finish browser-window first

docs-translations/zh-CN/api/browser-window.md

@@ -0,0 +1,767 @@
+# BrowserWindow
+
+ `BrowserWindow` 类让你有创建一个浏览器窗口的权力。例如:
+
+```javascript
+// In the main process.
+const BrowserWindow = require('electron').BrowserWindow;
+
+// Or in the renderer process.
+const BrowserWindow = require('electron').remote.BrowserWindow;
+
+var win = new BrowserWindow({ width: 800, height: 600, show: false });
+win.on('closed', function() {
+  win = null;
+});
+
+win.loadURL('https://github.com');
+win.show();
+```
+
+你也可以不通过chrome创建窗口，使用
+[Frameless Window](frameless-window.md) API.
+
+## Class: BrowserWindow
+
+`BrowserWindow` 是一个
+[EventEmitter](http://nodejs.org/api/events.html#events_class_events_eventemitter).
+
+通过 `options` 可以创建一个具有本质属性的 `BrowserWindow` .
+
+### `new BrowserWindow([options])`
+
+* `options` Object
+  * `width` Integer - 窗口宽度,单位像素. 默认是 `800`.
+  * `height` Integer - 窗口高度,单位像素. 默认是 `600`.
+  * `x` Integer - 窗口相对于屏幕的左偏移位置.默认居中.
+  * `y` Integer - 窗口相对于屏幕的顶部偏移位置.默认居中.
+  * `useContentSize` Boolean - `width` 和 `height` 使用web网页size, 这意味着实际窗口的size应该包括窗口框架的size，稍微会大一点，默认为 `false`.
+  * `center` Boolean - 窗口屏幕居中.
+  * `minWidth` Integer - 窗口最小宽度，默认为 `0`.
+  * `minHeight` Integer - 窗口最小高度，默认为 `0`.
+  * `maxWidth` Integer - 窗口最大宽度，默认无限制.
+  * `maxHeight` Integer - 窗口最大高度，默认无限制.
+  * `resizable` Boolean - 是否可以改变窗口size，默认为 `true`.
+  * `movable` Boolean - 窗口是否可以拖动. 在 Linux 上无效. 默认为 `true`.
+  * `minimizable` Boolean - 窗口是否可以最小化. 在 Linux 上无效. 默认为 `true`.
+  * `maximizable` Boolean - 窗口是否可以最大化. 在 Linux 上无效. 默认为 `true`.
+  * `closable` Boolean - 窗口是否可以关闭. 在 Linux 上无效. 默认为 `true`.
+  * `alwaysOnTop` Boolean - 窗口是否总是显示在其他窗口之前. 在 Linux 上无效. 默认为 `false`.
+  * `fullscreen` Boolean - 窗口是否可以全屏幕. 当明确设置值为When `false` ，全屏化按钮将会隐藏，在 OS X 将禁用. 默认 `false`.
+  * `fullscreenable` Boolean - 在 OS X 上，全屏化按钮是否可用，默认为 `true`.
+  * `skipTaskbar` Boolean - 是否在人物栏中显示窗口. 默认是`false`.
+  * `kiosk` Boolean - kiosk 方式. 默认为 `false`.
+  * `title` String - 窗口默认title. 默认 `"Electron"`.
+  * `icon` [NativeImage](native-image.md) - 窗口图标, 如果不设置，窗口将使用可用的默认图标.
+  * `show` Boolean - 窗口创建的时候是否显示. 默认为 `true`.
+  * `frame` Boolean - 指定 `false` 来创建一个
+    [Frameless Window](frameless-window.md). 默认为 `true`.
+  * `acceptFirstMouse` Boolean - 是否允许单击web view来激活窗口 . 默认为 `false`.
+  * `disableAutoHideCursor` Boolean - 当 typing 时是否隐藏鼠标.默认 `false`.
+  * `autoHideMenuBar` Boolean - 除非点击 `Alt`，否则隐藏菜单栏.默认为 `false`.
+  * `enableLargerThanScreen` Boolean - 是否允许允许改变窗口大小大于屏幕. 默认是 `false`.
