Two fixes. First, and most importantly, relax the isLinkToAnnex check
to only look for /annex/objects/, not [^|/].git/annex/objects. If
GIT_DIR is used with a detached work tree, the git directory is
not necessarily named .git.
There are important caveats with doing that at all, since git-annex will
make symlinks that point at GIT_DIR, which means that the relative path
between GIT_DIR and GIT_WORK_TREE needs to remain stable across all clones
of the repository.
----
The other fix is just fixing crazy and wrong code that, when GIT_DIR is
set, expects to still find a git repository in the path below the work
tree, and uses some of its configuration, and some of GIT_DIR. What was I
thinking, and why can't I seem to get this code right?