Run code that pops off the next queued transfer and adds it to the active
transfer map within an allocated transfer slot, rather than before
allocating a slot. Fixes the transfers display, which had been displaying
the next transfer as a running transfer, while the previous transfer was
still running.