+  * `backgroundColor` String -窗口的 background color 值为十六进制,如 `#66CD00` 或 `#FFF` 或 `#80FFFFFF` (支持透明度). 默认为在 Linux 和 Windows 上为
+    `#000` (黑色) , Mac上为 `#FFF`(或透明).
+  * `hasShadow` Boolean - 窗口是否有阴影. 只在 OS X 上有效. 默认为 `true`.
+  * `darkTheme` Boolean - 为窗口使用 dark 主题, 只在一些拥有 GTK+3 桌面环境上有效. 默认为 `false`.
+  * `transparent` Boolean - 窗口 [透明](frameless-window.md).
+    默认为 `false`.
+  * `type` String - 窗口type, 默认普通窗口. 下面查看更多.
+  * `titleBarStyle` String - 窗口标题栏样式. 下面查看更多.
+  * `webPreferences` Object - 设置界面特性. 下面查看更多.
+
+`type` 的值和效果不同平台展示效果不同，具体:
+
+* Linux, 可用值为 `desktop`, `dock`, `toolbar`, `splash`,
+  `notification`.
+* OS X, 可用值为 `desktop`, `textured`.
+  * `textured` type 添加金属梯度效果
+    (`NSTexturedBackgroundWindowMask`).
+  * `desktop` 设置窗口在桌面背景窗口水平
+    (`kCGDesktopWindowLevel - 1`). 注意桌面窗口不可聚焦, 不可不支持键盘和鼠标事件, 但是可以使用 `globalShortcut` 来解决输入问题.
+
+`titleBarStyle` 只在 OS X 10.10 Yosemite 或更新版本上支持.
+可用值:
+
+* `default` 以及无值, 显示在 Mac 标题栏上为不透明的标准灰色.
+* `hidden` 隐藏标题栏，内容充满整个窗口, 然后它依然在左上角，仍然受标准窗口控制.
+* `hidden-inset`主体隐藏，显示小的控制按钮在窗口边缘.
+
+`webPreferences` 参数是个对象，它的属性:
+
+* `nodeIntegration` Boolean - 是否完整支持node. 默认为 `true`.
+* `preload` String - 界面的其它脚本运行之前预先加载一个指定脚本. 这个脚本将一直可以使用 node APIs 无论 node integration 是否开启. 脚本路径为绝对路径.
+  当 node integration 关闭, 预加载的脚本将从全局范围重新引入node的全局引用标志. 查看例子
+  [here](process.md#event-loaded).
+* `session` [Session](session.md#class-session) - 设置界面session. 而不是直接忽略session对象 , 也可用 `partition` 来代替, 它接受一个 partition 字符串. 当同时使用 `session` 和 `partition`, `session` 优先级更高.
+  默认使用默认 session.
+* `partition` String - 通过session的partition字符串来设置界面session. 如果 `partition` 以 `persist:` 开头, 这个界面将会为所有界面使用相同的 `partition`. 如果没有 `persist:` 前缀, 界面使用历史session. 通过分享同一个 `partition`, 所有界面使用相同的session. 默认使用默认 session.
+* `zoomFactor` Number - 界面默认缩放值, `3.0` 表示
+  `300%`. 默认 `1.0`.
+* `javascript` Boolean - 开启javascript支持. 默认为`true`.
+* `webSecurity` Boolean - 当设置为 `false`, 它将禁用相同地方的规则 (通常测试服), 并且如果有2个非用户设置的参数，就设置
+  `allowDisplayingInsecureContent` 和 `allowRunningInsecureContent` 的值为
+  `true`. 默认为 `true`.
+* `allowDisplayingInsecureContent` Boolean -允许一个使用 https的界面来展示由 http URLs 传过来的资源. 默认`false`.
+* `allowRunningInsecureContent` Boolean - Boolean -允许一个使用 https的界面来渲染由 http URLs 提交的html,css,javascript. 默认为 `false`.
+* `images` Boolean - 开启图片使用支持. 默认 `true`.
+* `textAreasAreResizable` Boolean - textArea 可以编辑. 默认为 `true`.
+* `webgl` Boolean - 开启 WebGL 支持. 默认为 `true`.
+* `webaudio` Boolean - 开启 WebAudio 支持. 默认为 `true`.
