகைப்படம், விளக்கம் மற்றும் மறைந்து போகிறது செய்திகள் நேரக்குறிப்பான்.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel"
  },
  "ConversationDetails--add-members-label": {
    "message": "யாரால் முடியும் கூட்டு உறுப்பினர்கள்",
    "description": "This is the label for the 'who can add members' panel"
  },
  "ConversationDetails--add-members-info": {
    "message": "யாரால் முடியும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க கூட்டு இந்த உறுப்பினர்கள் குழு.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel"
  },
  "ConversationDetails--announcement-label": {
    "message": "யாரால் முடியும் அனுப்பு செய்திகள்",
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--announcement-info": {
    "message": "யாரால் முடியும் என்பதைத் தேர்வுசெய்க அனுப்பு செய்திகள் குழு.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "message": "கோரிக்கைகள் மற்றும் அழைப்புகள்",
    "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "message": "குழுவிலுருந்து விலகு",
    "description": "This is a button to leave a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group": {
    "message": "குழுவைத் தடு",
    "description": "This is a button to block a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "message": "குழுவைத் தடைநீக்கு",
    "description": "This is a button to unblock a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "message": "நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன், இந்த குழுவிற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு புதிய new admin நிர்வாகியையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்.",
    "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "message": "நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
    "description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "message": "இந்த குழுவில் நீங்கள் இனி செய்திகளை அனுப்பவோ பெறவோ முடியாது.",
    "description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "message": "விலகு",
    "description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "message": "\"$groupName$\" குழுவை தடைநீக்கலாமா?",
    "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "message": "தடு மற்றும் விடுங்கள் \"$groupName$\" குழு?",
    "description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "message": "இந்த குழுவிலிருந்து நீங்கள் இனி செய்திகளையோ புதுப்பிப்புகளையோ பெற மாட்டீர்கள்.",
    "description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "message": "தடு",
    "description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "message": "உங்கள் தொடர்புகளால் இந்தக் குழுவில் உங்களைச் சேர்க்க முடியும்.",
    "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "message": "தடைநீக்கு",
    "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsHeader--members": {
    "message": "$number$ உறுப்பினர்கள்",
    "description": "This is the number of members in a group"
  },
  "ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "message": "பகிரப்பட்ட மீடியா",
    "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen"
  },
  "ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "message": "அனைத்தையும் பார்",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all media"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "message": "$number$ உறுப்பினர்கள்",
    "description": "The title of the membership list panel"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "message": "உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "The button that you can click to add new members"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "message": "அனைத்தையும் பார்",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
  "ConversationDetailsGroups--title": {
    "message": "$number$ பொதுவான குழுக்கள்",
    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
  },
  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "message": "ஒரு குழுவில் சேர்க்கவும்",
    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
  },
  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "message": "அனைத்தையும் பார்",
    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "பெயர் குறிப்பிடுவது",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "message": "பெறு அறிவிப்புகள் முடக்கப்பட்ட அரட்டைகளில் நீங்கள் குறிப்பிடப்படும்போது",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "message": "எப்போதும் அறிவிக்கவும்",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "message": "முடக்கப்பட்டால் அறிவிக்க வேண்டாம்",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted"
  },
  "GroupLinkManagement--clipboard": {
    "message": "குழு இணைப்புநகலெடுக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link"
  },
  "GroupLinkManagement--share": {
    "message": "நகலெடுக்கவும் இணைப்பு",
    "description": "This lets users share their group link"
  },
  "GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "message": "குழு இணைப்பை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா? தற்போதைய இணைப்பைப் பயன்படுத்தி மக்கள் இனி குழுவில் சேர முடியாது.",
    "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
  },
  "GroupLinkManagement--reset": {
    "message": "இணைப்பை மீட்டமைக்கவும்",
    "description": "This lets users generate a new group link"
  },
  "GroupLinkManagement--approve-label": {
    "message": "புதிய உறுப்பினர்களை அங்கீகரிக்கவும்",
    "description": "Title for the approve new members select area"
  },
  "GroupLinkManagement--approve-info": {
    "message": "வழியாக புதிய உறுப்பினர்களை அனுமதிக்க நிர்வாகி தேவை குழு இணைப்பு",
    "description": "Description for the approve new members select area"
  },
  "PendingInvites--tab-requests": {
    "message": "கோரிக்கைகளை ($count$)",
    "description": "Label for the tab to view pending requests"
  },
  "PendingInvites--tab-invites": {
    "message": "அழைக்கிறது  ($count$)",
    "description": "Label for the tab to view pending invites"
  },
  "PendingRequests--approve-for": {
    "message": "கோரிக்கையை அங்கீகரிக்கவும் \"$name$\"?",
    "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for": {
    "message": "கோரிக்கையை மறுக்கவும் \"$name$\"?",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "message": "\"$name$\" இடமிருந்து கோரிக்கையை மறுப்பதா? அவர்கள் மீண்டும் குழு இணைப்பு வழியாக சேரக் கோர முடியாது.",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingInvites--invites": {
    "message": "நீங்கள் அழைத்தார்",
    "description": "This is the title list of all invites"
  },
  "PendingInvites--invited-by-you": {
    "message": "நீங்கள் அழைத்தார்",
    "description": "This is the title for the list of members you have invited"
  },
  "PendingInvites--invited-by-others": {
    "message": "மற்றவர்களால் அழைக்கப்பட்டது",
    "description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
  },
  "PendingInvites--invited-count": {
    "message": "அழைக்கப்பட்டார் $number$",
    "description": "This is the label for the number of members someone has invited"
  },
  "PendingInvites--revoke-for-label": {
    "message": "திரும்பப் பெறு குழு அழைக்க",
    "description": "This is aria label for revoking a group invite icon"
  },
  "PendingInvites--revoke-for": {
    "message": "திரும்பப் பெறு குழு\"க்கு அழைக்கவும் \"$name$\"?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
  },
  "PendingInvites--revoke-from-singular": {
    "message": "திரும்பப் பெறுஅனுப்பிய 1 அழைப்பு \"$name$\"?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
  },
  "PendingInvites--revoke-from-plural": {
    "message": "\"$name$\" அனுப்பிய $number$ அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெறவதா?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
  },
  "PendingInvites--revoke": {
    "message": "திரும்பப் பெறு",
    "description": "This is the modal button to confirm revoking invites"
  },
  "PendingRequests--approve": {
    "message": "கோரிக்கையை அங்கீகரிக்கவும்",
    "description": "This is the modal button to approve group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny": {
    "message": "கோரிக்கையை மறுக்கவும்",
    "description": "This is the modal button to deny group request to join"
  },
  "PendingRequests--info": {
    "message": "மக்கள் இந்த பட்டியலில் முயற்சிக்கிறது சேர \"$name$\" வழியாக குழு இணைப்பு.",
    "description": "Information shown below the pending admin approval list"
  },
  "PendingInvites--info": {
    "message": "விவரங்கள் பற்றி மக்கள் இதற்கு அழைக்கப்பட்டார் குழு அவை வரை காட்டப்படவில்லை சேர. அழைப்பாளர்கள் செய்திகளுக்குப் பிறகுதான் செய்திகளைப் பார்ப்பார்கள்சேர தி குழு.",
    "description": "Information shown below the invite list"
  },
  "PendingRequests--block--button": {
    "message": "கோரிக்கையைத் தடை செய்யவும்",
    "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
  },
  "PendingRequests--block--title": {
    "message": "கோரிக்கையைத் தடை செய்யலாமா?",
    "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--contents": {
    "message": "$name$ குழு இணைப்பு வழியாக இந்த குழுவில் சேரவோ அல்லது சேர கோரவோ முடியாது. அவர்கள் இன்னும் கைமுறையாக குழுவில் சேர்க்கப்படலாம்.",
    "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--confirm": {
    "message": "கோரிக்கையை ரத்து செய்யவும்",
    "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "AvatarInput--no-photo-label--group": {
    "message": "குழு புகைப்படத்தை சேர்",
    "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected"
  },
  "AvatarInput--no-photo-label--profile": {
    "message": "கூட்டு a புகைப்படம்",
    "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected"
  },
  "AvatarInput--change-photo-label": {
    "message": "புகைப்படத்தை மாற்று",
    "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected"
  },
  "AvatarInput--upload-photo-choice": {
    "message": "புகைப்படத்தை பதிவேற்று",
    "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
  },
  "AvatarInput--remove-photo-choice": {
    "message": "புகைப்படத்தை அகற்று",
    "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it"
  },
  "ContactPill--remove": {
