2019-11-11 17:55:59 +00:00
{
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"softwareAcknowledgments" : {
"message" : "Software Acknowledgments" ,
"description" : "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
} ,
"privacyPolicy" : {
"message" : "শর্তাদি এবং গোপনীয়তা নীতি" ,
"description" : "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"copyErrorAndQuit" : {
"message" : "ত্রুটি অনুলিপি করে প্রস্থান করুন" ,
"description" : "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"unknownContact" : {
"message" : "Unknown contact" ,
"description" : "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"unknownGroup" : {
"message" : "অচেনা গ্রুপ" ,
"description" : "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
} ,
"databaseError" : {
"message" : "ডাটাবেস ত্রুটি" ,
"description" : "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
} ,
"deleteAndRestart" : {
"message" : "সমস্ত ডেটা মুছে দিন এবং পুনরায় চালু করুন" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"mainMenuFile" : {
"message" : "&ফাইল" ,
"description" : "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
} ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"mainMenuCreateStickers" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "স্টিকার প্যাক তৈরি/আপলোড করুন" ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"description" : "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"mainMenuEdit" : {
"message" : "&সম্পাদনা" ,
"description" : "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
} ,
"mainMenuView" : {
"message" : "&দেখান" ,
"description" : "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
} ,
"mainMenuWindow" : {
"message" : "&জানালা" ,
"description" : "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
} ,
"mainMenuHelp" : {
"message" : "&সাহায্য" ,
"description" : "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
} ,
"mainMenuSettings" : {
"message" : "পছন্দসমূহ..." ,
"description" : "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘ ’
} ,
"appMenuHide" : {
"message" : "লুকান" ,
"description" : "Application menu command to hide the window"
} ,
"appMenuHideOthers" : {
"message" : "অন্যদের লুকান" ,
"description" : "Application menu command to hide all other windows"
} ,
"appMenuUnhide" : {
"message" : "সব দেখাও" ,
"description" : "Application menu command to show all application windows"
} ,
"appMenuQuit" : {
"message" : "Signal বন্ধ করুন" ,
"description" : "Application menu command to close the application"
} ,
"editMenuUndo" : {
"message" : "পূর্বাবস্থায় ফিরে যান" ,
"description" : "Edit menu command to remove recently-typed text"
} ,
"editMenuRedo" : {
"message" : "পুনরায় করুন" ,
"description" : "Edit menu command to restore previously undone typed text"
} ,
"editMenuCut" : {
"message" : "কাটুন" ,
"description" : "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
} ,
"editMenuCopy" : {
"message" : "অনুলিপি" ,
"description" : "Edit menu command to add selected text to clipboard"
} ,
"editMenuPaste" : {
"message" : "প্রতিস্থাপন" ,
"description" : "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
} ,
"editMenuPasteAndMatchStyle" : {
"message" : "প্রতিস্থাপন করুন এবং স্টাইল মিলান" ,
"description" : "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
} ,
"editMenuDelete" : {
"message" : "মুছে দিন" ,
"description" : "Edit menu command to remove the selected text"
} ,
"editMenuSelectAll" : {
"message" : "সবগুলো নির্বাচন" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"editMenuStartSpeaking" : {
"message" : "কথা বলতে শুরু করুন" ,
"description" : "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
} ,
"editMenuStopSpeaking" : {
"message" : "কথা বলা বন্ধ করুন" ,
"description" : "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
} ,
"windowMenuClose" : {
"message" : "জানালা বন্ধ করুন" ,
"description" : "Window menu command to close the current window"
} ,
"windowMenuMinimize" : {
"message" : "কমান" ,
"description" : "Window menu command to minimize the current window"
} ,
"windowMenuZoom" : {
"message" : "বড়" ,
"description" : "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
} ,
"windowMenuBringAllToFront" : {
"message" : "সবগুলো সামনে আনুন" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Window menu command to bring all windows of current application to front"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"viewMenuResetZoom" : {
"message" : "প্রকৃত আকার" ,
"description" : "View menu command to go back to the default zoom"
} ,
"viewMenuZoomIn" : {
"message" : "প্রসারিত করো" ,
"description" : "View menu command to make everything bigger"
} ,
"viewMenuZoomOut" : {
"message" : "ছোট করা" ,
"description" : "View menu command to make everything smaller"
} ,
"viewMenuToggleFullScreen" : {
"message" : "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করুন" ,
"description" : "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
} ,
"viewMenuToggleDevTools" : {
"message" : "বিকাশকারী সরঞ্জামগুলি দেখান" ,
"description" : "View menu command to show or hide the developer tools"
} ,
"menuSetupAsNewDevice" : {
"message" : "নতুন ডিভাইস হিসেবে সেট করুন" ,
"description" : "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
} ,
"menuSetupAsStandalone" : {
"message" : "স্বাধীন ডিভাইস হিসেবে সেট করুন" ,
"description" : "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"messageContextMenuButton" : {
"message" : "More actions" ,
"description" : "Label for context button next to each message"
} ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"contextMenuCopyLink" : {
"message" : "লিংক অনুলিপি করুন" ,
"description" : "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
} ,
"contextMenuNoSuggestions" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "সাজেশন নেই" ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"description" : "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"avatarMenuViewArchive" : {
"message" : "সংরক্ষণাগার দেখুন" ,
"description" : "One of the menu options available in the Avatar Popup menu"
} ,
"loading" : {
"message" : "লোড হচ্ছে..." ,
"description" : "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
} ,
"optimizingApplication" : {
"message" : "অ্যাপ্লিকেশন সামঞ্জস্যপূর্ন করা হচ্ছে ..." ,
"description" : "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
} ,
"migratingToSQLCipher" : {
"message" : "বার্তাসমূহ সামঞ্জস্যপূর্ন করা হচ্ছে...$status$শেষ হয়েছে" ,
"description" : "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations" ,
"placeholders" : {
"status" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "45/200"
}
}
} ,
"archivedConversations" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "সংরক্ষণাগারভুক্তকথোপকথন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"LeftPane--pinned" : {
"message" : "Pinned" ,
"description" : "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
} ,
"LeftPane--chats" : {
"message" : "আলাপসমূহ" ,
"description" : "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"archiveHelperText" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "এই কথোপকথনসমূহ সংরক্ষণাগারভুক্ত করা হয়েছে এবং নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে কেবল ইনবক্সে উপস্থিত হবে।" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"archiveConversation" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "কথোপকথন সযরক্ষনাগারে পাঠান" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
} ,
"moveConversationToInbox" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "কথোপকথন ইনবক্সে স্থানান্তরিত করুন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"pinConversation" : {
"message" : "Pin Conversation" ,
"description" : "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
} ,
"unpinConversation" : {
"message" : "Unpin Conversation" ,
"description" : "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
} ,
"pinnedConversationsFull" : {
"message" : "You can only pin up to 4 chats" ,
"description" : ""
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"chooseDirectory" : {
"message" : "ফোল্ডার চয়ন করুন" ,
"description" : "Button to allow the user to find a folder on disk"
} ,
"chooseFile" : {
"message" : "ফাইল চয়ন করুন" ,
"description" : "Button to allow the user to find a file on disk"
} ,
"loadDataHeader" : {
"message" : "আপনার ডেটা লোড করুন" ,
"description" : "Header shown on the first screen in the data import process"
} ,
"loadDataDescription" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "আপনি সবেমাত্র রফতানি প্রক্রিয়াটি শেষ করেছেন এবং আপনার পরিচিতি এবং বার্তাগুলি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত হয়েছে। আপনার Signal সংরক্ষিত ডেটাযুক্ত ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
} ,
"importChooserTitle" : {
"message" : "রফতানি হওয়া ডেটা সহ ফোল্ডারটি চয়ন করুন" ,
"description" : "Title of the popup window used to select data previously exported"
} ,
"importErrorHeader" : {
"message" : "কিছু ভুল হয়েছে!" ,
"description" : "Header of the error screen after a failed import"
} ,
"importingHeader" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "পরিচিতি এবং বার্তাসমূহ লোড হচ্ছে" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Header of screen shown as data is import"
} ,
"importErrorFirst" : {
"message" : "আপনার Signal থেকে সংরক্ষিত ডেটা রয়েছে এমন সঠিক ডিরেক্টরিটি চয়ন করেছেন তা নিশ্চিত করুন। এর নামটি 'Signalএক্সপোর্ট' দিয়ে শুরু হয়েছে। আপনি ক্রোম অ্যাপ থেকে আপনার ডেটার একটি নতুন অনুলিপিও সংরক্ষণ করতে পারেন।" ,
"description" : "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
} ,
"importErrorSecond" : {
"message" : "যদি এই পদক্ষেপগুলি যদি আপনার জন্য কাজ করে না, দয়া করে একটি ডিবাগ লগ জমা দিন (দেখুন -> ডিবাগ লগ) যাতে আমরা আপনাকে মাইগ্রেশন করতে সহায়তা করতে পারি!" ,
"description" : "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
} ,
"importAgain" : {
"message" : "ফোল্ডারটি চয়ন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন" ,
"description" : "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
} ,
"importCompleteHeader" : {
"message" : "সফল!" ,
"description" : "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
} ,
"importCompleteStartButton" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "Signal ডেস্কটপ ব্যবহার শুরু করুন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
} ,
"importCompleteLinkButton" : {
"message" : "এই ডিভাইস আপনার ফোনে সংযুক্ত করুন" ,
"description" : "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
} ,
"selectedLocation" : {
"message" : "আপনার নির্বাচিত অবস্থান" ,
"description" : "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
} ,
"upgradingDatabase" : {
"message" : "ডাটাবেস আপগ্রেড করা হচ্ছে। এটি কিছু সময় নিতে পারে ..." ,
"description" : "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
} ,
"loadingMessages" : {
"message" : "বার্তা লোড হচ্ছে। এখনও অবধি $count$ ..." ,
"description" : "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"view" : {
"message" : "দেখান" ,
"description" : "Used as a label on a button allowing user to see more information"
} ,
"youLeftTheGroup" : {
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"message" : "You are no longer a member of the group." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
} ,
"scrollDown" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "কথোপকথন এর নীচে স্ক্রোল করুন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
} ,
"messagesBelow" : {
"message" : "নীচে নতুন বার্তাসমূহ" ,
"description" : "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
} ,
"unreadMessage" : {
"message" : "১ টি অপঠিত বার্তা" ,
"description" : "Text for unread message separator, just one message"
} ,
"unreadMessages" : {
"message" : "$count$ টি অপঠিত বার্তা" ,
"description" : "Text for unread message separator, with count" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"messageHistoryUnsynced" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "আপনার সুরক্ষার জন্য, কথোপকথনের ইতিহাস নতুন সংযুক্ত ডিভাইসে স্থানান্তরিত হয় না।" ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"description" : "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"youMarkedAsVerified" : {
"message" : "$name$ এর সাথে আপনি আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাইকৃত হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।" ,
"description" : "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified." ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"youMarkedAsNotVerified" : {
"message" : "আপনি $name$ এর সাথে নিরাপত্তা নাম্বার অযাচিত নির্বাচন করেছেন।" ,
"description" : "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog." ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice" : {
"message" : "$name$ এর সাথে আপনি অন্য একটি ডিভাইস থেকে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাইকৃত চিহ্নিত করেছেন।" ,
"description" : "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device." ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice" : {
"message" : "আপনি অন্য একটি ডিভাইস থেকে $name$এর নিরাপত্তা নাম্বার অযাচিত নির্বাচন করেছেন।" ,
"description" : "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device." ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"membersNeedingVerification" : {
"message" : "এই গ্রুপের সদস্যদের সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বারসমূহ আপনি শেষ যাচাই করার পরে পরিবর্তিত হয়েছে। আপনার নতুন নিরাপত্তা নাম্বার দেখতে একটি গ্রুপের সদস্যকে ক্লিক করুন।" ,
"description" : "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
} ,
"changedRightAfterVerify" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"message" : "The safety number you are trying to verify has changed. Please review your new safety number with $name1$. Remember, this change could mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change" ,
"placeholders" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"name1" : {
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
2020-08-13 23:26:29 +00:00
} ,
"name2" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Bob"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
}
}
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"changedVerificationWarning" : {
"message" : "The following people may have reinstalled or changed devices. Verify your safety number with them to ensure privacy." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
} ,
"identityKeyErrorOnSend" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"message" : "Your safety number with $name1$ has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication or that $name2$ has simply reinstalled Signal. You may wish to verify your safety number with this contact." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change" ,
"placeholders" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"name1" : {
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
2020-08-13 23:26:29 +00:00
} ,
"name2" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Bob"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
}
}
} ,
"sendAnyway" : {
"message" : "যাইহোক পাঠান" ,
"description" : "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"callAnyway" : {
"message" : "যাইহোক কল করুন" ,
"description" : "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"noLongerVerified" : {
"message" : "$name$ এর সাথে আপনার নিরাপত্তা নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে এবং আর যাচাইকৃত নয়। দেখতে চাইলে ক্লিক করুন।" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"multipleNoLongerVerified" : {
"message" : "একাধিক গ্রুপের সদস্যদের সাথে আপনার নিরাপত্তা নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে এবং আর যাচাইকৃত নয়। দেখতে চাইলে ক্লিক করুন।" ,
"description" : "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
