172 lines
9.5 KiB
DTD
172 lines
9.5 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.general.optional "(Seçimli)">
|
||
<!ENTITY zotero.general.note "Not:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Hata kaydı Zotero ile ilgili olmayan iletileri de içerebilir.">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Lütfen hata raporu gönderilene kadar bekleyiniz.">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Hata raporu gönderilmiştir.">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Rapor ID:">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Lütfen bu Rapor ile ilgili olarak Zotero forumlarına ileti gönderiniz, ayrıca iletinizde sorunun bir tanımı ve sorunu oluşturan adımları da yazınız.">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Genellikle hata raporları forumlara gönderilmediği sürece incelenmez.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Zotero'nun yeni bir sürümünü kurdunuz.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Zotero veri tabanınız yeni sürüm ile birlikte çalışabilmesi için yükseltilmesi gerekir.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Herhangi bir değişiklik yapılmadan önce varolan veri tabanınız otomatik olarak yedeklenecektir.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Lütfen yükselmet işleni bitene kadar bekleyiniz. Bu bir miktar zaman alabilir.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Zotero veri tabanınız başarılı olarak yükseltilmiştir.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Lütfen bakınız">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "değişiklik kaydı">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "yeni olanları öğrenmek için.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Seçileni Zotero Not'a Ekle">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Seçimden Zotero öğesi ve Notu Yarat">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Bağlantıyı Zotero Enstantanesi olarak Kaydet">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Resmi Zotero Enstantanesi olarak Kaydet">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Bilgi">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notlar">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Eklentiler">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Etiketler">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "İligili">
|
||
<!ENTITY zotero.notes.separate "Ayrı bir pencerede düzenle">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Tür">
|
||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Başlık">
|
||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Yaratan">
|
||
<!ENTITY zotero.items.date_column "Tarih">
|
||
<!ENTITY zotero.items.year_column "Yıl">
|
||
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Yayıncı">
|
||
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Yayın">
|
||
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Dergi Kısaltması">
|
||
<!ENTITY zotero.items.language_column "Dil">
|
||
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Erişildi">
|
||
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Yer Numarası">
|
||
<!ENTITY zotero.items.repository_column "Depo">
|
||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Telif">
|
||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Eklendiği Tarih">
|
||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Değiştirildiği Tarih">
|
||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Kitaplıkta Göster">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Not Ekle">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Geçerli Sayfanın Görünümünü Ekle">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Geçerli Sayfaya Bağlantı Ekle">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Seçili Eseri Çoğalt">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Dermeler">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Yeni Eser">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Daha Fazla">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Geçerli Sayfadan Yeni Bir Eser Yarat">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eseri Kaldır...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Yeni Derme...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Yeni Alt Derme...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Yeni Kaydedilen Arama...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Etiket Seçiciyi Göster/Gizle">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Olaylar">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "İçeri Aktar...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Kitaplığı Dışarı Aktar...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Zaman Çizelgesi Yarat">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Tercihler...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.documentation.label "Belgeleme">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Zotero Hakkında">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Gelişmiş Arama">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Arama:">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Tam Ekran Moduna Geç">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Yerini Belirle">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Yerel Kitaplığınızda Bul">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.item.add "Ekle">
|
||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Dosyayı Göster">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Metni Dönüştür">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform.lowercase "küçük harf">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Başlık Biçimi">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Yeni Bağımsız Not">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Dosyaya Bağlantı...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Dosyanın bir Kopyasının Sakla">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Geçerli Sayfaya Bağlantıyı Kaydet">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Geçerli Sayfanın Görünümünü Al">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Gösterilecek etiket yok">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Süzgeç:">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Otomatik göster">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Tüm etiketleri göster">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Görülebiliri seçin">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Görülebiliri seçme">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Hiçbirini seçme">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Etiketi Yeniden Adlandır...">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Etiketi Sil...">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Eser Seç">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Kitaplığınıza eklemek istediğiniz eserleri seçiniz">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "İptal">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "Tamam">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Bibliyografya Yarat">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Kaynakça Biçimi:">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Çıktı Formatı">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "RTF olarak Kaydet">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "HTML olarak Kaydet">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Pano'ya Kopyala">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.macClipboardWarning "(Zengin-metin biçimi kaybedilecek)">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Yazdır">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Döküman Tercihleri">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Atıf Ekle/Düzenle">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Kaynakça Düzenle">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.progress.title "İşlem">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Dışarı Aktar...">
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Biçim">
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Çeviri Seçenekleri">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.charset.label "Character Encoding">
|
||
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "More Encodings">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Kaynakları Sıralı Tut">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.citation.page "Sayfa">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Paragraf">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.line "Satır">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Yazarı Sakla">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Önek:">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Sonek:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "İtalik">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Kalın">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Altçizgi">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Üstsimge">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Altsimge">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Dipnot Ekle">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Tüm Dipnotları Daralt">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Tüm Dipnotları Genişlet">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Metni Vurgula">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Menti Vurgulama">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Alıntıları Göster:">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Dipnot">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Son notlar">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Kullanılan Biçim:">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Yer imleri">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Yerimleri Microsoft Word ve OpenOffice.org karşısında korunmuştur, fakat yanlışlıkla değiştirilebilir.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.references.label "Kaynakçadaki Kaynaklar">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Progress:">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy Recognized">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Cancel">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF Name">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Item Name">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.captcha.label "Type the text below to continue retrieving metadata.">
|