    "message": "தொடர்பை நீக்கு",
    "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill"
  },
  "ComposeErrorDialog--close": {
    "message": "சரி",
    "description": "The text on the button when there's an error in the composer"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": {
    "message": "அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": {
    "message": "$count$ அழைப்பிதழ்கள் அனுப்பப்பட்டது",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "message": "$name$ இதில் தானாக சேர்க்க முடியாது குழு உங்களால்.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "message": "இந்தப் பயனர்களைத் தானாகவே உங்களால் இந்தக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "message": "குழுவில் சேர அவர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். அதை ஏற்றுக் கொள்ளும்வரை எந்தவொரு குழு செய்திகளையும்  அவர்களால் பார்க்க முடியாது.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "message": "மேலும் அறிக",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--title": {
    "message": "உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "message": "புதுப்பிக்கப்பட்டது",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "message": "கூட்டு $person$ க்கு \"$group$\"?",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "message": "கூட்டு $count$ உறுப்பினர்கள்  \"$group$\"?",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "message": "குழுஉறுப்பினர் சேர்க்",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "message": "உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
  },
  "createNewGroupButton": {
    "message": "புதிய குழு",
    "description": "The text of the button to create new groups"
  },
  "selectContact": {
    "message": "$name$ தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
  },
  "deselectContact": {
    "message": "$name$ தொடர்பைத் தேர்வுநீக்கவும்",
    "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
  },
  "cannotSelectContact": {
    "message": "$name$ தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை",
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled"
  },
  "alreadyAMember": {
    "message": "ஏற்கனவே உறுப்பினர்தான்",
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
  },
  "MessageAudio--play": {
    "message": "கேட்பொலி இணைப்பை இயக்கு",
    "description": "Aria label for audio attachment's Play button"
  },
  "MessageAudio--pause": {
    "message": "கேட்பொலி இணைப்பைச் சற்று நிறுத்து",
    "description": "Aria label for audio attachment's Pause button"
  },
  "MessageAudio--download": {
    "message": "கேட்பொலி இணைப்பை பதிவிறக்கு",
    "description": "Aria label for audio attachment's Download button"
  },
  "MessageAudio--pending": {
    "message": "ஆடியோ இணைப்பைப் பதிவிறக்குகிறது…",
    "description": "Aria label for pending audio attachment spinner"
  },
  "MessageAudio--slider": {
    "message": "கேட்பொலி இணைப்பின் முழு இயக்க நேரம்",
    "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
  },
  "MessageAudio--playbackRate1": {
    "message": "1",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "message": "1.5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
    "message": "2",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
    "message": ".5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "icu:emptyInboxMessage": {
    "messageformat": "செய்தியை அனுப்ப, மேலே உள்ள {composeIcon} அழுத்தி உங்கள் தொடர்புகள் அல்லது குழுக்களைத் தேடுங்கள்.",
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
  },
  "composeIcon": {
    "message": "எழுது பொத்தானை",
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
  },
  "ForwardMessageModal--continue": {
    "message": "தொடர்ந்து செல் ",
    "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
  },
  "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
    "message": "ddd, MMM D",
    "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
  },
  "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
    "message": "MMM தேதி, YYYY",
    "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
  },
  "MessageRequestWarning__learn-more": {
    "message": "மேலும் அறிக",
    "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
  },
  "MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "message": "உங்களிடம் உள்ளது இல்லை குழுக்கள்இந்த நபருடன் பொதுவானது. தேவையற்ற செய்திகளைத் தவிர்ப்பதற்கு ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்.\n ",
    "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
  },
  "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "message": "பற்றி செய்தி கோரிக்கைகள்",
    "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site"
  },
  "ContactSpoofing__same-name": {
    "message": "கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும். சிக்னல் அதே பெயருடன் மற்றொரு தொடர்பைக் கண்டறிந்தது. $link$",
    "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
  },
  "ContactSpoofing__same-name-in-group": {
    "message": "$count$ குழு உறுப்பினர்களுக்கு ஒரே பெயர் உண்டு.  $link$",
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofing__same-name__link": {
    "message": "மறுஆய்வு கோரிக்கை",
    "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
  },
  "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
    "message": "மதிப்பாய்வு செய்ய கிளிக் செய்க",
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "message": "மறுஆய்வு கோரிக்கை",
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "message": "உங்களுக்கு யார் கோரிக்கையை அனுப்பினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், கீழே உள்ள தொடர்புகளை மதிப்பாய்வு செய்து நடவடிக்கை எடுக்கவும்.",
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "message": "கோரிக்கை",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "message": "உங்கள் தொடர்பு",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "message": "மறுஆய்வு கோரிக்கை",
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "message": "$count$ குழுஉறுப்பினர்களுக்கு ஒத்த பெயர்கள் உள்ளன. கீழே உள்ள உறுப்பினர்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும் அல்லது நடவடிக்கை எடுக்க தேர்வு செய்யவும்.",
    "description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
    "message": "உறுப்பினர்கள்",
    "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "message": "சமீபத்தில் அவர்களின் சுயவிவரப் பெயரை மாற்றியது $oldName$ க்கு $newName$",
    "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "message": "குழுவிலிருந்து அகற்று",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "message": "அகற்று \"$name$\" இருந்து குழு?",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "message": "குழுவிலிருந்து \"$name$\"-ஐ அகற்றவதா? குழு இணைப்பு மூலம் அவர்களால் மீண்டும் சேர முடியாது.",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
  },
  "CaptchaDialog__title": {
    "message": "செய்தியைத் தொடர சரிபார்க்கவும்",
    "description": "Header in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "message": "க்கு உதவி தடுக்க ஸ்பேம் ஆன் Signal, தயவு செய்து முழுமை சரிபார்ப்பு.",
    "description": "First paragraph in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "message": "சரிபார்க்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் தொடர்ந்து செய்தியிடலாம். இடைநிறுத்தப்பட்ட எந்த செய்திகளும் தானாகவே அனுப்பப்படும்.",
    "description": "First paragraph in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog--can-close__title": {
    "message": "சரிபார்க்காமல் தொடரவா?",
    "description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can-close__body": {
    "message": "சரிபார்ப்பைத் தவிர்க்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் செய்திகளைத் தவறவிடலாம் மற்றவை மக்கள் உங்கள் செய்திகள் தோல்வியடையக்கூடும் அனுப்பு.",
    "description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "message": "சரிபார்ப்பைத் தவிர்",
    "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed"
  },
  "verificationComplete": {
    "message": "சரிபார்ப்பு முழுமை.",
    "description": "Displayed after successful captcha"
  },
  "verificationFailed": {
    "message": "சரிபார்ப்பு தோல்வியுற்றது. தயவு செய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Displayed after unsuccessful captcha"
  },
  "deleteForEveryoneFailed": {
    "message": "அனைவருக்கும் செய்தியை நீக்குவதில் தோல்வி. தயவு செய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
  },
  "ChatColorPicker__delete--title": {
    "message": "வண்ணத்தை நீக்கு",
    "description": "Confirm title for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__delete--message": {
    "message": "இந்த தனிப்பயன் வண்ணம் பயன்படுத்தப்படுகிறது $num$ அரட்டைகள். எல்லா அரட்டைகளுக்கும் இதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
    "description": "Confirm message for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__global-chat-color": {
    "message": "உலகளாவிய அரட்டை நிறம்",
    "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
  },
  "ChatColorPicker__menu-title": {
    "message": "உரையாடல் நிறம்",
    "description": "View title for the chat color picker and editor"
  },
  "ChatColorPicker__reset": {
    "message": "மீட்டமை அரட்டை நிறம்",
    "description": "Button label for resetting chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__resetDefault": {
    "message": "மீட்டமை அரட்டை வண்ணங்கள்",
    "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
  },
  "ChatColorPicker__resetAll": {
    "message": "எல்லா அரட்டை வண்ணங்களையும் மீட்டமைக்கவும்",
    "description": "Button label for resetting all chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "message": "இயல்புநிலையை மீட்டமை",
    "description": "Button label for resetting only global chat color"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "message": "மீட்டமைக்க",
    "description": "Confirm button label for resetting chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "message": "அனைத்தையும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா? அரட்டை வண்ணங்கள்?",
    "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "message": "தனிப்பயன் வண்ண பதிப்பான் காட்டு",
