electron/docs-translations/ko-KR/api/session.md
Plusb Preco 21f0e65735 📝 Update Korean docs as upstream
[ci skip]
2016-06-30 11:32:14 +09:00

21 KiB

session

브라우저 세션, 쿠키, 캐시, 프록시 설정 등을 관리합니다.

session 모듈은 새로운 Session 객체를 만드는데 사용할 수 있습니다.

또한 WebContentssession 속성이나 session 모듈을 통해 현재 존재하는 페이지의 session에 접근할 수 있습니다.

const {session, BrowserWindow} = require('electron')

let win = new BrowserWindow({width: 800, height: 600})
win.loadURL('http://github.com')

let ses = win.webContents.session

Methods

session 모듈은 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:

session.fromPartition(partition)

  • partition String

partition 문자열로 부터 새로운 Session 인스턴스를 만들어 반환합니다.

partitionpersist:로 시작하면 페이지는 지속성 세션을 사용하며 다른 모든 앱 내의 페이지에서 같은 partition을 사용할 수 있습니다. 만약 persist: 접두어로 시작하지 않으면 페이지는 인-메모리 세션을 사용합니다. partition을 지정하지 않으면 애플리케이션의 기본 세션이 반환됩니다.

Properties

session 모듈은 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:

session.defaultSession

애플리케이션의 기본 세션 객체를 반환합니다.

Class: Session

session 모듈을 사용하여 Session 객체를 생성할 수 있습니다:

const session = require('electron').session;

const ses = session.fromPartition('persist:name');

Instance Events

Session 객체는 다음과 같은 이벤트를 가지고 있습니다:

Event: 'will-download'

Electron의 webContents에서 item을 다운로드할 때 발생하는 이벤트입니다.

event.preventDefault() 메서드를 호출하면 다운로드를 취소하고, 프로세스의 다음 틱부터 item을 사용할 수 없게 됩니다.

session.defaultSession.on('will-download', (event, item, webContents) => {
  event.preventDefault();
  require('request')(item.getURL(), (data) => {
    require('fs').writeFileSync('/somewhere', data);
  });
});

Instance Methods

Session 객체는 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:

ses.getCacheSize(callback)

  • callback Function
    • size Integer - 바이트로 표현된 캐시 크기

세션의 현재 캐시 크기를 반환합니다.

ses.clearCache(callback)

  • callback Function - 작업이 완료되면 호출됩니다.

세션의 HTTP 캐시를 비웁니다.

ses.clearStorageData([options, ]callback)

  • options Object (optional), proprties:
    • origin String - scheme://host:port와 같은 window.location.origin 규칙을 따르는 origin 문자열.
    • storages Array - 비우려는 스토리지의 종류, 다음과 같은 타입을 포함할 수 있습니다: appcache, cookies, filesystem, indexdb, local storage, shadercache, websql, serviceworkers
    • quotas Array - 비우려는 할당의 종류, 다음과 같은 타입을 포함할 수 있습니다: temporary, persistent, syncable.
  • callback Function - 작업이 완료되면 호출됩니다.

웹 스토리지의 데이터를 비웁니다.

ses.flushStorageData()

디스크에 사용되지 않은 DOMStorage 데이터를 모두 덮어씌웁니다.

ses.setProxy(config, callback)

  • config Object
    • pacScript String - PAC 파일과 관련된 URL입니다.
    • proxyRules String - 사용할 프록시의 규칙을 나타냅니다.
  • callback Function - 작업이 완료되면 호출됩니다.

프록시 설정을 적용합니다.

pacScriptproxyRules이 같이 제공되면 proxyRules 옵션은 무시되며 pacScript 컨픽만 적용됩니다.

proxyRules는 다음과 같은 규칙을 따릅니다:

proxyRules = schemeProxies[";"<schemeProxies>]
schemeProxies = [<urlScheme>"="]<proxyURIList>
urlScheme = "http" | "https" | "ftp" | "socks"
proxyURIList = <proxyURL>[","<proxyURIList>]
proxyURL = [<proxyScheme>"://"]<proxyHost>[":"<proxyPort>]

예시:

