"description":"Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to dalete database and restart"
},
"mainMenuFile":{
"message":"&పంక్తి",
"description":"The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuEdit":{
"message":"&సరిచేయు",
"description":"The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView":{
"message":"&వీక్షణ",
"description":"The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow":{
"message":"&విండో",
"description":"The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuHelp":{
"message":"&సహాయం",
"description":"The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuSettings":{
"message":"ప్రాధాన్యతలు ...",
"description":"The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
},
"appMenuHide":{
"message":"దాచు",
"description":"Application menu command to hide the window"
},
"appMenuHideOthers":{
"message":"ఇతరులను దాచు",
"description":"Application menu command to hide all other windows"
},
"appMenuUnhide":{
"message":"అన్నీ చూపండి",
"description":"Application menu command to show all application windows"
},
"appMenuQuit":{
"message":"Signal నుండి నిష్క్రమించండి",
"description":"Application menu command to close the application"
},
"editMenuUndo":{
"message":"దిద్దుబాటు",
"description":"Edit menu command to remove recently-typed text"
},
"editMenuRedo":{
"message":"పునరావృత్తం",
"description":"Edit menu command to restore previously undone typed text"
},
"editMenuCut":{
"message":"కత్తిరించు",
"description":"Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
},
"editMenuCopy":{
"message":"నకలు",
"description":"Edit menu command to add selected text to clipboard"
},
"editMenuPaste":{
"message":"అతికించు",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
},
"editMenuPasteAndMatchStyle":{
"message":"నకిలీ మరియు సరిపడు పద్ధతి",
"description":"Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
},
"editMenuDelete":{
"message":"తొలగించండి",
"description":"Edit menu command to remove the selected text"
},
"editMenuSelectAll":{
"message":"అన్నీ ఎంచుకో",
"description":"Edit menu comand to select all of the text in selected text box"
},
"editMenuStartSpeaking":{
"message":"మాట్లాడటం ప్రారంభించండి",
"description":"Edit menu item under 'speech' to start dictation"
},
"editMenuStopSpeaking":{
"message":"మాట్లాడటం మానేయండి",
"description":"Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
},
"windowMenuClose":{
"message":"విండోను మూసివేయండి",
"description":"Window menu command to close the current window"
},
"windowMenuMinimize":{
"message":"తగ్గించడానికి",
"description":"Window menu command to minimize the current window"
},
"windowMenuZoom":{
"message":"దూరదర్శన సమర్థ",
"description":"Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
},
"windowMenuBringAllToFront":{
"message":"అన్నింటినీ ముందుకి తీసుకురండి",
"description":"Window menu command to bring all windows of current applicatinon to front"
},
"viewMenuResetZoom":{
"message":"అసలైన పరిమాణం",
"description":"View menu command to go back to the default zoom"
},
"viewMenuZoomIn":{
"message":"పెద్దదిగా చూపు",
"description":"View menu command to make everything bigger"
},
"viewMenuZoomOut":{
"message":"పెద్దది చెయ్యి",
"description":"View menu command to make everything smaller"
},
"viewMenuToggleFullScreen":{
"message":"టోగుల్ పూర్తి స్క్రీన్",
"description":"View menu command to enter or leave Full Screen mode"
},
"viewMenuToggleDevTools":{
"message":"డెవలపర్ సాధనాలను టోగుల్ చేయండి",
"description":"View menu command to show or hide the developer tools"
},
"menuSetupWithImport":{
"message":"దిగుమతితో సెటప్ చేయండి",
"description":"When the application is not yet set up, menu option to start up the import sequence"
},
"menuSetupAsNewDevice":{
"message":"క్రొత్త పరికరంగా సెటప్ చేయండి",
"description":"When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
},
"menuSetupAsStandalone":{
"message":"స్వతంత్ర పరికరంగా సెటప్ చేయండి",
"description":"Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
},
"avatarMenuViewArchive":{
"message":"ఆర్కైవ్ చూడండి",
"description":"One of the menu options available in the Avatar Popup menu"
},
"loading":{
"message":"లోడింగ్...",
"description":"Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
