signal-desktop/_locales/ro/messages.json

{
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "Tipul ataşamentului nu este suportat. Click pentru a salva.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "settings": {
        "message": "Settings",
        "description": "Menu item and header for global settings"
    },
    "incomingKeyConflict": {
        "message": "A fost primit un mesaj cu o cheie de identitate necunoscută. Click pentru a procesare şi a afişare.",
        "description": ""
    },
    "installComputerName": {
        "message": "Numele acestui calculator va fi",
        "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
    },
    "gotIt": {
        "message": "Am înţeles!",
        "description": ""
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "Tipul fişierului nu este suportat",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "installGeneratingKeys": {
        "message": "Se generează cheile",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "Resetează sesiune",
        "description": ""
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "Bun venit la Signal",
        "description": ""
    },
    "members": {
        "message": "Membrii",
        "description": ""
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "Şterge mesajele",
        "description": ""
    },
    "selectAContact": {
        "message": "Alege un contact sau un grup pentru a discuta.",
        "description": ""
    },
    "off": {
        "message": "Off",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "installConnecting": {
        "message": "Se conectează...",
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
        "message": "S-ar putea să dorești să  <span class='verify'>verifici </span>acest contact.",
        "description": ""
    },
    "sent": {
        "message": "Trimis",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "newMessage": {
        "message": "New Message",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "Name only",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "verifyIdentity": {
        "message": "Verifică identitatea",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "De la",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "Acest log v-a fi publicat online pentru vizualizare de către contributori. Poţi sa-l examinezi şi sa-l editezi înainte să fie publicat. ",
        "description": ""
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "Caută persoane sau grupuri",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "No name or message",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "installFollowUs": {
        "message": "<a $a_params$>Urmează-ne</a> pentru actualizări despre suportul multi-dispozitiv iOS.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "yourIdentity": {
        "message": "Identitatea ta (tu citeşti):",
        "description": ""
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "Ne pare rău, ai prea multe dispozitive conectate deja. Încearcă să elimini câteva.",
        "description": ""
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
        "message": "Sincronizare grupuri şi contacte",
        "description": ""
    },
    "newIdentity": {
        "message": "New Identity",
        "description": ""
    },
    "installTagline": {
        "message": "Confidențialitatea este posibilă. Signal face asta ușor.",
        "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
    },
    "disconnected": {
        "message": "Deconectat",
        "description": ""
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "Acceptă noua cheie",
        "description": ""
    },
    "received": {
        "message": "Primit",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "Trimite mesaj",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "outgoingKeyConflict": {
        "message": "Cheia de identitate pentru acest contact s-a modificat. Click pentru procesare şi afişare.",
        "description": ""
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "Ne pare rău, fişierul selectat depăşeşte restricţia de mărime a mesajului.",
        "description": ""
    },
    "installAndroidInstructions": {
        "message": "Deschide Signal pe telefonul tău și navighează la Setări > Dispozitive. Apasă butonul pentru a adăuga un nou dispozitiv, apoi scanează codul de deasupra.",
        "description": ""
    },
    "installWelcome": {
        "message": "Bun venit la Signal Desktop",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "Conectarea la server a eșuat.",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "cancel": {
        "message": "Anulare",
        "description": ""
    },
    "installIHaveSignalButton": {
        "message": "Am Signal pentru Android",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "Sesiune securizată resetată",
        "description": ""
    },
    "installGetStartedButton": {
        "message": "Începe",
        "description": ""
    },
    "installSignalLink": {
        "message": "Mai întâi, instalează <a $a_params$>Signal</a> pe telefonul tău Android.<br /> O să conectăm dispozitivele tale și o să sincronizăm mesajele tale.",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "installLinkingWithNumber": {
        "message": "Se conectează cu",
        "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
    },
    "theirIdentity": {
        "message": "Identitatea lor (ei citesc):",
        "description": "They is used here as a gender-neutral third-person singular"
    },
    "newMessages": {
        "message": "New Messages",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "Nu ai schimbat până acum nici un mesaj cu acest contact.  Identitatea lor va fi disponibilă după primul mesaj.",
        "description": ""
    },
    "submit": {
        "message": "Trimite",
        "description": ""
    },
    "to": {
        "message": "Către",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "installFinalButton": {
        "message": "Totul e ok",
        "description": "The final button for the install process, after the user has entered a name for their device"
    },
    "messageDetail": {
        "message": "Detalii mesaj",
        "description": ""
    },
    "verify": {
        "message": "Verifică",
        "description": ""
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "Name and message",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "failedToSend": {
        "message": "Mesajul nu a putut fi trimis la unii destinatari.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "OK",
        "description": ""
    },
    "identityChanged": {
        "message": "This contact's identity key has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or this contact simply re-installed Signal and now has a new identity key.",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "Trimite log-ul de depanare",
        "description": ""
    },
    "error": {
        "message": "Eroare",
        "description": ""
    },
    "resend": {
        "message": "Re-trimite",
        "description": ""
    }
}