signal-desktop/_locales/ta/messages.json

{
    "copyErrorAndQuit": {
        "message": "பிழையை நகலெடுத்து வெளியேற்றவும்",
        "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
    },
    "unknownContact": {
        "message": "தெரியாத தொடர்பு",
        "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
    },
    "unknownGroup": {
        "message": "தெரியாத குழு",
        "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
    },
    "databaseError": {
        "message": " தரவுத் தளம் பிழை",
        "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
    },
    "deleteAndRestart": {
        "message": "எல்லா தரவையும் நீக்கி மறுதொடக்கம் செய்",
        "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to dalete database and restart"
    },
    "mainMenuFile": {
        "message": "&கோப்பு",
        "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuCreateStickers": {
        "message": " ஓட்டிகள் தொகுப்பை உருவாக்கவும் அல்லது பதிவேற்றவும்",
        "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuEdit": {
        "message": "&தொகுத்து அமை",
        "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuView": {
        "message": "& காண்க",
        "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuWindow": {
        "message": "&ஜன்னல்",
        "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuHelp": {
        "message": "&உதவி",
        "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuSettings": {
        "message": "முன்னுரிமைகள்...",
        "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
    },
    "appMenuHide": {
        "message": "மறை",
        "description": "Application menu command to hide the window"
    },
    "appMenuHideOthers": {
        "message": "மற்றவர்களை மறை",
        "description": "Application menu command to hide all other windows"
    },
    "appMenuUnhide": {
        "message": "அனைத்தையும் காட்டு",
        "description": "Application menu command to show all application windows"
    },
    "appMenuQuit": {
        "message": "Signal லை விட்டு வெளியேறு",
        "description": "Application menu command to close the application"
    },
    "editMenuUndo": {
        "message": "செயல்தவிர்",
        "description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
    },
    "editMenuRedo": {
        "message": "மீண்டும் செய்",
        "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
    },
    "editMenuCut": {
        "message": "வெட்டு",
        "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
    },
    "editMenuCopy": {
        "message": "நகல்",
        "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
    },
    "editMenuPaste": {
        "message": "ஒட்டு",
        "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
    },
    "editMenuPasteAndMatchStyle": {
        "message": "ஒரே பாணியை பொருத்தி ஓட்டுக",
        "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
    },
    "editMenuDelete": {
        "message": "அழி",
        "description": "Edit menu command to remove the selected text"
    },
    "editMenuSelectAll": {
        "message": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
        "description": "Edit menu comand to select all of the text in selected text box"
    },
    "editMenuStartSpeaking": {
        "message": "பேசத் தொடங்குங்கள்",
        "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
    },
    "editMenuStopSpeaking": {
        "message": "பேசுவதை நிறுத்துங்கள்",
        "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
    },
    "windowMenuClose": {
        "message": "சாளரத்தை மூடு",
        "description": "Window menu command to close the current window"
    },
    "windowMenuMinimize": {
        "message": "குறைத்தல்",
        "description": "Window menu command to minimize the current window"
    },
    "windowMenuZoom": {
        "message": "பெரிதாக்கு",
        "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
    },
    "windowMenuBringAllToFront": {
        "message": "அனைத்தையும் முன்னால் கொண்டு வாருங்கள்",
        "description": "Window menu command to bring all windows of current applicatinon to front"
    },
    "viewMenuResetZoom": {
        "message": "உண்மையான அளவு",
        "description": "View menu command to go back to the default zoom"
    },
    "viewMenuZoomIn": {
        "message": "பெரிதாக்க",
        "description": "View menu command to make everything bigger"
    },
    "viewMenuZoomOut": {
        "message": "பெரிதாக்கு",
        "description": "View menu command to make everything smaller"
    },
    "viewMenuToggleFullScreen": {
        "message": "முழுத்திரையை நிலைமாற்று ",
        "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
    },
    "viewMenuToggleDevTools": {
        "message": "டெவலப்பர் கருவிகளை நிலைமாற்று",
        "description": "View menu command to show or hide the developer tools"
    },
    "menuSetupAsNewDevice": {
        "message": "புதிய சாதனமாக அமைக்கவும்",
        "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
    },
    "menuSetupAsStandalone": {
        "message": "முழுமையான பயன்முறை சாதனமாக அமைக்கவும்",
        "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
    },
    "contextMenuCopyLink": {
        "message": "இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
        "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
    },
    "contextMenuNoSuggestions": {
        "message": "No Suggestions",
        "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
    },
    "avatarMenuViewArchive": {
        "message": "காப்பகத்தைக் காண்க",
        "description": "One of the menu options available in the Avatar Popup menu"
    },
    "loading": {
        "message": "ஏற்றுதல் ...",
        "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
    },
    "optimizingApplication": {
        "message": "பயன்பாட்டை மேம்படுத்துகிறது ...",
        "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
    },
    "migratingToSQLCipher": {
        "message": "செய்திகளை மேம்படுத்துகிறது ... $status$ முடிந்தது.",
        "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations",
        "placeholders": {
            "status": {
                "content": "$1",
                "example": "45/200"
            }
        }
    },
    "archivedConversations": {
        "message": "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உரையாடல்கள்",
        "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
    },
    "archiveHelperText": {
        "message": "இந்த உரையாடல்கள் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் புதிய செய்திகள் வந்தால் மட்டுமே இன்பாக்ஸில் தோன்றும்.",
        "description": "Shown at the top of the archived converations list in the left pane"
    },
    "archiveConversation": {
        "message": "காப்பக உரையாடல்",
        "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
    },
    "moveConversationToInbox": {
        "message": "உரையாடலை இன்பாக்ஸிற்கு நகர்த்தவும்",
        "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
    },
    "chooseDirectory": {
        "message": "கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்க",
        "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
    },
    "chooseFile": {
        "message": "கோப்பை தேர்ந்தெடுங்கள்",
        "description": "Button to allow the user to find a file on disk"
    },
    "loadDataHeader": {
        "message": "உங்கள் தரவை ஏற்றவும்",
        "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
    },
    "loadDataDescription": {
        "message": "நீங்கள் ஏற்றுமதி செயல்முறையை கடந்துவிட்டீர்கள், உங்கள் தொடர்புகள் மற்றும் செய்திகள் உங்கள் கணினியில் பொறுமையாக காத்திருக்கின்றன. உங்கள் சேமித்த Signal தரவைக் கொண்ட கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
        "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
    },
    "importChooserTitle": {
        "message": "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தரவுடன் கோப்பகத்தைத் தேர்வுசெய்க",
        "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
    },
    "importErrorHeader": {
        "message": "ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது!",
        "description": "Header of the error screen after a failed import"
    },
    "importingHeader": {
        "message": "தொடர்புகள் மற்றும் செய்திகளை ஏற்றுகிறது",
        "description": "Header of screen shown as data is import"
    },
    "importErrorFirst": {
        "message": "உங்கள் சேமித்த Signal தரவைக் கொண்ட சரியான கோப்பகத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். அதன் பெயர் 'Signal Export' உடன் தொடங்க வேண்டும். உங்கள் தரவின் புதிய நகலை Chrome  பயன்பாடு சேமிக்கவும் முடியும்.",
        "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
    },
    "importErrorSecond": {
        "message": "இந்த படிகள் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை எனில், தயவுசெய்து பிழைத்திருத்த பதிவைச் சமர்ப்பிக்கவும் (காண்க -> பிழைத்திருத்தப் பதிவு) இதன் மூலம் இடம்பெயர நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்!",
        "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
    },
    "importAgain": {
        "message": "கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
        "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
    },
    "importCompleteHeader": {
        "message": "வெற்றி!",
        "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
    },
    "importCompleteStartButton": {
        "message": "Signal Desktop ப்பைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள்",
        "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
    },
    "importCompleteLinkButton": {
        "message": "இந்த சாதனத்தை உங்கள் தொலைபேசியுடன் இணைக்கவும்",
        "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
    },
    "selectedLocation": {
        "message": "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடம்",
        "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
    },
    "upgradingDatabase": {
        "message": "தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்துதல். இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம் ...",
        "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
    },
    "loadingMessages": {
        "message": "செய்திகளை ஏற்றுகிறது. 1$count$ இதுவரை ...",
        "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "5"
            }
        }
    },
    "view": {
        "message": "காண்க",
        "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
    },
    "youLeftTheGroup": {
        "message": "நீங்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.",
        "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
    },
    "scrollDown": {
        "message": "உரையாடலின் கீழே உருட்டவும்",
        "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
    },
    "messagesBelow": {
        "message": "கீழே புதிய செய்திகள்",
        "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
    },
    "unreadMessage": {
        "message": "1 படிக்காத செய்தி",
        "description": "Text for unread message separator, just one message"
    },
    "unreadMessages": {
        "message": "1$count$ படிக்காத செய்திகள்",
        "description": "Text for unread message separator, with count",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "5"
            }
        }
    },
    "messageHistoryUnsynced": {
        "message": "உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, உரையாடல் வரலாறு புதிய இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களுக்கு மாற்றமுடியாது.",
        "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
    },
    "youMarkedAsVerified": {
        "message": "சரிபார்க்கப்பட்டபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$  உடன் குறித்தீர்கள்",