"description":"Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations",
"placeholders":{
"status":{
"content":"$1",
"example":"45/200"
}
}
},
"archivedConversations":{
"message":"భద్రపరిచిన సంభాషణలు",
"description":"Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
},
"archiveHelperText":{
"message":"ఈ సంభాషణలు భద్రపర్చబడ్డాయి మరియు క్రొత్త సందేశాలు వస్తే మాత్రమే ఇన్‌బాక్స్‌లో కనిపిస్తాయి.",
"description":"Shown at the top of the archived converations list in the left pane"
},
"archiveConversation":{
"message":"సంభాషను భద్రపరుచు ",
"description":"Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
},
"moveConversationToInbox":{
"message":"సంభాషణను ఇన్‌బాక్స్‌కు తరలించండి",
"description":"Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
},
"chooseDirectory":{
"message":"ఫోల్డర్ ఎంచుకోండి",
"description":"Button to allow the user to find a folder on disk"
},
"chooseFile":{
"message":"ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి",
"description":"Button to allow the user to find a file on disk"
},
"loadDataHeader":{
"message":"మీ సమాచారం లోడ్ చేయండి",
"description":"Header shown on the first screen in the data import process"
},
"loadDataDescription":{
"message":"మీరు ఎగుమతి ప్రక్రియ ద్వారా వెళ్ళారు మరియు మీ పరిచయాలు మరియు సందేశాలు మీ కంప్యూటర్‌లో వేచి ఉన్నాయి. మీరు భద్రపరిచిన Signal డేటాను కలిగి ఉన్న ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి.",
"description":"Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
},
"importChooserTitle":{
"message":"ఎగుమతి చేసిన సమాచార దర్శిని ఎంచుకోండి",
"description":"Title of the popup window used to select data previously exported"
},
"importErrorHeader":{
"message":"ఏదో తప్పు జరిగినది.",
"description":"Header of the error screen after a failed import"
},
"importingHeader":{
"message":"పరిచయాలు మరియు సందేశాలను లోడ్ చేస్తోంది",
"description":"Header of screen shown as data is import"
},
"importErrorFirst":{
"message":"మీరు భద్రపరిచిన Signal సమాచారాన్ని కలిగి ఉన్న సరైన దర్శిని ఎంచుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి. దీని పేరు 'Signal ఎక్స్‌పోర్ట్' తో ప్రారంభం కావాలి. మీరు మీ సమాచారం యొక్క క్రొత్త కాపీని Chrome అనువర్తనం నుండి కూడా సేవ్ భద్రపరుచోకోవచ్చు.",
"description":"Message shown if the import went wrong; first paragraph"
},
"importErrorSecond":{
"message":"ఈ దశలు మీకు పని చేయకపోతే, దయచేసి డీబగ్ సంఘటన లేకరి (వీక్షణ -> డీబగ్ లాగ్) ను సమర్పించండి, తద్వారా మేము దీని తలరించడానికి మీకు సహాయపడతాము!",
"description":"Message shown if the import went wrong; second paragraph"
},
"importAgain":{
"message":"ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకుని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి",
"description":"Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
},
"importCompleteHeader":{
"message":"విజయం!",
"description":"Header shown on the screen at the end of a successful import process"
},
"importCompleteStartButton":{
"message":"Signal Desktop ఉపయోగించడం ప్రారంభించండి",
"description":"Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
},
"importCompleteLinkButton":{
"message":"ఈ పరికరాన్ని మీ ఫోన్‌కు జ్యోదించండి",
"description":"Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
},
"selectedLocation":{
"message":"మీరు ఎంచుకున్న స్థానం",
"description":"Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
},
"upgradingDatabase":{
"message":"దత్తాంశమూల అప్‌గ్రేడ్ చేస్తోంది. దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది ...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
},
"loadingMessages":{
"message":"సందేశాలను లోడ్ చేస్తోంది. $count$ ఇప్పటివరకు ...",
"description":"Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages",
"placeholders":{
"count":{
"content":"$1",
"example":"5"
}
}
},
"me":{
"message":"నేను",
"description":"The label for yourself when shown in a group member list"
},
"view":{
"message":"వీక్షణ",
"description":"Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup":{
"message":"మీరు సమూహన్ని విడిచిపెట్టారు",
"description":"Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"scrollDown":{
"message":"సంభాషణ దిగువకు స్క్రోల్ చేయండి",
"description":"Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
},
"messagesBelow":{
"message":"క్రింద క్రొత్త సందేశం",
"description":"Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
