317 lines
25 KiB
DTD
317 lines
25 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.general.yes "Ναι">
|
||
<!ENTITY zotero.general.no "Όχι">
|
||
<!ENTITY zotero.general.optional "(Προαιρετικό)">
|
||
<!ENTITY zotero.general.note "Σημείωση:">
|
||
<!ENTITY zotero.general.selectAll "Επιλογή όλων">
|
||
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Αποεπιλογή όλων">
|
||
<!ENTITY zotero.general.edit "Επεξεργασία">
|
||
<!ENTITY zotero.general.delete "Διαγραφή">
|
||
<!ENTITY zotero.general.ok "ΟΚ">
|
||
<!ENTITY zotero.general.cancel "Ακύρωση">
|
||
<!ENTITY zotero.general.refresh "Ανανέωση">
|
||
<!ENTITY zotero.general.saveAs "Αποθήκευση ως...">
|
||
<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Προχωρημένες επιλογές">
|
||
<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
|
||
<!ENTITY zotero.general.more "Περισσότερα">
|
||
<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.title "Αναφορά σφάλματος Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Περιμένετε μέχρι να υποβληθεί η αναφορά σφάλματος.">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Η αναφορά σας σφάλματος υποβλήθηκε.">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Ταυτότητα αναφοράς:">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Παρακαλώ, στείλτε ένα μήνυμα στο φόρουμ του Zotero (forums.zotero.org) με αυτή την Ταυτότητα Σφάλματος, μια περιγραφή του προβλήματος και τα απαραίτητα βήματα για την αναπαραγωγή του.">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Οι αναφορές σφαλμάτων δεν εξετάζονται αν πρώτα δεν αναφερθούν στα φόρα.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.title "Μάγος Αναβάθμισης Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Εγκαταστήσατε μια νέα έκδοση του Zotero.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Η βάση δεδομένων του Zotero πρέπει να αναβαθμιστεί ώστε να λειτουργεί με την νέα έκδοση.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Θα δημιουργηθεί αυτόματα αντίγραφο ασφαλείας της υπάρχουσας βάσης δεδομένων σας, πριν γίνουν οι οποιεσδήποτε αλλαγές.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Αυτή είναι μια κύρια αναβάθμιση.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Βεβαιωθείτε ότι έχετε επανεξετάσει τις">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "οδηγίες αναβάθμισης">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "πριν συνεχίσετε.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Παρακαλώ περιμένετε ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασία αναβάθμισης. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Η βάση δεδομένων σας Zotero αναβαθμίστηκε επιτυχώς.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Παρακαλώ διαβάστε">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "τον κατάλογο των αλλαγών (changelog)">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "για να δείτε τι νεότερο υπάρχει.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Προσθήκη επιλογής στις Σημειώσεις Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Δημιουργία Στοιχείου Zotero και Σημειώσεων από Επιλογή">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsItem "Αποθήκευση Συνδέσμου ως Στοιχείο Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsItem "Αποθήκευση Εικόνας ως Στοιχείο Zotero">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Πληροφορίες">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Σημειώσεις">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Προσαρτήματα">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Ετικέτες">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Σχετίζεται με">
|
||
<!ENTITY zotero.notes.separate "Επεξεργασία σε ξεχωριστό παράθυρο">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Εμφάνιση διπλότυπων">
|
||
<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Εμφάνιση Αταξινόμητων στοιχείων">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.items.itemType "Τύπος στοιχείου">
|
||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Τύπος στοιχείου">
|
||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Τίτλος">
|
||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Δημιουργός">
|
||
<!ENTITY zotero.items.date_column "Ημερομηνία">
|
||
<!ENTITY zotero.items.year_column "Έτος">
|
||
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Εκδότης">
|
||
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Έκδοση">
|
||
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Συντομογραφία περιοδικού">
|
||
<!ENTITY zotero.items.language_column "Γλώσσα">
|
||
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Πρόσβαση">
|
||
<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Κατάλογος βιβλιοθήκης">
|
||
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Τηλεφωνικός αριθμός">
|
||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Δικαιώματα">
|
||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Ημερομηνία προσθήκης">
|
||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Ημερομηνία τροποποίησης">
|
||
<!ENTITY zotero.items.extra_column "Επιπλέον">
|
||
<!ENTITY zotero.items.archive_column "Αρχείο">
|
||