        "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "youMarkedAsNotVerified": {
        "message": "உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$  உடன் சரிபார்க்கவில்லை எனக் குறித்தீர்கள்",
        "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
        "message": "மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து சரிபார்க்கப்பட்டபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$ உடன் குறித்தீர்கள்",
        "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
        "message": "மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து சரிபார்க்கப்படாதபடி உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$  உடன் குறித்தீர்கள்",
        "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "membersNeedingVerification": {
        "message": "நீங்கள் கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்டதிலிருந்து இந்த குழு உறுப்பினர்களுடனான உங்கள் பாதுகாப்பு எண்கள் மாறிவிட்டன. அவர்களுடன் உங்கள் புதிய பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண குழு உறுப்பினரைக் கிளிக் செய்க.",
        "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
    },
    "changedRightAfterVerify": {
        "message": "The safety number you are trying to verify has changed. Please review your new safety number with $name1$. Remember, this change could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal.",
        "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change",
        "placeholders": {
            "name1": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "name2": {
                "content": "$2",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "changedVerificationWarning": {
        "message": "பின்வரும் நபர்கள் தொலைபேசிகளை மீண்டும் நிறுவியிருக்கலாம் அல்லது மாற்றியிருக்கலாம். தனியுரிமையை உறுதிப்படுத்த அவர்களுடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
    },
    "identityKeyErrorOnSend": {
        "message": "Your safety number with $name1$ has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal. You may wish to verify your safety number with this contact.",
        "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change",
        "placeholders": {
            "name1": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "name2": {
                "content": "$2",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "sendAnyway": {
        "message": "இருந்தாலும் அனுப்பு",
        "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
    },
    "noLongerVerified": {
        "message": "1$name$  உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாறிவிட்டது, இனி சரிபார்க்கப்படாது. காண்பிக்க கிளிக் செய்க.",
        "description": "Shown in converation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "multipleNoLongerVerified": {
        "message": "இந்த குழுவின் பல உறுப்பினர்களுடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண்கள் மாறிவிட்டன, அவை இனி சரிபார்க்கப்படாது. காண்பிக்க கிளிக் செய்க.",
        "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "பங்களிப்பாளர்கள் பார்வையிட இந்த பதிவு ஆன்லைனில் பொதுவில் வெளியிடப்படும். சமர்ப்பிக்கும் முன் அதை ஆராய்ந்து திருத்தலாம்.",
        "description": ""
    },
    "debugLogError": {
        "message": "பதிவேற்றுவதில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது! நீங்கள் பதிவுசெய்த பிழையில் உங்கள் பதிவை கைமுறையாகச் சேர்க்கவும்.",
        "description": ""
    },
    "debugLogCopy": {
        "message": "நகல்",
        "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
    },
    "debugLogCopyAlt": {
        "message": "உங்களுடைய இடைநிலைப் பலகைக்கு இணைப்பை நகலெடுக்குக",
        "description": "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen"
    },
    "debugLogLinkCopied": {
        "message": "இணைப்பு உங்கள் இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
        "description": "Shown in a taost to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
    },
    "reportIssue": {
        "message": "சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்",
        "description": "Link to open the issue tracker"
    },
    "gotIt": {
        "message": "அறிந்துகொண்டேன்!",
        "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
    },
    "submit": {
        "message": "சமர்ப்பி",
        "description": ""
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "ஏற்கவும்",
        "description": "Label for a button to accept a new safety number"
    },
    "verify": {
        "message": "சரிபார்க்கப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்",
        "description": ""
    },
    "unverify": {
        "message": "சரிபார்க்கப்படவில்லை எனக் குறிக்கவும்",
        "description": ""
    },
    "isVerified": {
        "message": "உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை $name$ with உடன் சரிபார்த்துள்ளீர்கள்.",
        "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "isNotVerified": {
        "message": "உங்கள் பாதுகாப்பு எண்ணை 1$name$ உடன் சரிபார்க்கவில்லை.",
        "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "verified": {
        "message": "சரிபார்க்கப்பட்ட",
        "description": ""
    },
    "newIdentity": {
        "message": "புதிய பாதுகாப்பு எண்",
        "description": "Header for a key change dialog"
    },
    "identityChanged": {
        "message": "இந்த தொடர்புடன் உங்கள் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது. உங்கள் தகவல்தொடர்புகளை யாராவது இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது இந்த தொடர்பு Signal லை மீண்டும் நிறுவியது என்று இது குறிக்கலாம். கீழே உள்ள புதிய பாதுகாப்பு எண்ணை நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பலாம்.",
        "description": ""
    },
    "incomingError": {
        "message": "உள்வரும் செய்தியைக் கையாளுவதில் பிழை",
        "description": ""
    },
    "media": {
        "message": "ஊடகம்",
        "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
    },
    "mediaEmptyState": {
        "message": "இந்த உரையாடலில் உங்களிடம் எந்த ஊடகமும் இல்லை",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
    },
    "documents": {
        "message": "ஆவணங்கள்",
        "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
    },
    "documentsEmptyState": {
        "message": "இந்த உரையாடலில் உங்களிடம் எந்த ஆவணங்களும் இல்லை",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
    },
    "today": {
        "message": "இன்று",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "yesterday": {
        "message": "நேற்று",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "thisWeek": {
        "message": "இந்த வாரம்",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "thisMonth": {
        "message": "இந்த மாதம்",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "ஆதரிக்கப்படாத இணைப்பு வகை. சேமிக்க கிளிக் செய்க.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "clickToSave": {
        "message": "Click to save",
        "description": "Hover text for attachment filenames"
    },
    "unnamedFile": {
        "message": "பெயரிடப்படாத கோப்பு",
        "description": "Hover text for attachment filenames"
    },
    "voiceMessage": {
        "message": "குரல் செய்தி",
        "description": "Name for a voice message attachment"
    },
    "dangerousFileType": {
        "message": "பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக இணைப்பு வகை அனுமதிக்கப்படவில்லை",
        "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
    },
    "loadingPreview": {
        "message": "முன்னோட்டத்தை ஏற்றுகிறது ...",
        "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
    },
    "stagedPreviewThumbnail": {
        "message": "$domain$ க்கான சிறு இணைப்பு இணைப்பு மாதிரிக்காட்சி",
        "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "instagram.com"
            }
        }
    },
    "previewThumbnail": {
        "message": "$domain$  க்கான சிறு இணைப்பு முன்னோட்டம்",
        "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "instagram.com"
            }
        }
    },
    "stagedImageAttachment": {
        "message": "வரைவு பட இணைப்பு:  $path$",
        "description": "Alt text for staged attachments",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "dog.jpg"
            }
        }
    },
    "oneNonImageAtATimeToast": {
        "message": "படம் அல்லாத இணைப்பு சேர்க்கும்போது, ​​வரம்பு ஒரு செய்திக்கு ஒரு இணைப்பு.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "cannotMixImageAndNonImageAttachments": {
        "message": "ஒரு செய்தியில் நீங்கள் படம் அல்லாத மற்றும் பட இணைப்புகள் கலக்க முடியாது.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "maximumAttachments": {
        "message": "இந்த செய்தியில் மேலும் இணைப்புகள் நீங்கள் சேர்க்க முடியாது.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "மன்னிக்கவும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு செய்தி அளவு கட்டுப்பாடுகளை மீறுகிறது.",
        "description": ""
    },
    "unableToLoadAttachment": {
        "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு ஏற்ற முடியவில்லை.",
        "description": ""
    },
    "disconnected": {
        "message": "துண்டிக்கப்பட்டது",
        "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
    },
    "connecting": {
        "message": "இணைக்கிறது",
        "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
    },
    "connect": {
        "message": "இணை",
        "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
    },
    "connectingHangOn": {
        "message": " நீளமா இருக்கக்கூடாது...",
        "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
    },
    "offline": {
        "message": "ஆஃப்லைன்",
        "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
    },
    "checkNetworkConnection": {
        "message": "உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.",
        "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "பிழைத்திருத்த பதிவு",
        "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
    },
    "debugLog": {
        "message": "பிழைத்திருத்த பதிவு",
        "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
    },
    "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
        "message": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளைக் காட்டு",
        "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
    },
    "contactUs": {
        "message": "எங்களை தொடர்பு கொள்ள",
        "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
    },
    "goToReleaseNotes": {
        "message": "வெளியீட்டுக் குறிப்புகளுக்குச் செல்லவும்",
        "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
    },
    "goToForums": {
        "message": "மன்றங்களுக்குச் செல்லுங்கள்",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
    },
    "goToSupportPage": {
        "message": "ஆதரவு பக்கத்திற்குச் செல்லவும்",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
    },
    "goToGithub": {
        "message": "கிட்ஹப்பிற்குச் செல்லவும்",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the GitHub repository for Signal Desktop"
    },
    "joinTheBeta": {
        "message": "Signal Beta பீட்டாவில் சேரவும்",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
    },
    "signalDesktopPreferences": {
        "message": "Signal Desktop விருப்பத்தேர்வுகள்",
        "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
    },
    "signalDesktopStickerCreator": {
        "message": "ஓட்டி தொகுப்பு தயாரிப்பாளர்",
        "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
    },
    "aboutSignalDesktop": {
        "message": "Signal Desktop பற்றி",
        "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
    },
    "speech": {
        "message": "பேச்சு",
        "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
    },
    "show": {
        "message": "காட்டு",
        "description": "Command under Window menu, to show the window"
    },
    "hide": {
        "message": "மறை",