},
"unreadMessage":{
"message":"1 చదవని సందేశం",
"description":"Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages":{
"message":"$count$చదవని సందేశాలు ",
"description":"Text for unread message separator, with count",
"placeholders":{
"count":{
"content":"$1",
"example":"5"
}
}
},
"youMarkedAsVerified":{
"message":"మీరు ధృవీకరించినట్లుగా మీ భద్రతా నంబర్‌ను $name$తో గుర్తించారు.",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"youMarkedAsNotVerified":{
"message":"ధృవీకరించబడనట్లు మీరు మీ భద్రతా సంఖ్యను $name$ తో గుర్తించారు",
"description":"Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice":{
"message":"మరొక పరికరం నుండి ధృవీకరించినట్లు మీరు మీ భద్రతా సంఖ్యను $name$తో గుర్తించారు.",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice":{
"message":"మరొక పరికరం నుండి ధృవీకరించబడనట్లు మీరు మీ భద్రతా సంఖ్యను $name$తో గుర్తించారు.",
"description":"Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"membersNeedingVerification":{
"message":"మీరు చివరిగా ధృవీకరించినప్పటి నుండి ఈ సమూహ సభ్యులతో మీ భద్రతా సంఖ్యలు మార్చబడ్డాయి. వారితో మీ క్రొత్త భద్రతా నంబర్‌ను చూడటానికి సమూహ సభ్యుడిని క్లిక్ చేయండి.",
"description":"When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
},
"changedSinceVerifiedMultiple":{
"message":"మీరు చివరిగా ధృవీకరించినప్పటి నుండి బహుళ సమూహ సభ్యులతో మీ భద్రతా సంఖ్యలు మార్చబడ్డాయి. మీ కమ్యూనికేషన్‌ను ఎవరైనా అడ్డగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని లేదా వారు Signal ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేశారని దీని అర్థం.",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"changedSinceVerified":{
"message":"మీరు చివరిగా ధృవీకరించినప్పటి నుండి $name$ తో మీ భద్రతా సంఖ్య మార్చబడింది. మీ కమ్యూనికేషన్‌ను ఎవరైనా అడ్డగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని లేదా $name$ Signal ను తిరిగి ఇన్‌స్టాల్ చేసిందని దీని అర్థం.",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"changedRightAfterVerify":{
"message":"మీరు ధృవీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న భద్రతా సంఖ్య మార్చబడింది. దయచేసి మీ క్రొత్త భద్రతా నంబర్‌ను $name$తో సమీక్షించండి. గుర్తుంచుకోండి, ఈ మార్పు ఎవరైనా మీ కమ్యూనికేషన్‌ను లేదా Signal ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేసిన $name$ను అడ్డగించడానికి ప్రయత్నిస్తుందని అర్థం.",
"description":"Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"changedRecentlyMultiple":{
"message":"బహుళ సమూహ సభ్యులతో మీ భద్రతా సంఖ్యలు ఇటీవల మార్చబడ్డాయి. మీ కమ్యూనికేషన్‌ను ఎవరైనా అడ్డగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని లేదా వారు Signal ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేశారని దీని అర్థం.",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"changedRecently":{
"message":"$name$ ఉన్న మీ భద్రతా సంఖ్య ఇటీవల మార్చబడింది. మీ కమ్యూనికేషన్‌ను ఎవరైనా అడ్డగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని లేదా $name$ Signal ను తిరిగి ఇన్‌స్టాల్ చేసిందని దీని అర్థం.",
"description":"Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"identityKeyErrorOnSend":{
"message":"$name$ ఉన్న మీ భద్రతా సంఖ్య మార్చబడింది. మీ కమ్యూనికేషన్‌ను ఎవరైనా అడ్డగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని లేదా $name$ Signal ను తిరిగి ఇన్‌స్టాల్ చేసిందని దీని అర్థం. మీరు ఈ పరిచయంతో మీ సేఫ్టీ నంబర్‌ను ధృవీకరించాలనుకోవచ్చు.",
"description":"Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"sendAnyway":{
"message":"ఏదేమైనా పంపు",
"description":"Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
},
"noLongerVerified":{
"message":"$name$ ఉన్న మీ భద్రతా సంఖ్య మార్చబడింది మరియు ఇకపై ధృవీకరించబడదు. చూపించడానికి క్లిక్ చేయండి.",
"description":"Shown in converation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"multipleNoLongerVerified":{
"message":"ఈ గుంపులోని బహుళ సభ్యులతో మీ భద్రతా సంఖ్యలు మార్చబడ్డాయి మరియు ఇకపై ధృవీకరించబడవు. చూపించడానికి క్లిక్ చేయండి.",
"description":"Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
},
"debugLogExplanation":{
"message":"సహాయకులు వీక్షించడానికి ఈ సంఘటన లేకరి బహిరంగంగా ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేయబడుతుంది. సమర్పించే ముందు మీరు దాన్ని పరిశీలించి సవరించవచ్చు.",
"description":""
},
"debugLogError":{
"message":"అప్‌లోడ్‌లో ఏదో తప్పు జరిగింది! దయచేసి మీరు ఫైల్ చేసిన బగ్‌కు మీ సంఘటన లేకరిను మాన్యువల్‌గా జ్యోదించండి.",
"description":""
},
"reportIssue":{
