add window.open

docs-translations/zh-CN/api/web-view-tag.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # `<webview>` 标签
 
-使用 `webview` 标签来把 'guest' 内容（例如 web pages ）嵌入到你的 Electron app 中. guest内容包含在 `webview` 容器中.一个嵌入你的应用的page控制着guest内容如何布局摆放和表达含义.
+使用 `webview` 标签来把 'guest' 内容（例如 web pages ）嵌入到你的 Electron app 中. guest内容包含在 `webview` 容器中.一个嵌入你应用的page控制着guest内容如何布局摆放和表达含义.
 
 与 `iframe` 不同, `webview` 和你的应用运行的是不同的进程. 它不拥有渲染进程的权限，并且应用和嵌入内容之间的交互全部都是异步的.因为这能保证应用的安全性不受嵌入内容的影响.
 
@@ -64,7 +64,7 @@
 <webview src="http://www.google.com/" nodeintegration></webview>
 ```
 
-如果这个属性的值为 "on" ， `webview` 中的 guest page 将整合node，并且拥有可以使用系统底层的资源，例如 `require` 和 `process` .
+如果设置了这个属性， `webview` 中的 guest page 将整合node，并且拥有可以使用系统底层的资源，例如 `require` 和 `process` .
 
 ### `plugins`
 

docs-translations/zh-CN/api/window-open.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+# `window.open` 函数
+
+当在界面中使用 `window.open` 来创建一个新的窗口时候，将会创建一个 `BrowserWindow` 的实例，并且将返回一个标识，这个界面通过标识来对这个新的窗口进行有限的控制.
+
+这个标识对传统的web界面来说，通过它能对子窗口进行有限的功能性兼容控制.
+想要完全的控制这个窗口，可以直接创建一个 `BrowserWindow` .
+
+新创建的 `BrowserWindow` 默认为继承父窗口的属性参数，想重写属性的话可以在 `features` 中设置他们.
+
+### `window.open(url[, frameName][, features])`
+
+* `url` String
+* `frameName` String (可选)
+* `features` String (可选)
+
+创建一个新的window并且返回一个 `BrowserWindowProxy` 类的实例.
+
+ `features` 遵循标准浏览器的格式，但是每个feature 应该作为 `BrowserWindow` 参数的一个字段.
+
+### `window.opener.postMessage(message, targetOrigin)`
+
+* `message` String
+* `targetOrigin` String
+
+通过指定位置或用 `*` 来代替没有明确位置来向父窗口发送信息.
+
+## Class: BrowserWindowProxy
+
+`BrowserWindowProxy` 由`window.open` 创建返回，并且提供了对子窗口的有限功能性控制.
+
+### `BrowserWindowProxy.blur()`
+
+取消对子窗口的聚焦.
+### `BrowserWindowProxy.close()`
+
+强行关闭子窗口，忽略卸载事件.
+
+### `BrowserWindowProxy.closed`
+
+在子窗口关闭之后恢复正常.
+
+### `BrowserWindowProxy.eval(code)`
+
+* `code` String
+
+评估子窗口的代码.
+
+### `BrowserWindowProxy.focus()`
+
+聚焦子窗口(让其现实在最前).
+
+### `BrowserWindowProxy.postMessage(message, targetOrigin)`
+
+* `message` String
+* `targetOrigin` String
+
+
+通过指定位置或用 `*` 来代替没有明确位置来向子窗口发送信息.
+
+除了这些方法，子窗口还可以无特性和使用单一方法来实现  `window.opener` 对象.