  • http=foopy:80;ftp=foopy2 - http:// URL에 foopy:80 HTTP 프록시를 사용합니다. foopy2:80 는 ftp:// URL에 사용됩니다.
  • foopy:80 - 모든 URL에 foopy:80 프록시를 사용합니다.
  • foopy:80,bar,direct:// - 모든 URL에 foopy:80 HTTP 프록시를 사용합니다. 문제가 발생하여 foopy:80를 사용할 수 없는 경우 bar를 대신 사용하여 장애를 복구하며 그 다음 문제가 생긴 경우 프록시를 사용하지 않습니다.
  • socks4://foopy - 모든 URL에 foopy:1000 SOCKS v4 프록시를 사용합니다.
  • http=foopy,socks5://bar.com - http:// URL에 foopy HTTP 프록시를 사용합니다. 문제가 발생하여 foopy를 사용할 수 없는 경우 SOCKS5 bar.com 프록시를 대신 사용합니다.
  • http=foopy,direct:// - http:// URL에 foopy HTTP 프록시를 사용합니다. 그리고 문제가 발생하여 foopy를 사용할 수 없는 경우 프록시를 사용하지 않습니다.
  • http=foopy;socks=foopy2 - http:// URL에 foopy HTTP 프록시를 사용합니다. 그리고 socks4://foopy2 프록시를 다른 모든 URL에 사용합니다.

ses.resolveProxy(url, callback)

  • url URL
  • callback Function

url의 프록시 정보를 해석합니다. callback은 요청이 수행되었을 때 callback(proxy) 형태로 호출됩니다.

ses.setDownloadPath(path)

  • path String - 다운로드 위치

다운로드 저장 위치를 지정합니다. 기본 다운로드 위치는 각 애플리케이션 데이터 디렉터리의 Downloads 폴더입니다.

ses.enableNetworkEmulation(options)

  • options Object
    • offline Boolean - 네트워크의 오프라인 상태 여부
    • latency Double - 밀리세컨드 단위의 RTT
    • downloadThroughput Double - Bps 단위의 다운로드 주기
    • uploadThroughput Double - Bps 단위의 업로드 주기

제공된 설정으로 session의 네트워크를 에뮬레이트합니다.

// 50kbps의 처리량과 함께 500ms의 레이턴시로 GPRS 연결을 에뮬레이트합니다.
window.webContents.session.enableNetworkEmulation({
    latency: 500,
    downloadThroughput: 6400,
    uploadThroughput: 6400
});

// 네트워크가 끊긴 상태를 에뮬레이트합니다.
window.webContents.session.enableNetworkEmulation({offline: true});

ses.disableNetworkEmulation()

활성화된 session의 에뮬레이션을 비활성화합니다. 기본 네트워크 설정으로 돌아갑니다.

ses.setCertificateVerifyProc(proc)

  • proc Function

session에 인증서의 유효성을 확인하는 프로세스(proc)를 등록합니다. proc은 서버 인증서 유효성 검증 요청이 들어왔을 때 언제나 proc(hostname, certificate, callback) 형식으로 호출됩니다. callback(true)을 호출하면 인증을 승인하고 callback(false)를 호출하면 인증을 거부합니다.

setCertificateVerifyProc(null)을 호출하면 기본 검증 프로세스로 되돌립니다.

myWindow.webContents.session.setCertificateVerifyProc((hostname, cert, callback) => {
 if (hostname === 'github.com')
   callback(true);
 else
   callback(false);
});

ses.setPermissionRequestHandler(handler)

  • handler Function
    • webContents Object - WebContents 권한을 요청.
    • permission String - 'media', 'geolocation', 'notifications', 'midiSysex', 'pointerLock', 'fullscreen', 'openExternal'의 나열.
    • callback Function - 권한 허용 및 거부.

session의 권한 요청에 응답을 하는데 사용하는 핸들러를 설정합니다. callback(true)를 호출하면 권한 제공을 허용하고 callback(false)를 호출하면 권한 제공을 거부합니다.

session.fromPartition(partition).setPermissionRequestHandler((webContents, permission, callback) => {
  if (webContents.getURL() === host) {
    if (permission === 'notifications') {
      callback(false); // 거부됨.
      return;
    }
  }

  callback(true);
});

ses.clearHostResolverCache([callback])

  • callback Function (optional) - 작업이 완료되면 호출됩니다.