    "description": "aria-label for custom color editor button"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "message": "இங்கே ஒரு முன்னோட்டம் அரட்டை நிறம்.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "message": "மற்றொரு குமிழி.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "message": "நிறம் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__context--edit": {
    "message": "தொகு நிறம்",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "message": "நகல்",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--delete": {
    "message": "நீக்கு",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "CustomColorEditor__solid": {
    "message": "திட",
    "description": "Tab label for selecting solid colors"
  },
  "CustomColorEditor__gradient": {
    "message": "சாய்வு",
    "description": "Tab label for selecting a gradient"
  },
  "CustomColorEditor__hue": {
    "message": "சாயல்",
    "description": "Label for the hue slider"
  },
  "CustomColorEditor__saturation": {
    "message": "செறிவூட்டல்",
    "description": "Label for the saturation slider"
  },
  "CustomColorEditor__title": {
    "message": "விருப்ப வண்ணம்",
    "description": "Modal title for the custom color editor"
  },
  "customDisappearingTimeOption": {
    "message": "விருப்ப நேரம்…",
    "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
  },
  "selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "message": "விருப்ப நேரம்",
    "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
  },
  "DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "message": "எண்",
    "description": "aria-label for the number select box"
  },
  "DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "message": "நேரத்தின் அலகு",
    "description": "aria-label for the units of time select box"
  },
  "DisappearingTimeDialog__title": {
    "message": "விருப்ப நேரம்",
    "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__body": {
    "message": "தனிப்பயன் நேரத்தைத் தேர்வுசெய்க மறைந்து போகிறது செய்திகள்.",
    "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__set": {
    "message": "அமைக்கவும்",
    "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
  },
  "DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "message": "விநாடிகள்",
    "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "message": "நிமிடங்கள்",
    "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__hours": {
    "message": "மணி",
    "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__days": {
    "message": "நாட்களில்",
    "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "message": "வாரங்கள்",
    "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "settings__DisappearingMessages__footer": {
    "message": "அமை இயல்புநிலை மறைந்து வரும் செய்தி நேரக்குறிப்பான் நீங்கள் தொடங்கிய அனைத்து புதிய அரட்டைகளுக்கும்.",
    "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section"
  },
  "settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "message": "இயல்புநிலை நேரக்குறிப்பான் புதிய அரட்டைகளுக்கு",
    "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting"
  },
  "UniversalTimerNotification__text": {
    "message": "தி மறைந்து வரும் செய்தி நேரம் இருக்கும் அமை க்கு $timeValue$ நீங்கள் அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பும்போது.",
    "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
  },
  "ErrorBoundaryNotification__text": {
    "message": "இந்தச் செய்தியைக் காட்ட முடியவில்லை. பிழைத்திருத்த பதிவைச் சமர்ப்பிக்க கிளிக் செய்யவும்.",
    "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
  },
  "GroupDescription__read-more": {
    "message": "மேலும் வாசிக்க",
    "description": "Button text when the group description is too long"
  },
  "EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "message": "குழு இந்த உறுப்பினர்களுக்கு விளக்கங்கள் தெரியும் குழு மற்றும் மக்கள் அழைக்கப்பட்டவர்கள்.",
    "description": "Label text shown when editing group description"
  },
  "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "message": "குழு விளக்கத்தைச் சேர்க்கவும்…",
    "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
  },
  "MediaQualitySelector--button": {
    "message": "தேர்ந்தெடு மீடியா தரம்",
    "description": "aria-label for the media quality selector button"
  },
  "MediaQualitySelector--title": {
    "message": "மீடியா தரம்",
    "description": "Popup selector title"
  },
  "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "message": "தரநிலை",
    "description": "Title for option for standard quality"
  },
  "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "message": "வேகமான, குறைந்த இணைய தரவு",
    "description": "Description of standard quality selector"
  },
  "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "message": "உயர்",
    "description": "Title for option for high quality"
  },
  "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "message": "மெதுவான, அதிகமான இணைய தரவு",
    "description": "Description of high quality selector"
  },
  "MessageDetailsHeader--Failed": {
    "message": "அனுப்ப முடியவில்லை",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
  },
  "MessageDetailsHeader--Pending": {
    "message": "நிலுவையில் உள்ளது",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
  },
  "MessageDetailsHeader--Sent": {
    "message": "அனுப்பப்பட்டது",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
  },
  "MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "message": "வழங்கப்பட்டது",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
  },
  "MessageDetailsHeader--Read": {
    "message": "படித்தவர்கள்",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
  },
  "MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "message": "பார்த்தவர்",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
    "message": "மறையும் நேரம்",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
    "message": "பற்றி",
    "description": "Default text for about field"
  },
  "ProfileEditor--username": {
    "message": "பயனர்பெயர்",
    "description": "Default text for username field"
  },
  "ProfileEditor--username--title": {
    "message": "உங்கள் பயனர்பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்",
    "description": "Title text for username modal"
  },
  "ProfileEditor--username--check-characters": {
    "message": "பயனர்பெயர்களில் a-z, 0-9 மற்றும் _ மட்டுமே இருக்கலாம்",
    "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters in username"
  },
  "ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "message": "பயனர்பெயர்கள் எண்ணுடன் தொடங்கக்கூடாது.",
    "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number"
  },
  "ProfileEditor--username--check-character-min": {
    "message": "பயனர்பெயர்களில் குறைந்தபட்சம் $min$ எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்.",
    "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3"
  },
  "ProfileEditor--username--check-character-max": {
    "message": "பயனர்பெயர்களில் அதிகபட்சம் $max$ எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்.",
    "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25"
  },
  "ProfileEditor--username--unavailable": {
    "message": "இந்தப் பயனர் பெயர் கிடைக்கவில்லை",
    "description": "Shown if the username is not available for registration"
  },
  "ProfileEditor--username--check-username-taken": {
    "message": "இந்த பயனர்பெயர் எடுக்கப்பட்டது.",
    "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available"
  },
  "ProfileEditor--username--general-error": {
    "message": "உங்கள் பயனர்பெயரை சேமிக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.",
    "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save."
  },
  "ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "message": "உங்கள் பயனர்பெயரை அகற்ற முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.",
    "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete."
  },
  "ProfileEditor--username--copied-username": {
    "message": "பயனர்பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது",
    "description": "Shown when username is copied to clipboard."
  },
  "ProfileEditor--username--copied-username-link": {
    "message": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது",
    "description": "Shown when username link is copied to clipboard."
  },
  "ProfileEditor--username--deleting-username": {
    "message": "பயனர்பெயரை நீக்குகிறது",
    "description": "Shown as aria label for spinner icon next to username"
  },
  "ProfileEditor--username--delete-username": {
    "message": "பயனர் பெயரை நீக்கவும்",
    "description": "Shown as aria label for trash icon next to username"
  },
  "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": {
    "message": "இது உங்கள் பயனர்பெயரை அகற்றி, பிற பயனர்கள் அதை உரிமைகோர அனுமதிக்கும். நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?",
    "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
  },
  "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "message": "நீக்கு",
    "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
  },
  "ProfileEditor--username--context-menu": {
    "message": "பயனர்பெயரை நகலெடுக்கவும் அல்லது நீக்கவும்",
    "description": "Shown as aria label for context menu next to username"
  },
  "ProfileEditor--username--copy": {
    "message": "பயனர்பெயரை நகலெடுக்கவும்",
    "description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to put username into the clipboard."
  },
  "ProfileEditor--username--copy-link": {
    "message": "இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
    "description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to put a username link into the clipboard."
  },
  "ProfileEditor--username--delete": {
    "message": "நீக்கு",
    "description": "Shown as a button in context menu next to username. The action of the button is to open a confirmation dialog for deleting username."