} ,
"debugLogExplanation" : {
"message" : "এই লগটি অবদানকারীদের দেখার জন্য অনলাইনে প্রকাশ্যে পোস্ট করা হবে, আপনি সাবমিট করার আগে এটি পরীক্ষা এবং সম্পাদনা করতে পারেন।" ,
"description" : ""
} ,
"debugLogError" : {
"message" : "আপলোডের সময় কিছু ভুল হয়েছে! দয়া করে আপনার ফাইলের বাগটি আপনার লগটিতে ম্যানুয়ালি যুক্ত করার বিষয়টি বিবেচনা করুন।" ,
"description" : ""
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"debugLogCopy" : {
"message" : "অনুলিপি" ,
"description" : "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
} ,
"debugLogCopyAlt" : {
"message" : "ক্লিপবোর্ডে লিংক কপি করুন" ,
"description" : "Shown as the alt text for the copy button on the debug log screen"
} ,
"debugLogLinkCopied" : {
"message" : "ক্লিপবোর্ডে লিংক কপি করা হয়েছে" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
2020-07-15 23:11:21 +00:00
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"reportIssue" : {
"message" : "একটি সমস্যা রিপোর্ট করুন" ,
"description" : "Link to open the issue tracker"
} ,
"gotIt" : {
"message" : "বুঝতে পেরেছি!" ,
"description" : "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
} ,
"submit" : {
"message" : "সাবমিট" ,
"description" : ""
} ,
"acceptNewKey" : {
"message" : "মানছি" ,
"description" : "Label for a button to accept a new safety number"
} ,
"verify" : {
"message" : "যাচাইকৃত হিসাবে চিহ্নিত করুন" ,
"description" : ""
} ,
"unverify" : {
"message" : "অযাচাইকৃত হিসাবে চিহ্নিত করুন" ,
"description" : ""
} ,
"isVerified" : {
"message" : "$name$ এর সাথে আপনি আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাইকৃত চিহ্নিত করেছেন।" ,
"description" : "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact." ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"isNotVerified" : {
"message" : "$name$ এর সাথে আপনি আপনার নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করেন নি।" ,
"description" : "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact." ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"verified" : {
"message" : "যাচাইকৃত" ,
"description" : ""
} ,
"newIdentity" : {
"message" : "নতুন নিরাপত্তা নাম্বার" ,
"description" : "Header for a key change dialog"
} ,
"identityChanged" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "এই পরিচিতির সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তন হয়েছে। এর অর্থ হয় যে কেউ আপনার যোগাযোগ বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে বা এই পরিচিতি কেবল Signal পুনরায় ইনস্টল করেছে। আপনি নীচের নতুন নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করতে চাইতে পারেন।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : ""
} ,
"incomingError" : {
"message" : "আগত বার্তা পরিচালনা করার সময় ত্রুটি" ,
"description" : ""
} ,
"media" : {
"message" : "মিডিয়া" ,
"description" : "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
} ,
"mediaEmptyState" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "আপনার এই কথোপকথন এ কোনও মিডিয়া নেই।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
} ,
"documents" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "নথিপত্র" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
} ,
"documentsEmptyState" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "আপনার এই কথোপকথন এ কোনও দস্তাবেজ নেই।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
} ,
"today" : {
"message" : "আজ" ,
"description" : "Section header in the media gallery"
} ,
"yesterday" : {
"message" : "গতকাল" ,
"description" : "Section header in the media gallery"
} ,
"thisWeek" : {
"message" : "এই সপ্তাহ" ,
"description" : "Section header in the media gallery"
} ,
"thisMonth" : {
"message" : "এই মাস" ,
"description" : "Section header in the media gallery"
} ,
"unsupportedAttachment" : {
"message" : "অসমর্থিত সংযুক্তির ধরন পওয়া গেছে। সংরক্ষন করতে ক্লিক করুন।" ,
"description" : "Displayed for incoming unsupported attachment"
} ,
"clickToSave" : {
"message" : "সংরক্ষন করতে ক্লিক করুন" ,
"description" : "Hover text for attachment filenames"
} ,
"unnamedFile" : {
"message" : "নামহীন ফাইল" ,
"description" : "Hover text for attachment filenames"
} ,
"voiceMessage" : {
"message" : "ভয়েস বার্তা" ,
"description" : "Name for a voice message attachment"
} ,
"dangerousFileType" : {
"message" : "নিরাপত্তার কারণে এই সংযুক্তির ধরন অনুমিত নয়" ,
"description" : "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
} ,
"loadingPreview" : {
"message" : "পূর্বরূপ লোড হচ্ছে ..." ,
"description" : "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
} ,
"stagedPreviewThumbnail" : {
"message" : "$domain$ লিঙ্ক এর জন্য ছোট খসড়া পূর্বরূপ" ,
"description" : "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" ,
"placeholders" : {
"path" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "instagram.com"
}
}
} ,
"previewThumbnail" : {
"message" : "$domain$ লিঙ্ক এর জন্য ছোট পূর্বরূপ" ,
"description" : "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area" ,
"placeholders" : {
"path" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "instagram.com"
}
}
} ,
"stagedImageAttachment" : {
"message" : "খসড়া চিত্র সংযুক্তি: $path$" ,
"description" : "Alt text for staged attachments" ,
"placeholders" : {
"path" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "dog.jpg"
}
}
} ,
"oneNonImageAtATimeToast" : {
"message" : "ছবি ছাড়া অন্যান্য সংযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করার সময়, প্রতি বার্তায় একটি মাত্র সংযুক্তি যোগ করতে পারবেন।" ,
"description" : "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"cannotMixImageAndNonImageAttachments" : {
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"message" : "আপনি একটি বার্তায় ছবি এবং অন্যান্য সংযুক্তি সমুহ মিশ্রণ করতে পারবেন না।" ,
"description" : "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
} ,
"maximumAttachments" : {
"message" : "আপনি এই বার্তায় আর কোন সংযুক্তি সমুহ করতে পারবেন না।" ,
"description" : "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
} ,
"fileSizeWarning" : {
"message" : "দুঃখিত, নির্বাচিত ফাইলটি বার্তার আকারের সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করেছে।" ,
"description" : ""
} ,
"unableToLoadAttachment" : {
"message" : "নির্বাচিত সংযুক্তি লোড করতে অক্ষম।" ,
"description" : ""
} ,
"disconnected" : {
"message" : "বিচ্ছিন্ন হয়েছে" ,
"description" : "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
} ,
"connecting" : {
"message" : "সংযুক্ত হচ্ছে ..." ,
"description" : "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
} ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"connect" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "যুক্ত করো" ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"description" : "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
} ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"connectingHangOn" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "খুব বেশি সময় লাগবে না..." ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"description" : "Subtext description for when the client is connecting to the server."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"offline" : {
"message" : "অফলাইন" ,
"description" : "Displayed when the desktop client has no network connection."
} ,
"checkNetworkConnection" : {
"message" : "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।" ,
"description" : "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
} ,
"submitDebugLog" : {
"message" : "ডিবাগ লগ" ,
"description" : "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
} ,
"debugLog" : {
"message" : "ডিবাগ লগ" ,
"description" : "View menu item to open the debug log (title case)"
} ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"helpMenuShowKeyboardShortcuts" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "কীবোর্ড শর্টকাট দেখাও" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"contactUs" : {
"message" : "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন" ,
"description" : "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"goToReleaseNotes" : {
"message" : "প্রকাশিত নোট দেখুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"goToForums" : {
"message" : "ফোরামসমূহে যান" ,
"description" : "Item under the Help menu, takes you to the forums"
} ,
"goToSupportPage" : {
"message" : "সহায়তা পৃষ্ঠায় যান" ,
"description" : "Item under the Help menu, takes you to the support page"
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"joinTheBeta" : {
"message" : "Join the Beta" ,
"description" : "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"signalDesktopPreferences" : {
"message" : "Signal ডেস্কটপ পছন্দসমূহ" ,
"description" : "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
} ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"signalDesktopStickerCreator" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "স্টিকার প্যাক তৈরিকারক" ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"description" : "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"aboutSignalDesktop" : {
"message" : "Signal ডেস্কটপ সম্পর্কে" ,
"description" : "Item under the Help menu, which opens a small about window"
} ,
"speech" : {
"message" : "বক্তৃতা" ,
"description" : "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
} ,
"show" : {
"message" : "দেখান" ,
"description" : "Command under Window menu, to show the window"
} ,
"hide" : {
"message" : "লুকান" ,
"description" : "Command in the tray icon menu, to hide the window"
} ,
"quit" : {
"message" : "প্রস্থান" ,
"description" : "Command in the tray icon menu, to quit the application"
} ,
"signalDesktop" : {
"message" : "Signal ডেস্কটপ" ,
"description" : "Tooltip for the tray icon"
} ,
"search" : {
"message" : "অনুসন্ধান" ,
"description" : "Placeholder text in the search input"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"clearSearch" : {
"message" : "Clear Search" ,
"description" : "Aria label for clear search button"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"searchIn" : {
"message" : "$conversationName$মধ্যে খুঁজুন" ,
"description" : "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation" ,
"placeholders" : {
"conversationName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Friends"
}
}
} ,
"noSearchResults" : {
"message" : "\"$searchTerm$\" এর জন্য কোন ফলাফল নেই" ,
"description" : "Shown in the search left pane when no results were found" ,
"placeholders" : {
"searchTerm" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "dog"
}
}
} ,
"noSearchResultsInConversation" : {
"message" : "\"$searchTerm$\" এর জন্য $conversationName$ মধ্যে কোন ফলাফল নেই" ,
"description" : "Shown in the search left pane when no results were found" ,
"placeholders" : {
"searchTerm" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"content" : "$1" ,
"example" : "dog"
} ,
"conversationName" : {
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"content" : "$2" ,
"example" : "Friends"
}
}
} ,
"conversationsHeader" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "কথোপকথন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown to separate the types of search results"
} ,
"contactsHeader" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "পরিচিতিসমূহ" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown to separate the types of search results"
} ,
"messagesHeader" : {
"message" : "বার্তা সমূহ" ,
"description" : "Shown to separate the types of search results"
} ,
"welcomeToSignal" : {
"message" : "Signal এ স্বাগতম!" ,
"description" : ""
} ,
"selectAContact" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "চ্যাট শুরু করতে একটি পরিচিতি বা গ্রুপ নির্বাচন করুন।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : ""
} ,
"typingAlt" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "এই কথোপকথনের জন্য টাইপিং অ্যানিমেশন" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"contactInAddressBook" : {
"message" : "This person is in your contacts." ,
"description" : "Description of icon denoting that contact is from your address book"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"contactAvatarAlt" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "$name$ পরিচিতি এর জন্য প্রোফাইলের ছবি" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Used in the alt tag for the image avatar of a contact" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
}
}
} ,
"sendMessageToContact" : {
"message" : "বার্তা পাঠান" ,
"description" : "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
} ,
"home" : {
"message" : "পারিবারিক" ,
"description" : "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
} ,
"work" : {
"message" : "কর্মক্ষেত্র" ,
"description" : "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
} ,
"mobile" : {
"message" : "মোবাইল" ,
"description" : "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email"
} ,
"email" : {
"message" : "ইমেইল" ,
"description" : "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
} ,
"phone" : {
"message" : "ফোন" ,
"description" : "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
} ,
"address" : {
"message" : "ঠিকানা" ,
"description" : "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
} ,
"poBox" : {
"message" : "পোস্ট বক্স" ,
"description" : "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
} ,
"downloading" : {
"message" : "ডাউনলোড করা হচ্ছে" ,
"description" : "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
} ,
"downloadAttachment" : {
"message" : "সংযুক্তি ডাউনলোড" ,
"description" : "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
} ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"reactToMessage" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "বার্তার প্রতিক্রিয়া" ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"description" : "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"replyToMessage" : {
"message" : "বার্তার জবাব দিন" ,
"description" : "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
} ,
"originalMessageNotFound" : {
"message" : "মূল বার্তাটি পাওয়া যায়নি" ,
"description" : "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
} ,
"originalMessageNotAvailable" : {
"message" : "মূল বার্তাটি আর পাওয়া যাচ্ছে না" ,
"description" : "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
} ,
"messageFoundButNotLoaded" : {
"message" : "মূল বার্তা পাওয়া গেছে, তবে লোড হয়নি। এটিকে লোড করতে স্ক্রোল করুন।" ,
"description" : "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
} ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"voiceRecordingInterruptedMax" : {
"message" : "Voice message recording stopped because the maximum time limit was reached." ,
"description" : "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
} ,
"voiceRecordingInterruptedBlur" : {
"message" : "Voice message recording stopped because you switched to another app." ,
"description" : "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
} ,
"voiceNoteLimit" : {
"message" : "Voice messages are limited to five minutes. Recording will stop if you switch to another app." ,
"description" : "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"voiceNoteMustBeOnlyAttachment" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "A voice message must have only one attachment." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
} ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"attachmentSaved" : {
"message" : "Attachment saved. Click to show in folder." ,
"description" : "Shown after user selects to save to downloads" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "proof.jpg"
}
}
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"you" : {
"message" : "আপনি" ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"description" : "Shown when the user represented is the current user."
