electron/docs-translations/pt-BR/tutorial/application-packaging.md

Empacotamento da aplicação

Para proteger os recursos e o código fonte da sua aplicação você pode optar por empacotar a sua aplicação em um arquivo asar, isto é possível com poucas alterações em seu código.

Gerando um arquivo asar

Um arquivo [asar][asar] é um formato parecido com tar ou zip bem simples que concatena arquivos em um único arquivo. O Electron pode ler arquivos arbitrários a partir dele sem descompactar o arquivo inteiro.

Passos para empacotar a sua aplicação em um arquivo asar:

1. Instale o utilitário asar

$ npm install -g asar

2. Empacote a sua aplicação

$ asar pack your-app app.asar

Usando arquivos asar

No Electron existem dois conjuntos de APIs: Node APIs fornecidas pelo Node.js e Web APIs fornecidas pelo Chromium. Ambas as APIs suportam a leitura de arquivos asar.

Node API

As API's do Node como fs.readFile e require tratam os pacotes asar como diretórios virtuais e os arquivos dentro dele como arquivos normais.

Por exemplo, temos um arquivo example.asar sob /path/to:

$ asar list /path/to/example.asar
/app.js
/file.txt
/dir/module.js
/static/index.html
/static/main.css
/static/jquery.min.js

Lendo um arquivo em pacote asar:

var fs = require('fs')
fs.readFileSync('/path/to/example.asar/file.txt')

Listando todos os arquivos a partir da raiz:

var fs = require('fs')
fs.readdirSync('/path/to/example.asar')

Utilizando um módulo dentro do pacote asar:

require('/path/to/example.asar/dir/module.js')

Você também pode renderizar uma página web apartir de um arquivo asar utilizando o módulo BrowserWindow:

var BrowserWindow = require('browser-window')
var win = new BrowserWindow({width: 800, height: 600})
win.loadURL('file:///path/to/example.asar/static/index.html')

API Web

Em uma página web, arquivos em um pacote asar pode ser solicitado com o protocolo file:. Como a API Node, arquivos asar são tratadas como diretórios.

Por exemplo, para obter um arquivo com $ .get:

<script>
var $ = require('./jquery.min.js');
$.get('file:///path/to/example.asar/file.txt', function(data) {
  console.log(data);
});
</script>

Tratando um pacote asar como um arquivo normal

Para alguns casos, precisamos verificar o checksum de um pacote asar, para fazer isto, precisamos ler o arquivo asar como um arquivo normal. Para isto, você pode usar o built-in original-fs que fornece a API fs, sem apoio a arquivos asar`:

var originalFs = require('original-fs')
originalFs.readFileSync('/path/to/example.asar')

Limitaçõs na API Node

Mesmo fazendo grandes esforços para pacotes asar ser tratado no Node como diretórios, ainda existem limitações devido a natureza de baixo nível do Node

Arquivos asar são somente leitura

Os arquivos asar não podem ser modificados.

Diretório de trabalho não pode ser comportar como diretório de arquivos

Embora pacotes asar são tratadas como diretórios, não há diretórios reais no sistema de arquivos, assim você nunca pode definir o diretório de trabalho para diretórios em pacotes asar, passando-os como a opção cwd de algumas APIs também irá causar erros.

Descompactação extra em algumas APIs

A maioria das APIs fs pode ler um arquivo ou obter informações de um arquivo a partir de pacotes asar sem descompacta-lo, mas para algumas APIs da rota real o Electron irá extrair o arquivo necessário para um arquivo temporário e passar o caminho do arquivo temporário para as APIs, isso adiciona um pouco de sobrecarga para essas APIs.

APIs que requer descompactação extras são:

• child_process.execFile
• fs.open
• fs.openSync
• process.dlopen - Usado por require em módulos nativos

Falsas informações de status do módulo fs.stat

O objeto Stats retornado por fs.stat e outras funções relacionadas não são informações confiáveis, você não deve confiar no objeto Stats exceto para obter o tamanho do arquivo e verificação de tipo de arquivo.

Adicionando arquivos em um pacote asar

Como dito acima, algumas APIs deo Node irá descompactar o arquivo para quando o filesystem requsistar, além dos problemas de desempenho, ele também pode levar a falsos alertas de vírus.

Para contornar isso, você pode descompactar alguns arquivos usando a opção --unpack, um exemplo de exclusão de bibliotecas compartilhadas de módulos nativos é:

$ asar pack app app.asar --unpack *.node

Depois de executar o comando, além do app.asar, há também app.asar.unpacked pasta gerada que contém os arquivos descompactados, você deve copiá-lo juntamente com app.asar quando enviá-lo para os usuários.

Mais informações no repositório asar