  },
  "ProfileEditor--about-placeholder": {
    "message": "உங்களைப் பற்றி ஏதாவது எழுதவும்…",
    "description": "Placeholder text for about input field"
  },
  "ProfileEditor--first-name": {
    "message": "முதல் பெயர் (தேவை)",
    "description": "Placeholder text for first name field"
  },
  "ProfileEditor--last-name": {
    "message": "கடந்த பெயர் (விரும்பினால்)",
    "description": "Placeholder text for last name field"
  },
  "ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "message": "இந்த மாற்றங்களை நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
    "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes"
  },
  "icu:ProfileEditor--info": {
    "messageformat": "உங்கள் சுயவிவரம் மறையாக்கப்பட்ட. உங்கள் சுயவிவரம் மற்றும் அதற்கான மாற்றங்கள் உங்கள் தொடர்புகளுக்கும், நீங்கள் தொடங்கும் போது அல்லது தெரியும்ஏற்றுக்கொள் புதிய பூனைகள்.  {learnMore}",
    "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section"
  },
  "ProfileEditor--learnMore": {
    "message": "மேலும் அறிக",
    "description": "Text that links to a support article"
  },
  "Bio--speak-freely": {
    "message": "சுதந்திரமாக பேசுவோம்",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--encrypted": {
    "message": "மறைகுறியாக்கப்பட்ட",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--free-to-chat": {
    "message": "உரையாட நேரம் இருக்கிறது",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--coffee-lover": {
    "message": "காபி காதலன்",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--taking-break": {
    "message": "ஓய்வெடுத்து கொண்டிருக்கிறேன்",
    "description": "A default bio option"
  },
  "ProfileEditorModal--profile": {
    "message": "விவரம்",
    "description": "Title for profile editing"
  },
  "ProfileEditorModal--name": {
    "message": "உங்கள் பெயர்",
    "description": "Title for editing your name"
  },
  "ProfileEditorModal--about": {
    "message": "பற்றி",
    "description": "Title for about editing"
  },
  "ProfileEditorModal--avatar": {
    "message": "உங்கள் அவதாரம்",
    "description": "Title for profile avatar editing"
  },
  "ProfileEditorModal--username": {
    "message": "பயனர்பெயர்",
    "description": "Title for username editing"
  },
  "ProfileEditorModal--error": {
    "message": "உங்கள் சுயவிவரத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சி செய்.",
    "description": "Error message when something goes wrong updating your profile."
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "message": "ஒரு நிர்வாகிக்கு செய்தி அனுப்புங்கள்",
    "description": "Modal title for the list of admins in a group"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "message": "மட்டும்  $admins$ முடியும் அனுப்பு செய்திகள்",
    "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "message": "நிர்வாகிகள்",
    "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label"
  },
  "AvatarEditor--choose": {
    "message": "தேர்ந்தெடு ஒரு அவதாரம்",
    "description": "Label for the avatar selector"
  },
  "AvatarColorPicker--choose": {
    "message": "ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்வு செய்யவும்",
    "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color"
  },
  "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "message": "குழு அவதார்",
    "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow"
  },
  "Preferences__button--general": {
    "message": "பொது",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--appearance": {
    "message": "தோற்றம்",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--chats": {
    "message": "உரையாடல்கள்\n ",
    "description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)"
  },
  "Preferences__button--calls": {
    "message": "அழைப்புகள்",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--notifications": {
    "message": "அறிவிப்புகள்",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--privacy": {
    "message": "தனியுரிமை",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences--lastSynced": {
    "message": "கடைசியாக இறக்குமதி $date$ $time$ இல்",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "Preferences--system": {
    "message": "அமைப்பு",
    "description": "Title for system type settings"
  },
  "Preferences--zoom": {
    "message": "பெரிதாக்கு நிலை",
    "description": "Label for changing the zoom level"
  },
  "Preferences__link-previews--title": {
    "message": "இணைப்பு மாதிரிக்காட்சிகளை உருவாக்கவும்",
    "description": "Title for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences__link-previews--description": {
    "message": "இந்த அமைப்பை மாற்ற, உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் சிக்னல் பயன்பாட்டைத் திறந்து, அமைப்புகள் > அரட்டைகள் என்பதற்குச் செல்லவும்",
    "description": "Description for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences--advanced": {
    "message": "மேம்படுத்தபட்ட",
    "description": "Title for advanced settings"
  },
  "Preferences--notification-content": {
    "message": "அறிவிப்பு உள்ளடக்கம்",
    "description": "Label for the notification content setting select box"
  },
  "Preferences--blocked": {
    "message": "தடுக்கப்பட்ட",
    "description": "Label for blocked contacts setting"
  },
  "Preferences--blocked-count-singular": {
    "message": "$num$ தொடர்பு",
    "description": "Number of contacts blocked singular"
  },
  "Preferences--blocked-count-plural": {
    "message": "$num$ தொடர்புகள்",
    "description": "Number of contacts blocked plural"
  },
  "Preferences__who-can--title": {
    "message": "யாரால் முடியும்…",
    "description": "Title for the 'who can do X' setting"
  },
  "Preferences__privacy--description": {
    "message": "இந்த அமைப்புகளை மாற்ற, உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் சிக்னல் பயன்பாட்டைத் திறந்து, அமைப்புகள் > தனியுரிமை என்பதற்குச் செல்லவும்",
    "description": "Description for the 'who can do X' setting"
  },
  "Preferences__who-can--everybody": {
    "message": "எல்லோரும்",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences__who-can--contacts": {
    "message": "எனது தொடர்புகள்",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences__who-can--nobody": {
    "message": "ஒருவருமில்லை",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences--messaging": {
    "message": "செய்தி அனுப்புதல்",
    "description": "Title for the messaging settings"
  },
  "Preferences--see-me": {
    "message": "எனது தொலைபேசி எண்ணைக் காண்க",
    "description": "Label for the see my phone number setting"
  },
  "Preferences--find-me": {
    "message": "எனது தொலைபேசி எண் மூலம் என்னைக் கண்டறியுங்கள்",
    "description": "Label for the find me by my phone number setting"
  },
  "Preferences--read-receipts": {
    "message": "ரசீதுகளைப் படியுங்கள்",
    "description": "Label for the read receipts setting"
  },
  "Preferences--typing-indicators": {
    "message": "தட்டச்சு குறிகாட்டிகள்",
    "description": "Label for the typing indicators setting"
  },
  "Preferences--updates": {
    "message": "புதுப்பிப்புகள்",
    "description": "Header for settings having to do with updates"
  },
  "Preferences__download-update": {
    "message": "புதுப்பிப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்கவும்",
    "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting"
  },
  "Preferences__enable-notifications": {
    "message": "அறிவிப்புகளை இயக்கவும்",
    "description": "Label for checkbox for the notifications setting"
  },
  "Preferences__devices": {
    "message": "கருவிகள்",
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
  "Preferences__turn-stories-on": {
    "message": "ஸ்டோரீஸ்-ஐ இயக்கவும்",
    "description": "Label to enable stories"
  },
  "Preferences__turn-stories-off": {
    "message": "ஸ்டோரீஸ்-ஐ முடக்கவும்",
    "description": "Label to disable stories"
  },
  "Preferences__turn-stories-off--action": {
    "message": "அணைக்க",
    "description": "Label in confirmation modal to disable stories"
  },
  "Preferences__turn-stories-off--body": {
    "message": "இனி உங்களால் ஸ்டோரீக்களைப் பகிரவோ பார்க்கவோ முடியாது. சமீபத்தில் நீங்கள் பகிர்ந்த ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகளும் நீக்கப்படும்.",
    "description": "Confirmation modal body for disabling stories"
  },
  "DialogUpdate--version-available": {
    "message": "பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கவும் $version$ கிடைக்கிறது",
    "description": "Tooltip for new update available"
  },
  "NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "message": "சிக்னலை மூட முடியாது.",
    "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
  },
  "NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "message": "அதை கைமுறையாக மூடிவிட்டு, தொடர மீண்டும் முயற்சி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
    "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
  },
  "NSIS__appRunning": {
    "message": "$appName$ ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.\nஅதை மூட சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.\nஅது மூடவில்லை என்றால், அதை கைமுறையாக மூட முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
  },
  "NSIS__decompressionFailed": {
    "message": "கோப்புகளை குறைந்தளவாக்க முடியவில்லை. நிறுவியை மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
  },
  "NSIS__uninstallFailed": {
    "message": "பழைய பயன்பாட்டுக் கோப்புகளை நீக்குவதில் தோல்வி. நிறுவியை மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும்.",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
  },
  "CrashReportDialog__title": {
    "message": "செயல்பாடு செயலிழந்தது",