        "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
    },
    "quit": {
        "message": "விட்டுவிடு ",
        "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
    },
    "signalDesktop": {
        "message": "Signal Desktop",
        "description": "Tooltip for the tray icon"
    },
    "search": {
        "message": "தேடல்",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "searchIn": {
        "message": "$conversationName$  இல் தேடுங்கள்",
        "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation",
        "placeholders": {
            "conversationName": {
                "content": "$1",
                "example": "Friends"
            }
        }
    },
    "noSearchResults": {
        "message": "\"$searchTerm$\" க்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை",
        "description": "Shown in the search left pane when no results were found",
        "placeholders": {
            "searchTerm": {
                "content": "$1",
                "example": "dog"
            }
        }
    },
    "noSearchResultsInConversation": {
        "message": "$conversationName$  இல் \"$searchTerm$\" க்கான முடிவுகள் எதுவும் இல்லை",
        "description": "Shown in the search left pane when no results were found",
        "placeholders": {
            "searchTerm": {
                "content": "$1",
                "example": "dog"
            },
            "conversationName": {
                "content": "$2",
                "example": "Friends"
            }
        }
    },
    "conversationsHeader": {
        "message": "உரையாடல்கள்",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "contactsHeader": {
        "message": "தொடர்புகள்",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "messagesHeader": {
        "message": "செய்திகள்",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "Signal லுக்கு வருக",
        "description": ""
    },
    "selectAContact": {
        "message": "அரட்டையடிக்க ஒரு தொடர்பு அல்லது குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
        "description": ""
    },
    "typingAlt": {
        "message": "இந்த உரையாடலுக்கு அனிமேஷனைத் தட்டச்சு செய்க",
        "description": "Used as the 'title' attibute for the typing animation"
    },
    "contactInAddressBook": {
        "message": "This person is in your contacts.",
        "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
    },
    "contactAvatarAlt": {
        "message": "தொடர்புக்கான அவதாரம் $name$",
        "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "sendMessageToContact": {
        "message": "செய்தி அனுப்ப",
        "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
    },
    "home": {
        "message": "வீடு",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
    },
    "work": {
        "message": "வேலை",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
    },
    "mobile": {
        "message": "கைபேசி",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email"
    },
    "email": {
        "message": "மின்னஞ்சல்",
        "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
    },
    "phone": {
        "message": "தொலைபேசி",
        "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
    },
    "address": {
        "message": "முகவரி",
        "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
    },
    "poBox": {
        "message": "அஞ்சல் பெட்டி",
        "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
    },
    "downloading": {
        "message": "பதிவிறக்குகிறது",
        "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
    },
    "downloadAttachment": {
        "message": "இணைப்பு பதிவிறக்கவும்",
        "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
    },
    "reactToMessage": {
        "message": "செய்திக்கு உணர்வு வெளிப்பாடு பதிலளிக்கவும்",
        "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
    },
    "replyToMessage": {
        "message": "செய்திக்கு பதில்",
        "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
    },
    "originalMessageNotFound": {
        "message": "அசல் செய்தி கிடைக்கவில்லை",
        "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
    },
    "originalMessageNotAvailable": {
        "message": "அசல் செய்தி இனி கிடைக்கும்",
        "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
    },
    "messageFoundButNotLoaded": {
        "message": "அசல் செய்தி கிடைத்தது, ஆனால் ஏற்றப்படவில்லை. அதை ஏற்றுவதற்கு மேலே உருட்டவும்.",
        "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
    },
    "voiceRecordingInterruptedMax": {
        "message": "அதிகபட்ச நேர வரம்பை எட்டியதால் குரல் செய்தி பதிவு நிறுத்தப்பட்டது.",
        "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
    },
    "voiceRecordingInterruptedBlur": {
        "message": "நீங்கள் மற்றொரு பயன்பாட்டிற்கு மாறியதால் குரல் செய்தி பதிவு நிறுத்தப்பட்டது.",
        "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
    },
    "voiceNoteLimit": {
        "message": "குரல் செய்திகள் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மட்டுமே. நீங்கள் மற்றொரு பயன்பாட்டிற்கு மாறினால் பதிவு நிறுத்தப்படும்.",
        "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
    },
    "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
        "message": "ஒரு குரல் செய்தியில் ஒரே ஒரு இணைப்பு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.",
        "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
    },
    "attachmentSaved": {
        "message": "இணைப்பு சேமிக்கப்பட்டது. கோப்புறையில் காட்ட இங்கே தட்டவும்.",
        "description": "Shown after user selects to save to downloads",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "proof.jpg"
            }
        }
    },
    "you": {
        "message": "நீங்கள்",
        "description": "Shown when the user represented is the current user."
    },
    "replyingTo": {
        "message": "$name$ க்கு பதிலளிக்கிறது",
        "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "audioPermissionNeeded": {
        "message": "ஆடியோ செய்திகளை அனுப்ப, உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக Signal Desktop ப்பை அனுமதிக்கவும்.",
        "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permssions turned on"
    },
    "audioCallingPermissionNeeded": {
        "message": "For calling, you must allow Signal Desktop to access your microphone.",
        "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permssions turned on"
    },
    "videoCallingPermissionNeeded": {
        "message": "For video calling, you must allow Signal Desktop to access your camera.",
        "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permssions turned on"
    },
    "allowAccess": {
        "message": "அணுகலை அனுமதிக்கவும்",
        "description": "Button shown in popup asking to enable microphon/video permissions to send audio messages"
    },
    "showSettings": {
        "message": "அமைப்புகளைக் காட்டு",
        "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
    },
    "audio": {
        "message": "ஒலி",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
    },
    "video": {
        "message": "காணொளி",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
    },
    "photo": {
        "message": "புகைப்பட",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
    },
    "cannotUpdate": {
        "message": "அமைப்புகளைக் காட்டு",
        "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
    },
    "cannotUpdateDetail": {
        "message": "சிக்னல் டெஸ்க்டாப் புதுப்பிக்கத் தவறிவிட்டது, ஆனால் ஒரு புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது Signal Desktop update available. தயவுசெய்து $url$ க்குச் சென்று புதிய பதிப்பை நீங்களே நிறுவவும், பின்னர் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது இந்த சிக்கலைப் பற்றி ஒரு பிழையை தாக்கல் செய்யவும்.",
        "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package",
        "placeholders": {
            "url": {
                "content": "$1",
                "example": "https://signal.org/download"
            }
        }
    },
    "readOnlyVolume": {
        "message": "Signal Desktop டெஸ்க்டாப் ஒரு macOS தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கலாம், மேலும் தானாக புதுப்பிக்க முடியாது. கண்டுபிடிப்பாளருடன் $app$ பயன்பாட்டை $folder$ கோப்புறையில் நகர்த்த முயற்சிக்கவும்.",
        "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update",
        "placeholders": {
            "app": {
                "content": "$1",
                "example": "Signal.app"
            },
            "folder": {
                "content": "$2",
                "example": "/Applications"
            }
        }
    },
    "ok": {
        "message": "சரி",
        "description": ""
    },
    "cancel": {
        "message": "ரத்து",
        "description": ""
    },
    "discard": {
        "message": "நிராகரி",
        "description": ""
    },
    "failedToSend": {
        "message": "சில பெறுநர்களுக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி. உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.",
        "description": ""
    },
    "error": {
        "message": "பிழை",
        "description": ""
    },
    "messageDetail": {
        "message": "செய்தி விவரம்",
        "description": ""
    },
    "delete": {
        "message": "அழி",
        "description": ""
    },
    "deleteWarning": {
        "message": "உறுதியாக சொல்கிறீர்களா? 'நீக்கு' என்பதைக் கிளிக் செய்தால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து  மட்டுமே இந்தச் செய்தி நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.",
        "description": ""
    },
    "deleteThisMessage": {
        "message": "இந்த செய்தியை நீக்கு",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "இருந்து",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "to": {
        "message": "செய்ய",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "toJoiner": {
        "message": "க்கு",
        "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
    },
    "sent": {
        "message": "அனுப்புதல்",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "received": {
        "message": "பெறப்பட்டது",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "செய்தி அனுப்புங்கள்",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "groupMembers": {
        "message": "குழு உறுப்பினர்கள்",
        "description": ""
    },
    "showMembers": {
        "message": "உறுப்பினர்களைக் காட்டு",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "அமர்வை மீட்டமை",
        "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
    },
    "showSafetyNumber": {
        "message": "பாதுகாப்பு எண்ணைக் காண்க",
        "description": ""
    },
    "viewRecentMedia": {
        "message": "சமீபத்திய ஊடகங்களைக் காண்க",
        "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
    },
    "verifyHelp": {
        "message": "உங்கள் இறுதி முதல் இறுதி குறியாக்கத்தின் பாதுகாப்பை 1$name$  உடன் சரிபார்க்க விரும்பினால், மேலே உள்ள எண்களை அவற்றின் சாதனத்தில் உள்ள எண்களுடன் ஒப்பிடுக.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "இந்த தொடர்புடன் நீங்கள் இதுவரை எந்த செய்திகளையும் பரிமாறவில்லை. அவர்களுடனான உங்கள் பாதுகாப்பு எண் முதல் செய்திக்குப் பிறகு கிடைக்கும்.",
        "description": ""
    },
    "moreInfo": {
        "message": "மேலும் தகவல்...",
        "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
    },
    "retrySend": {
        "message": "அனுப்ப முயற்சிக்கவும்",
        "description": "Shown on the drop-down menu for an indinvidaul message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
    },
    "deleteMessage": {
        "message": "செய்தியை நீக்கு",
        "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "செய்திகளை நீக்கு",
        "description": "Menu item for deleting messages, title case."