<!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Θέση στο Αρχείο">
|
||
<!ENTITY zotero.items.place_column "Τόπο">
|
||
<!ENTITY zotero.items.volume_column "Τόμο">
|
||
<!ENTITY zotero.items.edition_column "Έκδοση">
|
||
<!ENTITY zotero.items.pages_column "Σελίδες">
|
||
<!ENTITY zotero.items.issue_column "Τεύχος">
|
||
<!ENTITY zotero.items.series_column "Σειρά">
|
||
<!ENTITY zotero.items.seriesTitle_column "Τίτλος σειράς">
|
||
<!ENTITY zotero.items.court_column "Αίθουσα">
|
||
<!ENTITY zotero.items.medium_column "Μέσο/Μορφή">
|
||
<!ENTITY zotero.items.genre_column "Είδος">
|
||
<!ENTITY zotero.items.system_column "Σύστημα">
|
||
<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Περισσότερες στήλες">
|
||
<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Αποκατάσταση διάταξης στηλών">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Εμφάνιση στην Βιβλιοθήκη">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Προσθήκη σημείωσης">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Προσθήκη προσαρτήματος">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Προσάρτηση στιγμιότυπου της Τρέχουσας Σελίδας">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Προσάρτηση Συνδέσμου προς την Τρέχουσα Σελίδα">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Προσάρτηση Συνδέσμου προς το URI...">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Attach Link to File...">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Αποκατάσταση στην Βιβλιοθήκη">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Δημιουργία Διπλότυπου για το Στοιχείο">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Συνένωση Στοιχείων...">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Επιλέξτε την έκδοση του Στοιχείου που θα χρησιμοποιηθεί ως κύριο στοιχείο:">
|
||
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Επιλέξτε πεδία που θα διατηρηθούν από άλλες εκδόσεις του στοιχείου:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Νέο στοιχείο">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Περισσότερα">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Δημιουργία Στοιχείου Ιστοσελίδας από την Τρέχουσα Σελίδα">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Προσθήκη στοιχείου/ων μέσω Ταυτότητας">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Απομάκρυνση στοιχείου...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library…">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Νέα συλλογή...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Νέα ομάδα...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Νέα δευτερεύουσα συλλογή...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Νέα αποθηκευμένη αναζήτηση...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Εμφάνιση/Απόκρυψη επιλογέα ετικετών">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Ενέργειες">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Εισαγωγή">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Εισαγωγή από την προσωρινή μνήμη">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Export Library...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Δημιουργία χρονοδιαγράμματος">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Προτιμήσεις...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Υποστήριξη και Τεκμηρίωση">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Σχετικά με το Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Προχωρημένη αναζήτηση">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Εντοπισμός">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Αναζήτηση μέσα από την τοπική βιβλιοθήκη σας">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed…">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "From Page…">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.item.add "Προσθήκη">
|
||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Εμφάνιση αρχείου">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Μετασχηματισμός κειμένου">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Μορφή γραμμάτων τίτλου">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Μορφή γραμμάτων πρότασης">
|
||
<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Εναλλαγή πρώτου ονόματος/επιθέτου">
|
||
<!ENTITY zotero.item.viewOnline "View Online">
|
||
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
|
||
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Νέα σημείωση">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Νέα αυτόνομη σημείωση">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Προσθήκη θυγατρικής σημείωσης">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Εντοπισμός μέσω ταυτοποιητή...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Link to File...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Αποθήκευση αντιγράφου του αρχείου...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Αποθήκευση Συνδέσμου στην Τρέχουσα Σελίδα">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Λήψη Στιγμιότυπου της Τρέχουσας Σελίδας">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Δεν υπάρχουν ετικέτες προς εμφάνιση">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Αυτόματη προβολή">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Εμφάνιση όλων των ετικετών αυτής της βιβλιοθήκης">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Αποεπιλογή όλων">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Απόδοση χρώματος...">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Επιλέξτε χρώμα ετικέτας και θέση">
