Rather than forking a git-annex transferkey only to have it fail, just immediately record the failed transfer (so when the drive is plugged in, the scan will retry it).