    },
    "deleteConversationConfirmation": {
        "message": "இந்த உரையாடலை நிரந்தரமாக நீக்கவா?",
        "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "பாதுகாப்பான அமர்வு மீட்டமைப்பு",
        "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
    },
    "quoteThumbnailAlt": {
        "message": "மேற்கோள் செய்தியிலிருந்து படத்தின் சிறு உருவம்",
        "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
    },
    "imageAttachmentAlt": {
        "message": "செய்தியுடன் இணைக்கப்பட்ட படம்",
        "description": "Used in alt tag of image attachment"
    },
    "videoAttachmentAlt": {
        "message": "செய்தியுடன் இணைக்கப்பட்ட வீடியோவின் ஸ்கிரீன் ஷாட்",
        "description": "Used in alt tag of video attachment preview"
    },
    "lightboxImageAlt": {
        "message": "படம் உரையாடலில் அனுப்பப்பட்டது",
        "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
    },
    "imageCaptionIconAlt": {
        "message": "இந்த படத்திற்கு ஒரு தலைப்பு இருப்பதைக் காட்டும் ஐகான்",
        "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
    },
    "addACaption": {
        "message": "ஒரு தலைப்பை சேர்க்க...",
        "description": ""
    },
    "save": {
        "message": "சேமி",
        "description": ""
    },
    "fileIconAlt": {
        "message": "கோப்பு ஐகான்",
        "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
    },
    "installWelcome": {
        "message": "Signal Desktop பிற்கு வருக",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installTagline": {
        "message": "தனியுரிமை சாத்தியம். Signal அதை எளிதாக்குகிறது.",
        "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
    },
    "linkYourPhone": {
        "message": "உங்கள் தொலைபேசியை Signal Desktop ப்பில் இணைக்கவும்",
        "description": "Shown on the front page when the application first starst, above the QR code"
    },
    "signalSettings": {
        "message": "Signal அமைப்புகள்",
        "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
    },
    "linkedDevices": {
        "message": "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்",
        "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
    },
    "plusButton": {
        "message": "'+' பொத்தான்",
        "description": "The button used in Signal Android to add a new linked device"
    },
    "linkNewDevice": {
        "message": "புதிய சாதனத்தை இணைக்கவும்",
        "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
    },
    "deviceName": {
        "message": "சாதனத்தின் பெயர்",
        "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
    },
    "chooseDeviceName": {
        "message": "இந்த சாதனத்தின் பெயரைத் தேர்வுசெய்க",
        "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
    },
    "finishLinkingPhone": {
        "message": "தொலைபேசியை இணைப்பதை முடிக்கவும்",
        "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
    },
    "initialSync": {
        "message": "தொடர்புகள் மற்றும் குழுக்களை ஒத்திசைத்தல்",
        "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "சேவகையத்திடம் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "மன்னிக்கவும், உங்களிடம் ஏற்கனவே பல சாதனங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. சிலவற்றை நீக்க முயற்சிக்கவும்.",
        "description": ""
    },
    "installTooOld": {
        "message": "உங்கள் தொலைபேசியை இணைக்க இந்த சாதனத்தில் Signal update சிக்னலைப் புதுப்பிக்கவும்.",
        "description": ""
    },
    "installErrorHeader": {
        "message": "ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது!",
        "description": ""
    },
    "installTryAgain": {
        "message": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
        "description": ""
    },
    "theme": {
        "message": "தீம்",
        "description": "Header for theme settings"
    },
    "calling": {
        "message": "அழைக்கிறது ",
        "description": "Header for calling options on the settings screen"
    },
    "alwaysRelayCallsDescription": {
        "message": "எப்போதும் அழைப்புகளை ரிலே செய்யவும் ",
        "description": "Description of the always relay calls setting"
    },
    "alwaysRelayCallsDetail": {
        "message": "உங்கள் ஐபி முகவரியை உங்கள் தொடர்புக்கு வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க Signal சேவையகம் மூலம் அனைத்து அழைப்புகளையும் ரிலே செய்யவும். இயக்குவது அழைப்பு தரத்தை குறைக்கும்.",
        "description": "Details describing the always relay calls setting"
    },
    "permissions": {
        "message": "அனுமதிகள்",
        "description": "Header for permissions section of settings"
    },
    "mediaPermissionsDescription": {
        "message": "Allow access to the microphone",
        "description": "Description of the media permission description"
    },
    "mediaCameraPermissionsDescription": {
        "message": "Allow access to the camera",
        "description": "Description of the media permission description"
    },
    "general": {
        "message": "பொது",
        "description": "Header for general options on the settings screen"
    },
    "spellCheckDescription": {
        "message": "செய்தி அமைப்பு பெட்டியில் உள்ளிடப்பட்ட உரையின் எழுத்து சரிபார்ப்பை இயக்கவும்",
        "description": "Description of the media permission description"
    },
    "spellCheckWillBeEnabled": {
        "message": "அடுத்த முறை Signal சிக்னல் தொடங்கும் போது எழுத்துப்பிழை சோதனை செயல்படுத்தப்படும்.",
        "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
    },
    "spellCheckWillBeDisabled": {
        "message": "அடுத்த முறை Signal சிக்னல் தொடங்கும் போது எழுத்துப்பிழை சோதனை முடக்கப்படும்.",
        "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
    },
    "clearDataHeader": {
        "message": "தரவை அழி",
        "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
    },
    "clearDataExplanation": {
        "message": "இது பயன்பாட்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்து, எல்லா செய்திகளையும், சேமித்த கணக்கு தகவல்களையும் நீக்கும்.",
        "description": "Text describing what the clear data button will do."
    },
    "clearDataButton": {
        "message": "தரவை அழி",
        "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
    },
    "deleteAllDataHeader": {
        "message": "எல்லா தரவையும் நீக்கவா?",
        "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
    },
    "deleteAllDataBody": {
        "message": "எல்லா தொடர்புகள் மற்றும் அனைத்து செய்திகளும் உட்பட இந்த பயன்பாட்டின் சேமிக்கப்பட்ட கணக்கு தகவல்களை நீக்க உள்ளீர்கள். நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் மொபைல் சாதனத்துடன் மீண்டும் இணைக்க முடியும், ஆனால் அது நீக்கப்பட்ட செய்திகளை மீட்டெடுக்காது.",
        "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
    },
    "deleteAllDataButton": {
        "message": "எல்லா தரவையும் நீக்கு",
        "description": "Text of the button that deletes all data"
    },
    "deleteAllDataProgress": {
        "message": "எல்லா தரவையும் துண்டித்து நீக்குகிறது",
        "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
    },
    "deleteOldIndexedDBData": {
        "message": "சிக்னல் டெஸ்க்டாப்பின் முந்தைய நிறுவலிலிருந்து பயன்படுத்த முடியாத தரவு உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் உள்ளது. தொடர நீங்கள் தேர்வுசெய்தால் Signal desktop update, அது நீக்கப்படும், நீங்கள் புதிதாகத் தொடங்குவீர்கள்.",
        "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
    },
    "deleteOldData": {
        "message": "பழைய தரவை நீக்கு",
        "description": "Button to make the delete happen"
    },
    "notifications": {
        "message": "அறிவிப்புகள்",
        "description": "Header for notification settings"
    },
    "notificationSettingsDialog": {
        "message": "செய்திகள் வரும்போது, ​​வெளிப்படுத்தும் அறிவிப்புகளைக் காண்பி:",
        "description": "Explain the purpose of the notification settings"
    },
    "disableNotifications": {
        "message": "அறிவிப்புகளை முடக்கு",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "அனுப்புநரின் பெயர் மற்றும் செய்தி இரண்டும்",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "பெயரோ செய்தியோ இல்லை",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "அனுப்புநரின் பெயர் மட்டுமே",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "newMessage": {
        "message": "புதிய தகவல்",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "newMessages": {
        "message": "புதிய செய்திகள்",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "notificationMostRecentFrom": {
        "message": "இதிலிருந்து மிக சமீபத்தியது:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and more than one message is waiting"
    },
    "notificationFrom": {
        "message": "இருந்து:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and one message is waiting"
    },
    "notificationMostRecent": {
        "message": "மிக சமீபத்தியது:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name and message' and more than one message is waiting"
    },
    "notificationReaction": {
        "message": "$sender$ அவர்கள்  உங்கள் செய்திக்கு $emoji$என உணர்வினை வெளிப்படுத்தினார்",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "sender": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            },
            "emoji": {
                "content": "$2",
                "example": "👍"
            }
        }
    },
    "notificationReactionMostRecent": {
        "message": "மிகச் சமீபத்தியது:  $sender$ அவர்கள்  உங்கள் செய்திக்கு $emoji$என உணர்வினை வெளிப்படுத்தினார்",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "sender": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            },
            "emoji": {
                "content": "$2",
                "example": "👍"
            }
        }
    },
    "notificationReactionMessage": {
        "message": "$sender$ அவர்கள் $message$ உங்கள் செய்திக்கு $emoji$என உணர்வினை வெளிப்படுத்தினார்",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "sender": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            },
            "emoji": {
                "content": "$2",
                "example": "👍"
            },
            "message": {
                "content": "$3",
                "example": "Sounds good."