"message":"సమస్యను నివేదించండి",
"description":"Link to open the issue tracker"
},
"gotIt":{
"message":"దొరికింది!",
"description":"Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit":{
"message":"సమర్పించండి",
"description":""
},
"acceptNewKey":{
"message":"అంగీకరించండి",
"description":"Label for a button to accept a new safety number"
},
"verify":{
"message":"ధృవీకరించినట్లు గుర్తించండి",
"description":""
},
"unverify":{
"message":"ధృవీకరించబడలేదని గుర్తించండి",
"description":""
},
"isVerified":{
"message":"మీరు మీ భద్రతా నంబర్‌ను $name$తో ధృవీకరించారు",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"isNotVerified":{
"message":"మీరు మీ భద్రతా నంబర్‌ను $name$తో ధృవీకరించలేదు",
"description":"Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"Bob"
}
}
},
"verified":{
"message":"నిర్థారించబడింది",
"description":""
},
"newIdentity":{
"message":"నూతన భద్రతా సంఖ్య",
"description":"Header for a key change dialog"
},
"identityChanged":{
"message":"ఈ పరిచయంతో మీ భద్రతా సంఖ్య మార్చబడింది. మీ కమ్యూనికేషన్‌ను ఎవరైనా అడ్డగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని లేదా ఈ పరిచయం Signal ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేసిందని దీని అర్థం. మీరు దిగువ కొత్త భద్రతా సంఖ్యను ధృవీకరించాలనుకోవచ్చు.",
"description":"Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
},
"you":{
"message":"మీరు",
"description":"In Android theme, shown in quote if you or someone else replies to you"
},
"replyingTo":{
"message":"ప్రత్యుత్తరం$name$",
"description":"Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"John"
}
}
},
"audioPermissionNeeded":{
"message":"ఆడియో సందేశాలను పంపడానికి, మీ మైక్రోఫోన్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి Signal Desktop ను అనుమతించండి.",
"description":"Shown if the user attempts to send an audio message without audio permssions turned on"
},
"allowAccess":{
"message":"ప్రాప్యతను అనుమతించు",
"description":"Button shown in popup asking to enable microphon/video permissions to send audio messages"
},
"showSettings":{
"message":"అమరికలు చూపించు",
"description":"A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
},
"audio":{
"message":"ఆడియో",
"description":"Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video":{
"message":"వీడియో",
"description":"Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
},
"photo":{
"message":"ఛాయాచిత్రము",
"description":"Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
},
"cannotUpdate":{
"message":"నవీకరించలేరు",
"description":"Shown as the title of our update error dialogs on windows"
},
"cannotUpdateDetail":{
"message":"Signal Desktop నవీకరించడంలో విఫలమైంది, కానీ క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది. దయచేసి https://signal.org/download కు వెళ్లి క్రొత్త సంస్కరణను మాన్యువల్‌గా ఇన్‌స్టాల్ చేయండి, ఆపై మద్దతును సంప్రదించండి లేదా ఈ సమస్య గురించి బగ్‌ను ఫైల్ చేయండి.",
"description":"Shown if a general error happened while trying to install update package"
"description":"Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
},
"ok":{
"message":"అలాగే",
"description":""
},
"cancel":{
"message":"రద్దు",
"description":""
},
"failedToSend":{
"message":"కొంతమంది గ్రహీతలకు పంపడంలో విఫలమైంది. మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి.",
"description":""
},
"error":{
"message":"లోపం",
"description":""
},
"messageDetail":{
"message":"సందేశం వివరాలు",
"description":""
},
"delete":{
"message":"తొలగించండి",
"description":""
},
"deleteWarning":{
"message":"మీరు నిశ్చయమ? 'తొలగించు' క్లిక్ చేస్తే ఈ సందేశం ఈ పరికరం నుండి మాత్రమే శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది.",
"description":""
},
"deleteThisMessage":{
"message":"ఈ సందేశాన్ని తొలగించండి",
"description":""
},
"from":{
"message":"ఎవరి నుండి",
"description":"Label for the sender of a message"
},
"to":{
"message":"ఎవరికి",
"description":"Label for the receiver of a message"
},
"toJoiner":{
"message":"కు",
"description":"Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
},
"sent":{
"message":"పంపిన",
"description":"Label for the time a message was sent"
},
"received":{
"message":"అందుకున్న",
"description":"Label for the time a message was received"
},
"sendMessage":{
"message":"సందేశం పంపండి",
"description":"Placeholder text in the message entry field"
},
