184 lines
16 KiB
DTD
184 lines
16 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Установки Zotero">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.default "По умолчанию:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.items "документа(-ов)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Общие">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Интерфейс">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.showIn "Load Zotero in:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Browser pane">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Separate tab">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Вид в строке состояния:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "Ничего">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Размер шрифта:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Маленький">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Средний">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Большой">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Размер шрифта заметок:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Разное">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Автоматически проверять на наличие обновленных трансляторов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Обновить сейчас">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Сообщить о неработающих трансляторах сайта">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Разрешить zotero.org модифицировать содержание на основе текущей версии Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Если включено, текущая версия Zotero будет добавляться к HTTP запросам на zotero.org.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Использовать Zotero для загруженных файлов RIS/Refer">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Автоматически делать снимки при создании документов из веб-страниц">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Автоматически прикреплять связанные PDF и другие файлы при сохранении">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Автоматически помечать документы ключевыми словами и предметными заголовками">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatically remove items in the trash deleted more than">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "days ago">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups "Группы">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "При копировании документов между библиотеками, включать:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "дочерние заметки">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "дочерние снимки и импортированные файлы">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "дочерние ссылки">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Поиск ресолверов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Пользовательское">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Сервер">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Версия">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Синхронизация">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Имя пользователя:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Пароль:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Сервер синхронизации Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Создать учётную запись">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Забыли пароль?">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Синхронизировать автоматически">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "About Syncing">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Синхронизация файлов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Синхронизировать файлы приложений в Моей Библиотеке, используя:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Синхронизировать файлы приложений в групповых библиотеках, используя хранилище Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.about "О синхронизации Файлов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Используя хранилище Zotero, вы соглашаетесь быть связанными его">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "условиями использования">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Полная синхронизация с сервером Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Объединить локальные данные Zotero c данными с сервера, игнорируя историю синхронизации">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Восстановить с сервера Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Удалить все локальные данные Zotero и восстановить с сервера">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Восстановить на сервере Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Удалить все данные на сервере и перезаписать их локальными данными Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Сбросить историю синхронизации файлов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Осуществить принудительную проверку наличия в хранилище сервера всех локальных файлов приложений">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Сбросить...">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Искать">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Полнотекстовой кэш">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Индексация PDF">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Статистика индексации">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Проиндексированных:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Частично проиндексированных:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Непроиндексированных:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Слов:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Максимальное количество символов для индексирования на файл:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Максимальное количество страниц для индексирования на файл:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Экспорт">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Опции цитирования">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Включать URL бумажных статей в ссылках">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Когда эта опция отключена, Zotero включает URL, при цитировании журнала и газетную статью только если статья не имеет указанной страницы.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Быстрое копирование">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Выходящий формат по умолчанию:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Копировать в виде HTML">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Примечание: форматирование RTF будет утрачено в Mac OS X.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Установки для сайта:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Домен/путь">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(например wikipedia.org)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Выходной формат">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Выключить быстрое копирование при перетаскивании более">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Cite">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Styles">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Word Processors">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "No word processor plug-ins are currently installed.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Get word processor plug-ins...">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Style Manager">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Title">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Updated">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Загрузить дополнительные стили...">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Горячие клавиши">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Открыть/закрыть панель Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Переключение полноэкранного режима">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Библиотека">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Быстрый поиск">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Создать новый документ">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Создать новую заметку">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Переключить панель выбора тэгов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Скопировать цитаты из выбранного документа в буфер обмена">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Копировать выбранные документы в буфер обмена">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Импортировать из буфера обмена">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Попытаться заместить конфликтующие ярлыки">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Изменения вступят в силу только в новых окнах">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Прокси">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Настройки прокси">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero прозрачно перенаправит все запросы через сохранённые прокси. Смотри">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "документацию по прокси">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "для дополнительной информации.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Автоматически запоминать перенаправляемые ресурсы">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatically recognize proxied resources">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Disable proxy redirection when my domain name contains ">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Настроенные прокси">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Имя хоста">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Схема">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Для многих сайтов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Автоматически сопоставлять новые хосты">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Вы можете использовать следующие переменные в схеме прокси:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - имя хоста перенаправляемого сайта (например, www.zotero.org)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - путь перенаправляемой страницы, исключая первую косую черту (например, about/index.html)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - путь каталога (например, about/)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - имя файла (например, index.html)">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - любая строка">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Расширенные">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Locate">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Article Lookup Engine Manager">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Description">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Name">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "A Lookup Engine extends the capability of the Locate drop down in the Info pane. By enabling Lookup Engines in the list below they will be added to the drop down and can be used to locate resources from your library on the web.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select 'Add' from the Firefox Search Bar. When you reopen this preference pane you will have the option to enable the new Lookup Engine.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Restore Defaults">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.charset "Кодировка символов">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Кодировка символов при импорте">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Показывать окно выбора кодировки символов при экспорте">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Расположение хранения">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Использовать папку профилей Firefox">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Пользовательская:">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Выбрать...">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Показать директорию с данными">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Поддержка БД">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Проверить целостность БД">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Обнулить трансляторы и стили...">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Обнулить трансляторы...">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Обнулить стили...">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "Запись отладочной информации">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "Отладочная информация может помочь разработчикам Zotero диагностировать проблемы в Zotero. Запись отладочной информации замедлит Zotero, поэтому обычно вам следует его включать, только когда об этом попросит разработчик Zotero.">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "строк записано">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "Включить после перезапуска">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "Посмотреть запись">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "Очистить запись">
|
||
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Отправить на сервер Zotero">
|