            }
        }
    },
    "notificationReactionMessageMostRecent": {
        "message": "மிகச் சமீபத்தியது: $sender$அவர்கள் $message$ உங்கள் செய்திக்கு $emoji$ என உணர்வினை வெளிப்படுத்தினார்",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "sender": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            },
            "emoji": {
                "content": "$2",
                "example": "👍"
            },
            "message": {
                "content": "$3",
                "example": "Sounds good."
            }
        }
    },
    "sendFailed": {
        "message": "அனுப்புவது தோல்வியுற்றது",
        "description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
    },
    "partiallySent": {
        "message": "Partially sent, click for details",
        "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent"
    },
    "showMore": {
        "message": "விவரங்கள்",
        "description": "Displays the details of a key change"
    },
    "showLess": {
        "message": "விவரங்களை மறை",
        "description": "Hides the details of a key change"
    },
    "learnMore": {
        "message": "பாதுகாப்பு எண்களைச் சரிபார்ப்பது பற்றி மேலும் அறிக",
        "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
    },
    "expiredWarning": {
        "message": "Signal Desktop ப்பின் இந்த பதிப்பு காலாவதியானது. செய்தியைத் தொடர சமீபத்திய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்தவும்.",
        "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
    },
    "upgrade": {
        "message": "மேம்படுத்தல்",
        "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
    },
    "mediaMessage": {
        "message": "ஊடக செய்தி",
        "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
    },
    "unregisteredUser": {
        "message": "எண் பதிவு செய்யப்படவில்லை",
        "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
    },
    "sync": {
        "message": "தொடர்புகள்",
        "description": "Label for contact and group sync settings"
    },
    "syncExplanation": {
        "message": "உங்கள் மொபைல் சாதனத்திலிருந்து அனைத்து Signal குழுக்கள் மற்றும் தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்க.",
        "description": "Explanatory text for sync settings"
    },
    "lastSynced": {
        "message": "இல் கடைசி இறக்குமதி",
        "description": "Label for date and time of last sync operation"
    },
    "syncNow": {
        "message": "இப்போது இறக்குமதி செய்க",
        "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
    },
    "syncing": {
        "message": "இறக்குமதி செய்கிறது ...",
        "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
    },
    "syncFailed": {
        "message": "இறக்குமதி தோல்வியுற்றது. உங்கள் கணினியும் உங்கள் தொலைபேசியும் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.",
        "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
    },
    "timestamp_s": {
        "message": "இப்போது",
        "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timestamp_m": {
        "message": "1 நிமிடம்",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timestamp_h": {
        "message": "1 மணி நேரம்",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "hoursAgo": {
        "message": "$hours$ ஹ",
        "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural",
        "placeholders": {
            "hours": {
                "content": "$1",
                "example": "2"
            }
        }
    },
    "minutesAgo": {
        "message": "$minutes$ம்",
        "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural",
        "placeholders": {
            "minutes": {
                "content": "$1",
                "example": "10"
            }
        }
    },
    "justNow": {
        "message": "இப்போது",
        "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
    },
    "timestampFormat_M": {
        "message": "எம்.எம்.எம் டி",
        "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
    },
    "messageBodyTooLong": {
        "message": "செய்தி உடல் மிக நீளமானது.",
        "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
    },
    "unblockToSend": {
        "message": "செய்தி அனுப்ப இந்த தொடர்பைத் விடுவிக்கவும்.",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
    },
    "unblockGroupToSend": {
        "message": "செய்தி அனுப்ப இந்த குழுவைத் விடுவிக்கவும்.",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
    },
    "youChangedTheTimer": {
        "message": "You set the disappearing message time to $time$.",
        "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timerSetOnSync": {
        "message": "Updated the disappearing message time to $time$.",
        "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "theyChangedTheTimer": {
        "message": "$name$ set the disappearing message time to $time$.",
        "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "time": {
                "content": "$2",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timerOption_0_seconds": {
        "message": "ஆஃப்",
        "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
    },
    "timerOption_5_seconds": {
        "message": "5 விநாடிகள்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_10_seconds": {
        "message": "10 வினாடிகள்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_30_seconds": {
        "message": "30 வினாடிகள்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_minute": {
        "message": "1 நிமிடம்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_5_minutes": {
        "message": "5 நிமிடம்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_30_minutes": {
        "message": "30 நிமிடம்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_hour": {
        "message": "1 மணி நேரம்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_6_hours": {
        "message": "6 மணி நேரம்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_12_hours": {
        "message": "12 மணி நேரம்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_day": {
        "message": "1 நாள்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_week": {
        "message": "1 வாரம்",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "disappearingMessages": {
        "message": "காணாமல் போகும் செய்திகள்",
        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages"
    },
    "timerOption_0_seconds_abbreviated": {
        "message": "ஆஃப்",
        "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
    },
    "timerOption_5_seconds_abbreviated": {
        "message": "5 நொடி",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_10_seconds_abbreviated": {
        "message": "10 நொடி",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_30_seconds_abbreviated": {
        "message": "30 நொடி",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_minute_abbreviated": {
        "message": "1 நிமிடம்",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_5_minutes_abbreviated": {
        "message": "5 நிமிடம்",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_30_minutes_abbreviated": {
        "message": "30 நிமிடம்",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_hour_abbreviated": {
        "message": "1 மணி நேரம்",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_6_hours_abbreviated": {
        "message": "6 மணி நேரம்",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_12_hours_abbreviated": {
        "message": "12 மணி நேரம்",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_day_abbreviated": {
        "message": "1 நாள்",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_week_abbreviated": {
        "message": "1 வாரம்",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "disappearingMessagesDisabled": {
        "message": "காணாமல் போன செய்திகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
        "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
    },
    "disabledDisappearingMessages": {
        "message": "$name$ disabled disappearing messages.",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "youDisabledDisappearingMessages": {
        "message": "காணாமல் போகும் செய்திகளை முடக்கியுள்ளீர்கள்.",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
    },
    "timerSetTo": {
        "message": "டைமர் $time$  என அமைக்கப்பட்டது",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "1w"
            }
        }
    },
    "audioNotificationDescription": {
        "message": "ஆடியோ அறிவிப்பை இயக்கு",
        "description": "Description for audio notification setting"
    },
    "callRingtoneNotificationDescription": {
        "message": "Play calling sounds",
        "description": "Description for call ringtone notification setting"
    },
    "callSystemNotificationDescription": {
        "message": "Show notifications for calls",
        "description": "Description for call notification setting"
    },
    "incomingCallNotificationDescription": {
        "message": "Enable incoming calls",
        "description": "Description for incoming calls setting"
    },
    "contactChangedProfileName": {
        "message": "$sender$ changed their profile name from $oldProfile$ to $newProfile$.",
        "description": "Description for incoming calls setting",
        "placeholders": {
            "sender": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "oldProfile": {
                "content": "$2",
                "example": ".x8Skillz8x."
            },
            "newProfile": {
                "content": "$3",
                "example": "Bob Smith"
            }
        }
    },
    "changedProfileName": {
        "message": "$oldProfile$ changed their profile name to $newProfile$.",
        "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name",
        "placeholders": {
            "oldProfile": {
                "content": "$2",
                "example": ".x8Skillz8x."