    "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__body": {
    "message": "செயலிழப்புக்குப் பிறகு சிக்னல் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டது. சிக்னல் சிக்கலை விசாரிக்க உதவும் செயலிழப்பு அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கலாம்.",
    "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__submit": {
    "message": "அனுப்புக",
    "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__erase": {
    "message": "அனுப்ப வேண்டாம்",
    "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title": {
    "message": "தனிப்பயனாக்கலாம் எதிர்வினைகள்",
    "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "message": "ஈமோஜியை மாற்ற கிளிக் செய்யவும்",
    "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
  },
  "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "message": "உங்கள் அமைப்புகளைச் சேமிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.",
    "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
  },
  "MediaEditor__control--draw": {
    "message": "வரை",
    "description": "Label for the draw button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--text": {
    "message": "உரையைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Label for the text button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--sticker": {
    "message": "ஒட்டிப்படங்கள்",
    "description": "Label for the sticker button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--crop": {
    "message": "வெட்டு மற்றும் திருப்பு",
    "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--undo": {
    "message": "செயல்தவிர்",
    "description": "Label for the undo button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--redo": {
    "message": "மீண்டும் செய்",
    "description": "Label for the redo button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__text--regular": {
    "message": "ரெகுலர்",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--highlight": {
    "message": "ஹைலைட்",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--outline": {
    "message": "அவுட்லைன்",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--underline": {
    "message": "அடிக்கோடு",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__draw--pen": {
    "message": "பேனா",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--highlighter": {
    "message": "ஹைலைட்டர்",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--thin": {
    "message": "மெலிவு",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--regular": {
    "message": "ரெகுலர்",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--medium": {
    "message": "நடுத்தர",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--heavy": {
    "message": "கனம்",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__crop--reset": {
    "message": "மீட்டமைக்க",
    "description": "Reset the crop state"
  },
  "MediaEditor__crop--rotate": {
    "message": "திருப்பு",
    "description": "Rotate the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--flip": {
    "message": "புரட்டவும்",
    "description": "Flip/mirror the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--lock": {
    "message": "பூட்டு",
    "description": "Lock the aspect ratio"
  },
  "MediaEditor__crop--crop": {
    "message": "வெட்டு",
    "description": "Performs the crop"
  },
  "MediaEditor__caption-button": {
    "message": "கூட்டு ஒரு செய்தி",
    "description": "Label of the button on the bottom of the media editor that trigger the add-caption dialog"
  },
  "MyStories__title": {
    "message": "எனது ஸ்டோரீஸ்",
    "description": "Title for the my stories list"
  },
  "MyStories__list_item": {
    "message": "எனது ஸ்டோரீஸ்",
    "description": "Label for the my stories in the list of all stories"
  },
  "MyStories__story": {
    "message": "உங்கள் ஸ்டோரி",
    "description": "aria-label for each one of your stories"
  },
  "MyStories__download": {
    "message": "ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்கவும்",
    "description": "aria-label for the download button"
  },
  "MyStories__more": {
    "message": "மேலும் விருப்பங்கள்",
    "description": "aria-label for the more button"
  },
  "MyStories__views--singular": {
    "message": "$num$ பார்வை",
    "description": "(deleted 2022/10/13) Number of views your story has"
  },
  "MyStories__views--plural": {
    "message": "$num$ பார்வைகள்",
    "description": "(deleted 2022/10/13) Number of views your story has"
  },
  "icu:MyStories__views": {
    "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} பார்வை} other {{views,number} பார்வைகள்}}",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "icu:MyStories__views-off": {
    "messageformat": "பார்வைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
    "description": "Shown next to the user's story when the user has read receipts turned off"
  },
  "MyStories__replies--singular": {
    "message": "$num$ பதில்",
    "description": "Number of replies your story has"
  },
  "MyStories__replies--plural": {
    "message": "$num$ பதில்கள்",
    "description": "Number of replies your story has"
  },
  "MyStories__delete": {
    "message": "இந்த ஸ்டோரியை நீக்குவதா? அதைப் பெற்ற அனைவருக்கும் இது நீக்கப்படும்.",
    "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
    "messageformat": "You started a payment to {receiver}",
    "description": "Payment event notification from you message bubble label"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "You started a payment",
    "description": "Payment event notification from you message bubble label"
  },
  "icu:payment-event-notification-message-label": {
    "messageformat": "{sender} started a payment to you",
    "description": "Payment event notification from contact message bubble label"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-label": {
    "messageformat": "{sender} wants you to activate Payments. Only send payments to people you trust. Payments can be activated on your mobile device by going to Settings -> Payments.",
    "description": "Payment event activation request from contact label"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label": {
    "messageformat": "You sent {receiver} a request to activate Payments.",
    "description": "Payment event activation request from you label"
  },
  "icu:payment-event-activation-request-you-label-without-receiver": {
    "messageformat": "You sent a request to activate Payments.",
    "description": "Payment event activation request from you label"
  },
  "icu:payment-event-activated-label": {
    "messageformat": "{sender} can now accept Payments.",
    "description": "Payment event activation from contact label"
  },
  "icu:payment-event-activated-you-label": {
    "messageformat": "You activated Payments.",
    "description": "Payment event activation from you label"
  },
  "icu:payment-event-notification-label": {
    "messageformat": "Payment",
    "description": "Payment event notification label"
  },
  "icu:payment-event-notification-check-primary-device": {
    "messageformat": "Check your primary device for this payment’s status",
    "description": "Payment event notification check device label"
  },
  "SignalConnectionsModal__title": {
    "message": "சிக்னல் இணைப்புகள்",
    "description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
  },
  "SignalConnectionsModal__header": {
    "message": "$connections$ நீங்கள் நம்புவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்த நபர்கள், ஒன்று இதனால்:",
    "description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "message": "ஒரு உரையாடலைத் தொடங்குவது",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "message": "செய்தி கோரிக்கையை ஏற்கிறது",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "message": "உங்கள் அமைப்பு தொடர்புகளில் அவற்றை வைத்திருப்பது",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__footer": {
    "message": "உங்கள் இணைப்புகள் உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் பார்க்க முடியும், மேலும் \"மை ஸ்டோரி\"க்கான போஸ்டுகளை நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்து மறைக்காதவரை பார்க்க முடியும்",
    "description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
  },
  "Stories__title": {
    "message": "ஸ்டோரீஸ்",
    "description": "Title for the stories list"
  },
  "Stories__mine": {
    "message": "எனது ஸ்டோரி",
    "description": "Label for your stories"
  },
  "Stories__add": {
    "message": "ஒரு ஸ்டோரியைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Description hint to add a story"
  },
  "Stories__add-story--text": {
    "message": "உரை ஸ்டோரி",
    "description": "Label to create a new text story"
  },
  "Stories__add-story--media": {
    "message": "புகைப்படம் அல்லது வீடியோ",
    "description": "Label to create a new multimedia story"
  },
  "Stories__hidden-stories": {
    "message": "மறைக்கப்பட்ட ஸ்டோரீஸ்",
    "description": "Button label to go to hidden stories pane"
  },
  "Stories__list-empty": {
    "message": "தற்போது காண்பிக்க சமீபத்திய ஸ்டோரீஸ் எதுவும் இல்லை",
    "description": "Description for when there are no stories to show"
  },
  "Stories__list--sending": {
    "message": "அனுப்புகிறது…",
    "description": "Pending text for story being sent in list view"
  },
  "Stories__list--send_failed": {
    "message": "அனுப்புவது தோல்வியுற்றது",
    "description": "Error text for story failed to send in list view"
  },
  "Stories__list--partially-sent": {
    "message": "ஓரளவு அனுப்பப்பட்டது",
