This makes annexFileMode be just an application of setAnnexPerm',
which avoids having 2 functions that do different versions of the same
thing.
Fixes some buggy behavior for some combinations of core.sharedRepository
and umask.
Sponsored-by: Jack Hill on Patreon