build: add support for fetching github token from sudowoodo (#43808) * build: add support for fetching github token from sudowoodo * chore: update release notes cache for tests * build: support nightlies repo correctly * build: post token
