electron/docs-translations/es/development/build-system-overview.md

#Repaso del Sistema de construcción Electron utiliza gyp para la generación de proyectos y ninja para la contrucción. Las Configuraciones del proyecto se pueden encontrar en los archivos .gypi y .gyp .

#Archivos Gyp los siguientes archivos gyp contienen las principales reglas para la contrucción en electron:

• atom.gyp define en si como se compila en Electron.
• common.gypi ajusta las configuraciones de generación de Node para construir junto con Chromium.
• vendor/brightray/brightray.gyp define cómo se construye brightray e incluye las configuraciones predeterminadas para linkear con Chromium.
• vendor/brightray/brightray.gypi incluye configuraciones de generación generales sobre la construcción.

#Construir un componente Desde Chromium es un proyecto bastante largo, la etapa de enlace final puede tomar pocos minutos, lo que hace que sea difícil para el desarrollo. Con el fin de resolver esto, Chromium introdujo el "componente de construcción", que se basa en construir cada componente como una libreria compartida por separado, haciendo que se enlace muy rápido, pero sacrificando el tamaño del archivo y el rendimiento.

En Electron tomamos un enfoque muy similar: para versiones de Debug (depuración), el binario será linkeado a una versión de la libreria compartida de los componentes de Chromium para lograr un tiempo de enlace rápido; para versiones de Release (lanzamiento), el binario será linkeado a las versiones de las librerias estáticas, por lo que puede tener es posible tener un mejor tamaño binario y rendimiento.

#Bootstrapping minimo (minimo arranque) Todos los binarios pre-compilados de Chromium (libchromiumcontent) son descargados al ejecutar el script de arranque. Por defecto ambas librerias estáticas y librerias compartidas se descargarán y el tamaño final debe estar entre 800 MB y 2 GB dependiendo de la plataforma.

Por defecto, libchromiumcontent se descarga de Amazon Web Services. Si se establece la variable de entorno LIBCHROMIUMCONTENT_MIRROR, el bootstrap script se descargará de ella. libchromiumcontent-qiniu-mirror es un espejo para el libchromiumcontent. Si tiene problemas para acceder a AWS, puede cambiar la dirección de descarga a la misma a través de exportación LIBCHROMIUMCONTENT_MIRROR = http: // 7xk3d2.dl1.z0.glb.clouddn.com /

Si sólo desea construir en Electron rápidamente para pruebas o desarrollo, puede descargar sólo las versiones de librerias compartidas pasando el parámetro --dev:

$ ./script/bootstrap.py --dev $ ./script/build.py -c D

#generación de proyecto de dos frases Los enlaces de Electron con diferentes conjuntos de librerias en versiones Release y Debug. gyp, sin embargo, no es compatible con la configuración de los diferentes ajustes de enlace para diferentes configuraciones.

Para evitar que Electron utilice una variable de gyp libchromiumcontent_component para controlar qué configuraciones de enlace usar y sólo generar un objetivo cuando se ejecute gyp.

#Nombres de destino A diferencia de la mayoría de los proyectos que utilizan Release y Debug como nombres de destino, Electron utiliza R y D en su lugar. Esto se debe a gyp bloquea aleatoriamente si sólo hay una configuración de Release o Debug definidas, y Electron sólo tiene que generar un objetivo a la vez como se ha indicado anteriormente.

Esto sólo afecta a los desarrolladores, si usted está construyendo Electron para rebranding no se ven afectados.