    "description": "Error text for story failed partially to send"
  },
  "Stories__list--retry-send": {
    "message": "மீண்டும் முயல கிளிக் செய்க",
    "description": "Actionable link to retry a send"
  },
  "Stories__placeholder--text": {
    "message": "ஒரு ஸ்டோரியைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்",
    "description": "Placeholder label for the story view"
  },
  "Stories__from-to-group": {
    "message": "$name$ -இருந்து $group$",
    "description": "Title for someone sending a story to a group"
  },
  "Stories__toast--sending-reply": {
    "message": "பதில் அனுப்பப்படுகிறது…",
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__toast--sending-reaction": {
    "message": "எதிர்வினை அனுப்பப்படுகிறது…",
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__toast--hasNoSound": {
    "message": "இந்த ஸ்டோரியில் ஒலி இல்லை",
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__failed-send": {
    "message": "இந்த ஸ்டோரியை சிலருக்கு அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.",
    "description": "Alert error message when unable to send a story"
  },
  "StoriesSettings__title": {
    "message": "ஸ்டோரி தனியுரிமை",
    "description": "Title for the story settings modal"
  },
  "icu:StoriesSettings__description": {
    "messageformat": "24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்டோரீஸ் தானாகவே மறைந்துவிடும். உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்வையிடலாம் அல்லது குறிப்பிட்ட பார்வையாளர்கள் அல்லது குழுக்களுடன் புதிய ஸ்டோரீஸ்-ஐ உருவாக்கவும்.",
    "description": "Description for story settings modal"
  },
  "icu:StoriesSettings__my_stories": {
    "messageformat": "எனது ஸ்டோரீஸ்",
    "description": "Title of distribution lists section in stories settings modal"
  },
  "StoriesSettings__new-list": {
    "message": "புதிய ஸ்டோரி",
    "description": "Label to create a new custom distribution list"
  },
  "StoriesSettings__new-list--visibility": {
    "message": "இந்த ஸ்டோரியின் பெயரை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.",
    "description": "Explanation about the visibility of custom distribution list names"
  },
  "icu:StoriesSettings__my-story-subtitle": {
    "messageformat": "அனைத்து சிக்னல் இணைப்புகள்",
    "description": "(deleted 2022/11/09) Story settings modal my story distribution list selection subtitle"
  },
  "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
    "messageformat": "தனிப்பயன் ஸ்டோரி",
    "description": "Story settings modal custom story distribution list selection subtitle"
  },
  "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
    "messageformat": "குழு ஸ்டோரி",
    "description": "Story settings modal group story selection subtitle"
  },
  "StoriesSettings__viewers--singular": {
    "message": "$num$ பார்வையாளர்",
    "description": "(deleted 2022/10/21) A single viewer"
  },
  "StoriesSettings__viewers--plural": {
    "message": "$num$ பார்வையாளர்கள்",
    "description": "(deleted 2022/10/21) More than one viewer"
  },
  "icu:StoriesSettings__viewers": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 பார்வையாளர்} other {{count,number} பார்வையாளர்கள்}}",
    "description": "The number of viewers for a story distribution list"
  },
  "StoriesSettings__who-can-see": {
    "message": "இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்வையிட முடியும்",
    "description": "Title for the who can see this story section"
  },
  "StoriesSettings__add-viewer": {
    "message": "பார்வையாளரைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Button label to add a viewer to a story"
  },
  "StoriesSettings__remove--action": {
    "message": "நீக்கு",
    "description": "Button to remove a member from a custom list"
  },
  "StoriesSettings__remove--title": {
    "message": "$title$அகற்று",
    "description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
  },
  "StoriesSettings__remove--body": {
    "message": "இந்த நபர் இனி உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்க மாட்டார்.",
    "description": "Body of the confirmation dialog to remove someone from a custom distribution list"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "message": "பதில்கள் & எதிர்வினைகள்",
    "description": "Title for the replies & reactions section"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "message": "பதில்களையும் எதிர்வினைகளையும் அனுமதிக்கவும்",
    "description": "Checkbox label to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "message": "உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்க்கக்கூடியவர்கள் எதிர்வினையாற்றி பதிலளிக்கட்டும்.",
    "description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__delete-list": {
    "message": "தனிப்பயன் ஸ்டோரியை நீக்கவும்",
    "description": "Button label to delete a custom distribution list"
  },
  "StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "message": "\"$name$\" ஸ்டோரியை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா? இந்த ஸ்டோரிக்குப் பகிரப்படும் புதுப்பிப்புகளும் நீக்கப்படும்.",
    "description": "Confirmation text to delete a custom distribution list"
  },
  "StoriesSettings__choose-viewers": {
    "message": "பார்வையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "description": "Modal title when choosing to add a viewer to a custom distribution list"
  },
  "StoriesSettings__name-story": {
    "message": "ஸ்டோரிக்குப் பெயரிடவும்",
    "description": "Modal title when naming a custom distribution list"
  },
  "StoriesSettings__name-placeholder": {
    "message": "ஸ்டோரி பெயர் (தேவை)",
    "description": "Placeholder for input field"
  },
  "StoriesSettings__hide-story": {
    "message": "-இடமிருந்து ஸ்டோரியை மறைக்கவும்",
    "description": "Modal title when hiding people from my stories"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--label": {
    "message": "அனைத்து சிக்னல் இணைப்புகள்",
    "description": "Input label to describe all signal connections"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--description": {
    "message": "அனைத்து இணைப்புகளுடனும் பகிரவும்",
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__all--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "message": "இவர்களைத் தவிர...",
    "description": "Input label to create a block list"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--description": {
    "message": "$num$நபர்கள் விலக்கப்பட்டுள்ளனர்",
    "description": "Description of how many people are excluded in a list"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--label": {
    "message": "இவருடன் மட்டுமே பகிரவும்...",
    "description": "Input label to create an exclude list"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description": {
    "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுடன் மட்டும் பகிரவும்",
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description--people": {
    "message": "$num$ நபர்கள்",
    "description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer": {
    "message": "உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். நீங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பிய செய்திகளை மாற்றங்கள் பாதிக்காது. $learnMore$",
    "description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer--learn-more": {
    "message": "மேலும் அறிக.",
    "description": "Learn more link to learn about who can view your story"
  },
  "StoriesSettings__context-menu": {
    "message": "ஸ்டோரி தனியுரிமை",
    "description": "Button label to get to story settings"
  },
  "StoriesSettings__view-receipts--label": {
    "message": "ரசீதுகளைப் பார்க்கவும்",
    "description": "Label of view receipts checkbox in story settings"
  },
  "StoriesSettings__view-receipts--description": {
    "message": "இந்த அமைப்பை மாற்ற, உங்கள் மொபைல் டிவைஸில் Signal செயலியைத் திறந்து, அமைப்புகள் > ஸ்டோரீஸ் என்பதற்குச் செல்லவும்",
    "description": "Description of how view receipts can be changed in story settings"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
    "messageformat": "இந்த ஸ்டோரியை யார் பார்வையிட முடியும்",
    "description": "Stories settings > Group Story > members list title"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__members_help": {
    "messageformat": "Members of the group chat “{groupTitle}” can view and reply to this story. You can update the membership for this chat in the group.",
    "description": "Stories settings > Group Story > group story help text"
  },
  "icu:GroupStorySettingsModal__remove_group": {
    "messageformat": "குழு ஸ்டோரியை அகற்றவும்",
    "descirption": "Stories settings > Group Story > button to remove group story"
  },
  "icu:StoriesSettings__remove_group--confirm": {
    "messageformat": "“{groupTitle}” குழுவை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
    "descirption": "Stories settings > Group Story > confirm to remove group story"
  },
  "SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "message": "உங்கள் ஸ்டோரியை யார் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்",
    "description": "Shown during the first time posting a story"
  },
  "SendStoryModal__title": {
    "message": "அனுப்பவும்",
    "description": "Title for the send story modal"
  },
  "SendStoryModal__send": {
    "message": "ஸ்டோரியை அனுப்பவும்",
    "description": "aria-label for the send story button"
  },
  "SendStoryModal__custom-story": {
    "message": "தனிப்பயன் ஸ்டோரி",
    "description": "Subtitle for custom stories in the 'send to' list - shown next to the viewer count"
  },
  "SendStoryModal__group-story": {
    "message": "குழு ஸ்டோரி",
    "description": "Subtitle for group stories in the 'send to' list - shown next to the member count"
  },
  "SendStoryModal__only-share-with": {
    "message": "இவருடன் மட்டும் பகிர்:",
    "description": "Subtitle for My Story when the user has chosen an exclude list"
  },
  "icu:SendStoryModal__excluded": {
    "messageformat": "{count, plural, one {1 Excluded} other {{count,number} Excluded}}",
    "description": "Label for excluded count for My Story as an exclude list"
  },
  "SendStoryModal__new": {
    "message": "புதியது",
    "description": "button to create a new distribution list to send story to"
  },
  "SendStoryModal__new-custom--title": {
    "message": "புதிய தனிப்பயன் ஸ்டோரி",
    "description": "Create a new distribution list"
  },
  "SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
    "message": "இந்த ஸ்டோரியின் பெயரை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.",
    "description": "Clarification below the text box to name your story distribution list"
  },
  "SendStoryModal__new-custom--description": {
    "message": "குறிப்பிட்ட நபர்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்",
    "description": "Description of what a distribution list would do"
  },
  "SendStoryModal__new-private--title": {
    "message": "புதிய தனிப்பட்ட ஸ்டோரி",
    "description": "(deleted 2022/11/21) Create a new distribution list"
  },
  "SendStoryModal__new-private--description": {
    "message": "குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்",
    "description": "(deleted 2022/11/21) Description of what a distribution list would do"
  },
  "SendStoryModal__new-group--title": {
    "message": "புதிய குழு ஸ்டோரி",
    "description": "Select a group to send a story to"
  },
  "SendStoryModal__new-group--description": {
    "message": "ஏற்கனவே உள்ள ஒரு குழுவில் பகிரவும்",
    "description": "Description of what selecting a group would do"
  },
  "SendStoryModal__choose-groups": {
    "message": "குழுக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "description": "Modal title when choosing groups"
  },
  "SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "message": "எனது ஸ்டோரிக்கான தனியுரிமை",
    "description": "Modal title for setting privacy for My Story"
  },
  "SendStoryModal__privacy-disclaimer": {
    "message": "உங்கள் ஸ்டோரியை எந்த சிக்னல் இணைப்புகள் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும். தனியுரிமை அமைப்புகளில் நீங்கள் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம். $learnMore$",
    "description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
  },
  "SendStoryModal__delete-story": {
    "message": "ஸ்டோரியை நீக்கவும்",
    "description": "Button label to delete a story"
  },
  "SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "message": "ஸ்டோரியை அகற்றுவதா? இது உங்கள் பட்டியலிலிருந்து ஸ்டோரியை அகற்றும், ஆனால் இந்தக் குழுவிலுள்ள ஸ்டோரீஸ்-ஐ உங்களால் இன்னும் பார்க்க முடியும்.",
    "description": "Confirmation body for removing a group story"
  },
  "SendStoryModal__announcements-only": {
    "message": "இந்த குழுவிற்கு நிர்வாகிகள் மட்டுமே ஸ்டோரீஸ்-ஐ அனுப்ப முடியும்.",
    "description": "Alert body for groups that non-admins cannot send stories to"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-description-all": {
    "messageformat": "{viewersCount, plural, one {All Signal Connections · 1 Viewer} other {All Signal Connections · {viewersCount,number} Viewers}}",
    "description": "Shown as a subtitle under My Stories option in the send-story-to dialog when not exluding anyone"
  },
  "icu:SendStoryModal__my-stories-description-excluding": {
    "messageformat": "{excludedCount, plural, one {All Signal Connections · 1 Excluded} other {All Signal Connections · {excludedCount,number} Excluded}}",
    "description": "Shown as a subtitle under My Stories option in the send-story-to dialog when excluding some"
  },
  "icu:SendStoryModal__private-story-description": {
    "messageformat": "{viewersCount, plural, one {தனிப்பட்ட ஸ்டோரி · {viewersCount,number} பார்வையாளர்} other {தனிப்பட்ட ஸ்டோரி · {viewersCount,number} பார்வையாளர்கள்}}",
    "description": "Shown as a subtitle of each private story in the send-story-to dialog"
  },
  "icu:SendStoryModal__group-story-description": {
    "messageformat": "{membersCount, plural, one {குழு ஸ்டோரி · 1 உறுப்பினர்} other {குழு ஸ்டோரி · {membersCount,number} உறுப்பினர்கள்}}",
    "description": "Shown as a subtitle of each group story in the send-story-to dialog"
  },
  "Stories__settings-toggle--title": {
    "message": "ஸ்டோரீஸ்-ஐப் பகிரவும் & பார்க்கவும்",
    "description": "Select box title for the stories on/off toggle"
  },
  "Stories__settings-toggle--description": {
    "message": "நீங்கள் ஸ்டோரீஸ்-இல் இருந்து விலகினால், இனி உங்களால் ஸ்டோரீஸ்-ஐ பகிரவோ அல்லது பார்க்கவோ முடியாது.",
    "description": "Select box description for the stories on/off toggle"
  },
  "Stories__settings-toggle--button": {
    "message": "ஸ்டோரீஸ்-ஐ முடக்கவும்",
    "description": "Button to turn off stories in stories settings modal"
  },
  "StoryViewer__pause": {
    "message": "நிறுத்து",
    "description": "Aria label for pausing a story"
  },
  "StoryViewer__play": {
    "message": "இயக்கு",
    "description": "Aria label for playing a story"
  },
  "StoryViewer__reply": {
    "message": "பதில்",
    "description": "Button label to reply to a story"
  },
  "StoryViewer__reply-group": {
    "message": "குழுவிற்கு பதிலளிக்கவும்",
    "description": "Button label to reply to a group story"
  },
  "StoryViewer__mute": {
    "message": "முடக்கு",
    "description": "Aria label for muting stories"
  },
  "StoryViewer__unmute": {
    "message": "ஒலியடக்கை நீக்கு",
    "description": "Aria label for unmuting stories"
  },
  "StoryViewer__views-off": {
    "message": "பார்வைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
    "description": "(deleted 2022/10/13) When the user has read receipts turned off"
  },
  "StoryViewer__sending": {
    "message": "அனுப்புகிறது…",
    "description": "Label for when a story is sending"
  },
  "StoryViewer__failed": {
    "message": "அனுப்புவது தோல்வியுற்றது. மீண்டும் முயல கிளிக் செய்க",
    "description": "Label for when a send failed"
  },
  "StoryViewer__partial-fail": {
    "message": "ஓரளவு அனுப்பப்பட்டது. மீண்டும் முயல கிளிக் செய்க",
    "description": "Label for when a send partially failed"
  },
  "StoryDetailsModal__sent-time": {
    "message": "$time$ அனுப்பப்பட்டது",
    "description": "Sent timestamp"
  },
  "StoryDetailsModal__file-size": {
    "message": "கோப்பு அளவு $size$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "message": "மறையும் நேரம் $countdown$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "message": "நேர முத்திரையை நகலெடுக்கவும்",
    "description": "Context menu item to help debugging"
  },
  "StoryDetailsModal__download-attachment": {
    "message": "Download attachment",
    "description": "Context menu item to help debugging"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "message": "உங்கள் ஸ்டோரீஸை யார் பார்த்தார்கள் என்பதைப் பார்க்க ரசீதுகளைக் காட்டு என்பதை இயக்கவும். உங்கள் மொபைல் டிவைஸில் Signal செயலியைத் திறந்து, அமைப்புகள் > ஸ்டோரீஸ் என்பதற்குச் செல்லவும்.",
    "description": "Instructions on how to enable read receipts"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "message": "இன்னும் பதில்கள் ஏதுமில்லை",
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "message": "இதுவரை பார்வைகள் ஏதுமில்லை",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "message": "பார்வைகள்",
    "description": "Title for views tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "message": "பதில்கள்",
    "description": "Title for replies tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__react": {
    "message": "ஒரு ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றவும்",
    "description": "aria-label for reaction button"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
    "message": "ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்",
    "description": "Description of someone reacting to a story"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
    "messageformat": "You can’t reply to this story because you’re no longer a member of this group.",
    "description": "Shown in the composer area of the reply-to-story modal when a user can't make a reply because they are no longer a member"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply": {
    "messageformat": "எனக்கு மட்டும் நீக்கு",
    "description": "Shown as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for deleting the reply just for the author"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__delete-reply-for-everyone": {
    "messageformat": "அனைவருக்கும் நீக்கு",
    "description": "Shown as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for deleting the reply for everyone"
  },
  "icu:StoryViewsNRepliesModal__copy-reply-timestamp": {
    "messageformat": "Copy timestamp",
    "description": "Shown for internal users as a menu item in the context menu of a story reply, to the author of the reply, for copying the reply timestamp"
  },
  "StoryListItem__label": {
    "message": "ஸ்டோரி",
    "description": "aria-label for the story list button"
  },
  "StoryListItem__unhide": {
    "message": "ஸ்டோரீஸ்-ஐக் காட்டவும்",
    "description": "Label for menu item to un-hide the story"
  },
  "StoryListItem__hide": {
    "message": "ஸ்டோரியை மறைக்கவும்",
    "description": "Label for menu item to hide the story"
  },
