electron/docs-translations/zh-CN/tutorial/debugging-main-process.md
Victor Zhu b46fc8bc4c Add Pepper Flash doc and match doc style
- Add Pepper Flash plugin documentation
- Use and  match the same documentaion style for other CN docs.
- Fix some typos and grammar.
2016-03-03 15:42:14 -05:00

69 lines
2.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 主进程调试
浏览器窗口的开发工具仅能调试渲染器的进程脚本(比如 web 页面)。为了提供一个可以调试主进程
的方法Electron 提供了 `--debug``--debug-brk` 开关。
## 命令行开关
使用如下的命令行开关来调试 Electron 的主进程:
### `--debug=[port]`
当这个开关用于 Electron 时,它将会监听 V8 引擎中有关 `port` 的调试器协议信息。
默认的 `port``5858`
### `--debug-brk=[port]`
就像 `--debug` 一样,但是会在第一行暂停脚本运行。
## 使用 node-inspector 来调试
__备注__ Electron 目前对 node-inspector 支持的不是特别好,
如果你通过 node-inspector 的 console 来检查 `process` 对象,主进程就会崩溃。
### 1. 确认你已经安装了 [node-gyp 所需工具](https://github.com/nodejs/node-gyp#installation)
### 2. 安装 [node-inspector][node-inspector]
```bash
$ npm install node-inspector
```
### 3. 安装 `node-pre-gyp` 的一个修订版
```bash
$ npm install git+https://git@github.com/enlight/node-pre-gyp.git#detect-electron-runtime-in-find
```
### 4. 为 Electron 重新编译 `node-inspector` `v8` 模块(将 target 参数修改为你的 Electron 的版本号)
```bash
$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.2 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-debug/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.2 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-profiler/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
```
### 5. 打开 Electron 的调试模式
你也可以用调试参数来运行 Electron
```bash
$ electron --debug=5858 your/app
```
或者,在第一行暂停你的脚本:
```bash
$ electron --debug-brk=5858 your/app
```
### 6. 使用 Electron 开启 [node-inspector][node-inspector] 服务
```bash
$ ELECTRON_RUN_AS_NODE=true path/to/electron.exe node_modules/node-inspector/bin/inspector.js
```
### 7. 加载调试器界面
在 Chrome 中打开 http://127.0.0.1:8080/debug?ws=127.0.0.1:8080&port=5858
[node-inspector]: https://github.com/node-inspector/node-inspector