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"replyingTo" : {
"message" : "$name$কে প্রতিউত্তর দেওয়া হচ্ছে" ,
"description" : "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
}
}
} ,
"audioPermissionNeeded" : {
"message" : "অডিও বার্তা পাঠাতে Signal ডেস্কটপ কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যাবহারের অনুমতি দিন।" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"audioCallingPermissionNeeded" : {
"message" : "For calling, you must allow Signal Desktop to access your microphone." ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
2020-08-13 23:26:29 +00:00
} ,
"videoCallingPermissionNeeded" : {
"message" : "For video calling, you must allow Signal Desktop to access your camera." ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
2020-08-13 23:26:29 +00:00
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"allowAccess" : {
"message" : "অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"showSettings" : {
"message" : "সেটিংস দেখান" ,
"description" : "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
} ,
"audio" : {
"message" : "শব্দ" ,
"description" : "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
} ,
"video" : {
"message" : "ভিডিও" ,
"description" : "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
} ,
"photo" : {
"message" : "ছবি" ,
"description" : "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
} ,
"cannotUpdate" : {
"message" : "আপডেট করতে পারছে না" ,
"description" : "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
} ,
"cannotUpdateDetail" : {
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"message" : "Signal Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to $url$ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem." ,
"description" : "Shown if a general error happened while trying to install update package" ,
"placeholders" : {
"url" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "https://signal.org/download"
}
}
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"readOnlyVolume" : {
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"message" : "Signal Desktop is likely in a macOS quarantine, and will not be able to auto-update. Please try moving $app$ to $folder$ with Finder." ,
"description" : "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update" ,
"placeholders" : {
"app" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Signal.app"
} ,
"folder" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "/Applications"
}
}
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"ok" : {
"message" : "ঠিক আছে" ,
"description" : ""
} ,
"cancel" : {
"message" : "বাতিল" ,
"description" : ""
} ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"discard" : {
"message" : "বাতিল" ,
"description" : ""
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"failedToSend" : {
"message" : "কিছু প্রাপকদের প্রেরণে ব্যর্থ। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন।" ,
"description" : ""
} ,
"error" : {
"message" : "ত্রুটি" ,
"description" : ""
} ,
"messageDetail" : {
"message" : "বার্তার খুঁটিনাটি" ,
"description" : ""
} ,
"delete" : {
"message" : "মুছে দিন" ,
"description" : ""
} ,
"deleteWarning" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "Clicking 'delete' will permanently remove this message from your devices only." ,
"description" : "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
} ,
"deleteForEveryoneWarning" : {
"message" : "This message will be deleted for everyone in the conversation if they’ ,
"description" : "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"deleteThisMessage" : {
"message" : "এই বার্তাটি মুছে দিন" ,
"description" : ""
} ,
"from" : {
"message" : "থেকে" ,
"description" : "Label for the sender of a message"
} ,
"to" : {
"message" : "প্রতি" ,
"description" : "Label for the receiver of a message"
} ,
"toJoiner" : {
"message" : "প্রতি" ,
"description" : "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
} ,
"sent" : {
"message" : "পাঠানো হয়েছে" ,
"description" : "Label for the time a message was sent"
} ,
"received" : {
"message" : "গৃহীত" ,
"description" : "Label for the time a message was received"
} ,
"sendMessage" : {
"message" : "একটি বার্তা পাঠান" ,
"description" : "Placeholder text in the message entry field"
} ,
"groupMembers" : {
"message" : "গ্রুপের সদস্যগণ" ,
"description" : ""
} ,
"showMembers" : {
"message" : "সদস্যদের দেখান" ,
"description" : ""
} ,
"resetSession" : {
"message" : "সেশন পুনরায় সেট করুন" ,
"description" : "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
} ,
"showSafetyNumber" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : ""
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"viewRecentMedia" : {
"message" : "View recent media" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
} ,
"verifyHelp" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "যদি আপনি $name$ এর সাথে আপনার এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত এনক্রিপশনের সুরক্ষা যাচাই করতে চান তবে উপরের সংখ্যাগুলি তাদের ডিভাইস এ দেখানো সংখ্যার সাথে তুলনা করুন। " ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
}
}
} ,
"theirIdentityUnknown" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "আপনি এই পরিচিতি এর সাথে কোনও বার্তা বিনিময় করেননি। তাদের সাথে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার প্রথম বার্তা পাঠানোর পরে পাওয়া যাচ্ছে।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : ""
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"goBack" : {
"message" : "Go back" ,
"description" : "Label for back button in a conversation"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"moreInfo" : {
"message" : "আরও তথ্য..." ,
"description" : "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
} ,
"retrySend" : {
"message" : "পুনরায় পাঠানোর চেষ্টা করুন" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"deleteMessage" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "Delete message for me" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"deleteMessageForEveryone" : {
"message" : "Delete message for everyone" ,
"description" : "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"deleteMessages" : {
"message" : "বার্তাসমূহ মুছে দিন" ,
"description" : "Menu item for deleting messages, title case."
} ,
"deleteConversationConfirmation" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "এই কথোপকথন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবেন?" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
} ,
"sessionEnded" : {
"message" : "নিরাপদ সেশন পুনরায় সেট করা হয়েছে" ,
"description" : "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
} ,
"quoteThumbnailAlt" : {
"message" : "উদ্ধৃত বার্তা থেকে ছবির ছোট রূপ" ,
"description" : "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
} ,
"imageAttachmentAlt" : {
"message" : "বার্তায় সংযুক্ত ছবি" ,
"description" : "Used in alt tag of image attachment"
} ,
"videoAttachmentAlt" : {
"message" : "ভিডিওর স্ক্রিনশট বার্তার সাথে সংযুক্ত" ,
"description" : "Used in alt tag of video attachment preview"
} ,
"lightboxImageAlt" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "কথোপকথন এর মধ্যে পাঠানো ছবি" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
} ,
"imageCaptionIconAlt" : {
"message" : "আইকনটি দেখায় যে, এই চিত্রটির একটি ক্যাপশন রয়েছে" ,
"description" : "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
} ,
"addACaption" : {
"message" : "ক্যাপশন যুক্ত করুন..." ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Used as the placeholder text in the caption editor text field"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"save" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "সংরক্ষন" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Used as a 'commit changes' button in the Caption Editor for outgoing image attachments"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"fileIconAlt" : {
"message" : "ফাইল আইকন" ,
"description" : "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
} ,
"installWelcome" : {
"message" : "Signal ডেস্কটপ এ স্বাগতম!" ,
"description" : "Welcome title on the install page"
} ,
"installTagline" : {
"message" : "গোপনীয়তা সম্ভব। Signal এটি সহজ করে তোলে।" ,
"description" : "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
} ,
"linkYourPhone" : {
"message" : "Signal ডেস্কটপে আপনার ফোন সংযুক্ত করুন" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown on the front page when the application first starts, above the QR code"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"signalSettings" : {
"message" : "Signal সেটিংস" ,
"description" : "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
} ,
"linkedDevices" : {
"message" : "সংযুক্ত ডিভাইসগুলি" ,
"description" : "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
} ,
"plusButton" : {
"message" : "'+' বোতাম" ,
"description" : "The button used in Signal Android to add a new linked device"
} ,
"linkNewDevice" : {
"message" : "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" ,
"description" : "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
} ,
"deviceName" : {
"message" : "ডিভাইস এর নাম" ,
"description" : "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
} ,
"chooseDeviceName" : {
"message" : "এই ডিভাইস'র নাম চয়ন করুন" ,
"description" : "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
} ,
"finishLinkingPhone" : {
"message" : "ফোন সংযুক্তি করা শেষ করুন" ,
"description" : "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
} ,
"initialSync" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "গ্রুপ এবং পরিচিতিসমূহ সমন্বয় করা হচ্ছে" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
} ,
"installConnectionFailed" : {
"message" : "সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ।" ,
"description" : "Displayed when we can't connect to the server."