+* `plugins` Boolean - 是否开启插件支持. 默认为 `false`.
+* `experimentalFeatures` Boolean - 开启 Chromium 的 可测试 特性.
+  默认为 `false`.
+* `experimentalCanvasFeatures` Boolean - 开启 Chromium 的 canvas 可测试特性. 默认为 `false`.
+* `directWrite` Boolean - 开启窗口的 DirectWrite font 渲染系统. 默认为 `true`.
+* `blinkFeatures` String - 以 `,` 分隔的特性列表, 如
+  `CSSVariables,KeyboardEventKey`. 被支持的所有特性可在 [setFeatureEnabledFromString][blink-feature-string]
+  中找到.
+* `defaultFontFamily` Object - 设置 font-family 默认字体.
+  * `standard` String - 默认为 `Times New Roman`.
+  * `serif` String - 默认为 `Times New Roman`.
+  * `sansSerif` String - 默认为 `Arial`.
+  * `monospace` String - 默认为 `Courier New`.
+* `defaultFontSize` Integer - 默认为 `16`.
+* `defaultMonospaceFontSize` Integer - 默认为 `13`.
+* `minimumFontSize` Integer - 默认为 `0`.
+* `defaultEncoding` String - 默认为 `ISO-8859-1`.
+
+## 事件
+
+ `BrowserWindow` 对象可触发下列事件:
+
+**注意:** 一些事件只能在特定os环境中触发，已经尽可能地标出.
+
+### Event: 'page-title-updated'
+
+返回:
+
+* `event` Event
+
+当文档改变标题时触发,使用 `event.preventDefault()` 可以阻止原窗口的标题改变.
+
+### Event: 'close'
+
+返回:
+
+* `event` Event
+
+在窗口要关闭的时候触发. 它在DOM的 `beforeunload` and `unload` 事件之前触发.使用 `event.preventDefault()` 可以取消这个操作
+
+通常你想通过 `beforeunload` 处理器来决定是否关闭窗口，但是它也会在窗口重载的时候被触发. 在 Electron 中，返回一个空的字符串或 `false` 可以取消关闭.例如:
+
+```javascript
+window.onbeforeunload = function(e) {
+  console.log('I do not want to be closed');
+
+  // Unlike usual browsers, in which a string should be returned and the user is
+  // prompted to confirm the page unload, Electron gives developers more options.
+  // Returning empty string or false would prevent the unloading now.
+  // You can also use the dialog API to let the user confirm closing the application.
+  e.returnValue = false;
+};
+```
+
+### Event: 'closed'
+
+当窗口已经关闭的时候触发.当你接收到这个事件的时候，你应当删除对已经关闭的窗口的引用对象和避免再次使用它.
+
+### Event: 'unresponsive'
+
+在界面卡死的时候触发事件.
+
+### Event: 'responsive'
+
+在界面恢复卡死的时候触发.
+
+### Event: 'blur'
+
+在窗口失去焦点的时候触发.
+
+### Event: 'focus'
+
+在窗口获得焦点的时候触发.
+
+### Event: 'maximize'
+
+在窗口最大化的时候触发.
+
+### Event: 'unmaximize'
+
+在窗口退出最大化的时候触发.
+
+### Event: 'minimize'
+
+在窗口最小化的时候触发.
+
+### Event: 'restore'
+
+在窗口从最小化恢复的时候触发.
+Emitted when the window is restored from minimized state.
+
+### Event: 'resize'
+
+在窗口size改变的时候触发.
+Emitted when the window is getting resized.
+
+### Event: 'move'
+
+在窗口移动的时候触发.
+
+注意：在 OS X 中别名为 `moved`.
+
+### Event: 'moved' _OS X_
+
+在窗口移动的时候触发.
+
+### Event: 'enter-full-screen'
+
+在的窗口进入全屏状态时候触发.
+
+### Event: 'leave-full-screen'
+
+在的窗口退出全屏状态时候触发.
+
+### Event: 'enter-html-full-screen'
+
+在的窗口通过 html api 进入全屏状态时候触发.
+
+### Event: 'leave-html-full-screen'
+
+在的窗口通过 html api 退出全屏状态时候触发.
+
+### Event: 'app-command' _Windows_
+
+在请求一个[App Command](https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms646275(v=vs.85).aspx)的时候触发.
+典型的是键盘媒体或浏览器命令, Windows上的 "Back" 按钮用作鼠标也会触发.
+
+```js
+someWindow.on('app-command', function(e, cmd) {
+  // Navigate the window back when the user hits their mouse back button
+  if (cmd === 'browser-backward' && someWindow.webContents.canGoBack()) {
+    someWindow.webContents.goBack();
+  }
+});
+```
+
+### Event: 'scroll-touch-begin' _OS X_
+
+在滚动条事件开始的时候触发.
+
+### Event: 'scroll-touch-end' _OS X_
+
+在滚动条事件结束的时候触发.
+
+## 方法
+
+`BrowserWindow` 对象有如下方法:
+
+### `BrowserWindow.getAllWindows()`
+
+返回一个所有已经打开了的窗口的对象数组.
+
+### `BrowserWindow.getFocusedWindow()`
+
+返回应用当前聚焦窗口,如果没有就返回 `null`.
+
+### `BrowserWindow.fromWebContents(webContents)`
+
+* `webContents` [WebContents](web-contents.md)
+
+根据 `webContents` 查找窗口.
+
+### `BrowserWindow.fromId(id)`
+
+* `id` Integer
+
+根据 id 查找窗口.
+
+### `BrowserWindow.addDevToolsExtension(path)`
+
+* `path` String
+
+添加位于 `path` 的开发者工具栏扩展,并且返回扩展项的名字.
+
+这个扩展会被添加到历史，所以只需要使用这个API一次，这个api不可用作编程使用.
+
+### `BrowserWindow.removeDevToolsExtension(name)`
+
+* `name` String
+
+删除开发者工具栏名为 `name` 的扩展.
+
+## 实例属性
+
+使用 `new BrowserWindow` 创建的实例对象，有如下属性:
+
+```javascript
+// In this example `win` is our instance
+var win = new BrowserWindow({ width: 800, height: 600 });
+```
+
+### `win.webContents`
+
+这个窗口的 `WebContents` 对象，所有与界面相关的事件和方法都通过它完成的.
+
+查看 [`webContents` documentation](web-contents.md) 的方法和事件.
+
+### `win.id`
+
+窗口的唯一id.
+
+## 实例方法
+
+使用 `new BrowserWindow` 创建的实例对象，有如下方法:
+
+**注意:** 一些方法只能在特定os环境中调用，已经尽可能地标出.
+
+### `win.destroy()`
+
+强制关闭窗口, `unload` and `beforeunload` 不会触发，并且 `close` 也不会触发, 但是它保证了 `closed` 触发.
+
+### `win.close()`
+
+尝试关闭窗口，这与用户点击关闭按钮的效果一样. 虽然网页可能会取消关闭，查看 [close event](#event-close).
+
+### `win.focus()`
+
+聚焦窗口.
+
+### `win.isFocused()`
+
+返回 boolean, 窗口是否聚焦.
+
+### `win.show()`
+
+展示并且聚焦窗口.
+
+### `win.showInactive()`
+
+展示窗口但是不聚焦.
+
+### `win.hide()`
+
+隐藏窗口.
+
+### `win.isVisible()`
+
+返回 boolean, 窗口是否可见.
+
+### `win.maximize()`
+
+窗口最大化.
+
+### `win.unmaximize()`
+
+取消窗口最大化.
+
+### `win.isMaximized()`
+
+返回 boolean, 窗口是否最大化.
+
+### `win.minimize()`
+
+窗口最小化. 在一些os中，它将在dock中显示.
+
+### `win.restore()`
+
+将最小化的窗口恢复为之前的状态.
+
+### `win.isMinimized()`
+
+返回 boolean, 窗口是否最小化.
+
+### `win.setFullScreen(flag)`
+
+* `flag` Boolean
+
+设置是否全屏.
+
+### `win.isFullScreen()`
+
+返回 boolean, 窗口是否全屏化.
+
+### `win.setAspectRatio(aspectRatio[, extraSize])` _OS X_
+
+* `aspectRatio` 维持部分视图内容窗口的高宽比值.
+* `extraSize` Object (可选) - 维持高宽比值时不包含的额外size.
+  * `width` Integer
+  * `height` Integer
+
+由一个窗口来维持高宽比值. `extraSize` 允许开发者使用它，它的单位为像素，不包含在 `aspectRatio` 中.这个 API 可用来区分窗口的size和内容的size .
+
+想象一个普通可控的HD video 播放器窗口. 假如左边缘有15控制像素，右边缘有25控制像素，在播放器下面有50控制像素.为了在播放器内保持一个 16:9 的高宽比例，我们可以调用这个api传入参数16/9 and
+[ 40, 50 ].第二个参数不管网页中的额外的宽度和高度在什么位置，只要它们存在就行.只需要把网页中的所有额外的高度和宽度加起来就行.
+
+### `win.setBounds(options[, animate])`
+
+* `options` Object
+  * `x` Integer
+  * `y` Integer
+  * `width` Integer
+  * `height` Integer
+* `animate` Boolean (可选) _OS X_
+
+重新设置窗口的宽高值，并且移动到指定的 `x`, `y` 位置.
+
+### `win.getBounds()`
+
+返回一个对象，它包含了窗口的宽，高，x坐标，y坐标.
+
+### `win.setSize(width, height[, animate])`
+
+* `width` Integer
+* `height` Integer
+* `animate` Boolean (可选) _OS X_
+
+重新设置窗口的宽高值.
+
+### `win.getSize()`
+
+返回一个数组，它包含了窗口的宽，高.
+
+### `win.setContentSize(width, height[, animate])`
+
+* `width` Integer
+* `height` Integer
+* `animate` Boolean (可选) _OS X_
+
+重新设置窗口客户端的宽高值（例如网页界面）.
+
+### `win.getContentSize()`
+
+返回一个数组，它包含了窗口客户端的宽，高.
+
+### `win.setMinimumSize(width, height)`
+
+* `width` Integer
+* `height` Integer
+
+设置窗口最小化的宽高值.
+
+### `win.getMinimumSize()`
+
+返回一个数组，它包含了窗口最小化的宽，高.
+
+### `win.setMaximumSize(width, height)`
+
+* `width` Integer
+* `height` Integer
+
+设置窗口最大化的宽高值.
+
+### `win.getMaximumSize()`
+
+返回一个数组，它包含了窗口最大化的宽，高.
+
+### `win.setResizable(resizable)`
+
+* `resizable` Boolean
+
+设置窗口是否可以被用户改变size.
+
+### `win.isResizable()`
+
+返回窗口是否可以被用户改变size的状态.
+
+### `win.setMovable(movable)` _OS X_ _Windows_
+
+* `movable` Boolean
+
+设置窗口是否可以被用户拖动. Linux 无效.
+
+### `win.isMovable()` _OS X_ _Windows_
+
+返回窗口是否可以被用户拖动的状态. Linux 总是返回 `true`.
+
+### `win.setMinimizable(minimizable)` _OS X_ _Windows_
+
+* `minimizable` Boolean
+
+设置窗口是否可以最小化. Linux 无效.
+
+### `win.isMinimizable()` _OS X_ _Windows_
+
+返回窗口是否可以最小化的状态. Linux 总是返回 `true`.
+
+### `win.setMaximizable(maximizable)` _OS X_ _Windows_
+
+* `maximizable` Boolean
+
+设置窗口是否可以最大化. Linux 无效.
+
+### `win.isMaximizable()` _OS X_ _Windows_
+
+返回窗口是否可以最大化的状态. Linux 总是返回 `true`.
+
+### `win.setFullScreenable(fullscreenable)`
+
+* `fullscreenable` Boolean
+
+设置点击最大化按钮是否可以全屏或最大化窗口.
+
+### `win.isFullScreenable()`
+
+返回点击最大化按钮是否可以全屏或最大化窗口的状态.
+
+### `win.setClosable(closable)` _OS X_ _Windows_
+
+* `closable` Boolean
+
+设置窗口是否可以人为关闭. Linux 无效.
+
+### `win.isClosable()` _OS X_ _Windows_
+
+返回窗口是否可以人为关闭的状态. Linux 总是返回 `true`.
+
+### `win.setAlwaysOnTop(flag)`
+
+* `flag` Boolean
+
+是否设置这个窗口始终在其他窗口之上.设置之后，这个窗口仍然是一个普通的窗口，不是一个不可以聚焦的工具箱窗口.
+
+### `win.isAlwaysOnTop()`
+
+返回当前窗口是否始终在其它窗口之前的状态.
+
+### `win.center()`
+
+窗口居中.
+
+### `win.setPosition(x, y[, animate])`
+
+* `x` Integer
+* `y` Integer
+* `animate` Boolean (可选) _OS X_
+
+移动窗口到对应的 `x` and `y` 坐标.
+
+### `win.getPosition()`
+
+返回一个包含当前窗口位置的数组.
+
+### `win.setTitle(title)`
+
+* `title` String
+
+改变原窗口的title.
+
+### `win.getTitle()`
+
+返回原窗口的title.
+
+**注意:** 界面title可能和窗口title不相同.
+
+### `win.flashFrame(flag)`
+
+* `flag` Boolean
+
+开始或停止显示窗口来获得用户的关注.
+
+### `win.setSkipTaskbar(skip)`
+
+* `skip` Boolean
+
+让窗口不在任务栏中显示.
+
+### `win.setKiosk(flag)`
+
+* `flag` Boolean
+
+进入或离开 kiosk 模式.
+
+### `win.isKiosk()`
+
+返回是否进入或离开 kiosk 模式的状态.
+
+### `win.getNativeWindowHandle()`
+
+以 `Buffer` 形式返回这个具体平台的窗口的句柄.
+
+windows上句柄类型为 `HWND` ，OS X `NSView*` ， Linux `Window`.
+
+### `win.hookWindowMessage(message, callback)` _Windows_
+
+* `message` Integer
+* `callback` Function
+
+拦截windows 消息，在 WndProc 接收到消息时触发 `callback`函数.
+
+### `win.isWindowMessageHooked(message)` _Windows_
+
+* `message` Integer
+
+返回 `true` or `false` 来代表是否拦截到消息.
+
+### `win.unhookWindowMessage(message)` _Windows_
+
+* `message` Integer
+
+不拦截窗口消息.
+
+### `win.unhookAllWindowMessages()` _Windows_
+
+窗口消息全部不拦截.
+
+### `win.setRepresentedFilename(filename)` _OS X_
+
+* `filename` String
+
+设置窗口当前文件路径，并且将这个文件的图标放在窗口标题栏上.
+
+### `win.getRepresentedFilename()` _OS X_
+
+获取窗口当前文件路径.
+
+### `win.setDocumentEdited(edited)` _OS X_
+
+* `edited` Boolean
+
+明确指出窗口文档是否可以编辑，如果可以编辑则将标题栏的图标变成灰色.
+
+### `win.isDocumentEdited()` _OS X_
+
+返回当前窗口文档是否可编辑状态.
+
+### `win.focusOnWebView()`
+
+### `win.blurWebView()`
+
+### `win.capturePage([rect, ]callback)`
+
+* `rect` Object (可选) - 捕获Page位置
+  * `x` Integer
+  * `y` Integer
+  * `width` Integer
+  * `height` Integer
+* `callback` Function
+
+捕获 `rect` 中的page 的快照.完成后将调用回调函数 `callback` 并返回 `image` . `image` 是存储了快照信息的[NativeImage](native-image.md)实例.如果不设置 `rect` 则将捕获所有可见page.
+
+### `win.print([options])`
+
+类似 `webContents.print([options])`
+
+### `win.printToPDF(options, callback)`
+
+类似 `webContents.printToPDF(options, callback)`
+
+### `win.loadURL(url[, options])`
+
+类似 `webContents.loadURL(url[, options])`.
+
+### `win.reload()`
+
+类似 `webContents.reload`.
+
+### `win.setMenu(menu)` _Linux_ _Windows_
+
+* `menu` Menu
+
+设置菜单栏的 `menu` ，设置它为 `null` 则表示不设置菜单栏.
+
+### `win.setProgressBar(progress)`
+
+* `progress` Double
+
+在进度条中设置进度值，有效范围 [0, 1.0].