"groupMembers":{
"message":"సమూహ సభ్యులు",
"description":""
},
"showMembers":{
"message":"సభ్యులను చూపించు",
"description":""
},
"resetSession":{
"message":"సెషన్‌ను రీసెట్ చేయండి",
"description":"This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
},
"showSafetyNumber":{
"message":"భద్రతా సంఖ్యను వీక్షించండి",
"description":""
},
"viewAllMedia":{
"message":"అన్ని మీడియాను చూడండి",
"description":"This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
},
"verifyHelp":{
"message":"మీ ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్ యొక్క భద్రతను $name$తో ధృవీకరించాలనుకుంటే, పై సంఖ్యలను వాటి పరికరంలోని సంఖ్యలతో పోల్చండి.",
"description":"",
"placeholders":{
"name":{
"content":"$1",
"example":"John"
}
}
},
"theirIdentityUnknown":{
"message":"ఈ పరిచయంతో మీరు ఇంకా సందేశాలను మార్పిడి చేయలేదు. వారితో మీ భద్రతా సంఖ్య మొదటి సందేశం తర్వాత అందుబాటులో ఉంటుంది.",
"description":""
},
"moreInfo":{
"message":"మరింత సమాచారం...",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
},
"retrySend":{
"message":"తిరిగి పంపండి",
"description":"Shown on the drop-down menu for an indinvidaul message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
},
"deleteMessage":{
"message":"సందేశాన్ని తొలగించు",
"description":"Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
},
"deleteMessages":{
"message":"సందేశాలను తొలగించు",
"description":"Menu item for deleting messages, title case."
},
"deleteConversationConfirmation":{
"message":"ఈ సంభాషణను శాశ్వతంగా తొలగించాలా?",
"description":"Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
},
"sessionEnded":{
"message":"సురక్షిత సెషన్ పునరుద్ధరించు.",
"description":"This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
},
"quoteThumbnailAlt":{
"message":"కోట్ చేసిన సందేశం నుండి చిత్రం యొక్క సూక్ష్మచిత్రం",
"description":"Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
},
"imageAttachmentAlt":{
"message":"చిత్రం సందేశానికి జోడించబడింది",
"description":"Used in alt tag of image attachment"
},
"videoAttachmentAlt":{
"message":"సందేశానికి జోడించిన వీడియో స్క్రీన్ షాట్",
"description":"Used in alt tag of video attachment preview"
},
"lightboxImageAlt":{
"message":"చిత్రం సంభాషణలో పంపబడింది",
"description":"Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
},
"imageCaptionIconAlt":{
"message":"ఈ చిత్రానికి శీర్షిక ఉందని చూపించే ఐకాన్",
"description":"Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
},
"addACaption":{
"message":"శీర్షికను జోడించండి...",
"description":""
},
"save":{
"message":"భద్రపరుచు",
"description":""
},
"fileIconAlt":{
"message":"ఫైల్ చిహ్నం",
"description":"Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
},
"installWelcome":{
"message":"Signal డెస్క్‌టాప్‌కు స్వాగతం",
"description":"Welcome title on the install page"
},
"installTagline":{
"message":"గోప్యత సాధ్యమే. Signal సులభం చేస్తుంది.",
"description":"Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
},
"linkYourPhone":{
"message":"మీ ఫోన్‌ను Signal Desktop లింక్ చేయండి",
"description":"Shown on the front page when the application first starst, above the QR code"
},
"signalSettings":{
"message":"Signal అమరికలు",
"description":"Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"linkedDevices":{
"message":"పరికరాలు అనుసంధానించు ",
"description":"Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
},
"plusButton":{
"message":"'+' బటన్",
"description":"The button used in Signal Android to add a new linked device"
},
"linkNewDevice":{
"message":"కొత్త పరికరాన్ని అనుసంధానించు",
"description":"The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
},
"deviceName":{
"message":"పరికరం యొక్క పేరు ",
"description":"The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
},
"chooseDeviceName":{
"message":"ఈ పరికరం పేరును ఎంచుకోండి",
"description":"The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
},
"finishLinkingPhone":{
"message":"ఫోన్‌ను లింక్ చేయడాన్ని ముగించండి",
"description":"The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
},
"initialSync":{
"message":"పరిచయాలు మరియు సమూహాలను సమకాలీకరిస్తోంది",
"description":"Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
},
"installConnectionFailed":{
"message":"సర్వర్ తో అనుసంధాన ప్రయత్నం విఫలమైనది.",
"description":"Displayed when we can't connect to the server."