            },
            "newProfile": {
                "content": "$3",
                "example": "Bob Smith"
            }
        }
    },
    "safetyNumberChanged": {
        "message": "பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது",
        "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
    },
    "safetyNumberChanges": {
        "message": "பாதுகாப்பு எண் மாற்றங்கள்",
        "description": "Title for safety number changed modal"
    },
    "safetyNumberChangedGroup": {
        "message": "$name$ உடன் பாதுகாப்பு எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது",
        "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "verifyNewNumber": {
        "message": "பாதுகாப்பு எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்",
        "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
    },
    "yourSafetyNumberWith": {
        "message": "Your safety number with $name1$:",
        "description": "Heading for safety number view",
        "placeholders": {
            "name1": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "themeLight": {
        "message": "ஒளி",
        "description": "Label text for light theme (normal)"
    },
    "themeDark": {
        "message": "இருள்",
        "description": "Label text for dark theme"
    },
    "themeSystem": {
        "message": "அமைப்பு",
        "description": "Label text for system theme"
    },
    "noteToSelf": {
        "message": "சுய குறிப்பு",
        "description": "Name for the conversation with your own phone number"
    },
    "noteToSelfHero": {
        "message": "நீங்கள் இந்த உரையாடலில் உங்களுக்காக குறிப்புகளைச் சேர்க்கலாம். என்றால் உங்கள் கணக்கு ஏதேனும் உள்ளது இணைக்கப்பட்டுள்ளது சாதனங்கள், புதிய குறிப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படும்.",
        "description": "Description for the Note to Self conversation"
    },
    "hideMenuBar": {
        "message": "பட்டியல் பட்டியை மறைக்க",
        "description": "Label text for menu bar visibility setting"
    },
    "startConversation": {
        "message": "புதிய உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்…",
        "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
    },
    "notSupportedSMS": {
        "message": "எஸ்எம்எஸ் / எம்எம்எஸ் செய்திகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
        "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
    },
    "newPhoneNumber": {
        "message": "தொடர்பைச் சேர்க்க தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும்.",
        "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
    },
    "invalidNumberError": {
        "message": "தவறான எண்",
        "description": "When a person inputs a number that is invalid"
    },
    "unlinkedWarning": {
        "message": "செய்தியைத் தொடர உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் சிக்னல் டெஸ்க்டாப்பை மீண்டும் இணைக்கவும்.",
        "description": ""
    },
    "unlinked": {
        "message": "துண்டிக்கவில்லை",
        "description": ""
    },
    "relink": {
        "message": "இணைக்கவும்",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateNewVersionTitle": {
        "message": "Signal புதுப்பிப்பு கிடைக்கும்",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateNewVersionMessage": {
        "message": "Signal லின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கும்.",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateNewVersionInstructions": {
        "message": "புதுப்பிப்புகளைப் பயன்படுத்த மறுதொடக்கம் Signal லை அழுத்தவும்.",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateRestartButtonLabel": {
        "message": "சிக்னலை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateLaterButtonLabel": {
        "message": "பின்னர்",
        "description": ""
    },
    "leftTheGroup": {
        "message": "$name$ அவர்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறினர்.",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "multipleLeftTheGroup": {
        "message": "$name$ அவர்கள் குழுவிலிருந்து வெளியேறினர்.",
        "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice, Bob"
            }
        }
    },
    "updatedTheGroup": {
        "message": "$name$ அவர்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தனர். ",
        "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice"
            }
        }
    },
    "youUpdatedTheGroup": {
        "message": "நீங்கள் குழுவைப் புதுப்பித்தீர்கள்.",
        "description": "Shown in the conversation history when you update a group"
    },
    "updatedGroupAvatar": {
        "message": "குழு அவதாரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
        "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
    },
    "titleIsNow": {
        "message": "இப்போது குழுவின் பெயர் '$name$'.",
        "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Book Club"
            }
        }
    },
    "youJoinedTheGroup": {
        "message": "நீங்கள் குழுவில் சேர்ந்தார்.",
        "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
    },
    "joinedTheGroup": {
        "message": "$name$ அவர்கள் குழுவில் இணைந்தனர்.",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice"
            }
        }
    },
    "multipleJoinedTheGroup": {
        "message": "$names$ அவர்கள் குழுவில் இணைந்தனர்.",
        "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group",
        "placeholders": {
            "names": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice, Bob"
            }
        }
    },
    "ConversationListItem--message-request": {
        "message": "செய்தி கோரிக்கை",
        "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
    },
    "ConversationListItem--draft-prefix": {
        "message": "வரைவு:",
        "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
    },
    "message--getNotificationText--stickers": {
        "message": "ஸ்டிக்கர் செய்தி",
        "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
    },
    "message--getDescription--unsupported-message": {
        "message": "ஆதரிக்கப்படாத செய்தி",
        "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
    },
    "message--getDescription--disappearing-media": {
        "message": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டும் மீடியா",
        "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted."
    },
    "message--getDescription--disappearing-photo": {
        "message": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே புகைப்படம்",
        "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo."
    },
    "message--getDescription--disappearing-video": {
        "message": "பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே காணொளி",
        "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video."
    },
    "message--deletedForEveryone": {
        "message": "இந்த செய்தி இருந்தது நீக்கப்பட்டது",
        "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
    },
    "stickers--toast--InstallFailed": {
        "message": "ஸ்டிக்கர் பேக் நிறுவ முடியவில்லை",
        "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
    },
    "stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
        "message": "நிறுவப்பட்ட ஸ்டிக்கர்கள்",
        "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
    },
    "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
        "message": "ஸ்டிக்கர்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை",
        "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
    },
    "stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
        "message": "சிக்னல் கலைஞர் தொடர்",
        "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
    },
    "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
        "message": "Signal ஆர்ட்டிஸ்ட் ஸ்டிக்கர்கள் கிடைக்கும் வசதி இல்லை ",
        "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
    },
    "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
        "message": "நீங்கள் பெற்ற ஸ்டிக்கர்கள்",
        "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
    },
    "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
        "message": "உள்வரும் செய்திகளின் ஸ்டிக்கர்கள் இங்கே தோன்றும்",
        "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
    },
    "stickers--StickerManager--Install": {
        "message": "நிறுவு",
        "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
    },
    "stickers--StickerManager--Uninstall": {
        "message": "நீக்குதல்",
        "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
    },
    "stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
        "message": "உங்களிடம் இனி மூல செய்தி இல்லையென்றால் இந்த ஸ்டிக்கர் பேக்கை மீண்டும் நிறுவ முடியாது.",
        "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
    },
    "stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
        "message": "ஓட்டிகளை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்: Bandit the Cat",
        "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
    },
    "stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
        "message": "ஸ்டிக்கர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்",
        "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
    },
    "stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
        "message": "நீங்கள் ஸ்டிக்கர்களைப் பயன்படுத்தும்போது ஏன் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?",
        "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
    },
    "stickers--StickerPicker--DownloadError": {
        "message": "சில ஸ்டிக்கர்களை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை.",
        "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
    },
    "stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
        "message": "ஸ்டிக்கர் பேக்கை நிறுவுகிறது ...",
        "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
    },
    "stickers--StickerPicker--Empty": {
        "message": "ஸ்டிக்கர்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
        "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
    },
    "stickers--StickerPicker--Hint": {
        "message": "உங்கள் செய்திகளிலிருந்து புதிய ஸ்டிக்கர் பொதிகள் நிறுவ கிடைக்கும்",
        "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
    },
    "stickers--StickerPicker--NoPacks": {
        "message": "ஸ்டிக்கர் பொதிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
        "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
    },
    "stickers--StickerPicker--NoRecents": {
        "message": "சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்டிக்கர்கள் இங்கே தோன்றும்.",
        "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
    },
    "stickers--StickerPreview--Title": {
        "message": "ஸ்டிக்கர் பேக்",
        "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal."
    },
    "stickers--StickerPreview--Error": {
        "message": "ஸ்டிக்கர் பேக் திறப்பதில் பிழை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
        "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
    },
    "EmojiPicker--empty": {
        "message": "ஈமோஜிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
        "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
    },
    "EmojiPicker--search-placeholder": {
        "message": "ஈமோஜியைத் தேடுங்கள்",
        "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
    },
    "EmojiPicker--skin-tone": {
        "message": "தோல் தொனி $tone$",
        "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons.",
        "placeholders": {
            "status": {
                "content": "$1",
                "example": "2"
            }
        }
    },
    "confirmation-dialog--Cancel": {
        "message": "ரத்து",
        "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
    },
    "Message--unsupported-message": {
        "message": "$contact$ உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது, இது புதிய Signal அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதால் செயலாக்கவோ அல்லது காட்டவோ முடியாது.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "contact": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice"
            }
        }
    },
    "Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
        "message": "நீங்கள் Signal லின் புதுப்பித்த பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று இந்த செய்தியை இப்போது மீண்டும் அனுப்ப $contact$ ஐக் கேட்கலாம்.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "contact": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice"
            }
        }
    },
    "Message--from-me-unsupported-message": {
        "message": "உங்கள் சாதனங்களில் ஒன்று புதிய Signal அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதால் செயலாக்கவோ அல்லது காட்டவோ முடியாத செய்தியை அனுப்பியது.",
        "description": ""
    },
    "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
        "message": "இது போன்ற எதிர்கால செய்திகள் இப்போது நீங்கள் Signal லின் புதுப்பித்த பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று ஒத்திசைக்கப்படும்.",
        "description": ""
    },
    "Message--update-signal": {
        "message": "Signal லைப் புதுப்பிக்கவும்",
        "description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
    },
    "Message--tap-to-view-expired": {
        "message": "பார்க்கப்பட்டவை",
        "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
    },
    "Message--tap-to-view--outgoing": {
        "message": "ஊடகம்",
        "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessble)"
    },
    "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
        "message": "நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த செய்தியைப் பார்த்தேன்.",