} ,
"installTooManyDevices" : {
"message" : "দুঃখিত, ইতিমধ্যে আপনার সাথে সংযুক্ত অনেকগুলি ডিভাইস রয়েছে, কিছু সরানোর চেষ্টা করুন" ,
"description" : ""
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"installTooOld" : {
"message" : "Update Signal on this device to link your phone." ,
"description" : ""
} ,
"installErrorHeader" : {
"message" : "কিছু ভুল হয়েছে!" ,
"description" : ""
} ,
"installTryAgain" : {
"message" : "আবারো চেষ্টা করুন" ,
"description" : ""
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"theme" : {
"message" : "থীম" ,
"description" : "Header for theme settings"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"calling" : {
"message" : "কল করা হচ্ছে" ,
"description" : "Header for calling options on the settings screen"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"calling__start" : {
"message" : "Start Call" ,
"description" : "Button label in the call lobby for starting a call"
} ,
"calling__join" : {
"message" : "Join Call" ,
"description" : "Button label in the call lobby for joining a call"
} ,
"calling__button--video-disabled" : {
"message" : "Camera disabled" ,
"description" : "Button tooltip label when the camera is disabled"
} ,
"calling__button--video-off" : {
"message" : "Turn off camera" ,
"description" : "Button tooltip label for turning off the camera"
} ,
"calling__button--video-on" : {
"message" : "Turn on camera" ,
"description" : "Button tooltip label for turning on the camera"
} ,
"calling__button--audio-disabled" : {
"message" : "Microphone disabled" ,
"description" : "Button tooltip label when the microphone is disabled"
} ,
"calling__button--audio-off" : {
"message" : "Turn off microphone" ,
"description" : "Button tooltip label for turning off the microphone"
} ,
"calling__button--audio-on" : {
"message" : "Turn on microphone" ,
"description" : "Button tooltip label for turning on the microphone"
} ,
"calling__your-video-is-off" : {
"message" : "Your video is off" ,
"description" : "Label in the calling lobby indicating that your camera is off"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"alwaysRelayCallsDescription" : {
"message" : "কল সমূহ সবসময় রিলে করুন" ,
"description" : "Description of the always relay calls setting"
} ,
"alwaysRelayCallsDetail" : {
"message" : "আপনার যোগাযোগের আইপি ঠিকানাটি প্রকাশ না করার জন্য Signal সার্ভারের মাধ্যমে কল সমূহ রিলে করুন। সক্ষম করা কল এর মান হ্রাস পাবে|" ,
"description" : "Details describing the always relay calls setting"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"permissions" : {
"message" : "অনুমতিগুলি" ,
"description" : "Header for permissions section of settings"
} ,
"mediaPermissionsDescription" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"message" : "Allow access to the microphone" ,
"description" : "Description of the media permission description"
} ,
"mediaCameraPermissionsDescription" : {
"message" : "Allow access to the camera" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Description of the media permission description"
} ,
"general" : {
"message" : "সাধারন" ,
"description" : "Header for general options on the settings screen"
} ,
"spellCheckDescription" : {
"message" : "বার্তা লেখার বাক্সে প্রবেশ করা পাঠ্যের বানান পরীক্ষা সচল করুন" ,
"description" : "Description of the media permission description"
} ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"spellCheckWillBeEnabled" : {
"message" : "Spell check will be enabled the next time Signal starts." ,
"description" : "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
} ,
"spellCheckWillBeDisabled" : {
"message" : "Spell check will be disabled the next time Signal starts." ,
"description" : "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"clearDataHeader" : {
"message" : "ডেটা মুছে ফেল" ,
"description" : "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
} ,
"clearDataExplanation" : {
"message" : "এটি অ্যাপ্লিকেশনের সমস্ত ডেটা মুছে ফেলবে, সমস্ত বার্তা এবং অ্যাকাউন্টের সংরক্ষিত তথ্য মুছে ফেলবে।" ,
"description" : "Text describing what the clear data button will do."
} ,
"clearDataButton" : {
"message" : "ডেটা মুছে ফেল" ,
"description" : "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
} ,
"deleteAllDataHeader" : {
"message" : "সকল ডেটা মুছে দিন?" ,
"description" : "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
} ,
"deleteAllDataBody" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "আপনি সমস্ত পরিচিতি এবং সমস্ত বার্তা সহ এই অ্যাপ্লিকেশনটির সংরক্ষিত অ্যাকাউন্টের সমস্ত তথ্য মুছে ফেলতে চলেছেন। আপনি যেকোন সময় আপনার মোবাইল ডিভাইসের সাথে আবার লিঙ্ক করতে পারবেন, তবে এটি মোছা বার্তাগুলি পুনরুদ্ধার করবে না।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
} ,
"deleteAllDataButton" : {
"message" : "সকল ডেটা মুছে দিন" ,
"description" : "Text of the button that deletes all data"
} ,
"deleteAllDataProgress" : {
"message" : "সংযোগ বিচ্ছিন্ন এবং সমস্ত ডেটা মোছা হচ্ছে" ,
"description" : "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"deleteOldIndexedDBData" : {
"message" : "You have obsolete data from a prior installation of Signal Desktop. If you choose to continue, it will be deleted and you will start from scratch." ,
"description" : "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
} ,
"deleteOldData" : {
"message" : "Delete Old Data" ,
"description" : "Button to make the delete happen"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"notifications" : {
"message" : "বিজ্ঞপ্তিগুলি" ,
"description" : "Header for notification settings"
} ,
"notificationSettingsDialog" : {
"message" : "বার্তা উপস্থিত হলে, বিজ্ঞপ্তিগুলি যা প্রকাশ করে:" ,
"description" : "Explain the purpose of the notification settings"
} ,
"disableNotifications" : {
"message" : "বিজ্ঞপ্তিগুলি অক্ষম করুন" ,
"description" : "Label for disabling notifications"
} ,
"nameAndMessage" : {
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"message" : "Name, content, and actions" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Label for setting notifications to display name and message text"
} ,
"noNameOrMessage" : {
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"message" : "No name or content" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Label for setting notifications to display no name and no message text"
} ,
"nameOnly" : {
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"message" : "শুধু নাম" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Label for setting notifications to display sender name only"
} ,
"newMessage" : {
"message" : "নতুন বার্তা" ,
"description" : "Displayed in notifications for only 1 message"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"notificationSenderInGroup" : {
"message" : "$sender$ in $group$" ,
"description" : "Displayed in notifications for messages in a group" ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"placeholders" : {
"sender" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"group" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "NYC Rock Climbers"
2020-01-24 00:01:22 +00:00
}
}
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"notificationReaction" : {
"message" : "$sender$ reacted $emoji$ to your message" ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"description" : "" ,
"placeholders" : {
"sender" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
} ,
"emoji" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "👍"
}
}
} ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"notificationReactionMessage" : {
"message" : "$sender$ reacted $emoji$ to: $message$" ,
"description" : "" ,
"placeholders" : {
"sender" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
} ,
"emoji" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "👍"
} ,
"message" : {
"content" : "$3" ,
"example" : "Sounds good."
}
}
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"sendFailed" : {
"message" : "পাঠাতে ব্যর্থ" ,
"description" : "Shown on outgoing message if it fails to send"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"partiallySent" : {
"message" : "Partially sent, click for details" ,
"description" : "Shown on outgoing message if it is partially sent"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"showMore" : {
"message" : "খুঁটিনাটি" ,
"description" : "Displays the details of a key change"
} ,
"showLess" : {
"message" : "খুঁটিনাটি লুকান" ,
"description" : "Hides the details of a key change"
} ,
"learnMore" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করা সম্পর্কে আরও জানুন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
} ,
"expiredWarning" : {
"message" : "Signal ডেস্কটপের এই সংস্করণটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। বার্তা আদান-প্রদান চালিয়ে যেতে দয়া করে সর্বশেষতম সংস্করণে আপগ্রেড করুন।" ,
"description" : "Warning notification that this version of the app has expired"
} ,
"upgrade" : {
"message" : "আপগ্রেড করুন" ,
"description" : "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
} ,
"mediaMessage" : {
"message" : "মিডিয়া বার্তা" ,
"description" : "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
} ,
"unregisteredUser" : {
"message" : "নাম্বারটি নিবন্ধিত নয়!" ,
"description" : "Error message displayed when sending to an unregistered user."
} ,
"sync" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "পরিচিতিসমূহ" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Label for contact and group sync settings"
} ,
"syncExplanation" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "আপনার মোবাইল ডিভাইস থেকে সমস্ত Signal গ্রুপ এবং পরিচিতিসমূহ আমদানি করুন।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Explanatory text for sync settings"
} ,
"lastSynced" : {
"message" : "সর্বশেষ আমদানী করা হয়েছিল" ,
"description" : "Label for date and time of last sync operation"
} ,
"syncNow" : {
"message" : "এখনি আমদানী করুন" ,
"description" : "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
} ,
"syncing" : {
"message" : "আমদানী করা হচ্ছে" ,
"description" : "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
} ,
"syncFailed" : {
"message" : "আমদানি ব্যর্থ। আপনার কম্পিউটার এবং আপনার ফোনটি ইন্টারনেটে সংযুক্ত রয়েছে তা নিশ্চিত করুন।" ,
"description" : "Informational text displayed if a sync operation times out."
} ,
"timestamp_s" : {
"message" : "এখন" ,
"description" : "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
} ,
"timestamp_m" : {
"message" : "1মি." ,
"description" : "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
} ,
"timestamp_h" : {
"message" : "1ঘ." ,
"description" : "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
} ,
"hoursAgo" : {
"message" : "$hours$ঘ." ,
"description" : "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural" ,
"placeholders" : {
"hours" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "2"
}
}
} ,
"minutesAgo" : {
"message" : "$minutes$মি." ,
"description" : "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural" ,
"placeholders" : {
"minutes" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "10"
}
}
} ,
"justNow" : {
"message" : "এখন" ,
"description" : "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
} ,
"timestampFormat_M" : {
"message" : "মাস দিন" ,
"description" : "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
} ,
"messageBodyTooLong" : {
"message" : "বার্তার মূল অংশটি অনেক দীর্ঘ।" ,
"description" : "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
} ,
"unblockToSend" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "একটি বার্তা প্রেরণ করতে এই পরিচিতি অবরোধ মুক্ত করুন।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Brief message shown when trying to message a blocked number"
} ,
"unblockGroupToSend" : {
"message" : "একটি বার্তা পাঠাতে এই গ্রুপটি অবরোধ মুক্ত করুন।" ,
"description" : "Brief message shown when trying to message a blocked group"
} ,
"youChangedTheTimer" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"message" : "You set the disappearing message time to $time$." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation." ,
"placeholders" : {
"time" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "10m"
}
}
} ,
"timerSetOnSync" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"message" : "Updated the disappearing message time to $time$." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device." ,
"placeholders" : {
"time" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "10m"
}
}
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"timerSetByMember" : {
"message" : "A member set the disappearing message time to $time$." ,
"description" : "Message displayed when timer is by an unknown group member." ,
"placeholders" : {
"time" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "10m"
}
}
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"theyChangedTheTimer" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"message" : "$name$ set the disappearing message time to $time$." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation." ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"time" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "10m"
}
}
} ,
"timerOption_0_seconds" : {
"message" : "বন্ধ" ,
"description" : "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
} ,
"timerOption_5_seconds" : {
"message" : "5 সেকেন্ড" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_10_seconds" : {
"message" : "10 সেকেন্ড" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_30_seconds" : {
"message" : "30 সেকেন্ড" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_1_minute" : {
"message" : "1 মিনিট" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_5_minutes" : {
"message" : "5 মিনিট" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_30_minutes" : {
"message" : "30 মিনিট" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_1_hour" : {
"message" : "1 ঘন্টা" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_6_hours" : {
"message" : "6 ঘন্টা" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_12_hours" : {
"message" : "12 ঘন্টা" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_1_day" : {
"message" : "1 দিন" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"timerOption_1_week" : {
"message" : "1 সপ্তাহ" ,
"description" : "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
} ,
"disappearingMessages" : {
"message" : "অদৃশ্য বার্তা" ,
"description" : "Conversation menu option to enable disappearing messages"
} ,
"timerOption_0_seconds_abbreviated" : {
"message" : "বন্ধ" ,
"description" : "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
} ,
"timerOption_5_seconds_abbreviated" : {
"message" : "5সে." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_10_seconds_abbreviated" : {
"message" : "10সে." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_30_seconds_abbreviated" : {
"message" : "30সে." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_1_minute_abbreviated" : {
"message" : "1মি." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_5_minutes_abbreviated" : {
"message" : "5মি." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_30_minutes_abbreviated" : {
"message" : "30মি." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_1_hour_abbreviated" : {
"message" : "1ঘ." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_6_hours_abbreviated" : {
"message" : "6ঘ." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_12_hours_abbreviated" : {
"message" : "12ঘ." ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_1_day_abbreviated" : {
"message" : "1দিন" ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"timerOption_1_week_abbreviated" : {
"message" : "1সপ্তাহ" ,
"description" : "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
} ,
"disappearingMessagesDisabled" : {
"message" : "অদৃশ্য হওয়া বার্তাগুলি অক্ষম করা হয়েছে" ,
"description" : "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"disappearingMessagesDisabledByMember" : {
"message" : "A member disabled disappearing messages." ,
"description" : "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"disabledDisappearingMessages" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"message" : "$name$ disabled disappearing messages." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Displayed in the conversation list when the timer is turned off" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
}
}
} ,
"youDisabledDisappearingMessages" : {
"message" : "আপনি অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তাগুলি অক্ষম করেছেন।" ,
"description" : "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
} ,
"timerSetTo" : {
"message" : "সময়কাল $time$নির্ধারন করা হয়েছে" ,
"description" : "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane" ,
"placeholders" : {
"time" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "1w"
}
}
} ,
"audioNotificationDescription" : {
"message" : "অডিও বিজ্ঞপ্তি চালান" ,
"description" : "Description for audio notification setting"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"callRingtoneNotificationDescription" : {
"message" : "Play calling sounds" ,
"description" : "Description for call ringtone notification setting"
} ,
"callSystemNotificationDescription" : {
"message" : "Show notifications for calls" ,
"description" : "Description for call notification setting"
} ,
"incomingCallNotificationDescription" : {
"message" : "Enable incoming calls" ,
"description" : "Description for incoming calls setting"
} ,
"contactChangedProfileName" : {
"message" : "$sender$ changed their profile name from $oldProfile$ to $newProfile$." ,
"description" : "Description for incoming calls setting" ,
"placeholders" : {
"sender" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"oldProfile" : {
"content" : "$2" ,
"example" : ".x8Skillz8x."
} ,
"newProfile" : {
"content" : "$3" ,
"example" : "Bob Smith"
}
}
} ,
"changedProfileName" : {
"message" : "$oldProfile$ changed their profile name to $newProfile$." ,
"description" : "Shown when a contact not in your address book changes their profile name" ,
"placeholders" : {
"oldProfile" : {
"content" : "$2" ,
"example" : ".x8Skillz8x."
} ,
"newProfile" : {
"content" : "$3" ,
"example" : "Bob Smith"
}
}
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"safetyNumberChanged" : {
"message" : "নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে" ,
"description" : "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"safetyNumberChanges" : {
"message" : "Safety Number Changes" ,
"description" : "Title for safety number changed modal"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"safetyNumberChangedGroup" : {
"message" : "$name$ এর সাথে নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে" ,
"description" : "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
}
}
} ,
"verifyNewNumber" : {
"message" : "নিরাপত্তা নাম্বার যাচাই করুন" ,
"description" : "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"cannotGenerateSafetyNumber" : {
"message" : "আপনি তাদের সাথে বার্তা বিনিময় না করা অবধি এই ব্যবহারকারী যাচাই করা যাবে না।" ,
"description" : "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"yourSafetyNumberWith" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"message" : "Your safety number with $name1$:" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Heading for safety number view" ,
"placeholders" : {
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"name1" : {
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"content" : "$1" ,
"example" : "John"
}
}
} ,
"themeLight" : {
"message" : "আলো" ,
"description" : "Label text for light theme (normal)"
} ,
"themeDark" : {
"message" : "অন্ধকার" ,
"description" : "Label text for dark theme"
} ,
"themeSystem" : {
"message" : "সিস্টেম" ,
"description" : "Label text for system theme"
} ,
"noteToSelf" : {
"message" : "নিজের জন্য বার্তা" ,
"description" : "Name for the conversation with your own phone number"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"noteToSelfHero" : {
"message" : "আপনি এই কথোপকথনে নিজের জন্য নোট যুক্ত করতে পারেন। যদি আপনার অ্যাকাউন্টে কোনও ডিভাইস যুক্ত থাকলে তবে নতুন নোটগুলি সিঙ্ক হবে।" ,
"description" : "Description for the Note to Self conversation"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"notificationDrawAttention" : {
"message" : "Draw attention to this window when a notification arrives" ,
"description" : "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"hideMenuBar" : {
"message" : "মেনুবার লুকান" ,
"description" : "Label text for menu bar visibility setting"
} ,
"startConversation" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "নতুন কথোপকথন শুরু করুন..." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
} ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"notSupportedSMS" : {
"message" : "SMS/MMS messages are not supported." ,
"description" : "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"newPhoneNumber" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "একটি পরিচিতি যুক্ত করতে একটি ফোন নাম্বার প্রবেশ করান।" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Placeholder for adding a new number to a contact"
} ,
"invalidNumberError" : {
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"message" : "নাম্বার সঠিক নয়" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "When a person inputs a number that is invalid"
} ,
"unlinkedWarning" : {
"message" : "বার্তা আদান-প্রদান চালিয়ে যেতে আপনার মোবাইল ডিভাইস থেকে Signal ডেস্কটপটিকে পুনরায় সংযুক্ত করুন।" ,
"description" : ""
} ,
"unlinked" : {
"message" : "বিচ্ছিন্ন হয়েছে" ,
"description" : ""
} ,
"relink" : {
"message" : "পূনঃসংযোগ" ,
"description" : ""
} ,
"autoUpdateNewVersionTitle" : {
"message" : "Signal আপডেট পাওয়া যাচ্ছে" ,
"description" : ""
} ,
"autoUpdateNewVersionMessage" : {
"message" : "Signal এর একটি নতুন সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে" ,
"description" : ""
} ,
"autoUpdateNewVersionInstructions" : {
"message" : "আপডেটগুলি প্রয়োগ করতে Signal পূনরায় চালু করুন।" ,
"description" : ""
} ,
"autoUpdateRestartButtonLabel" : {
"message" : "Signal পুনরায় চালু করুন" ,
"description" : ""
} ,
"autoUpdateLaterButtonLabel" : {
"message" : "পরে" ,
"description" : ""
} ,
"leftTheGroup" : {
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"message" : "$name$ left the group." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in the conversation history when a single person leaves the group" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"multipleLeftTheGroup" : {
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"message" : "$name$ left the group." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in the conversation history when multiple people leave the group" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice, Bob"
}
}
} ,
"updatedTheGroup" : {
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"message" : "$name$ updated the group." ,
"description" : "Shown in the conversation history when someone updates the group" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"youUpdatedTheGroup" : {
"message" : "আপনি গ্রুপ আপডেট করেছেন।" ,
"description" : "Shown in the conversation history when you update a group"
} ,
"updatedGroupAvatar" : {
"message" : "Group avatar was updated." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in the conversation history when someone updates the group"
} ,
"titleIsNow" : {
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"message" : "Group name is now '$name$'." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Book Club"
}
}
} ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"youJoinedTheGroup" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "আপনি গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।" ,
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"description" : "Shown in the conversation history when you are added to a group."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"joinedTheGroup" : {
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"message" : "$name$ joined the group." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in the conversation history when a single person joins the group" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"multipleJoinedTheGroup" : {
2020-04-29 23:20:42 +00:00
"message" : "$names$ joined the group." ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Shown in the conversation history when more than one person joins the group" ,
"placeholders" : {
"names" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice, Bob"
}
}
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"ConversationListItem--message-request" : {
"message" : "বার্তার অনুরোধ" ,
"description" : "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"ConversationListItem--draft-prefix" : {
"message" : "খসড়া:" ,
"description" : "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"message--getNotificationText--gif" : {
"message" : "জিফ" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
} ,
"message--getNotificationText--photo" : {
"message" : "ছবি" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
} ,
"message--getNotificationText--video" : {
"message" : "ভিডিও" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
} ,
"message--getNotificationText--voice-message" : {
"message" : "ভয়েস বার্তা" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
} ,
"message--getNotificationText--audio-message" : {
"message" : "অডিও বার্তা" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
} ,
"message--getNotificationText--file" : {
"message" : "ফাইল" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"message--getNotificationText--stickers" : {
"message" : "স্টিকার বার্তা" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"message--getNotificationText--text-with-emoji" : {
"message" : "$emoji$ $text$" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages." ,
"placeholders" : {
"emoji" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "📷"
} ,
"text" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Photo"
}
}
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"message--getDescription--unsupported-message" : {
"message" : "অসমর্থিত বার্তা" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
} ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message--getDescription--disappearing-media" : {
"message" : "একবার দেখা মিডিয়া" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"message--getDescription--disappearing-photo" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "View-once Photo" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo."
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
"message--getDescription--disappearing-video" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "View-once Video" ,
"description" : "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video."
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message--deletedForEveryone" : {
"message" : "এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।" ,
"description" : "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"stickers--toast--InstallFailed" : {
"message" : "স্টিকার প্যাক ইনস্টল করা যায়নি" ,
"description" : "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
} ,
"stickers--StickerManager--InstalledPacks" : {
"message" : "ইনস্টল স্টিকার" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
} ,
"stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty" : {
"message" : "কোনো স্টিকার ইনস্টল করা নেই" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
} ,
"stickers--StickerManager--BlessedPacks" : {
"message" : "Signal শিল্পী সিরিজ" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
} ,
"stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty" : {
"message" : "কোনও Signal আর্টিস্ট স্টিকার পাওয়া যাচ্ছে না" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
} ,
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks" : {
"message" : "আপনার প্রাপ্ত স্টিকার" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
} ,
"stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty" : {
"message" : "আগত বার্তাগুলির স্টিকারসমূহ এখানে উপস্থিত হবে" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
} ,
"stickers--StickerManager--Install" : {
"message" : "ইনস্টল করুন" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
} ,
"stickers--StickerManager--Uninstall" : {
"message" : "আনইনস্টল" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
} ,
"stickers--StickerManager--UninstallWarning" : {
"message" : "আপনার যদি আর উৎস বার্তা না থাকে তবে আপনি এই স্টিকার প্যাকটি পুনরায় ইনস্টল করতে পারবেন না।" ,
"description" : "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
} ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"stickers--StickerManager--Introduction--Image" : {
"message" : "Introducing Stickers: Bandit the Cat" ,
"description" : "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"stickers--StickerManager--Introduction--Title" : {
"message" : "স্টিকারের সাথে পরিচিত হন" ,
"description" : "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
} ,
"stickers--StickerManager--Introduction--Body" : {
"message" : "আপনি যখন স্টিকার ব্যবহার করতে পারেন তখন কেন শব্দ ব্যবহার করবেন?" ,
"description" : "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"stickers--StickerPicker--Open" : {
"message" : "Open the sticker picker" ,
"description" : "Label for the open button for the sticker picker"
} ,
"stickers--StickerPicker--AddPack" : {
"message" : "Add a sticker pack" ,
"description" : "Label for the add pack button in the sticker picker"
} ,
"stickers--StickerPicker--NextPage" : {
"message" : "Next Page" ,
"description" : "Label for the next page button in the sticker picker"
} ,
"stickers--StickerPicker--PrevPage" : {
"message" : "Previous Page" ,
"description" : "Label for the previous page button in the sticker picker"
} ,
"stickers--StickerPicker--Recents" : {
"message" : "Recent Sticker" ,
"description" : "Label for the recent stickers button in the sticker picker"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"stickers--StickerPicker--DownloadError" : {
"message" : "কিছু স্টিকার ডাউনলোড করা যায়নি।" ,
"description" : "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
} ,
"stickers--StickerPicker--DownloadPending" : {
"message" : "স্টিকার প্যাক ইনস্টল করা হচ্ছে ..." ,
"description" : "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
} ,
"stickers--StickerPicker--Empty" : {
"message" : "কোনও স্টিকার পাওয়া যায় নি" ,
"description" : "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
} ,
"stickers--StickerPicker--Hint" : {
"message" : "আপনার বার্তাগুলি থেকে নতুন স্টিকার প্যাকগুলি ইনস্টল করার জন্য পাওয়া যাচ্ছে" ,
"description" : "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
} ,
"stickers--StickerPicker--NoPacks" : {
"message" : "কোনও স্টিকার পাওয়া যায় নি" ,
"description" : "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
} ,
"stickers--StickerPicker--NoRecents" : {
"message" : "সম্প্রতি ব্যবহৃত স্টিকারগুলি এখানে দেখা যাবে।" ,
"description" : "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
} ,
"stickers--StickerPreview--Title" : {
"message" : "স্টিকার প্যাক" ,
"description" : "The title that appears in the sticker pack preview modal."