},
"installTooManyDevices":{
"message":"క్షమించండి,మీరు చాల పరికరాలను అనుసంధానం చేసారు. కొన్ని తొలగించడానికి ప్రయత్నించండి.",
"description":""
},
"settings":{
"message":"అమరికలు",
"description":"Menu item and header for global settings"
},
"theme":{
"message":"థీమ్",
"description":"Header for theme settings"
},
"permissions":{
"message":"అనుమతులు",
"description":"Header for permissions section of settings"
},
"mediaPermissionsDescription":{
"message":"కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌కు ప్రాప్యతను అనుమతించండి",
"description":"Description of the media permission description"
},
"general":{
"message":"సాధారణం",
"description":"Header for general options on the settings screen"
},
"spellCheckDescription":{
"message":"సందేశ కాంపోజిషన్‌ బాక్స్ లో వర్ణక్రమము సరిచూచుటకు అధికారం",
"description":"Description of the media permission description"
},
"clearDataHeader":{
"message":"సమాచారం క్లియర్ చేయండి",
"description":"Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
},
"clearDataExplanation":{
"message":"ఇది అనువర్తనంలోని మొత్తం సమాచారం క్లియర్ చేస్తుంది, అన్ని సందేశాలను మరియు ఖాతా సమాచారాన్ని తీసివేస్తుంది",
"description":"Text describing what the clear data button will do."
},
"clearDataButton":{
"message":"సమాచారం క్లియర్ చేయండి",
"description":"Button in the settings dialog starting process to delete all data"
},
"deleteAllDataHeader":{
"message":"సమాచార మొత్తని తొలగించండి?",
"description":"Header of the full-screen delete data confirmation screen"
},
"deleteAllDataBody":{
"message":"మీరు అన్ని పరిచయాలు మరియు అన్ని సందేశాలతో సహా ఈ అనువర్తనం యొక్క సేవ్ చేసిన ఖాతా సమాచారాన్ని తొలగించబోతున్నారు. మీరు ఎప్పుడైనా మీ మొబైల్ పరికరంతో మళ్లీ లింక్ చేయవచ్చు, కానీ అది తొలగించిన సందేశాలను పునరుద్ధరించదు.",
"description":"Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
},
"deleteAllDataButton":{
"message":"సమాచార మొత్తని తొలగించండి",
"description":"Text of the button that deletes all data"
},
"deleteAllDataProgress":{
"message":"మొత్తం సమాచారం డిస్కోనెక్ట మరియు తొలిగింపదుతోంది ",
"description":"Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
},
"notifications":{
"message":"ప్రకటనలు",
"description":"Header for notification settings"
},
"notificationSettingsDialog":{
"message":"సందేశాలు వచ్చినప్పుడు, బహిర్గతం చేసే నోటిఫికేషన్‌లను ప్రదర్శించండి:",
"description":"Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications":{
"message":"నోటిఫికేషన్‌లను నిలిపివేయండి",
"description":"Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage":{
"message":"Both sender name and message",
"description":"Label for setting notifications to display name and message text"
},
"noNameOrMessage":{
"message":"పేరు లేదా సందేశం కాదు",
"description":"Label for setting notifications to display no name and no message text"
},
"nameOnly":{
"message":"పంపినవారి పేరు మాత్రమే",
"description":"Label for setting notifications to display sender name only"
},
"newMessage":{
"message":"కొత్త సందేశం",
"description":"Displayed in notifications for only 1 message"
},
"newMessages":{
"message":"కొత్త సందేశాలు",
"description":"Displayed in notifications for multiple messages"
},
"notificationMostRecentFrom":{
"message":"ఇటీవల నుండి: ",
"description":"Displayed in notifications when setting is 'name only' and more than one message is waiting"
},
"notificationFrom":{
"message":"ఎవరి నుండి:",
"description":"Displayed in notifications when setting is 'name only' and one message is waiting"
},
"notificationMostRecent":{
