signal-desktop/_locales/it/messages.json

{
    "unsupportedAttachment": {
        "message": "Tipo di allegato non supportato. Clicca per salvare.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "settings": {
        "message": "Impostazioni",
        "description": "Menu item and header for global settings"
    },
    "incomingKeyConflict": {
        "message": "Ricevuto un messaggio con una chiave d'identità sconosciuta. Clicca per procedere e visualizzare.",
        "description": ""
    },
    "installComputerName": {
        "message": "Questo dispositivo sarà conosciuto con il nome",
        "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
    },
    "gotIt": {
        "message": "Capito!",
        "description": ""
    },
    "unsupportedFileType": {
        "message": "Tipo di file non supportato",
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "installGeneratingKeys": {
        "message": "Generazione chiavi in corso",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "Resetta sessione",
        "description": ""
    },
    "welcomeToSignal": {
        "message": "Benvenuto in Signal",
        "description": ""
    },
    "members": {
        "message": "Membri",
        "description": ""
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "Cancella messaggi",
        "description": ""
    },
    "selectAContact": {
        "message": "Per iniziare una chat seleziona un contatto o un gruppo.",
        "description": ""
    },
    "off": {
        "message": "Off",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "installConnecting": {
        "message": "Connessione in corso...",
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
        "message": "Dovresti $tag_start$ verificare $tag_end$ questo contatto.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "tag_start": {
                "content": "<a class='verify' href='#'>"
            },
            "tag_end": {
                "content": "</a>"
            }
        }
    },
    "sent": {
        "message": "Inviato",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "newMessage": {
        "message": "Nuovo messaggio",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "Solo nome",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "verifyIdentity": {
        "message": "Verifica identità",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "Da",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "Questo log sarà reso pubblico per essere controllato dai contributori. Prima d'inviarlo esaminalo bene e modificalo. ",
        "description": ""
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
        "message": "Cerca persone o gruppi",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "Né nome né messaggio",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "installFollowUs": {
        "message": "<a $a_params$>Seguici</a> per aggiornamenti sulle funzionalità multi dispositivo per iOS.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "yourIdentity": {
        "message": "La tua identità (leggi tu)",
        "description": ""
    },
    "installTooManyDevices": {
        "message": "Spiacente, hai troppi dispositivi collegati. Prova a rimuoverne qualcuno.",
        "description": ""
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
        "message": "Sincronizzazione gruppi e contatti in corso",
        "description": ""
    },
    "newIdentity": {
        "message": "Nuova identità",
        "description": ""
    },
    "installTagline": {
        "message": "La privacy è possibile. Signal la rende facile.",
        "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
    },
    "disconnected": {
        "message": "Sconnesso",
        "description": ""
    },
    "acceptNewKey": {
        "message": "Accetta la nuova chiave",
        "description": ""
    },
    "received": {
        "message": "Ricevuto",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "Invia messaggio",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "outgoingKeyConflict": {
        "message": "La chiave d'identità di questo contatto è cambiata. Clicca per procedere e visualizzare.",
        "description": ""
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "Spiacente, il file selezionato supera la dimensione predefinita per il messaggio.",
        "description": ""
    },
    "installAndroidInstructions": {
        "message": "Apri Signal sul tuo smartphone e vai a Impostazioni > Dispositivi. Fai tap sul pulsante per aggiungere un nuovo dispositivo e quindi scansiona il codice qui sopra.",
        "description": ""
    },
    "installWelcome": {
        "message": "Benvenuto in Signal per Desktop",
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installConnectionFailed": {
        "message": "Connessione al server non riuscita.",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "cancel": {
        "message": "Annulla",
        "description": ""
    },
    "installIHaveSignalButton": {
        "message": "Ho Signal per Android",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "Resetta la sessione sicura",
        "description": ""
    },
    "installGetStartedButton": {
        "message": "Cominciamo",
        "description": ""
    },
    "installSignalLink": {
        "message": "Prima di tutto installa <a $a_params$>Signal</a> sul tuo smartphone Android.<br /> I tuoi dispositivi saranno collegati e i tuoi messaggi sincronizzati.",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
                "content": "$1",
                "example": "href='http://example.com'"
            }
        }
    },
    "installLinkingWithNumber": {
        "message": "Collegamento con",
        "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
    },
    "theirIdentity": {
        "message": "Identità del conttato (legge il tuo contatto)",
        "description": "They is used here as a gender-neutral third-person singular"
    },
    "newMessages": {
        "message": "Nuovi messaggi",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "Non hai ancora scambiato nessun messaggio con questo contatto. La sua identità sarà disponibile subito dopo il primo invio. ",
        "description": ""
    },
    "submit": {
        "message": "Invia",
        "description": ""
    },
    "to": {
        "message": "A",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "installFinalButton": {
        "message": "Sembra tutto apposto",
        "description": "The final button for the install process, after the user has entered a name for their device"
    },
    "messageDetail": {
        "message": "Dettagli messaggio",
        "description": ""
    },
    "verify": {
        "message": "Verifca",
        "description": ""
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "Nome e messaggio",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "failedToSend": {
        "message": "Invio fallito per alcuni destinatari. Controllare la connessione di rete.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
        "message": "OK",
        "description": ""
    },
    "identityChanged": {
        "message": "La chiave d'identità di questo contatto è cambiata. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d'intercettare la tua comunicazione, oppure che il contatto ha semplicemente reinstallato Signal ed ora ha una nuova chiave.",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "Invia il file log di debug",
        "description": ""
    },
    "error": {
        "message": "Errore",
        "description": ""
    },
    "resend": {
        "message": "Rinvia",
        "description": ""
    }
}