electron/docs-translations/zh-CN/tutorial/debugging-main-process.md

# 主进程调试

浏览器窗口的开发工具仅能调试渲染器的进程脚本（比如 web 页面）。为了提供一个可以调试主进程
的方法，Electron 提供了 `--debug` 和 `--debug-brk` 开关。

## 命令行开关

使用如下的命令行开关来调试 Electron 的主进程：

### `--debug=[port]`

当这个开关用于 Electron 时，它将会监听 V8 引擎中有关 `port` 的调试器协议信息。
默认的 `port` 是 `5858`。

### `--debug-brk=[port]`

就像 `--debug` 一样，但是会在第一行暂停脚本运行。

## 使用 node-inspector 来调试

__备注：__ Electron 目前对 node-inspector 支持的不是特别好，
如果你通过 node-inspector 的 console 来检查 `process` 对象，主进程就会崩溃。

### 1. 确认你已经安装了 [node-gyp 所需工具](https://github.com/nodejs/node-gyp#installation)

### 2. 安装 [node-inspector][node-inspector]

```bash
$ npm install node-inspector
```

### 3. 安装 `node-pre-gyp` 的一个修订版

```bash
$ npm install git+https://git@github.com/enlight/node-pre-gyp.git#detect-electron-runtime-in-find
``` 

### 4. 为 Electron 重新编译 `node-inspector` `v8` 模块（将 target 参数修改为你的 Electron 的版本号）

```bash
$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.2 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-debug/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.2 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-profiler/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
```

[How to install native modules][how-to-install-native-modules].

### 5. 打开 Electron 的调试模式

你也可以用调试参数来运行 Electron ：

```bash
$ electron --debug=5858 your/app
```

或者，在第一行暂停你的脚本：

```bash
$ electron --debug-brk=5858 your/app
```

### 6. 使用 Electron 开启 [node-inspector][node-inspector] 服务

```bash
$ ELECTRON_RUN_AS_NODE=true path/to/electron.exe node_modules/node-inspector/bin/inspector.js
```

### 7. 加载调试器界面

在 Chrome 中打开 http://127.0.0.1:8080/debug?ws=127.0.0.1:8080&port=5858

[node-inspector]: https://github.com/node-inspector/node-inspector