mirrors/dotnet-installer
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions
dotnet-installer/src/dotnet/CommandLine/xlf/LocalizableStrings.ja.xlf

167 lines
8.1 KiB
Text
Raw Normal View History

Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
Update xlf files
2017-06-07 16:35:31 -07:00
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../LocalizableStrings.resx">
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
<body>
<trans-unit id="LastArgumentMultiValueError">
<source>The last argument '{0}' accepts multiple values. No more argument can be added.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">最後の引数 '{0}' は複数の値を受け入れます。さらに引数を追加することはできません。</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedValueForOptionError">
<source>Unexpected value '{0}' for option '{1}'</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">オプション '{1}' の予期しない値 '{0}'</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedArgumentError">
<source>Unrecognized {0} '{1}'</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">認識できない {0} '{1}'</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="ResponseFileNotFoundError">
<source>Response file '{0}' doesn't exist.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">応答ファイル '{0}' は存在しません。</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowHelpInfo">
Improve command line help user experience. This commit attempts to make the command line help user experience for `dotnet` more consistent for all of the built-in SDK commands. The following has been changed: * Organized the top-level help into a section detailing how to run .NET applications and a section on running SDK commands. * Sorted the SDK commands by name (previous ordering was undefined). * Removed `--verbosity` from the "common options section" since it is not a top-level option, nor is it common to all commands. * Added missing parameter names for parameterized options (especially for the `dotnet tool` subcommands). * Fixed the localization of parameter names for parameterized options. * Added missing `PROJECT` parameter to a few commands. * Fixed the localization of the build command's `PROJECT` parameter description. * Fixed the confusing descriptions for the `--framework`, `--configuration`, and `--runtime` options that were being shared between different commands. * Fixed the "unknown command" error for `dotnet help <command>` to show in red. * Deleted .resx for `dotnet msbuild` that is no longer used. * Change the option descriptions to be more consistent in their grammatical structure. * Removed extra blank line from end of help output. Fixes #7431. Fixes #9230. Fixes #9165.
2018-04-30 13:42:47 -07:00
<source>Show command line help.</source>
LOC CHECKIN | dotnet/cli master | 20180607
2018-06-07 18:18:34 +02:00
<target state="translated">コマンド ラインのヘルプを表示します。</target>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowVersionInfo">
<source>Show version information</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">バージョン情報を表示する</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowHintInfo">
<source>Specify --{0} for a list of available options and commands.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">利用可能なオプションとコマンドの一覧に対して --{0} を指定します。</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageHeader">
<source>Usage:</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">使用法:</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageArgumentsToken">
<source> [arguments]</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated"> [arguments]</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageArgumentsHeader">
<source>Arguments:</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">引数:</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageOptionsToken">
<source> [options]</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated"> [options]</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageOptionsHeader">
<source>Options:</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">オプション:</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageCommandToken">
<source> [command]</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated"> [command]</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageCommandsHeader">
<source>Commands:</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">コマンド:</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageCommandsDetailHelp">
<source>Use "{0} [command] --help" for more information about a command.</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">コマンドに関する詳細情報については、"{0} [command] --help" を使用します。</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageCommandArgs">
<source> [args]</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated"> [args]</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageCommandAdditionalArgs">
<source> [[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated"> [[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="UsageCommandsAdditionalArgsHeader">
<source>Additional Arguments:</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">追加引数:</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidTemplateError">
<source>Invalid template pattern '{0}'</source>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<target state="translated">無効なテンプレート パターン '{0}'</target>
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
<trans-unit id="MSBuildAdditionalArgsHelpText">
<source>Any extra options that should be passed to MSBuild. See 'dotnet msbuild -h' for available options.</source>
LOC CHECKIN | dotnet/cli | 20170106
2017-01-06 19:07:21 +01:00
<target state="translated">MSBuild に渡す必要があるすべての追加オプション。利用可能なオプションについては、'dotnet msbuild -h' をご覧ください。</target>
Loc HB XLF files
2016-12-23 17:16:52 +01:00
<note />
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</trans-unit>
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
<trans-unit id="OptionRequiresSingleValueWhichIsMissing">
<source>Required value for option '{0}' was not provided.</source>
LOC CHECKIN | cli-master | 20170529
2017-05-29 14:57:48 +02:00
<target state="translated">オプション '{0}' に必要な値が指定されませんでした。</target>
<note />
Run xlf converter
2017-05-19 13:36:31 -07:00
</trans-unit>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<trans-unit id="CommandAcceptsOnlyOneArgument">
<source>Command '{0}' only accepts a single argument but {1} were provided.</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">コマンド '{0}' は 1 つの引数のみを受け入れますが、{1} が指定されました。</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandAcceptsOnlyOneSubcommand">
<source>Command '{0}' only accepts a single subcommand but multiple were provided: {1}</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">コマンド '{0}' は 1 つのサブコマンドのみを受け入れますが、複数指定されました: {1}</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FileDoesNotExist">
<source>File does not exist: {0}</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">ファイルが存在しません: {0}</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NoArgumentsAllowed">
<source>Arguments not allowed for option: {0}</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">引数をオプションで使用できません: {0}</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionAcceptsOnlyOneArgument">
<source>Option '{0}' only accepts a single argument but {1} were provided.</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">オプション '{0}' は 1 つの引数のみを受け入れますが、{1} 個指定されました。</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiredArgumentMissingForCommand">
<source>Required argument missing for command: {0}</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">必要な引数がコマンドにありません: {0}</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiredArgumentMissingForOption">
<source>Required argument missing for option: {0}</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">必要な引数がオプションにありません: {0}</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiredCommandWasNotProvided">
<source>Required command was not provided.</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">必要なコマンドが指定されませんでした。</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnrecognizedArgument">
<source>Argument '{0}' not recognized. Must be one of: {1}</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">引数 '{0}' は認識されません。次のいずれかである必要があります: {1}</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnrecognizedCommandOrArgument">
<source>Unrecognized command or argument '{0}'</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">認識されないコマンドまたは引数 '{0}'</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnrecognizedOption">
<source>Option '{0}' not recognized. Must be one of: {1}</source>
LOC CHECKIN | cli-release/2.0.0 | 20170714
2017-07-14 09:14:59 +02:00
<target state="translated">オプション '{0}' は認識されません。次のいずれかである必要があります: {1}</target>
Redirect parser to localized validation messages
2017-06-27 13:26:14 -07:00
<note />
</trans-unit>
Updating xlf files to reflect the modification of the test help message, of the dotnet help update and the additions of CommandLine, Migration, Sln.Internal, msbuild command and Cli.Utils.
2016-12-17 10:55:12 -08:00
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue Copy permalink