69 lines
2.3 KiB
Text
69 lines
2.3 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: ayakael.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-03 10:51-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 10:52-0400\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: ayakael <antoine@ayakael.net>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
|
|
msgstr "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
|
|
|
|
#. type: Title #
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "How to contact me"
|
|
msgstr "Comment me joindre"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#, no-wrap
|
|
msgid "<hr>\n"
|
|
msgstr "<hr>\n"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
msgid ""
|
|
"The best way to reach me is by email, use the ProtonMail-backed address: "
|
|
"[antoine@ayakael.net](mailto:antoine@ayakael.net). If you contact me using a "
|
|
"non-ProtonMail email, you can encrypt using [this PGP key](/keys/"
|
|
"publickey.antoine.at.ayakael.net-72498db60f2a3d5786517585eba2a86db6fcb3ab.asc)."
|
|
msgstr ""
|
|
"La meilleure façon de me joindre est par courriel, en utilisant l'adresse "
|
|
"soutenue par ProtonMail : [antoine@ayakael.net](mailto:antoine@ayakael.net). "
|
|
"Si vous me contactez en utilisant un email autre qu'un de ProtonMail, vous "
|
|
"pouvez le chiffrer en utilisant [cette clé PGP](/keys/"
|
|
"publickey.antoine.at.ayakael.net-72498db60f2a3d5786517585eba2a86db6fcb3ab.asc)."
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
msgid ""
|
|
"You can also send me a direct message on my Mastodon account: "
|
|
"[@agora.ilot.io@ayakael](https://agora.ilot.io/@ayakael)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous pouvez également m'envoyer un message direct à mon compte Mastodon : "
|
|
"[@agora.ilot.io@ayakael](https://agora.ilot.io/@ayakael)"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
msgid ""
|
|
"Finally, you can send a message to [my Signal](https://signal.me/#eu/"
|
|
"AoOsWsIcxLrP0hxNNk1HpU9RbZuBYwVfJkLYSLTptO816TwldtBMypTrPPhZH8Gv)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pour terminer, vous pouvez m'envoyer un message vers [mon Signal](https://"
|
|
"signal.me/#eu/"
|
|
"AoOsWsIcxLrP0hxNNk1HpU9RbZuBYwVfJkLYSLTptO816TwldtBMypTrPPhZH8Gv)"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
msgid "If you found an error on the site, you can report it to me by email."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si vous avez trouvé une erreur sur le site, vous pouvez me la signaler par "
|
|
"courriel."
|