        "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
    },
    "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
        "message": "\"பார்வைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே\" செய்தி உங்கள் உரையாடல் வரலாற்றில் சேமிக்கப்படவில்லை.",
        "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
    },
    "Message--tap-to-view--incoming": {
        "message": "புகைப்படத்தைக் காண்க",
        "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
    },
    "Message--tap-to-view--incoming-video": {
        "message": "வீடியோவைக் காண்க",
        "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
    },
    "Conversation--getDraftPreview--attachment": {
        "message": "(இணைப்பு)",
        "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
    },
    "Conversation--getDraftPreview--quote": {
        "message": "(மேற்கோள்)",
        "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
    },
    "Conversation--getDraftPreview--draft": {
        "message": "(வரைவு)",
        "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
    },
    "Keyboard--navigate-by-section": {
        "message": "பிரிவு அடிப்படையில் செல்லவும்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--previous-conversation": {
        "message": "முந்தைய உரையாடல்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--next-conversation": {
        "message": "அடுத்த உரையாடல்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--previous-unread-conversation": {
        "message": "முந்தைய படிக்காத உரையாடல்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--next-unread-conversation": {
        "message": "அடுத்து படிக்காத உரையாடல்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--preferences": {
        "message": "விருப்பங்கள்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--open-conversation-menu": {
        "message": "உரையாடல் மெனுவைத் திறக்கவும்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--archive-conversation": {
        "message": "காப்பக உரையாடல்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--unarchive-conversation": {
        "message": "Unarchive conversation",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--search": {
        "message": "தேடு ",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--search-in-conversation": {
        "message": "உரையாடலில் தேடுங்கள்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--focus-composer": {
        "message": "இறுதி பயனருக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--open-all-media-view": {
        "message": "எல்லா மீடியா பார்வையும் திறக்கவும்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--open-emoji-chooser": {
        "message": "திறந்த ஈமோஜி தேர்வி",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--open-sticker-chooser": {
        "message": "ஓட்டி தேர்வி திறக்கவும்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--begin-recording-voice-note": {
        "message": "குரல் குறிப்பைப் பதிவுசெய்யத் தொடங்குங்கள்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--default-message-action": {
        "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியின் இயல்புநிலை நடவடிக்கை",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--view-details-for-selected-message": {
        "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தி விவரங்களைக் காண்க",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--toggle-reply": {
        "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திக்கு பதிலை மாற்று",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--toggle-reaction-picker": {
        "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திக்கு உணர்வு வெளிப்பாடு தேர்வாளரை நிலைமாற்று",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--save-attachment": {
        "message": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து இணைப்பைச் சேமிக்கவும்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--delete-message": {
        "message": "Delete selected message",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--add-newline": {
        "message": "செய்தியில் புதிய வரியைச் சேர்க்கவும்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--expand-composer": {
        "message": "டெவலப்பரை விரிவாக்கு",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--send-in-expanded-composer": {
        "message": "அனுப்பு (விரிவாக்கப்பட்ட டெவலப்பரில்)",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--attach-file": {
        "message": "கோப்பினை இணைக்கவும்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--remove-draft-link-preview": {
        "message": "வரைவு இணைப்பு மாதிரிக்காட்சியை அகற்று",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--remove-draft-attachments": {
        "message": "அனைத்து வரைவு இணைப்புகளையும் அகற்று",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--conversation-by-index": {
        "message": "உரையாடலுக்கு செல்லவும்",
        "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
    },
    "Keyboard--Key--ctrl": {
        "message": "Ctrl பொத்தான்",
        "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--Key--option": {
        "message": "விருப்பம்",
        "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--Key--alt": {
        "message": "Alt பொத்தான்",
        "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--Key--shift": {
        "message": "ஷிப்ட்",
        "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--Key--enter": {
        "message": "உள்ளிடவும்",
        "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--Key--tab": {
        "message": "தாவல்",
        "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
        "message": "1 முதல் 9 வரை",
        "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
    },
    "Keyboard--header": {
        "message": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
        "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--navigation-header": {
        "message": "வழிசெலுத்தல்",
        "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
    },
    "Keyboard--messages-header": {
        "message": "செய்திகள்",
        "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
    },
    "Keyboard--composer-header": {
        "message": "புதிய செய்தி உருவாக்கு",
        "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
    },
    "Keyboard--scroll-to-top": {
        "message": "Scroll to top of list",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--scroll-to-bottom": {
        "message": "பட்டியலின் கீழே உருட்டவும்",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--close-curent-conversation": {
        "message": "தற்போதைய உரையாடலை மூடு",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--calling-header": {
        "message": "அழைக்கிறது ",
        "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
    },
    "Keyboard--toggle-audio": {
        "message": "Toggle mute on and off",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "Keyboard--toggle-video": {
        "message": "Toggle video on and off",
        "description": "Shown in the shortcuts guide"
    },
    "close-popup": {
        "message": "Popup சாளரத்தை மூடு",
        "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
    },
    "add-image-attachment": {
        "message": "பட இணைப்பைச் சேர்க்கவும்",
        "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
    },
    "remove-attachment": {
        "message": "இணைப்பை அகற்று",
        "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
    },
    "backToInbox": {
        "message": "உட்பெட்டிக்குத் திரும்பு",
        "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
    },
    "conversationArchived": {
        "message": "உரையாடல் காப்பகப்படுத்தப்பட்டது",
        "description": "A toast that shows up when user archives a conversation"
    },
    "conversationReturnedToInbox": {
        "message": "உரையாடல் உட்பெட்டிக்கு திரும்பியது",
        "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
    },
    "StickerCreator--title": {
        "message": "ஓட்டி தொகுப்பு தயாரிப்பாளர்",
        "description": "The title of the Sticker Pack Creator window"
    },
    "StickerCreator--DropZone--staticText": {
        "message": "படங்களை இங்கே சேர்க்க அல்லது விட கிளிக் செய்க",
        "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
    },
    "StickerCreator--DropZone--activeText": {
        "message": "படங்களை இங்கே விடுங்கள்",
        "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
    },
    "StickerCreator--Preview--title": {
        "message": "ஓட்டி தொகுப்பு",
        "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
    },
    "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": {
        "message": "ரத்து",
        "description": "The default text for the confirm dialog cancel button"
    },
    "StickerCreator--CopyText--button": {
        "message": "நகல்",
        "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
    },
    "StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
        "message": "முகநூல்",
        "description": "Title for Facebook button"
    },
    "StickerCreator--ShareButtons--twitter": {
        "message": "Twitter",
        "description": "Title for Twitter button"
    },
    "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": {
        "message": "ஆர்வம் பொருத்து",
        "description": "Title for Pinterest button"
    },
    "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": {
        "message": "வாட்ஸ்அப்பில்",
        "description": "Title for WhatsApp button"
    },
    "StickerCreator--AppStage--next": {
        "message": "அடுத்தது",
        "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--AppStage--prev": {
        "message": "மீண்டும்",
        "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--DropStage--title": {
        "message": "மற்றும் உங்கள் ஓட்டிகள்",
        "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--DropStage--help": {
        "message": "ஓட்டிகள் வெளிப்படையான பின்னணியாக PNG மற்றும் 512x512 பிக்சல்கள் கொண்ட PNG அல்லது WebP வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும். பரிந்துரைக்கப்பட்ட விளிம்பு 16px ஆகும்.",
        "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--DropStage--showMargins": {
        "message": "விளிம்புகளைக் காட்டு",
        "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--DropStage--addMore": {
        "message": "$count$ அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றைச் சேர்க்கவும்",
        "description": "Text to show user how many more stickers they must add",
        "placeholders": {
            "hashtag": {
                "content": "$1",
                "example": "4"
            }
        }
    },
    "StickerCreator--EmojiStage--title": {
        "message": "ஒவ்வொரு ஓட்டிக்கும் ஒரு ஈமோஜியைச் சேர்க்கவும்",
        "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--EmojiStage--help": {
        "message": "நீங்கள் செய்தி அனுப்பும்போது உங்களுக்கு ஓட்டிகளை பரிந்துரைக்க இது எங்களை அனுமதிக்கிறது.",
        "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--MetaStage--title": {
        "message": "இன்னும் சில விவரங்கள் ...",
        "description": "Title for the meta stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
        "message": "தலைப்பு",
        "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
        "message": "ஆசிரியர்",
        "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
        "message": "வெளிப்புற அட்டை படம்",
        "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
        "message": "உங்கள் ஓட்டி தொகுப்புப் பகிரும்போது காண்பிக்கப்படும் படம் இது",
        "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
        "message": "உங்கள் ஓட்டி தொகுப்பை பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
        "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": {
        "message": "பதிவேற்றவும்",
        "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": {
        "message": "ஓட்டி தொகுப்பு உருவாக்கிய பிறகு நீங்கள் திருத்தங்களைச் செய்யவோ நீக்கவோ முடியாது.",
        "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--UploadStage--title": {
        "message": "உங்கள் ஓட்டி தொகுப்பு உருவாக்குகிறது",
        "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
        "message": "$total$ இல் $count$ பதிவேற்றப்பட்டது",
        "description": "Title for the upload stage of the sticker creator",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "3"
            },
            "total": {
                "content": "$2",
                "example": "20"
            }
        }
    },
    "StickerCreator--ShareStage--title": {
        "message": "வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் ஒரு ஓட்டி தொகுப்பை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் pack.",
        "description": "Title for the share stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--ShareStage--help": {
        "message": "உங்கள் புதிய ஓட்டிகளை, ஓட்டி உருவம் மூலம் அணுகலாம் அல்லது கீழேயுள்ள இணைப்பைப் பயன்படுத்தி உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.",
        "description": "Help text for the share stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--ShareStage--callToAction": {
        "message": "நீங்கள் இணையத்தில் பொதுவில் வைக்க விரும்பும் தனிப்பயன் ஓட்டிகளை பொதிகளுக்கான URL களைக் கண்டுபிடிக்க மற்றவர்களுக்கு உதவ $hashtag$ ஹேஷ்டேக் the என்ற ஹேஷ்டேக்கைப் பயன்படுத்தவும்.",
        "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator",
        "placeholders": {
            "hashtag": {
                "content": "$1",
                "example": "<strong>#makeprivacystick</strong>"
            }
        }
    },
    "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": {