} ,
"stickers--StickerPreview--Error" : {
"message" : "স্টিকার প্যাকটি খোলার সময় ত্রুটি। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করে দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" ,
"description" : "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
} ,
"EmojiPicker--empty" : {
"message" : "কোনও ইমোজি পাওয়া যায়নি" ,
"description" : "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
} ,
"EmojiPicker--search-placeholder" : {
"message" : "ইমোজি অনুসন্ধান করুন" ,
"description" : "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
} ,
"EmojiPicker--skin-tone" : {
"message" : "ত্বকের ধরন $tone$" ,
"description" : "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons." ,
"placeholders" : {
"status" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "2"
}
}
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"EmojiPicker__button--recents" : {
"message" : "Recents" ,
"description" : "Label for recents emoji picker button"
} ,
"EmojiPicker__button--emoji" : {
"message" : "Emoji" ,
"description" : "Label for emoji emoji picker button"
} ,
"EmojiPicker__button--animal" : {
"message" : "Animal" ,
"description" : "Label for animal emoji picker button"
} ,
"EmojiPicker__button--food" : {
"message" : "খাবার" ,
"description" : "Label for food emoji picker button"
} ,
"EmojiPicker__button--activity" : {
"message" : "Activity" ,
"description" : "Label for activity emoji picker button"
} ,
"EmojiPicker__button--travel" : {
"message" : "Travel" ,
"description" : "Label for travel emoji picker button"
} ,
"EmojiPicker__button--object" : {
"message" : "Object" ,
"description" : "Label for object emoji picker button"
} ,
"EmojiPicker__button--symbol" : {
"message" : "Symbol" ,
"description" : "Label for symbol emoji picker button"
} ,
"EmojiPicker__button--flag" : {
"message" : "Flag" ,
"description" : "Label for flag emoji picker button"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"confirmation-dialog--Cancel" : {
"message" : "বাতিল" ,
"description" : "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
} ,
"Message--unsupported-message" : {
"message" : "$contact$ একটি বার্তা প্রেরণ করেছে যা এখানে প্রক্রিয়া করা বা প্রদর্শিত করা যাচ্ছে না কারণ এটি একটি নতুন Signal বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করেছে।" ,
"description" : "" ,
"placeholders" : {
"contact" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"Message--unsupported-message-ask-to-resend" : {
"message" : "আপনি $contact$ কে এই বার্তাটি এখনই আবার পাঠাতে বলতে পারেন যে আপনি Signal এর একটি আধুনিক সংস্করণ ব্যবহার করছেন।" ,
"description" : "" ,
"placeholders" : {
"contact" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"Message--from-me-unsupported-message" : {
"message" : "আপনার একটি ডিভাইস একটি বার্তা প্রেরণ করেছে যা এখানে প্রক্রিয়া করা বা প্রদর্শিত করা যাচ্ছে না কারণ এটি একটি নতুন Signal বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করেছে।" ,
"description" : ""
} ,
"Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend" : {
"message" : "এই জাতীয় ভবিষ্যতের বার্তাগুলি এখন সমন্বয় হবে কারন আপনি Signal এর একটি আধুনিক সংস্করণ ব্যবহার করছেন।" ,
"description" : ""
} ,
"Message--update-signal" : {
"message" : "Signal আপডেট করুন" ,
"description" : "Text for a button which will take user to Signal download page"
} ,
"Message--tap-to-view-expired" : {
"message" : "দেখা হয়েছে" ,
"description" : "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
} ,
"Message--tap-to-view--outgoing" : {
"message" : "মিডিয়া" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
} ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"Message--tap-to-view--incoming--expired-toast" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "আপনি ইতিমধ্যে এই বার্তাটি দেখেছেন।" ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"description" : "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
} ,
"Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast" : {
"message" : "View-once messages are not stored in your conversation history." ,
"description" : "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
} ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"Message--tap-to-view--incoming" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "ছবি দেখুন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
} ,
"Message--tap-to-view--incoming-video" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "ভিডিও দেখুন" ,
2019-11-11 17:55:59 +00:00
"description" : "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
} ,
"Conversation--getDraftPreview--attachment" : {
"message" : "(সংযুক্তি)" ,
"description" : "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
} ,
"Conversation--getDraftPreview--quote" : {
"message" : "(উদ্ধৃতি)" ,
"description" : "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
} ,
"Conversation--getDraftPreview--draft" : {
"message" : "(খসড়া)" ,
"description" : "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
} ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"Keyboard--navigate-by-section" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "নির্বাচন অনুসারে চলা" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--previous-conversation" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "পূর্বের কথোপকথন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--next-conversation" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "পরবর্তী কথোপকথন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--previous-unread-conversation" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "পূর্বের অপঠিত কথোপকথন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--next-unread-conversation" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "পরবর্তী অপঠিত কথোপকথন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--preferences" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "পছন্দসমূহ" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--open-conversation-menu" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "কথোপকথন মেন্যু খুলুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--archive-conversation" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "কথোপকথন আর্কাইভ করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--unarchive-conversation" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "কথোপকথন সংরক্ষণাগারমুক্ত করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--search" : {
"message" : "অনুসন্ধান" ,
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--search-in-conversation" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "কথোপকথনের মধ্যে অনুসন্ধান" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--focus-composer" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "ফোকাস কম্পোজার" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--open-all-media-view" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "সকল মিডিয়া দেখার জন্য খুলুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--open-emoji-chooser" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "ইমোজি চয়ন করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--open-sticker-chooser" : {
"message" : "Open sticker chooser" ,
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--begin-recording-voice-note" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "ভয়েস নোট রেকর্ডিং শুরু করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--default-message-action" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "নির্বাচিত বার্তার জন্য ডিফল্ট ক্রিয়া" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--view-details-for-selected-message" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "নির্বাচিত বার্তার খুঁটিনাটি দেখুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--toggle-reply" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "নির্বাচিত বার্তায় উত্তর টগল করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"Keyboard--toggle-reaction-picker" : {
"message" : "Toggle reaction picker for selected message" ,
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"Keyboard--save-attachment" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "নির্বাচিত বার্তা থেকে সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--delete-message" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "নির্বাচিত বার্তা মুছে ফেলুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--add-newline" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "বার্তায় নতুন লাইন যুক্ত করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--expand-composer" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "কম্পোজার বড় করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--send-in-expanded-composer" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "প্রেরণ করুন (প্রসারিত কম্পোজারে)" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--attach-file" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "ফাইল সংযুক্ত করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--remove-draft-link-preview" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "খসড়া লিঙ্ক পূর্বরূপ সরান" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--remove-draft-attachments" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "সমস্ত খসড়া সংযুক্তিগুলি সরান" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"Keyboard--conversation-by-index" : {
"message" : "Jump to conversation" ,
"description" : "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
} ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"Keyboard--Key--ctrl" : {
"message" : "Ctrl" ,
"description" : "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--Key--option" : {
"message" : "Option" ,
"description" : "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--Key--alt" : {
"message" : "Alt" ,
"description" : "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--Key--shift" : {
"message" : "Shift" ,
"description" : "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--Key--enter" : {
"message" : "Enter" ,
"description" : "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"Keyboard--Key--tab" : {
"message" : "Tab" ,
"description" : "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--Key--one-to-nine-range" : {
"message" : "1 to 9" ,
"description" : "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
} ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"Keyboard--header" : {
"message" : "Keyboard Shortcuts" ,
"description" : "Title header of the keyboard shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--navigation-header" : {
"message" : "Navigation" ,
"description" : "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
} ,
"Keyboard--messages-header" : {
"message" : "বার্তাসমূহ" ,
"description" : "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
} ,
"Keyboard--composer-header" : {
"message" : "Composer" ,
"description" : "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
} ,
"Keyboard--scroll-to-top" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "স্ক্রোল করে তালিকার উপরে যান" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--scroll-to-bottom" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "স্ক্রোল করে তালিকার নিচেই যান" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--close-curent-conversation" : {
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"message" : "বর্তমান কথোপকথন বন্ধ করুন" ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"Keyboard--calling-header" : {
"message" : "কল করা হচ্ছে" ,
"description" : "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
} ,
"Keyboard--toggle-audio" : {
"message" : "Toggle mute on and off" ,
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
"Keyboard--toggle-video" : {
"message" : "Toggle video on and off" ,
"description" : "Shown in the shortcuts guide"
} ,
2019-11-22 18:45:12 +00:00
"close-popup" : {
"message" : "Close Popup" ,
"description" : "Used as alt text for any button closing a popup"
} ,
"add-image-attachment" : {
"message" : "Add image attachment" ,
"description" : "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
} ,
"remove-attachment" : {
"message" : "Remove attachment" ,
"description" : "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
} ,
"backToInbox" : {
"message" : "Back to inbox" ,
"description" : "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
} ,
"conversationArchived" : {
"message" : "Conversation archived" ,
"description" : "A toast that shows up when user archives a conversation"
} ,
"conversationReturnedToInbox" : {
"message" : "Conversation returned to inbox" ,
"description" : "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
} ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"StickerCreator--title" : {
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"message" : "স্টিকার প্যাক তৈরিকারক" ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"description" : "The title of the Sticker Pack Creator window"
} ,
"StickerCreator--DropZone--staticText" : {
"message" : "Click to add or drop images here" ,
"description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
} ,
"StickerCreator--DropZone--activeText" : {
"message" : "Drop images here" ,
"description" : "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
} ,
"StickerCreator--Preview--title" : {
"message" : "Sticker pack" ,
"description" : "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
} ,
"StickerCreator--ConfirmDialog--cancel" : {
"message" : "বাতিল" ,
"description" : "The default text for the confirm dialog cancel button"
} ,
"StickerCreator--CopyText--button" : {
"message" : "অনুলিপি" ,
"description" : "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
} ,
"StickerCreator--ShareButtons--facebook" : {
"message" : "Facebook" ,
"description" : "Title for Facebook button"
} ,
"StickerCreator--ShareButtons--twitter" : {
"message" : "টুইটার" ,
"description" : "Title for Twitter button"
} ,
"StickerCreator--ShareButtons--pinterest" : {
"message" : "Pinterest" ,
"description" : "Title for Pinterest button"
} ,
"StickerCreator--ShareButtons--whatsapp" : {
"message" : "WhatsApp" ,
"description" : "Title for WhatsApp button"
} ,
"StickerCreator--AppStage--next" : {
"message" : "পরবর্তী" ,
"description" : "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--AppStage--prev" : {
"message" : "পেছনে" ,
"description" : "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--DropStage--title" : {
"message" : "Add your stickers" ,
"description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--DropStage--help" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "Stickers must be in PNG, APNG, or WebP format with a transparent background and 512x512 pixels. Recommended margin is 16px." ,
2020-01-24 00:01:22 +00:00
"description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--DropStage--showMargins" : {
"message" : "Show margins" ,
"description" : "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--DropStage--addMore" : {
"message" : "Add $count$ or more" ,
"description" : "Text to show user how many more stickers they must add" ,
"placeholders" : {
"hashtag" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "4"
}
}
} ,
"StickerCreator--EmojiStage--title" : {
"message" : "Add an emoji to each sticker" ,
"description" : "Title for the drop stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--EmojiStage--help" : {
"message" : "This allows us to suggest stickers to you as you're messaging." ,
"description" : "Help text for the drop stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--MetaStage--title" : {
"message" : "Just a few more details..." ,
"description" : "Title for the meta stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--MetaStage--Field--title" : {
"message" : "শিরোনাম" ,
"description" : "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--MetaStage--Field--author" : {
"message" : "লেখক" ,
"description" : "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover" : {
"message" : "Cover image" ,
"description" : "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help" : {
"message" : "This is the image that will show up when you share your sticker pack" ,
"description" : "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title" : {
"message" : "Are you sure you want to upload your sticker pack?" ,
"description" : "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm" : {
"message" : "Upload" ,
"description" : "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text" : {
"message" : "You will no longer be able to make edits or delete after creating a sticker pack." ,
"description" : "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--UploadStage--title" : {
"message" : "Creating your sticker pack" ,
"description" : "Title for the upload stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--UploadStage-uploaded" : {
"message" : "$count$ of $total$ uploaded" ,
"description" : "Title for the upload stage of the sticker creator" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "3"
} ,
"total" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "20"
}
}
} ,
"StickerCreator--ShareStage--title" : {
"message" : "Congratulations! You created a sticker pack." ,
"description" : "Title for the share stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--ShareStage--help" : {
"message" : "Access your new stickers through the sticker icon, or share with your friends using the link below." ,
"description" : "Help text for the share stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--ShareStage--callToAction" : {
"message" : "Use the hashtag $hashtag$ to help other people find the URLs for any custom sticker packs that you would like to make publicly accessible." ,
"description" : "Call to action text for the share stage of the sticker creator" ,
"placeholders" : {
"hashtag" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "<strong>#makeprivacystick</strong>"
}
}
} ,
"StickerCreator--ShareStage--copyTitle" : {
"message" : "Sticker Pack URL" ,
"description" : "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--ShareStage--close" : {
"message" : "বন্ধ" ,
"description" : "Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--ShareStage--createAnother" : {
"message" : "Create another sticker pack" ,
"description" : "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--ShareStage--socialMessage" : {
"message" : "Check out this new sticker pack I created for Signal. #makeprivacystick" ,
"description" : "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
} ,
"StickerCreator--Toasts--imagesAdded" : {
"message" : "$count$ image(s) added" ,
"description" : "Text for the toast when images are added to the sticker creator" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "3"
}
}
} ,
"StickerCreator--Toasts--animated" : {
"message" : "Animated stickers are not currently supported" ,
"description" : "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--Toasts--tooLarge" : {
"message" : "Dropped image is too large" ,
"description" : "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
} ,
"StickerCreator--Toasts--errorProcessing" : {
"message" : "Error processing image" ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"description" : "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
} ,
"StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare" : {
"message" : "Animated PNG stickers must be square" ,
"description" : "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
} ,
"StickerCreator--Toasts--mustLoopForever" : {
"message" : "Animated stickers must loop forever" ,
"description" : "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
} ,
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge" : {
"message" : "Animated PNG sticker dimensions are too large" ,
"description" : "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
} ,
"StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall" : {
"message" : "Animated PNG sticker dimensions are too small" ,
"description" : "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
2020-01-24 00:01:22 +00:00
} ,
"StickerCreator--Toasts--errorUploading" : {
"message" : "Error uploading stickers: $message$" ,
"description" : "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded" ,
"placeholders" : {
"message" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Not connected"
}
}
} ,
"StickerCreator--Toasts--linkedCopied" : {
"message" : "Link copied" ,
"description" : "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
} ,
"StickerCreator--StickerPreview--light" : {
"message" : "My sticker in light theme" ,
"description" : "Text for the sticker preview for the light theme"
} ,
"StickerCreator--StickerPreview--dark" : {
"message" : "My sticker in dark theme" ,
"description" : "Text for the sticker preview for the dark theme"
} ,
"StickerCreator--Authentication--error" : {
"message" : "Please set up Signal on your phone and desktop to use the Sticker Pack Creator" ,
"description" : "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
} ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"Reactions--error" : {
"message" : "Failed to send reaction. Please try again." ,
"description" : "Shown when a reaction fails to send"
} ,
2020-07-15 23:11:21 +00:00
"ReactionsViewer--more" : {
"message" : "More" ,
"description" : "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
} ,
Update strings for ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, eo, es, et...
...fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, id, it, ja, km, kn, ko, lt, mk,
mr, ms, nb, nl, nn, no, pl, pt_BR, pt_PT, ro, ru, sk, sl, sq,
sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, ur, vi, zh_CN, and zh_TW
2020-03-18 01:01:23 +00:00
"ReactionsViewer--all" : {
"message" : "সব" ,
"description" : "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"MessageRequests--message-direct" : {
"message" : "Let $name$ message you and share your name and photo with them? They won’ ’ ,
"description" : "Shown as the message for a message request in a direct message" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Cayce"
}
}
} ,
"MessageRequests--message-direct-blocked" : {
"message" : "Let $name$ message you and share your name and photo with them? You won't receive any messages until you unblock them." ,
"description" : "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Cayce"
}
}
} ,
"MessageRequests--message-group" : {
"message" : "Join this group and share your name and photo with its members? They won’ ’ ,
"description" : "Shown as the message for a message request in a group" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Cayce Pollard"
}
}
} ,
"MessageRequests--message-group-blocked" : {
"message" : "Unblock this group and share your name and photo with its members? You won't receive any messages until you unblock them." ,
"description" : "Shown as the message for a message request in a blocked group"
} ,
"MessageRequests--block" : {
"message" : "অবরূদ্ধ" ,
"description" : "Shown as a button to let the user block a message request"
} ,
"MessageRequests--unblock" : {
"message" : "মূক্ত করুন" ,
"description" : "Shown as a button to let the user unblock a message request"
} ,
"MessageRequests--unblock-confirm-title" : {
"message" : "Unblock $name$?" ,
"description" : "Shown as a button to let the user unblock a message request" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Cayce Pollard"
}
}
} ,
"MessageRequests--unblock-direct-confirm-body" : {
"message" : "আপনি একে অপরকে বার্তা প্রেরণ এবং কল করতে সক্ষম হবেন।" ,
"description" : "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Cayce Pollard"
}
}
} ,
"MessageRequests--unblock-group-confirm-body" : {
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"message" : "গ্রুপের সদস্যরা আপনাকে আবার এই গ্রুপে যুক্ত করতে পারবে।" ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"description" : "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Cayce Pollard"
}
}
} ,
"MessageRequests--block-and-delete" : {
"message" : "অবরুদ্ধ করুন এবং মুছুন" ,
"description" : "Shown as a button to let the user block and delete a message request"
} ,
"MessageRequests--block-direct-confirm-title" : {
"message" : "Block $name$?" ,
"description" : "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request" ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Cayce Pollard"
}
}
} ,
"MessageRequests--block-direct-confirm-body" : {
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"message" : "অবরুদ্ধ লোকেরা আপনাকে কল করতে বা আপনাকে বার্তা প্রেরণ করতে পারবে না।" ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"description" : "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
} ,
"MessageRequests--block-group-confirm-title" : {
"message" : "Block and Leave $group$?" ,
"description" : "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request" ,
"placeholders" : {
"group" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Friends 🌿"
}
}
} ,
"MessageRequests--block-group-confirm-body" : {
"message" : "You will no longer receive messages or updates from this group and members won't be able to add you to this group again." ,
"description" : "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
} ,
"MessageRequests--delete" : {
"message" : "মুছে দিন" ,
"description" : "Shown as a button to let the user delete any message request"
} ,
"MessageRequests--delete-direct-confirm-title" : {
"message" : "কথোপকথন মুছবেন?" ,
"description" : "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
} ,
"MessageRequests--delete-direct-confirm-body" : {
"message" : "এই কথোপকথনটি আপনার সমস্ত ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।" ,
"description" : "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
} ,
"MessageRequests--delete-group-confirm-title" : {
"message" : "Delete and Leave $group$?" ,
"description" : "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request" ,
"placeholders" : {
"group" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Friends 🌿"
}
}
} ,
"MessageRequests--delete-direct" : {
"message" : "মুছে দিন" ,
"description" : "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
} ,
"MessageRequests--delete-group" : {
"message" : "মুছুন এবং ছেড়ে যান" ,
"description" : "Shown as a button to let the user delete a group message request"
} ,
"MessageRequests--delete-group-confirm-body" : {
"message" : "আপনি এই গ্রুপ ছেড়ে চলে যাবেন এবং এটি আপনার সমস্ত ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।" ,
"description" : "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
} ,
"MessageRequests--accept" : {
"message" : "মানছি" ,
"description" : "Shown as a button to let the user accept a message request"
} ,
"ConversationHero--members" : {
"message" : "$count$ members" ,
"description" : "Specifies the number of members in a group conversation" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "22"
}
}
} ,
"ConversationHero--members-1" : {
"message" : "১ সদস্য" ,
"description" : "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "22"
}
}
} ,
"ConversationHero--membership-1" : {
"message" : "Member of $group$." ,
"description" : "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group" ,
"placeholders" : {
"group" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "NYC Rock Climbers"
}
}
} ,
"ConversationHero--membership-2" : {
"message" : "Member of $group1$ and $group2$." ,
"description" : "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least two mutual groups" ,
"placeholders" : {
"group1" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "NYC Rock Climbers"
} ,
"group2" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Dinner Party"
}
}
} ,
"ConversationHero--membership-3" : {
"message" : "Member of $group1$, $group2$, and $group3$." ,
"description" : "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups" ,
"placeholders" : {
"group1" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "NYC Rock Climbers"
} ,
"group2" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Dinner Party"
} ,
"group3" : {
"content" : "$3" ,
"example" : "Friends 🌿"
}
}
} ,
"ConversationHero--membership-extra" : {
"message" : "Member of $group1$, $group2$, $group3$ and $remainingCount$ more." ,
"description" : "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of at least three mutual groups" ,
"placeholders" : {
"group1" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "NYC Rock Climbers"
} ,
"group2" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Dinner Party"
} ,
"group3" : {
"content" : "$3" ,
"example" : "Friends 🌿"
} ,
"remainingCount" : {
"content" : "$4" ,
"example" : "3"
}
}
} ,
"ConversationHero--membership-added" : {
"message" : "$name$ added you to the group." ,
"description" : "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual." ,
"placeholders" : {
"name" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Jeff Smith"
}
}
} ,
"acceptCall" : {
"message" : "উত্তর" ,
"description" : "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
} ,
"acceptCallWithoutVideo" : {
"message" : "ভিডিও সহ সাড়া দান করুন" ,
"description" : "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
} ,
"declineCall" : {
"message" : "প্রত্যাখ্যান করুন" ,
"description" : "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
} ,
"declinedIncomingAudioCall" : {
"message" : "You declined an audio call" ,
"description" : "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call"
} ,
"declinedIncomingVideoCall" : {
"message" : "You declined a video call" ,
"description" : "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
} ,
"acceptedIncomingAudioCall" : {
"message" : "Incoming audio call" ,
"description" : "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call"
} ,
"acceptedIncomingVideoCall" : {
"message" : "Incoming video call" ,
"description" : "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
} ,
"missedIncomingAudioCall" : {
"message" : "Missed audio call" ,
"description" : "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call"
} ,
"missedIncomingVideoCall" : {
"message" : "Missed video call" ,
"description" : "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
} ,
"acceptedOutgoingAudioCall" : {
"message" : "Outgoing audio call" ,
"description" : "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call"
} ,
"acceptedOutgoingVideoCall" : {
"message" : "Outgoing video call" ,
"description" : "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
} ,
"missedOrDeclinedOutgoingAudioCall" : {
"message" : "Unanswered audio call" ,
"description" : "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined"
} ,
"missedOrDeclinedOutgoingVideoCall" : {
"message" : "Unanswered video call" ,
"description" : "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
} ,
"incomingAudioCall" : {
"message" : "Incoming audio call..." ,
"description" : "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call"
} ,
"incomingVideoCall" : {
"message" : "Incoming video call..." ,
"description" : "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
} ,
"outgoingCallPrering" : {
"message" : "Calling..." ,
"description" : "Shown in the call screen when placing an outgoing call that isn't ringing yet"
} ,
"outgoingCallRinging" : {
"message" : "Ringing..." ,
"description" : "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"makeOutgoingCall" : {
"message" : "Start a call" ,
"description" : "Title for the call button in a conversation"
} ,
"makeOutgoingVideoCall" : {
"message" : "Start a video call" ,
"description" : "Title for the video call button in a conversation"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"callNeedPermission" : {
"message" : "$title$ will get a message request from you. You can call once your message request has been accepted." ,
"description" : "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request" ,
"placeholders" : {
"title" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
2020-08-13 23:26:29 +00:00
"callReconnecting" : {
"message" : "Reconnecting..." ,
"description" : "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
} ,
"callDuration" : {
"message" : "Signal $duration$" ,
"description" : "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected" ,
"placeholders" : {
"duration" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "00:01"
}
}
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"callingDeviceSelection__settings" : {
"message" : "সেটিংস" ,
"description" : "Title for device selection settings"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"calling__participants" : {
"message" : "Participants" ,
"description" : "Title for participants list toggle"
} ,
"calling__pip" : {
"message" : "Picture-in-picture" ,
"description" : "Title for picture-in-picture toggle"
} ,
"calling__hangup" : {
"message" : "Hang Up" ,
"description" : "Title for hang up button"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"callingDeviceSelection__label--video" : {
"message" : "ভিডিও" ,
"description" : "Label for video input selector"
} ,
"callingDeviceSelection__label--audio-input" : {
"message" : "Microphone" ,
"description" : "Label for audio input selector"
} ,
"callingDeviceSelection__label--audio-output" : {
"message" : "Speakers" ,
"description" : "Label for audio output selector"
} ,
"callingDeviceSelection__select--no-device" : {
"message" : "No devices available" ,
"description" : "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
} ,
"callingDeviceSelection__select--default" : {
"message" : "সচারচর" ,
"description" : "Shown when the device is the default device"
} ,
"muteNotificationsTitle" : {
"message" : "বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দ করুন" ,
"description" : "Label for the mute notifications drop-down selector"
} ,
"muteHour" : {
"message" : "এক ঘন্টার জন্য নিঃশব্দ করুন" ,
"description" : "Label for muting the conversation"
} ,
"muteDay" : {
"message" : "এক দিনের জন্য নিঃশব্দ করুন" ,
"description" : "Label for muting the conversation"
} ,
"muteWeek" : {
"message" : "এক সপ্তাহের জন্য নিঃশব্দ করুন" ,
"description" : "Label for muting the conversation"
} ,
"muteYear" : {
"message" : "এক বছরের জন্য নিঃশব্দ করুন" ,
"description" : "Label for muting the conversation"
} ,
"unmute" : {
"message" : "সশব্দ" ,
"description" : "Label for unmuting the conversation"
} ,
"muteExpirationLabel" : {
"message" : "Muted until $duration$" ,
"description" : "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted" ,
"placeholders" : {
"duration" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "10/23/2023, 7:10 PM"
}
}
} ,
"EmojiButton__label" : {
"message" : "Emoji" ,
"description" : "Label for emoji button"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"ErrorModal--title" : {
"message" : "কিছু ভুল হয়েছে!" ,
"description" : "Title of pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong"
} ,
"ErrorModal--description" : {
"message" : "Please try again or contact support." ,
"description" : "Description text in pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong"
} ,
"ErrorModal--buttonText" : {
"message" : "ঠিক আছে" ,
"description" : "Button to dismiss pop-up dialog when user-initiated task has gone wrong"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"GroupV2--admin" : {
"message" : "প্রশাসক" ,
"description" : "Shown next to the set of administrators in a group"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"updating" : {
"message" : "Updating..." ,
"description" : "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second"
} ,
"GroupV2--create--you" : {
"message" : "আপনি গ্রুপ তৈরি করেছেন।" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--create--other" : {
"message" : "$memberName$ created the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--create--unknown" : {
"message" : "The group was created." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
2020-09-22 00:22:24 +00:00
} ,
"GroupV2--title--change--other" : {
"message" : "$memberName$ changed the group name to \"$newTitle$\"." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"newTitle" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Saturday Hiking"
}
}
} ,
"GroupV2--title--change--you" : {
"message" : "You changed the group name to \"$newTitle$\"." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"newTitle" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Saturday Hiking"
}
}
} ,
"GroupV2--title--change--unknown" : {
"message" : "A member changed the group name to \"$newTitle$\"." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"newTitle" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Saturday Hiking"
}
}
} ,
"GroupV2--title--remove--other" : {
"message" : "$memberName$ removed the group name." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--title--remove--you" : {
"message" : "আপনি গ্রুপের নাম বাদ দিয়েছেন।" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--title--remove--unknown" : {
"message" : "A member removed the group name." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--avatar--change--other" : {
"message" : "$memberName$ changed the group avatar." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--avatar--change--you" : {
"message" : "আপনি গ্রুপের এভেটার পরিবর্তন করেছেন।" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--avatar--change--unknown" : {
"message" : "A member changed the group avatar." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--avatar--remove--other" : {
"message" : "$memberName$ removed the group avatar." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--avatar--remove--you" : {
"message" : "You removed the group avatar." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--avatar--remove--unknown" : {
"message" : "A member removed the group avatar." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--access-attributes--admins--other" : {
"message" : "$adminName$ changed who can edit group info to \"Only admins.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--access-attributes--admins--you" : {
"message" : "You changed who can edit group info to \"Only admins.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--access-attributes--admins--unknown" : {
"message" : "An admin changed who can edit group info to \"Only admins.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--access-attributes--all--other" : {
"message" : "$adminName$ changed who can edit group info to \"All members.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--access-attributes--all--you" : {
"message" : "You changed who can edit group info to \"All members.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--access-attributes--all--unknown" : {
"message" : "An admin changed who can edit group info to \"All members.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--access-members--admins--other" : {
"message" : "$adminName$ changed who can edit group membership to \"Only admins.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--access-members--admins--you" : {
"message" : "You changed who can edit group membership to \"Only admins.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--access-members--admins--unknown" : {
"message" : "An admin changed who can edit group membership to \"Only admins.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--access-members--all--other" : {
"message" : "$adminName$ changed who can edit group membership to \"All members.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--access-members--all--you" : {
"message" : "You changed who can edit group membership to \"All members.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--access-members--all--unknown" : {
"message" : "An admin changed who can edit group membership to \"All members.\"" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"GroupV2--member-add--invited--you" : {
"message" : "You added invited member $inviteeName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"GroupV2--member-add--invited--other" : {
"message" : "$memberName$ added invited member $inviteeName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
} ,
"inviteeName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-add--invited--unknown" : {
"message" : "A member added invited member $inviteeName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"GroupV2--member-add--from-invite--other" : {
"message" : "$inviteeName$ accepted an invitation to the group from $inviterName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
} ,
"inviterName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from" : {
"message" : "$inviteeName$ accepted an invitation to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"GroupV2--member-add--from-invite--you" : {
"message" : "You accepted an invitation to the group from $inviterName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviterName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from" : {
"message" : "আপনি গ্রুপটিতে একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"GroupV2--member-add--from-invite--from-you" : {
"message" : "$inviteeName$ accepted your invitation to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-add--other--other" : {
"message" : "$adderName$ added $addeeName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adderName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"addeeName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"GroupV2--member-add--other--you" : {
"message" : "You added $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-add--other--unknown" : {
"message" : "A member added $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-add--you--other" : {
"message" : "$memberName$ added you to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-add--you--you" : {
"message" : "আপনি গ্রুপে যোগ দিয়েছেন।" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--member-add--you--unknown" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "You were added to the group." ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--member-remove--other--other" : {
"message" : "$adminName$ removed $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"memberName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"GroupV2--member-remove--other--self" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "$memberName$ left the group." ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-remove--other--you" : {
"message" : "You removed $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-remove--other--unknown" : {
"message" : "A member removed $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-remove--you--other" : {
"message" : "$adminName$ removed you." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-remove--you--you" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "আপনি গ্রুপ ছেড়েছেন।" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--member-remove--you--unknown" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "আপনাকে গ্রুপ থেকে বাদ দেয়া হয়েছে।" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--member-privilege--promote--other--other" : {
"message" : "$adminName$ made $memberName$ an admin." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"memberName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"GroupV2--member-privilege--promote--other--you" : {
"message" : "You made $memberName$ an admin." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown" : {
"message" : "An admin made $memberName$ an admin." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-privilege--promote--you--other" : {
"message" : "$adminName$ made you an admin." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown" : {
"message" : "An admin made you an admin." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--member-privilege--demote--other--other" : {
"message" : "$adminName$ revoked admin privileges from $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"memberName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"GroupV2--member-privilege--demote--other--you" : {
"message" : "You revoked admin privileges from $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown" : {
"message" : "An admin revoked admin privileges from $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--member-privilege--demote--you--other" : {
"message" : "$adminName$ revoked your admin privileges." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown" : {
"message" : "An admin revoked your admin privileges." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--pending-add--one--other--other" : {
"message" : "$memberName$ invited 1 person to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-add--one--other--you" : {
"message" : "You invited $inviteeName$ to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-add--one--other--unknown" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "One person was invited to the group." ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-add--one--you--other" : {
"message" : "$memberName$ invited you to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-add--one--you--unknown" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "আপনাকে এই গ্রুপে আমন্ত্রিত করা হয়েছিল।" ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--pending-add--many--other" : {
"message" : "$memberName$ invited $count$ people to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"count" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-add--many--you" : {
"message" : "You invited $count$ people to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-add--many--unknown" : {
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"message" : "$count$ people were invited to the group." ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--decline--other" : {
"message" : "1 person invited by $memberName$ declined the invitation to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--decline--you" : {
"message" : "$inviteeName$ declined your invitation to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"GroupV2--pending-remove--decline--from-you" : {
"message" : "আপনি গ্রুপটির নিমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।" ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"GroupV2--pending-remove--decline--unknown" : {
"message" : "1 person declined their invitation to the group." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--other" : {
"message" : "$memberName$ revoked an invitation to the group for 1 person." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--you" : {
"message" : "You revoked an invitation to the group for 1 person." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
2020-10-21 00:58:31 +00:00
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you" : {
"message" : "$inviterName$ revoked their invitation to you." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviterName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown" : {
"message" : "$inviterName$ revoked their invitation to 1 person." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviterName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
2020-09-22 00:22:24 +00:00
"GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown" : {
"message" : "An admin revoked an invitation to the group for 1 person." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--other" : {
"message" : "$memberName$ revoked invitations to the group for $count$ people." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"count" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--you" : {
"message" : "You revoked invitations to the group for $count$ people." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown" : {
"message" : "An admin revoked invitations to the group for $count$ people." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other" : {
"message" : "$adminName$ revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"memberName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you" : {
"message" : "You revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown" : {
"message" : "An admin revoked an invitation to the group for 1 person invited by $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"memberName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other" : {
"message" : "$adminName$ revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you" : {
"message" : "You rescinded your invitation to $inviteeName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown" : {
"message" : "An admin revoked the invitation to the group you sent to $inviteeName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"inviteeName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other" : {
"message" : "$adminName$ revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"memberName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Alice"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you" : {
"message" : "You revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
} ,
"memberName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown" : {
"message" : "An admin revoked invitations to the group for $count$ people invited by $memberName$." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
} ,
"memberName" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "Bob"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other" : {
"message" : "$adminName$ revoked the invitations to the group you sent to $count$ people." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"adminName" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "Bob"
} ,
"count" : {
"content" : "$2" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you" : {
"message" : "You rescinded your invitation to $count$ people." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown" : {
"message" : "An admin revoked the invitations to the group you sent to $count$ people." ,
"description" : "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes" ,
"placeholders" : {
"count" : {
"content" : "$1" ,
"example" : "5"
}
}
} ,
"close" : {
"message" : "বন্ধ" ,
"description" : "Generic close label"
} ,
"previous" : {
"message" : "previous" ,
"description" : "Generic previous label"
} ,
"next" : {
"message" : "next" ,
"description" : "Generic next label"
} ,
"CompositionArea--expand" : {
"message" : "Expand" ,
"description" : "Aria label for expanding composition area"
} ,
"CompositionArea--attach-file" : {
"message" : "ফাইল সংযুক্ত করুন" ,
"description" : "Aria label for file attachment button in composition area"
} ,
"countMutedConversationsDescription" : {
"message" : "Count muted conversations in badge count" ,
"description" : "Description for counting muted conversations in badge setting"
2019-11-11 17:55:59 +00:00
}
}
