191 lines
13 KiB
DTD
191 lines
13 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Preferències de Zotero">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.default "Per defecte:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.items "items">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Interfície d'usuari">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn "Load Zotero in:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Browser pane">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Separate tab">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "App tab">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Icona a la barra d'estatus">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "Cap">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Mida de la font:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Petita">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Mitjana">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Gran">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "X-Large">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Note font size:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscel·lania">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automàticament cerca actualitzacions dels transcriptors">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Actualitza ara">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Envia un informe dels transcriptors trencats">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Allow zotero.org to customize content based on current Zotero version">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "If enabled, the current Zotero version will be added to HTTP requests to zotero.org.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "utilitza Zotero per a arxius RIS/Refer descarregats">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automàticament crea una captura quan es creïn elements des de pàgines web">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automàticament adjunta documents PDF associats i altres arxius quan es desin els elements">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automàticament etiqueta els elements amb les capçaleres de paraules clau i tema">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatically remove items in the trash deleted more than">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "days ago">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups "Groups">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "When copying items between libraries, include:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "child notes">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "child snapshots and imported files">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "child links">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Cerca resolutors">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Personalitzat...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolutor:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Versió:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Sync">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Username:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Password:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero Sync Server">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Create Account">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Lost Password?">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Sync automatically">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "About Syncing">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "File Syncing">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Sync attachment files in My Library using">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Sync attachment files in group libraries using Zotero storage">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.about "About File Syncing">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "By using Zotero storage, you agree to become bound by its">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "terms and conditions">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Full Sync with Zotero Server">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Merge local Zotero data with data from the sync server, ignoring sync history.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restore from Zotero Server">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Erase all local Zotero data and restore from the sync server.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restore to Zotero Server">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Erase all server data and overwrite with local Zotero data.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Reset File Sync History">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Force checking of the storage server for all local attachment files.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset...">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Cerca">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Memòria cau de text-complet">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Indexat de PDF">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Estadístiques d'índex">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexat:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Parcialment:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Sense indexar:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Paraules:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Caràcters màxims indexats per arxiu:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Pàgines màximes indexades per arxiu:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Exporta">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Opcions de cita">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Incloure URLs d'articles en paper a les referències">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Quan aquesta opció està deshabilitada, Zotero inclou URLs quan es citen articles de premsa, revistes i revistes acadèmiques només si l'article no té un ranc de pàgines assignat.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Còpia ràpida">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Format de sortida per defecte:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copiar com a HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Nota: el format de text enriquit es perdrà en Mac OS X">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Configuració específica per a llos web:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domini/Ruta">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(p.ex. wikipedia.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Format de sortida">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Disable Quick Copy when dragging more than">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Cite">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Styles">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Word Processors">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "No word processor plug-ins are currently installed.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Get word processor plug-ins...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Use classic Add Citation dialog">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Style Manager">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Title">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Updated">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Aconsegueix estils adicionals...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Dreceres de teclat">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Obre/Tanca Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Canvia a pantalla completa">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Llibreria">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Cerca ràpida">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Crea un nou element">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Crea una nova nota">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Canvia el selector d'etiquetes">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copia les cites dels elements seleccionats al porta-retalls">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copia els elements seleccionats al porta-retalls">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Import from Clipboard">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "intenta corregir els conflictes n les dreceres de teclat">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Els canvis tenen efecte només en noves finestres">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxies">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Proxy Options">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero will transparently redirect requests through saved proxies. See the">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "proxy documentation">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "for more information.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparently redirect requests through previously used proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatically recognize proxied resources">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Disable proxy redirection when my domain name contains ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Configured Proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Hostname">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Scheme">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automatically associate new hosts">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "You may use the following variables in your proxy scheme:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - The hostname of the proxied site (e.g., www.zotero.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - The path of the proxied page excluding the leading slash (e.g., about/index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - The directory path (e.g., about/)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - The filename (e.g., index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - Any string">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Avançat">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Locate">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Article Lookup Engine Manager">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Description">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Name">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "A Lookup Engine extends the capability of the Locate drop down in the Info pane. By enabling Lookup Engines in the list below they will be added to the drop down and can be used to locate resources from your library on the web.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select 'Add' from the Firefox Search Bar. When you reopen this preference pane you will have the option to enable the new Lookup Engine.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Restore Defaults">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset "Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Import Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Display character encoding option on export">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Lloc d'emmagatzematge">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Use profile directory">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Personalitzat:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Escull...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Mostra el directori de dades">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Manteniment de la base de dades">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Comprova la integritat de la base de dades">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reinicialitza traductors i estils...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reinicialitza traductors...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reinicialitza estils...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "Debug Output Logging">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "Debug output can help Zotero developers diagnose problems in Zotero. Debug logging will slow down Zotero, so you should generally leave it disabled unless a Zotero developer requests debug output.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "lines logged">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "Enable after restart">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "View Output">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "Clear Output">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
|