        "message": "ஓட்டி தொகுப்பு URL",
        "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--ShareStage--close": {
        "message": "நெருக்கமான",
        "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--ShareStage--createAnother": {
        "message": "மற்றொரு ஓட்டி தொகுப்பை உருவாக்கவும்",
        "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
        "message": "Signal சிக்னலுக்காக நான் உருவாக்கிய இந்த புதிய ஓட்டி தொகுப்பு பாருங்கள். #makeprivacystick",
        "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
    },
    "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
        "message": "$count$படம் (கள்) சேர்க்கப்பட்டது",
        "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "3"
            }
        }
    },
    "StickerCreator--Toasts--animated": {
        "message": "அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ஓட்டிகள் தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை",
        "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--Toasts--tooLarge": {
        "message": "இணைக்க விரும்பும் படம் மிகப் பெரியது",
        "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": {
        "message": "படத்தை செயலாக்குவதில் பிழை",
        "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator"
    },
    "StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
        "message": "ஓட்டிகளைப் பதிவேற்றுவதில் பிழை: $message$",
        "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded",
        "placeholders": {
            "message": {
                "content": "$1",
                "example": "Not connected"
            }
        }
    },
    "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": {
        "message": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது",
        "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
    },
    "StickerCreator--StickerPreview--light": {
        "message": "ஒளி கருப்பொருளில் எனது ஓட்டிகள்",
        "description": "Text for the sticker preview for the light theme"
    },
    "StickerCreator--StickerPreview--dark": {
        "message": "இருண்ட கருப்பொருளில் எனது ஓட்டி",
        "description": "Text for the sticker preview for the dark theme"
    },
    "StickerCreator--Authentication--error": {
        "message": "ஓட்டி தொகுப்பு கிரியேட்டரைப் பயன்படுத்த உங்கள் தொலைபேசி மற்றும் டெஸ்க்டாப்பில் Signal சிக்னலை அமைக்கவும்",
        "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
    },
    "Reactions--error": {
        "message": "உணர்வு வெளிப்பாடு அனுப்புவதில் தோல்வி. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.",
        "description": "Shown when a reaction fails to send"
    },
    "ReactionsViewer--more": {
        "message": "மேலும்",
        "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
    },
    "ReactionsViewer--all": {
        "message": "அனைத்து",
        "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
    },
    "MessageRequests--message-direct": {
        "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? They won’t know you’ve seen their messages until you accept.",
        "description": "Shown as the message for a message request in a direct message",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Cayce"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--message-direct-blocked": {
        "message": "Let $name$ message you and share your name and photo with them? You won't receive any messages until you unblock them.",
        "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Cayce"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--message-group": {
        "message": "இந்த குழுவில் சேர்ந்து உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? குழு அழைப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்களின் செய்திகளைப் பார்த்திருப்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.",
        "description": "Shown as the message for a message request in a group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Cayce Pollard"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--message-group-blocked": {
        "message": "இந்த குழுவைத் தடைசெய்து, உங்கள் பெயரையும் புகைப்படத்தையும் அதன் உறுப்பினர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? நீங்கள் அவற்றைத் தடைநீக்கு செய்யும் வரை எந்த செய்திகளையும் பெற மாட்டீர்கள்.",
        "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
    },
    "MessageRequests--block": {
        "message": "தடு ",
        "description": "Shown as a button to let the user block a message request"
    },
    "MessageRequests--unblock": {
        "message": "தடைநீக்கு ",
        "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
    },
    "MessageRequests--unblock-confirm-title": {
        "message": "Unblock $name$?",
        "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Cayce Pollard"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
        "message": "நீங்கள் செய்தி அனுப்ப முடியும் மற்றும் ஒவ்வொன்றையும் அழைக்கவும் மற்றவை.",
        "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Cayce Pollard"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
        "message": "Group members will be able to add your to this group again.",
        "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Cayce Pollard"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--block-and-delete": {
        "message": "தடுமற்றும் அழி",
        "description": "Shown as a button to let the user block and delete a message request"
    },
    "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
        "message": "Block $name$?",
        "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Cayce Pollard"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
        "message": "Blocked people won't be able to call you or send you mesages.",
        "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
    },
    "MessageRequests--block-group-confirm-title": {
        "message": "Block and Leave $group$?",
        "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request",
        "placeholders": {
            "group": {
                "content": "$1",
                "example": "Friends 🌿"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--block-group-confirm-body": {
        "message": "You will no longer receive messages or updates from this group and members won't be able to add you to this group again.",
        "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
    },
    "MessageRequests--delete": {
        "message": "அழி",
        "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
    },
    "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
        "message": "உரையாடலை நீக்கவா?",
        "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
    },
    "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
        "message": "இந்த உரையாடல் எல்லாவற்றிலிருந்தும் நீக்கப்படும் உங்கள் சாதனங்கள்.",
        "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
    },
    "MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
        "message": "Delete and Leave $group$?",
        "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request",
        "placeholders": {
            "group": {
                "content": "$1",
                "example": "Friends 🌿"
            }
        }
    },
    "MessageRequests--delete-direct": {
        "message": "அழி",
        "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
    },
    "MessageRequests--delete-group": {
        "message": "அழி மற்றும் விடுங்கள்",
        "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request"
    },
    "MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
        "message": "நீங்கள் இந்த குழுவை விட்டு வெளியேறும், மற்றும் இது எல்லாவற்றிலிருந்தும் நீக்கப்படும் உங்கள் சாதனங்கள்.",
        "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
    },
    "MessageRequests--accept": {
        "message": "ஒப்புக்கொள்",
        "description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
    },
    "ConversationHero--members": {
        "message": "$count$ members",
        "description": "Specifies the number of members in a group conversation",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "22"
            }
        }
    },
    "ConversationHero--members-1": {
        "message": "1 உறுப்பினர்",
        "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "22"
            }
        }
    },
    "ConversationHero--membership-1": {
        "message": "Member of $group$.",
        "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group",
        "placeholders": {
            "group": {
                "content": "$1",
                "example": "NYC Rock Climbers"
            }
        }
    },
    "ConversationHero--membership-2": {
        "message": "Member of $group1$ and $group2$.",
        "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least two mutual groups",
        "placeholders": {
            "group1": {
                "content": "$1",
                "example": "NYC Rock Climbers"
            },
            "group2": {
                "content": "$2",
                "example": "Dinner Party"
            }
        }
    },
    "ConversationHero--membership-3": {
        "message": "Member of $group1$, $group2$, and $group3$.",
        "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups",
        "placeholders": {
            "group1": {
                "content": "$1",
                "example": "NYC Rock Climbers"
            },
            "group2": {
                "content": "$2",
                "example": "Dinner Party"
            },
            "group3": {
                "content": "$3",
                "example": "Friends 🌿"
            }
        }
    },
    "ConversationHero--membership-extra": {
        "message": "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and $remainingCount$ more.",
        "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups",
        "placeholders": {
            "group1": {
                "content": "$1",
                "example": "NYC Rock Climbers"
            },
            "group2": {
                "content": "$2",
                "example": "Dinner Party"
            },
            "group3": {
                "content": "$3",
                "example": "Friends 🌿"
            },
            "remainingCount": {
                "content": "$4",
                "example": "3"
            }
        }
    },
    "ConversationHero--membership-added": {
        "message": "$name$ added you to the group.",
        "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Jeff Smith"
            }
        }
    },
    "acceptCall": {
        "message": "பதில்",
        "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
    },
    "acceptCallWithoutVideo": {
        "message": "வீடியோ இல்லாமல் பதில்",
        "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
    },
    "declineCall": {
        "message": "மறு",
        "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
    },
    "declinedIncomingAudioCall": {
        "message": "You declined an audio call",
        "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call"
    },
    "declinedIncomingVideoCall": {
        "message": "You declined a video call",
        "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
    },
    "acceptedIncomingAudioCall": {
        "message": "Incoming audio call",
        "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call"
    },
    "acceptedIncomingVideoCall": {
        "message": "Incoming video call",
        "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
    },
    "missedIncomingAudioCall": {
        "message": "Missed audio call",
        "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call"
    },
    "missedIncomingVideoCall": {
        "message": "Missed video call",
        "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
    },
    "acceptedOutgoingAudioCall": {
        "message": "Outgoing audio call",
        "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call"
    },
    "acceptedOutgoingVideoCall": {
        "message": "Outgoing video call",
        "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
    },
    "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
        "message": "Unanswered audio call",
        "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined"
    },
    "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
        "message": "Unanswered video call",
        "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
    },
    "incomingAudioCall": {
        "message": "Incoming audio call...",
        "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call"
    },
    "incomingVideoCall": {
        "message": "Incoming video call...",
        "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
    },
    "outgoingCallPrering": {
        "message": "Calling...",
        "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet"
    },
    "outgoingCallRinging": {
        "message": "Ringing...",
        "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
    },
    "callReconnecting": {
        "message": "Reconnecting...",
        "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
    },
    "callDuration": {
        "message": "Signal $duration$",
        "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected",
        "placeholders": {
            "duration": {
                "content": "$1",
                "example": "00:01"
            }
        }
    },
    "privacyPolicy": {
        "message": "விதிமுறைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கை",
        "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
    }
}