|
||
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Χρώμα:">
|
||
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Θέση:">
|
||
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Καθορισμός χρώματος">
|
||
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Απομάκρυνση χρώματος">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.lookup.description "Εισάγετε στο παρακάτω πεδίο ένα ή περισσότερα ISBN, DOI ή PMID για αναζήτηση.">
|
||
<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Αναζήτηση">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Επιλέξτε στοιχεία">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Επιλέξτε ποια στοιχεία θέλετε να προσθέσετε στην βιβλιοθήκη σας">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Άκυρο">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "ΟΚ">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Δημιουργία Παραπομπής/Βιβλιογραφίας">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Στυλ παραπομπής:">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Manage Styles…">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Γλώσσα:">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Λειτουργία αποτελέσματος:">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Βιβλιογραφία">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Μέθοδος αποτελέσματος:">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Αποθήκευση ως RTF">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Αποθήκευση ως HTML">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Αντιγραφή στο Προχειρο">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Εκτύπωση">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Προτιμήσεις εγγράφου">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Προσθήκη/Επεξεργασία Παραπομπής">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Επεξεργασία Βιβλιογραφίας">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Παραπομπή γρήγορης μορφής">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.progress.title "Πρόοδος">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Export...">
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Μορφή:">
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Επιλογές μεταφραστή">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.charset.label "Κωδικοποίηση χαρακτήρων">
|
||
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "Περισσότερες κωδικοποιησεις">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Διατήρηση της ταξινόμησης των πηγών">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Σύμπτυξη συγγραφέα">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Πρόθεμα:">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Επίθημα:">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Προειδοποίηση: Αν επεξεργαστείτε κάποια παραπομπή με το επεξεργαστή, δεν θα ενημερωθεί ώστε να αντανακλά τις αλλαγές μέσα στην βάση δεδομένων σας ή στο στυλ των παραπομπών.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Πλάγια">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Έντονα">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Υπογραμμισμένα">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Εκθέτης">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Δείκτης">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Προσθήκη σχολίων">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Σύμπτυξη όλων των σχολιασμών">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Ανάπτυξη όλων των σχολιασμών">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Υπογράμμιση κειμένου">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Αναίρεση υπογράμμισης κειμένου">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Προβολή παραπομπών ως:">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Σημειώσεις υποσέλιδου">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Σημειώσεις τέλους">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Σελιδοδείκτες">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Εμφάνιση επεξεργαστή">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Κλασική προβολή">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.references.label "Αναφορές μέσα στη Βιβλιογραφία">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.sync.stop "Stop Sync">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.error "Σφάλμα συγχρονισμού">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Πρόοδος:">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Λήψεις:">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Μεταφορτώσεις:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Η ακόλουθη ετικέτα στην βιβλιοθήκη σας Zotero είναι πολύ μεγάλη για να συγχρονιστεί με τον διακομιστή:">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Οι συγχρονιζόμενες ετικέτες πρέπει να είναι μικρότερες των 256 χαρακτήρων.">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Μπορείτε είτε να διαιρέσετε την ετικέτα σε πολλαπλές ετικέτες, να επεξεργαστείτε χειροκίνητα την ετικέτα ώστε να την μικρύνετε ή να την διαγράψετε.">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Διαίρεση">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Διαίρεση στον">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "χαρακτήρα">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "χαρακτήρες">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Οι μη επιλεγμένες ετικέτες δεν θα αποθηκευθούν.">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Η ετικέτα θα διαγραφεί από όλα τα στοιχεία.