호스트 리소버(resolver) 캐시를 지웁니다.

ses.allowNTLMCredentialsForDomains(domains)

  • domains String - 통합 인증을 사용하도록 설정할 쉼표로 구분된 서버의 리스트.

동적으로 HTTP NTML 또는 Negotiate 인증을 위해 언제나 자격 증명을 보낼지 여부를 설정합니다.

// 통합 인증을 위해 `example.com`, `foobar.com`, `baz`로 끝나는
// 모든 url을 지정합니다.
session.defaultSession.allowNTLMCredentialsForDomains('*example.com, *foobar.com, *baz')

// 통합 인증을 위해 모든 url을 지정합니다.
session.defaultSession.allowNTLMCredentialsForDomains('*')

ses.setUserAgent(userAgent[, acceptLanguages])

  • userAgent String
  • acceptLanguages String (optional)

현재 세션에 대해 userAgentacceptLanguages를 덮어씁니다.

acceptLanguages는 반드시 쉼표로 구분된 순서에 맞춘 언어 코드의 리스트여야 하며 예를 들면 "en-US,fr,de,ko,zh-CN,ja" 입니다.

이는 현재 존재하는 WebContents에 적용되지 않으며 각 WebContentswebContents.setUserAgent를 사용하여 세션 전체의 유저 에이전트를 덮어쓸 수 있습니다.

ses.getUserAgent()

현재 세션의 유저 에이전트를 표현하는 String을 반환합니다.

Instance Properties

다음은 Session 인스턴스에서 사용할 수 있는 속성들입니다:

ses.cookies

현재 세션의 Cookies 클래스 인스턴스를 반환합니다.

ses.webRequest

현재 세션의 WebRequest 클래스 인스턴스를 반환합니다.

ses.protocol

현재 세션의 protocol 모듈 인스턴스를 반환합니다.

const {app, session} = require('electron')
const path = require('path')

app.on('ready', function () {
  const protocol = session.fromPartition(partitionName).protocol
  protocol.registerFileProtocol('atom', function (request, callback) {
    var url = request.url.substr(7)
    callback({path: path.normalize(__dirname + '/' + url)})
  }, function (error) {
    if (error)
      console.error('Failed to register protocol')
  })
})

Class: Cookies

Cookies 클래스는 쿠키를 탐색하고 조작하는 방법을 제공합니다. Cookies 클래스의 인스턴스는 반드시 Session 클래스의 cookies 속성에서 접근해야 합니다.

예를 들어:

// 모든 쿠키를 요청합니다.
session.defaultSession.cookies.get({}, (error, cookies) => {
  console.log(cookies);
});

// url에 관련된 쿠키를 모두 가져옵니다.
session.defaultSession.cookies.get({url: 'http://www.github.com'}, (error, cookies) => {
  console.log(cookies);
});

// 지정한 쿠키 데이터를 설정합니다.
// 동일한 쿠키가 있으면 해당 쿠키를 덮어씁니다.
const cookie = {url: 'http://www.github.com', name: 'dummy_name', value: 'dummy'};
session.defaultSession.cookies.set(cookie, (error) => {
  if (error)
    console.error(error);
});

Instance Methods

다음은 Cookies 객체에서 사용할 수 있는 메서드들입니다:

ses.cookies.get(filter, callback)

  • filter Object
    • url String (optional) - url에 해당하는 쿠키를 취득합니다. 이 속성을 생략하면 모든 url에서 찾습니다.
    • name String (optional) - 쿠키의 이름입니다.
    • domain String (optional) - 도메인 또는 서브 도메인에 일치하는 쿠키를 취득합니다.
    • path String (optional) - path에 일치하는 쿠키를 취득합니다.
    • secure Boolean (optional) - 보안 속성에 따라 쿠키를 필터링합니다.
    • session Boolean (optional) - 세션 또는 지속성 쿠키를 필터링합니다.
  • callback Function

details 객체에서 묘사한 모든 쿠키를 요청합니다. 모든 작업이 끝나면 callbackcallback(error, cookies) 형태로 호출됩니다.

cookiescookie 객체의 배열입니다.