  "StoryListItem__go-to-chat": {
    "message": "சாட்டிற்குச் செல்",
    "description": "Label for menu item to go to conversation"
  },
  "StoryListItem__delete": {
    "message": "நீக்கு",
    "description": "Label for menu item to delete a story"
  },
  "StoryListItem__info": {
    "message": "தகவல்",
    "description": "Label for menu item to get a story's information"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--body": {
    "message": "ஸ்டோரியை மறைக்கவா? $name$ -இடமிருந்து புதிய ஸ்டோரி புதுப்பிப்புகள் இனி ஸ்டோரீஸ் பட்டியலில் மேலே தோன்றாது.",
    "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "message": "மறை",
    "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
  },
  "StoryImage__error2": {
    "message": "ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. $name$ மீண்டும் அதை பகிர வேண்டும்.",
    "description": "Description for image errors"
  },
  "StoryImage__error--you": {
    "message": "ஸ்டோரியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் அதை பகிர வேண்டும்.",
    "description": "Description for image errors but when it is your own image"
  },
  "StoryCreator__error--video-too-long": {
    "message": "வீடியோ மிக நீளமாக இருப்பதால் ஸ்டோரியில் போஸ்ட் போட முடியாது",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "message": "ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வடிவமாக இருப்பதால் வீடியோவை ஸ்டோரியில் போஸ்ட் போட முடியாது",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__error--video-error": {
    "message": "வீடியோவை ஏற்ற முடியவில்லை",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__text-bg--background": {
    "message": "உரைக்கு வெள்ளை பின்னணி நிறம் உள்ளது",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "message": "நிறத்தை பின்னணி நிறமாக உரை தேர்ந்தெடுத்துள்ளது",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__text-bg--none": {
    "message": "உரைக்கு பின்னணி நிறம் இல்லை",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__story-bg": {
    "message": "ஸ்டோரி பின்னணி நிறத்தை மாற்றவும்",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__next": {
    "message": "அடுத்தது",
    "description": "Button label text to advance to next step of story creation"
  },
  "StoryCreator__add-link": {
    "message": "இணைப்பைச் சேர்",
    "description": "Button label to apply the link preview to story"
  },
  "StoryCreator__input-placeholder": {
    "message": "உரையைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Placeholder to add text"
  },
  "StoryCreator__text--regular": {
    "message": "ரெகுலர்",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--bold": {
    "message": "போல்ட்",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--serif": {
    "message": "செரிஃப்",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--script": {
    "message": "ஸ்கிரிப்ட்",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--condensed": {
    "message": "கன்டென்ஸ்டு",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__control--text": {
    "message": "ஸ்டோரி உரையைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "aria-label for edit text button"
  },
  "StoryCreator__control--link": {
    "message": "ஒரு இணைப்பைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "aria-label for adding a link preview"
  },
  "StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "message": "இணைப்பை டைப் செய்யவும் அல்லது ஒட்டவும்",
    "description": "Placeholder for the URL input for link previews"
  },
  "StoryCreator__link-preview-empty": {
    "message": "உங்கள் ஸ்டோரியைப் பார்ப்பவர்களுக்கு ஒரு இணைப்பைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Empty state for the link preview"
  },
  "TextAttachment__placeholder": {
    "message": "உரையைச் சேர்க்கவும்",
    "description": "Placeholder for the add text input"
  },
  "TextAttachment__preview__link": {
    "message": "இணைப்பை பார்வையிடவும்",
    "description": "Title for the link preview tooltip"
  },
  "Quote__story": {
    "message": "ஸ்டோரி",
    "description": "Title for replies to stories"
  },
  "Quote__story-reaction": {
    "message": "$name$-இடமிருந்து ஒரு ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்",
    "description": "Label for when a person reacts to a story"
  },
  "Quote__story-reaction--single": {
    "message": "ஒரு ஸ்டோரிக்கு எதிர்வினையாற்றினார்",
    "description": "Used whenever we can't find a user's first name"
  },
  "Quote__story-reaction-notification--incoming": {
    "message": "உங்கள் ஸ்டோரிக்கு $emoji$ என்று எதிர்வினையாற்றினார்",
    "description": "Notification test for incoming story reactions"
  },
  "Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
    "message": "$name$ -இன் ஸ்டோரிக்கு நீங்கள் $emoji$ என்று எதிர்வினையாற்றியுள்ளீர்கள்",
    "description": "Notification test for outgoing story reactions"
  },
  "Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
    "message": "நீங்கள் ஒரு ஸ்டோரிக்கு $emoji$ என்று எதிர்வினையாற்றியுள்ளீர்கள்",
    "description": "Notification test for outgoing story reactions but no name"
  },
  "Quote__story-unavailable": {
    "message": "இனி கிடைக்காது",
    "description": "Label for when a story is not found"
  },
  "ContextMenu--button": {
    "message": "சூழல் மெனு",
    "description": "Default aria-label for the context menu buttons"
  },
  "EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
    "message": "பயனர்பெயர்",
    "description": "Placeholder for the username field"
  },
  "EditUsernameModalBody__username-helper": {
    "message": "பயனர்பெயர்கள் உங்கள் மொபைல் எண்ணிற்கான தேவையில்லாமல் மற்றவர்கள் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்ப அனுமதிக்கும். உங்கள் முகவரியைத் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க உதவுவதற்காக இலக்கங்களின் தொகுப்புடன் அவை இணைக்கப்பட்டுள்ளன.",
    "description": "Shown on the edit username screen"
  },
  "EditUsernameModalBody__learn-more": {
    "message": "மேலும் அறிக",
    "description": "Text that open a popup with information about discriminator in username"
  },
  "EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
    "message": "இந்த எண் எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?",
    "description": "Title of the popup with information about discriminator in username"
  },
  "EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
    "message": "இந்த இலக்கங்கள் உங்கள் பயனர்பெயரை தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க உதவுவதால் தேவையற்ற செய்திகளைத் தவிர்க்கலாம். நீங்கள் சாட் செய்ய விரும்பும் நபர்கள் மற்றும் குழுக்களுடன் மட்டும் உங்கள் பயனர் பெயரைப் பகிரவும். நீங்கள் பயனர்பெயர்களை மாற்றினால், புதிய இலக்கங்களின் தொகுப்பைப் பெறுவீர்கள்.",
    "description": "Body of the popup with information about discriminator in username"
  },
  "WhatsNew__modal-title": {
    "message": "புதிதாக என்ன உள்ளது",
    "description": "Title for the whats new modal"
  },
  "WhatsNew__bugfixes": {
    "message": "இந்த பதிப்பில் சிக்னலை சீராக இயங்க வைக்க பல சிறிய மாற்றங்கள் மற்றும் பிழை திருத்தங்கள் உள்ளன.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--1": {
    "message": "கூடுதல் சிறிய மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். சிக்னலைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
    "message": "உங்கள் ஆப்பை சீராக இயங்க வைக்க சில பிழை திருத்தங்கள்.  மேலும் அற்புதமான மாற்றங்கள் விரைவில்! ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
    "message": "மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். வழக்கம் போல் குறுஞ்செய்தி, அழைப்பு மற்றும் வீடியோ சாட்டிங்கைத் தொடரவும்.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
    "message": "பிழை திருத்தம் செய்யவும் மற்றும் உங்களுக்காக ஆப்பை சீராக இயங்க வைப்பதற்கான செயல்திறன் மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் கடினமாக உழைக்கிறோம். ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
    "message": "எதிர்காலத்திற்கான கூடுதல் சிறு மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் வெவ்வேறு வகையான திட்டங்கள்.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--6": {
    "message": "சிறு மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். சிக்னலைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__v5.63--0": {
    "message": "பிழை திருத்தம் செய்யவும் மற்றும் உங்களுக்காக ஆப்பை சீராக இயங்க வைப்பதற்கான செயல்திறன் மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் கடினமாக உழைக்கிறோம்.",
    "description": "Release notes for v5.63"
  },
  "WhatsNew__v5.63--beta.2": {
    "message": "எங்களின் புதிய ஸ்டோரீஸ் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும் சோதனை செய்யவும் தொடங்கவும். நீங்கள் மற்ற பீட்டா சோதனையாளர்களுடன் இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தலாம்.",
    "description": "Release notes for v5.63"
  },
  "WhatsNew__v6.0": {
    "message": "இப்போது Signal இல் ஸ்டோரீஸ் கிடைக்கிறது! 24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு தானாகவே மறையும் உரை, படங்கள் மற்றும் வீடியோ புதுப்பிப்புகளைக் குறிப்பிட்ட நண்பர்கள் அல்லது குழுக்களுடன் பகிரவும். ஸ்டோரீஸைப் பகிர விரும்பும் அனைவருக்கும், எந்த விளம்பரங்களையும் காட்டாமல் தனிப்பட்ட முறையில் செய்ய இதோ ஒரு வழி. நீங்கள் ஸ்டோரீஸைப் பார்க்கவோ பகிரவோ விரும்பவில்லை என்றால், உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் > தனியுரிமை என்பதில் அனைத்திலிருந்தும் விலகலாம்.",
    "description": "Release notes for v6.0"
  },
  "WhatsNew__v6.1--1": {
    "message": "When you start a group call for small groups (up to 16 people), you can choose to send a ringing notification. Group members will hear a ring if they are on the iOS beta or using Desktop or Android.",
    "description": "Release notes for v6.1"
  }
}