Merge pull request #7486 from fplucas/master

📝 Translation of build-instructions-osx.md to pt-br [ci skip]

docs-translations/pt-BR/README.md

@@ -83,7 +83,7 @@ Existem muitas perguntas comuns que são feitas, verifique antes de criar uma is
 * [Estrutura de Diretórios de Código Fonte](../../docs/development/source-code-directory-structure.md)
 * [Diferenças Técnicas do NW.js (antigo node-webkit)](../../docs/development/atom-shell-vs-node-webkit.md)
 * [Visão Geral do Build](../../docs/development/build-system-overview.md)
-* [Instrução de Build (Mac)](../../docs/development/build-instructions-osx.md)
+* [Instrução de Build (Mac)](development/build-instructions-osx.md)
 * [Instrução de Build (Windows)](../../docs/development/build-instructions-windows.md)
 * [Instrução de Build (Linux)](../../docs/development/build-instructions-linux.md)
 * [Configurando um Symbol Server no Debugger](../../docs/development/setting-up-symbol-server.md)

docs-translations/pt-BR/development/build-instructions-osx.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Instruções de Build (OSX)
+
+Siga as orientações abaixo para fazer o build do Electron no OSX.
+
+## Pré-requisitos
+
+* OSX >= 10.8
+* [Xcode](https://developer.apple.com/technologies/tools/) >= 5.1
+* [node.js](http://nodejs.org) (external)
+
+Se você estiver usando o Python baixado pelo Homebrew, terá também de instalar o seguinte módulo python:
+
+* pyobjc
+
+## Baixando o código
+
+```bash
+$ git clone https://github.com/electron/electron.git
+```
+
+## Bootstrapping
+
+O sciprt de *bootstrap* irá baixar todas as dependencias necessárias e criar os arquivos de projeto do build. Note que estamos utilizando o [ninja](https://ninja-build.org/) para fazer o build do Electron, então não há projeto gerado pelo Xcode.
+
+```bash
+$ cd electron
+$ ./script/bootstrap.py -v
+```
+
+## Building
+
+Para fazer o build do `Release` e `Debug`:
+
+```bash
+$ ./script/build.py
+```
+
+Para fazer o build somente do `Debug`:
+
+```bash
+$ ./script/build.py -c D
+```
+
+Depois de feito o build, você pode encontrar `Electron.app` abaixo de `out/D`.
+
+## Suporte 32bit
+
+Electron pode ser construído somente em 64bit no OSX e não há planos para suportar 32bit no futuro.
+
+## Limpando
+
+Para limpar os arquivos de build:
+
+```bash
+$ npm run clean
+```
+
+## Testes
+
+Teste suas modificações conforme o estilo de código do projeto utilizando:
+
+```bash
+$ ./script/cpplint.py
+```
+
+Teste as funcionalidades usando:
+
+```bash
+$ ./script/test.py
+```