  • cookie Object
    • name String - 쿠키의 이름.
    • value String - 쿠키의 값.
    • domain String - 쿠키의 도메인.
    • hostOnly String - 쿠키가 호스트 전용인가에 대한 여부.
    • path String - 쿠키의 경로.
    • secure Boolean - 쿠키가 안전한 것으로 표시되는지에 대한 여부.
    • httpOnly Boolean - 쿠키가 HTTP로만 표시되는지에 대한 여부.
    • session Boolean - 쿠키가 세션 쿠키 또는 만료일이 있는 영구 쿠키인지에 대한 여부.
    • expirationDate Double - (Option) UNIX 시간으로 표시되는 쿠키의 만료일에 대한 초 단위 시간. 세션 쿠키는 지원되지 않음.

ses.cookies.set(details, callback)

  • details Object
    • url String - 쿠키에 대한 url 링크.
    • name String - 쿠키의 이름입니다. 기본적으로 비워두면 생략됩니다.
    • value String - 쿠키의 값입니다. 기본적으로 비워두면 생략됩니다.
    • domain String - 쿠키의 도메인입니다. 기본적으로 비워두면 생략됩니다.
    • path String - 쿠키의 경로입니다. 기본적으로 비워두면 생략됩니다.
    • secure Boolean - 쿠키가 안전한 것으로 표시되는지에 대한 여부입니다. 기본값은 false입니다.
    • httpOnly Boolean - 쿠키가 Http 전용으로 표시되는지에 대한 여부입니다. 기본값은 false입니다.
    • expirationDate Double (optional) - UNIX 시간으로 표시되는 쿠키의 만료일에 대한 초 단위 시간입니다. 생략되면 쿠키가 세션 쿠기가 되며 세션 사이에 유지되지 않게 됩니다.
  • callback Function

details 객체에 따라 쿠키를 설정합니다. 작업이 완료되면 callbackcallback(error) 형태로 호출됩니다.

ses.cookies.remove(url, name, callback)

  • url String - 쿠키와 관련된 URL입니다.
  • name String - 지울 쿠키의 이름입니다.
  • callback Function

urlname에 일치하는 쿠키를 삭제합니다. 작업이 완료되면 callbackcallback() 형식으로 호출됩니다.

Class: WebRequest

WebRequest 클래스는 생명 주기의 다양한 단계에서 요청의 콘텐츠를 조작하거나 가로채는 방법을 제공합니다. WebRequest 클래스는 반드시 Session 클래스의 webRequest 속성에서 접근해야 합니다.

WebRequest의 메서드는 선택적인 filterlistener 속성을 허용하며 listener는 API의 이벤트가 발생했을 때 listener(details) 형식으로 호출되고, details는 요청에 관한 내용을 표현하는 객체입니다. listenernull을 전달하면 이벤트의 구독을 해제합니다.

filterurls 속성을 가진 객체입니다. 이 속성은 URL 규칙의 배열이며 URL 규칙에 일치하지 않는 요청을 모두 거르는데 사용됩니다. 만약 filter가 생략되면 모든 요청을 여과 없이 통과시킵니다.

어떤 listener의 이벤트들은 callback을 같이 전달하는데, 이벤트 처리시 listener의 작업을 완료한 후 response 객체를 포함하여 호출해야 합니다.

다음은 요청에 User-Agent 헤더를 추가하는 예시입니다:

// 다음 url에 대한 User Agent를 조작합니다.
const filter = {
  urls: ['https://*.github.com/*', '*://electron.github.io']
}

session.defaultSession.webRequest.onBeforeSendHeaders(filter, (details, callback) => {
  details.requestHeaders['User-Agent'] = "MyAgent"
  callback({cancel: false, requestHeaders: details.requestHeaders})
})

Instance Methods

다음은 WebRequest 객체에서 사용할 수 있는 메서드들입니다:

webRequest.onBeforeRequest([filter, ]listener)

  • filter Object
  • listener Function

요청이 발생하면 listenerlistener(details, callback) 형태로 호출됩니다.

