zotero/chrome/locale/de/zotero/connector.json

{
  "general_more": {
    "message": "Mehr..."
  },
  "general_moreInfo": {
    "message": "Weitere Informationen…"
  },
  "general_needHelp": {
    "message": "Brauchen Sie Hilfe?"
  },
  "general_done": {
    "message": "Erledigt"
  },
  "general_yes": {
    "message": "Ja"
  },
  "general_no": {
    "message": "Nein"
  },
  "general_tryAgain": {
    "message": "Versuchen Sie es erneut"
  },
  "general_warning": {
    "message": "Warnung"
  },
  "general_cancel": {
    "message": "Abbrechen"
  },
  "general_pleaseWait": {
    "message": "Bitte warten Sie..."
  },
  "general_copyToClipboard": {
    "message": "In die Zwischenablage kopieren"
  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "Speichern nach"
  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Tags (getrennt durch Kommas)"
  },
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, diesen Eintrag zu speichern. Siehe $1 für weitere Informationen."
  },
  "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
    "message": "Während des Speicherns dieses Eintrags ist ein Fehler aufgetreten. $1 beschränkt möglicherweise die Anzahl an Einträgen, die Sie gleichzeitig speichern können. Siehe $2 für mehr Informationen."
  },
  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
    "message": "Problembehebung für Übersetzer"
  },
  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
    "message": "Seitenzugriffsbeschränkungen"
  },
  "progressWindow_error_fallback": {
    "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Speichern mit $1. Es wird versucht stattdessen $2 zu nutzen."
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient": {
    "message": "Diese Funktionalität wird nicht unterstützt mit Ihrer Version von $1. Bitte aktualisieren Sie auf die $2."
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "neueste Version"
  },
  "appConnector": {
    "message": "$1 Erweiterung"
  },
  "upgradeApp": {
    "message": "Upgrade $1"
  },
  "firstRun_title": {
    "message": "Sie haben den $1 Connector installiert!"
  },
  "firstRun_text1": {
    "message": "Der $1 Connector ermöglicht Ihnen das <a href=\"$2\">Speichern von Einträgen in $1</a> aus Ihrem Browser mit nur einem Klick."
  },
  "firstRun_text2": {
    "message": "Falls Sie es noch nicht getan haben, <a href=\"$2\">laden Sie</a> für das optimale Benutzererlebnis die eigenständige $1-Anwendung herunter."
  },
  "firstRun_acceptButton": {
    "message": "Alles klar"
  },
  "error_connection_isAppRunning": {
    "message": "Läuft $1?"
  },
  "error_connection_save": {
    "message": "Die $1 war nicht in der Lage mit der $2 Desktop Applikation zu kommunizieren. Die Erweiterung kann einige Seiten direkt in Ihr $3 Benutzerkonto speichern, aber für optimale Resultate sollten Sie sicherstellen, dass $2 geöffnet ist vor dem Speichern."
  },
  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
    "message": "Sie können <a href=\"$1\">$2 herunterladen</a> oder <a href=\"$3\">Verbindungsprobleme beheben</a> falls nötig."
  },
  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
    "message": "Speichern in der Online-Bibliothek aktivieren"
  },
  "reports_report_submitted": {
    "message": "Ihr Fehlerbericht wurde übermittelt.\n\nBericht-ID: $1\n\nBitte erstellen Sie einen Beitrag in den Zotero-Foren mit dieser Berichts-ID, einer Beschreibung des Problems und den Schritten, die notwendig sind, um es zu reporoduzieren.\n\nFehlerberichte werden nicht überprüft, es sei denn, sie werden in den Foren erwähnt."
  },
  "reports_debug_output_submitted": {
    "message": "Ihr Debug-Output wurde übermittelt.\n\nDie Debug-ID lautet $1."
  },
  "reports_submission_failed": {
    "message": "Bei der Übermittlung Ihres Berichts ist ein Fehler aufgetreten.\n\n$1\n\nBitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung. Falls das Problem bestehen bleibt, schreiben Sie einen Beitrag im Zotero Forum."
  },
  "integration_error_clientUpgrade": {
    "message": "Web-basiertes Zitieren benötigt $1 oder später."
  },
  "integration_error_connection": {
    "message": "Die $1 war nicht in der Lage mit der $2 Desktop Applikation zu kommunizieren. $2 muss geöffnet sein zum web-basierten Zitieren."
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
    "message": "Dieses Dokument enthält aktive Zitationen aus Zotero, die in einer heruntergeladenen Kopie als zotero.org-Links erscheinen."
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
    "message": "Um eine zum Teilen geeignete Version zu erzeugen, wählen Sie im Menü Datei den Befehl <b>Kopie erstellen…</b>, wählen Sie <b>Unlink Citations</b> aus dem Menü Zotero und laden Sie dann die unverknüpfte Version herunter. Bewahren Sie dieses Originaldokument mit den Verknüpfungen auf, falls Sie weitere Änderungen vornehmen müssen."
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
    "message": "Verknüpfte Version trotzdem herunterladen"
  },
  "integration_googleDocs_updating": {
    "message": "$1 aktualisiert Ihr Dokument."
  },
  "integration_googleDocs_docxAlert": {
    "message": "$1 Integration ist nicht verfügbar, wenn Sie direkt eine Microsoft-Word- Datei (.docx) in Google Docs bearbeiten. Wählen Sie Datei → Speichern als Google Doc um diese Funktionalität zu aktivieren.<br/><br/>Wenn Sie ein Word Dokument mit $1 Zitationen in Google Docs überführen möchten, vgl. <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Moving Documents Between Word Processors</a>."
  },
  "integration_googleDocs_documentLocked": {
    "message": "Die Zitationen im Dokument werden aktuell von einem anderen $1 Benutzer bearbeitet. Versuchen Sie es später nochmal."
  },
  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
    "message": "$1 sperrt Ihr Dokument, um zu verhindern, dass mehrere Nutzer gleichzeitig Zitationen bearbeiten. Das gleichzeitige gemeinsame Bearbeiten kann zu Fehlern in Zitationen oder Beschädigungen des Dokuments führen. Bestimmte unvorhersehbare Umstände wie Netzwerkprobleme können dazu führen, dass Ihr Dokument dauerhaft gesperrt ist. Wenn Sie glauben, dass das der Fall ist, können Sie die Sperre entfernen.<br/><br/>Möchten Sie die Dokumentensperre aufheben?"
  },
  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
    "message": "Das Google-Konto, das Sie gewählt haben, ist nicht berechtigt, dieses Dokument zu bearbeiten. Versuchen Sie es noch einmal und stellen Sie sicher, dass Sie ein Konto mit Bearbeitungserlaubnis ausgewählt haben."
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
    "message": "Getrennte $1-Zitationen anzeigen"
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
    "message": "Die Zitation, die Sie bearbeiten wollen, wurde von $1 getrennt."
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
    "message": "Zitation erneut verknüpfen"
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Diese Zitationen wurden <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">von $1 getrennt</a>. Sie müssen sie erneut verknüpfen, damit sie aktualisiert werden oder in Ihrem Literaturverzeichnis erscheinen können."
  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Speichern nach $1"
  }
}