+
+当进度小于0时则不显示进度;
+当进度大于0时显示结果不确定.
+
+在libux上，只支持Unity桌面环境，需要指明 `*.desktop` 文件并且在 `package.json` 中添加文件名字.默认它为 `app.getName().desktop`.
+
+### `win.setOverlayIcon(overlay, description)` _Windows 7+_
+
+* `overlay` [NativeImage](native-image.md) - the icon to display on the bottom
+right corner of the taskbar icon. If this parameter is `null`, the overlay is
+cleared
+* `description` String - a description that will be provided to Accessibility
+screen readers
+
+Sets a 16 x 16 pixel overlay onto the current taskbar icon, usually used to convey some
+sort of application status or to passively notify the user.
+
+### `win.setHasShadow(hasShadow)` _OS X_
+
+* `hasShadow` (Boolean)
+
+设置窗口是否应该有阴影.在Windows和Linux系统无效.
+
+### `win.hasShadow()` _OS X_
+
+返回设置窗口是否有阴影的状态.在Windows和Linux系统始终返回
+`true`.
+
+### `win.setThumbarButtons(buttons)` _Windows 7+_
+
+* `buttons` Array
+
+在窗口的任务栏button布局出为缩略图添加一个有特殊button的缩略图工具栏. 返回一个 `Boolean` 对象来指示是否成功添加这个缩略图工具栏.
+
+因为空间有限，缩略图工具栏上的 button 数量不应该超过7个.一旦设置了，由于平台限制，就不能移动它了.但是你可使用一个空数组来调用api来清除 buttons .
+
+所有 `buttons` 是一个 `Button` 对象数组:
+
+* `Button` Object
+  * `icon` [NativeImage](native-image.md) - 在工具栏上显示的图标.
+  * `click` Function
+  * `tooltip` String (可选) - tooltip 文字.
+  * `flags` Array (可选) - 控制button的状态和行为. 默认它是 `['enabled']`.
+
+`flags` 是一个数组，它包含下面这些 `String`s:
+
+* `enabled` - button 为激活状态并且开放给用户.
+* `disabled` -button 不可用. 目前它有一个可见的状态来表示它不会响应你的行为.
+* `dismissonclick` - 点击button，这个缩略窗口直接关闭.
+* `nobackground` - 不绘制边框，仅仅使用图像.
+* `hidden` - button 对用户不可见.
+* `noninteractive` - button 可用但是不可响应; 也不显示按下的状态. 它的值意味着这是一个在通知单使用 button 的实例.
+
+### `win.showDefinitionForSelection()` _OS X_
+
+在界面查找选中文字时显示弹出字典.
+
+### `win.setAutoHideMenuBar(hide)`
+
+* `hide` Boolean
+
+设置窗口的菜单栏是否可以自动隐藏. 一旦设置了，只有当用户按下 `Alt` 键时则显示.
+
+如果菜单栏已经可见，调用 `setAutoHideMenuBar(true)` 则不会立刻隐藏.
+
+### `win.isMenuBarAutoHide()`
+
+返回窗口的菜单栏是否可以自动隐藏的状态.
+
+### `win.setMenuBarVisibility(visible)`
+
+* `visible` Boolean
+
+设置菜单栏是否可见.如果菜单栏自动隐藏，用户仍然可以按下 `Alt` 键来显示.
+
+### `win.isMenuBarVisible()`
+
+返回菜单栏是否可见的状态.
+
+### `win.setVisibleOnAllWorkspaces(visible)`
+
+* `visible` Boolean
+
+设置窗口是否在所有地方都可见.
+
+**注意:** 这个api 在windows无效.
+
+### `win.isVisibleOnAllWorkspaces()`
+
+返回窗口是否在所有地方都可见的状态.
+
+**注意:** 在 windows上始终返回 false.
+
+### `win.setIgnoreMouseEvents(ignore)` _OS X_
+
+* `ignore` Boolean
+
+忽略窗口的所有鼠标事件.
+
+[blink-feature-string]: https://code.google.com/p/chromium/codesearch#chromium/src/out/Debug/gen/blink/platform/RuntimeEnabledFeatures.cpp&sq=package:chromium&type=cs&l=527