  • details Object
    • id Integer
    • url String
    • method String
    • resourceType String
    • timestamp Double
    • uploadData Array (optional)
  • callback Function

uploadDatadata 객체의 배열입니다:

  • data Object
    • bytes Buffer - 전송될 콘텐츠.
    • file String - 업로드될 파일의 경로.

callbackresponse 객체와 함께 호출되어야 합니다:

  • response Object
    • cancel Boolean (optional)
    • redirectURL String (optional) - 원래 요청은 전송과 완료가 방지되지만 이 속성을 지정하면 해당 URL로 리다이렉트됩니다.

webRequest.onBeforeSendHeaders([filter, ]listener)

  • filter Object
  • listener Function

HTTP 요청을 보내기 전 요청 헤더를 사용할 수 있을 때 listenerlistener(details, callback) 형태로 호출됩니다. 이 이벤트는 서버와의 TCP 연결이 완료된 후에 발생할 수도 있지만 http 데이터가 전송되기 전에 발생합니다.

  • details Object
    • id Integer
    • url String
    • method String
    • resourceType String
    • timestamp Double
    • requestHeaders Object
  • callback Function

callbackresponse 객체와 함께 호출되어야 합니다:

  • response Object
    • cancel Boolean (optional)
    • requestHeaders Object (optional) - 이 속성이 제공되면, 요청은 이 헤더로 만들어 집니다.

webRequest.onSendHeaders([filter, ]listener)

  • filter Object
  • listener Function

서버에 요청이 전송되기 바로 전에 listenerlistener(details) 형태로 호출됩니다. 이전 onBeforeSendHeaders의 response와 다른점은 리스너가 호출되는 시간으로 볼 수 있습니다.

  • details Object
    • id Integer
    • url String
    • method String
    • resourceType String
    • timestamp Double
    • requestHeaders Object

webRequest.onHeadersReceived([filter, ]listener)

  • filter Object
  • listener Function

요청의 HTTP 응답 헤더를 받았을 때 listenerlistener(details, callback) 형태로 호출됩니다.

  • details Object
    • id String
    • url String
    • method String
    • resourceType String
    • timestamp Double
    • statusLine String
    • statusCode Integer
    • responseHeaders Object
  • callback Function

callbackresponse 객체와 함께 호출되어야 합니다:

  • response Object
    • cancel Boolean
    • responseHeaders Object (optional) - 이 속성이 제공되면 서버는 이 헤더와 함께 응답합니다.
    • statusLine String (optional) - responseHeaders를 덮어쓸 땐, 헤더의 상태를 변경하기 위해 반드시 지정되어야 합니다. 그렇지 않은 경우, 기존의 응답 헤더의 상태가 사용됩니다.

webRequest.onResponseStarted([filter, ]listener)

  • filter Object
  • listener Function

요청 본문의 첫 번째 바이트를 받았을 때 listenerlistener(details) 형태로 호출됩니다. 이는 HTTP 요청에서 상태 줄과 요청 헤더가 사용 가능한 상태를 의미합니다.

  • details Object
    • id Integer
    • url String
    • method String
    • resourceType String
    • timestamp Double
    • responseHeaders Object
    • fromCache Boolean - 응답을 디스크 캐시에서 가져올지에 대한 여부.
    • statusCode Integer
    • statusLine String

webRequest.onBeforeRedirect([filter, ]listener)

  • filter Object
  • listener Function

서버에서 시작된 리다이렉트가 발생했을 때 listenerlistener(details) 형태로 호출됩니다.

  • details Object
    • id String
    • url String
    • method String
    • resourceType String
    • timestamp Double
    • redirectURL String
    • statusCode Integer
    • ip String (optional) - 요청이 실질적으로 전송될 서버 아이피 주소.
    • fromCache Boolean
    • responseHeaders Object

webRequest.onCompleted([filter, ]listener)

  • filter Object
  • listener Function

요청이 완료되면 listenerlistener(details) 형태로 호출됩니다.

  • details Object
    • id Integer
    • url String
    • method String
    • resourceType String
    • timestamp Double
    • responseHeaders Object
    • fromCache Boolean
    • statusCode Integer
    • statusLine String

webRequest.onErrorOccurred([filter, ]listener)

  • filter Object
  • listener Function

에러가 발생하면 listenerlistener(details) 형태로 호출됩니다.

  • details Object
    • id Integer
    • url String
    • method String
    • resourceType String
    • timestamp Double
    • fromCache Boolean
    • error String - 에러 설명.