"message":"ఇటీవలి: ",
"description":"Displayed in notifications when setting is 'name and message' and more than one message is waiting"
},
"sendFailed":{
"message":"పంపడం విఫలమైంది",
"description":"Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"showMore":{
"message":"వివరాలు",
"description":"Displays the details of a key change"
},
"showLess":{
"message":"వివరాలను దాచండి",
"description":"Hides the details of a key change"
},
"learnMore":{
"message":"భద్రతా సంఖ్యలను ధృవీకరించడం గురించి మరింత తెలుసుకోండి",
"description":"Text that links to a support article on verifying safety numbers"
},
"expiredWarning":{
"message":"Signal Desktop యొక్క ఈ వెర్షన్ గడువు ముగిసింది. సందేశాన్ని కొనసాగించడానికి దయచేసి తాజా సంస్కరణకు అభివృద్ధి చేయండి.",
"description":"Warning notification that this version of the app has expired"
},
"upgrade":{
"message":"అభివృద్ధి",
"description":"Label text for button to upgrade the app to the latest version"
},
"mediaMessage":{
"message":"మీడియా సందేశం",
"description":"Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"unregisteredUser":{
"message":"సంఖ్య నమోదు చేయబడలేదు",
"description":"Error message displayed when sending to an unregistered user."
},
"sync":{
"message":"పరిచయాలు ",
"description":"Label for contact and group sync settings"
},
"syncExplanation":{
"message":"మీ మొబైల్ పరికరం నుండి అన్ని Signal సమూహాలు మరియు పరిచయాలను దిగుమతి చేయండి.",
"description":"Explanatory text for sync settings"
},
"lastSynced":{
"message":"వద్ద చివరి దిగుమతి",
"description":"Label for date and time of last sync operation"
},
"syncNow":{
"message":"ఇప్పుడే దిగుమతి చేయండి",
"description":"Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
},
"syncing":{
"message":"దిగుమతి అవుతోంది ...",
"description":"Label for a disabled sync button while sync is in progress."
},
"syncFailed":{
"message":"దిగుమతి విఫలమైంది. మీ కంప్యూటర్ మరియు మీ ఫోన్ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అయ్యాయని నిర్ధారించుకోండి.",
"description":"Informational text displayed if a sync operation times out."
},
"timestamp_s":{
"message":"ఇప్పుడు",
"description":"Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m":{
"message":"1 నిమి",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_h":{
"message":"1 గం",
"description":"Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"hoursAgo":{
"message":"$hours$ గం",
"description":"Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural",
"placeholders":{
"hours":{
"content":"$1",
"example":"2"
}
}
},
"minutesAgo":{
"message":"$minutes$ ని",
"description":"Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural",
"placeholders":{
"minutes":{
"content":"$1",
"example":"10"
}
}
},
"justNow":{
"message":"ఇప్పుడు",
"description":"Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
},
"timestampFormat_M":{
"message":"MMM D",
"description":"Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
},
"messageBodyTooLong":{
"message":"సందేశం బహు దీర్ఘముగా వుంది ",
"description":"Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
},
"unblockToSend":{
"message":"సందేశం పంపడానికి ఈ పరిచయాన్ని అన్‌బ్లాక్ చేయండి.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked number"
},
"unblockGroupToSend":{
"message":"సందేశం పంపడానికి ఈ గుంపును అన్‌బ్లాక్ చేయండి.",
"description":"Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer":{
"message":"మీరు అదృశ్యమవుతున్న సందేశ టైమర్ను సెట్ చేసారు $time$",
"description":"Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.",