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.merge.title "Επίλυση διενέξεων">
|
||
<!ENTITY zotero.merge.of "of">
|
||
<!ENTITY zotero.merge.deleted "Διαγραμμένων">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Διαμεσολαβητές που αναγνωρίστηκαν">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Προσθήκη μόνον διαμεσολαβητών που συνδέονται με την βιβλιοθήκη σας, το σχολείο ή εταιρικό ιστότοπο.">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Η προσθήκη άλλων διαμεσολαβητών επιτρέπει σε βλαπτικούς ιστότοπους να μεταμφιέζονται σε ιστότοπους που εμπιστεύεστε.">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Να μην γίνεται αυτόματη ανακατεύθυνση των αιτήσεων μέσω προηγουμένως αναγνωρισμένων διαμεσολαβητών.">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Αγνόηση">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "ώρα(/ες)">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "ημέρα(/ες)">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
|
||
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "ημέρα(/ες)">
|
||
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Ανάκτηση μεταδεδομένων...">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Ακύρωση">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "Όνομα PDF">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Όνομα στοιχείου">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.title "Σάρωση RTF">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Ακύρωση">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Παραπομπή">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Όνομα στοιχείου">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Αχαρτογράφητες παραπομπές">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ασαφής παραπομπή">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Χαρτογραφημένες παραπομπές">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Εισαγωγή">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Το Zotero μπορεί αυτόματα να εξάγει και να αναδιαμορφώσει τις παραπομπές/παραθέσεις και να εισάγει βιβλιογραφία μέσα σε αρχεία τύπου RTF. Η λειτουργία Σάρωσης RTF υποστηρίζει τις παρακάτω μορφές παραπομπών/παραθέσεων: ">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Για να ξεκινήσετε, πιο κάτω επιλέξτε ένα αρχείο εισόδου RTF και ένα αρχείο εξόδου:">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Σάρωση για παραπομπές">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Το Zotero σαρώνει τα έγγραφά σας για παραπομπές. Παρακαλώ περιμένετε.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Εξακρίβωση παρατιθέμενων στοιχείων">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Παρακαλώ, εξετάστε τον κατάλογο των αναγνωρισμένων παραπομπών που ακολουθεί για να βεβαιωθείτε ότι το Zotero έχει επιλέξει τα αντίστοιχα στοιχεία σωστά. Κάθε αχαρτογράφητη ή ασαφής παραπομπή πρέπει να αντιμετωπιστεί πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Μορφοποίηση εγγράφου">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Μορφοποίηση παπομπών/παραθέσεων">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Το Zotero επεξεργάζεται και μορφοποιεί τα αρχεία σας RTF. Παρακαλώ δείξτε υπομονή.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "Η Σάρωση RTF ολοκληρώθηκε">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Το έγγραφό σας σαρώθηκε και επεξεργάστηκε. Παρααλώ βεβαιωθείτε ότι μοφροποιήθηκε σωστά.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Αρχείο εισαγωγής">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Αρχείο εξαγωγής">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.file.choose.label "Επιλέξτε αρχείο...">
|
||
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Δεν επιλέχθηκε αρχείο">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Αποθήκευση στο Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Στην επιλεγμένη βιβλιοθήκη δεν μπορούν να αποθηκευτούν προσαρτήματα. Αντ' αυτής, το στοιχείο θα αποθηκευτεί στην βιβλιοθήκη σας.">
|
||
<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή πρώτα πρέπει να εγκαταστήσετε τα εργαλεία PDF στο πλαίσιο Αναζήτησης των Προτιμήσεων του Zotero.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.attachLink.title "Προσάρτηση συνδέσμου στο URI">
|
||
<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Σύνδεσμος:">
|
||
<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Τίτλος:">
|