electron/docs-translations/ru-RU/tutorial/quick-start.md
2017-06-10 12:22:41 -07:00

224 lines
11 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Быстрый старт
Electron позволяет Вам делать приложения для рабочего стола на чистом JavaScript,
предоставляя среду с богатым API. Можете представлять его как Node.js приложение, которое
ориентировано для рабочего стола, а не для веб сервера.
Однако это не значит, что Electron — лишь привязка к GUI билиотекам. На деле
Electron использует веб-страницы как интерфейс, так что Вы можете считать его
небольшим Chroumium браузером, который контролируется с помощью JavaScript.
### Главный процесс
В Electron процесс, который запускает `main` из `package.json` называется
__главным процессом__. Скрипт, который работает в главном процессе может
показывать GUI, создавая веб-страницы.
### Процесс-рендерер
Так как Electron использует Chromium для показа веб-страниц,
мульти-процессовая архитектура показа страниц Chromium тоже используется.
Каждая веб-страница в Electron работает в своём собственном процессе,
который называется __процесс-рендерер__.
В обычных браузерах веб-страницы обычно запускаются в "песочнице" и им недоступны
реальные ресурсы компьютера. Пользователи Electron напротив могут использовать API
Node.js на страницах, что допускает более низкоуровневую работу с операционной системой.
### Разница между главным процессом и процессом-рендерером
Главный процесс создаёт веб-страницы используя `BrowserWindow`. Каждый экземпляр
`BrowserWindow` показывает веб-страницу через свой собственный процесс-рендерер.
Если экземпляр `BrowserWindow` уничтожается, то и соответствующий процесс-рендерер тоже
завершается.
Главный процесс управляет всеми веб-страницами и соответствующими им процессами-редерерами.
Каждый процесс-рендерер изолирован и управляет только своей веб-страницей.
На веб-страницах не позволяется вызывать нативные API, которые управляют GUI,
потому что это очень опасно и может легко вызвать утечку ресурсов. Если вы хотите
выполнить действия с GUI на странице, процесс-рендерер этой страницы должен
"попросить" главный процесс сделать эти действия.
В Electron есть несолько способов общения между процессам. Например, модули
[`ipcRenderer`](../api/ipc-renderer.md) и [`ipcMain`](../api/ipc-main.md) используются
для отправки сообщений, а [remote](../api/remote.md) - для коммуникации в RPC стиле.
В FAQ также есть пункт о том, [как разделять информацию между страницами][share-data]
## Первое приложение на Electron
Как правило, приложение Electron структурировано следующим образом:
```text
your-app/
├── package.json
├── main.js
└── index.html
```
Формат `package.json` точно такой же, как у модулей Node и скрипт, объявленый
как `main`, будет выполняться при запуске вашего приложения, работая в
главном процессе. Например, Ваш `package.json` может выглядеть вот так:
```javascripton
{
"name" : "your-app",
"version" : "0.1.0",
"main" : "main.js"
}
```
__Заметка__: Если поле `main` отсутствует в `package.json`, Electron попробует
загрузить `index.js`.
`main.js` должен создавать окно и управлять системными событиями,
типичный пример:
```javascript
const electron = require('electron')
// Модуль, контролирующий основное: сам Electron.
const app = electron.app
// Модуль, создающий окно приложения.
const BrowserWindow = electron.BrowserWindow
// Удерживайте глобальное обращение к объекту окна, если Вы так не сделаете, то
// окно само закроется после того, как объект будет собран сборщиком мусора.
let mainWindow
function createWindow () {
// Создаём окно браузера
mainWindow = new BrowserWindow({width: 800, height: 600})
// и загружаем index.html приложения.
mainWindow.loadURL(`file://${__dirname}/index.html`)
// Открываем DevTools.
mainWindow.webContents.openDevTools()
// Будет выполнено, когда пользователь закроет окно
mainWindow.on('closed', function () {
// Убрать обращение на объект окна, обычно стоит хранить окна в массиве,
// если ваше приложение поддерживает несколько, сейчас стоит удалить
// соответствующий элемент.
mainWindow = null
})
}
// Этот метод будет вызван, когда Electron закончит инициализацию
// и будет готов создавать окна браузера.
// Некоторые API возможно использовать только после того, как
// это произойдёт.
app.on('ready', createWindow)
// Выйти, если все окна закрыты
app.on('window-all-closed', function () {
// На macOS приложение и его строка меню обычно остаются активными,
// пока пользователь не завершит их с помощью `Cmd + Q`.
if (process.platform !== 'darwin') {
app.quit()
}
})
app.on('activate', function () {
// На macOS приложение обычно пересоздаёт окно, когда
// пользователь кликает на его иконку в доке, если не открыто
// других окон.
if (mainWindow === null) {
createWindow()
}
})
// В этот файл Вы можете включить остальной код вашего главного процесса.
// Вы также можете разложить его по отдельным файлам и подключить с помощью require.
```
Наконец, `index.html`, страница, которую Вы хотите показать:
```html
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Hello World!</title>
</head>
<body>
<h1>Привет, мир!</h1>
Мы используем Node <script>document.write(process.versions.node)</script>,
Chrome <script>document.write(process.versions.chrome)</script>,
и Electron <script>document.write(process.versions.electron)</script>.
</body>
</html>
```
## Запуск вашего приложения
После того как Вы создали `main.js`, `index.html` и `package.json` Вам скорее всего захочется
запустить приложение, чтобы проверить, что оно работает так, как надо.
### electron-prebuilt
[`electron-prebuilt`](https://github.com/electron-userland/electron-prebuilt) — `npm` модуль,
который содержит прекомпилированную версию Electron.
Если вы установили Electron глобально через `npm`, то Вам нужно будет всего лишь
запустить сдедующее в папке вашего проекта:
```bash
electron .
```
Если Вы установили Electron локально, то выполните это:
```bash
./node_modules/.bin/electron .
```
### Исполняемые файлы Electron, скачанные вручную
Если Вы скачали Electron вручную, то Вы можете использовать
исполняемые файлы прямо в папке вашего проекта.
#### Windows
```bash
$ .\electron\electron.exe your-app\
```
#### Linux
```bash
$ ./electron/electron your-app/
```
#### macOS
```bash
$ ./Electron.app/Contents/MacOS/Electron your-app/
```
`Electron.app` — часть реализного пакета Electron, Вы можете скачать его
[тут](https://github.com/electron/electron/releases).
### Запустить как дистрибутив
Когда Вы закончили написание вашего приложения, Вы можете создать
дистрибутив, следуя инструкциям [отсюда](./application-distribution.md) и
затем запустить полученное приложение.
### Попробуйте этот пример
Скопируйте и запустите этот обучающий код, используя репозиторий [`atom/electron-quick-start`](https://github.com/electron/electron-quick-start)
**Заметка**: Для запуска требуется [Git](https://git-scm.com) и [Node.js](https://nodejs.org/en/download/) (который включает в себя [npm](https://npmjs.org)).
```bash
# Клонируем репозиторий
$ git clone https://github.com/electron/electron-quick-start
# Переходим в папку скачанного репозитория
$ cd electron-quick-start
# Устанавливаем зависимости и запускаем
$ npm install && npm start
```
[share-data]: ../faq/electron-faq.md#how-to-share-data-between-web-pages