Plan is to run this when populating Annex.reposizes on demand.
So Annex.reposizes will be up-to-date with the journal, including
crucially journal entries for private repositories. But also
anything that has been written to the journal by another process,
especially if the process was ran with annex.alwayscommit=false.
From there, Annex.reposizes can be kept up to date with changes made
by the running process.
