mirrors/electron
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Merge pull request #7481 from fplucas/master

Browse source 
📝 Translation of synopsis.md to pt-br [ci skip]
This commit is contained in:
Kevin Sawicki 2016-10-04 09:11:16 -07:00 committed by GitHub
commit c88c6b1323
2 changed files with 85 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
docs-translations/pt-BR/README.md
View file

@ -32,7 +32,7 @@ Existem muitas perguntas comuns que são feitas, verifique antes de criar uma is
## API - Referências
* [Sinopse](../../docs/api/synopsis.md)
* [Sinopse](api/synopsis.md)
* [Processos](api/process.md)
* [Aceleradores (Teclas de Atalho)](api/accelerator.md)
* [Parâmetros CLI suportados (Chrome)](../../docs/api/chrome-command-line-switches.md)

84
docs-translations/pt-BR/api/synopsis.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,84 @@
# Sinopse
> Como utilizar Node.js e a API do Electron.
Todos os [módulos built-in do Node.js](http://nodejs.org/api/) estão disponíveis no Electron e os módulos de terceiros do node também têm suporte completo (inclusos os [módulos nativos](../tutorial/using-native-node-modules.md)).
O Electron também fornece alguns módulos built-in para desenvolvimento nativo para aplicações desktop. Alguns módulos estão disponíveis somente no processo principal, outros somente no processo de renderização (página web), e outros em ambos processos.
A regra básica é: se um módulo é [GUI][gui] ou de baixo nível, então deve estar disponível somente no módulo principal. Você tem de se familiarizar com o conceito de [processo principal vs. processo de renderização](../tutorial/quick-start.md#the-main-process) para estar apto a usar esses módulos.
O script do processo principal é como um script normal em Node.js:
```javascript
const {app, BrowserWindow} = require('electron')
let win = null
app.on('ready', () => {
win = new BrowserWindow({width: 800, height: 600})
win.loadURL('https://github.com')
})
```
O processo renderizador não é diferente de uma página web comum, exceto pela possiblidade de usar módulos node:
```html
<!DOCTYPE html>
<html>
<body>
<script>
const {app} = require('electron').remote
console.log(app.getVersion())
</script>
</body>
</html>
```
Para rodar sua app, leia [Rodando sua app](../tutorial/quick-start.md#run-your-app).
## Atribuição de desestruturação
Assim como 0.37, você pode utilizar
[atribuição de desestruturação][destructuring-assignment] para facilitar o uso dos módulos built-in.
```javascript
const {app, BrowserWindow} = require('electron')
let win
app.on('ready', () => {
win = new BrowserWindow()
win.loadURL('https://github.com')
})
```
Se você precisar de todo o módulo `electron`, você pode fazer a chamada e usar a desestruturação para acessar os módulos individuais.
```javascript
const electron = require('electron')
const {app, BrowserWindow} = electron
let win
app.on('ready', () => {
win = new BrowserWindow()
win.loadURL('https://github.com')
})
```
É equivalente ao seguinte código:
```javascript
const electron = require('electron')
const app = electron.app
const BrowserWindow = electron.BrowserWindow
let win
app.on('ready', () => {
win = new BrowserWindow()
win.loadURL('https://github.com')
})
```
[gui]: https://en.wikipedia.org/wiki/Graphical_user_interface
[destructuring-assignment]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment